國泰世華銀行信用卡好康大放送
國泰證券：新股競拍好容易，國泰證
e指通
國泰金控贊助雲門舞集7月戶外公演
優惠商品‧
儂儂‧
商周讀者優惠
季 刊今 日 國 泰
國 泰 客 戶 ． 尊 貴 獨 享
國泰人壽連續七年獲《30雜誌》年輕世代保險品牌雙重肯定
國泰世華銀行勇奪財訊雜誌「最佳財富管理」及「最佳人氣」雙項大獎
國泰產險榮獲「亞洲模範保險公司獎-數位與多元通路科技獎」
APP
「2016兩千大企業調查」公布 國泰金控再度蟬連金控業第一名
本季投資金言
政策加持日股利多可期
理 賠 小 常 識 燒燙傷理賠申請注意事項國 泰 產 險 專 欄 數位化全面服務，出國遊玩投保旅綜險輕鬆搞定
國泰世華銀行 小樹苗理財灌溉計畫
投資理財
2842016年第二季
國泰女籃勇奪四后冠
本刊為本公司提供客戶之一般參考資料，並非針對特定客戶之理財建議。讀者應諮詢其財務顧問的意見，審慎考量本身之投資風險，並就投資結果自行負責。本刊所有投稿、對外採訪稿及邀稿均為作者(或受訪者)之個人意見，不代表本公司之立場，本公司對其內容亦不負法律責任。對本刊之任何轉載或引用均需經本公司事先書面同意。
01 董事長下午茶–挺運動、育人才，國泰展幸福！
真情相對
公益列車
今日國泰—只送不賣，贈送國泰客戶，送完為止。
■ 更多資訊•歡迎查詢 www.cathayholdings.com.tw
發 行 人：孫至德
編 輯 委 員：林朝祥、廖昶超、孫家慧
黃大薇、孫騰敏、陳萬祥
主 編：吳金鋒
編 輯：胡凱琳、陳雅惠、何立德
黃雅婷、陳姵吟
美 術 編 輯：宏新設計工作室
發 行 所：國泰金融控股股份有限公司
發行所地址：台北市仁愛路四段296號
電 話：（02）2708-7698
印 刷 者：中華彩色印刷股份有限公司
民國五十七年八月創刊
民國八十九年六月改版 本期民國一○五年六月出版
免費服務專線：國泰人壽、國泰產險 0800-036599
國泰世華銀行 0800-818001
國泰綜合證券 0809-080288
客戶情報
健康錦囊
國泰與您一起關心地球本刊物自2004年5月起全面使用大豆油墨印刷
追求卓越
客戶好康
生活看板
23 「我的Baby尚古錐」、「My Mom最美麗」、「I love my father」徵稿訊息
CONTENTS今日國泰《第二季》
本期民國105年6月出版 284期季 刊今 日 國 泰
04 「2016兩千大企業調查」公布國泰金控再度蟬連金控業第一名
國泰人壽連續七年獲《30雜誌》年輕世代保險品牌雙重肯定
國泰世華銀行勇奪財訊雜誌
「最佳財富管理」及「最佳人氣」雙項大獎
05 國泰產險榮獲「亞洲模範保險公司獎-數位與多元通路科技獎」
唯一得獎券商，國泰證榮獲數位時代「創新商務獎」
國泰證券再創佳績，獲金峰獎雙料肯定
10 國泰綜合醫院健康專欄 燒傷患者的復健
11 【理賠小常識】燒燙傷理賠申請注意事項
02 國泰女籃2016大滿貫！
JHBL、HBL、UBA、WSBL四后冠，締造23連霸輝煌紀錄！
「2016 國泰夢想豪小子林書豪籃球訓練營」 首度南下回饋南部鄉親前進高雄
母親節前夕國泰證券舉辦義賣
相挺在地農民、推廣永續經營
03 國泰世華銀行基金會「大樹計畫助學金捐贈典禮」國泰公益集團「愛心捐血」暨國泰世華基金會「角落音樂會」
「國泰客戶子女獎學金」飛躍四十 萬名學子獲得實質鼓勵邁向未來
16 國泰世華銀行信用卡好康大放送
17 國泰世華基金會-105年大樹養成計畫親子公益講座
國泰世華銀行基金會─105全國「小樹苗作文獎」開始徵稿囉！
國泰金控贊助雲門舞集7月戶外公演
18 國泰證券：新股競拍好容易，國泰證APP e指通
19 權民必備利器，國泰證App權證下單超好用
20 優惠商品/儂儂/商周讀者優惠
投資理財
06政策加持，日股利多可期
07 全球成長新勢力摩根士丹利環球機會基金強勢登台
09 每天只要28元就能擁有小確幸 國泰人壽讓您「Fun」假好安心
本季投資金言
感動服務
22 國泰優質服務讓你動心
12 國泰產險專欄
數位化全面服務，出國遊玩投保旅綜險輕鬆搞定
13 國泰產險「零事故研究所」專欄
機車安全點檢–維護您我駕乘安全
14 國泰世華銀行保險金信託專欄
真實案例：癌母透過「信託」照顧自閉症獨子
15 國泰世華銀行「小樹苗理財灌溉計畫」 讓財金智慧從生活扎根，為孩子規劃穩健未來
董事長下午茶
Cathay Life 今日國泰 01
董事長 蔡宏圖 先生
今年3月起，國泰長期支持的國泰女籃陸續奪得HBL「高中籃球聯賽」、UBA「大學籃
球聯賽」冠軍，接著，國泰女籃合作學校永仁高中國中部亦奪得JHBL「國中籃球聯賽」
后冠，4/22國泰女籃再度蟬聯2016年WSBL「女子超級籃球聯賽」冠軍，完成23連霸壯
舉！
在此，除了感謝在國泰女籃洪玲瑤總教練、教練團及每位球員的堅持與努力下，創造
了「永不放棄」的籃球魂；也要感謝所有參與培育國泰女籃的籃球先進、長期合作的學
校團體、社會大眾對國泰女籃的支持與愛護。
國泰人壽基於「取之於社會、用之於社會」的經營理念，於1969年成立國泰人壽女子
籃球隊，以期帶動全民運動概念。回顧48年來，國泰女籃在1970年代，訪問歐美、東南
亞寫下81戰全勝紀錄，充分發揮了體育外交的社會企業功能；1980年代起，除引進國外
最新訓練觀念與技術，教練團也在台灣各地發掘資質品德均優的球員，培植相關人才，
營造了可以一展長才的平台。
國泰長期推展國內運動風氣，91年成立的國泰女桌也長期為國內桌壇孕育基層好手，
厚植台灣於國際桌壇的競爭力。近年來更持續贊助國際NBA系列活動、林書豪籃球訓練
營、陳偉殷棒球訓練營、職棒選手陽岱鋼青年激勵講座等活動，國泰人壽亦七度獲頒台
灣體育界最高榮譽「體育推手獎」，蟬聯「贊助類」及「推展類」雙料金質獎及「長期
贊助獎」三大獎項。
一步一腳印，國泰將持續向前勇敢邁進，為國內體壇盡一份心力，藉由贊助推動相關
運動賽事，以增進國人身心健康，帶動全民發現健康活力的幸福！
真 情 相 對
挺運動、育人才，國泰展幸福！
公益列車 Enrich Your Life
國泰女籃繼3/20、4/10分別
奪得HBL「高中籃球聯賽」、
UBA「大學籃球聯賽」后冠
後，4/22再度蟬聯2016年WSBL
「女子超級籃球聯賽」冠軍，
勇奪籃球3大賽事桂冠，更完成
23連霸「WSBL 10連冠銜接社
甲聯賽13連冠」壯舉！此外，
國泰女籃合作學校永仁高中國
中部亦奪得JHBL「國中籃球聯
賽」后冠。
為慶祝本年度達成的榮耀戰
績－『2016 WSBL、UBA及HBL三座冠軍盃』，國泰女籃特於6/2舉辦了隆重的慶功暨感恩晚宴，國泰大
家長蔡宏圖董事長亦到場嘉勉國泰女籃隊職員。
國泰證券為守護台灣這片美麗的土地，特別於今年母親節前夕邀
約「我的開心農場-鮮乳坊」、「芙彤園」、「草田木果」及「瑪
喜樂基金會」等社企團體，共同舉辦「有機農產品義賣」活動，以
實際行動支持在地農民，推廣低碳經濟。活動當天，國泰證券朱士
廷董事長(圖右5)更率先加入認購行列，吸引許多員工掏腰包熱情響
應，希望為家人們的健康把關，更為改善食安問題盡一份心。
文／國泰女籃
文／國泰綜合證券
相挺在地農民、推廣永續經營
國泰女籃2016大滿貫！
「國泰夢想豪小子林書豪籃球訓練營」邁入第6年，
今年訓練營首度移至高雄，於6月11、12日在義守大學
體育館舉行，除了去年邀請林書豪高中時的助理教練
Brandynn Williams再度來台之外，今年他連高中冠軍隊
的總教練 Peter A Diepenbrock也一起邀請來。
國泰金控深耕台灣體育發展，連續6年贊助舉辦林書
豪籃球訓練營，向下紮根推廣籃球運動不餘遺力，讓全
台各地喜愛籃球、喜歡林書豪的國、高中生，都有機會
參加林書豪籃球訓練營與徵選會，全程活動都是免費參
加，鼓勵所有的年輕學子勇敢做夢、勇敢追夢。
文／國泰金控
「2016 國泰夢想豪小子林書豪籃球訓練營」首度南下回饋南部鄉親前進高雄
▲ 國泰證券舉辦母親節義賣活動。
JHBL、HBL、UBA、WSBL四后冠，締造23連霸輝煌紀錄！
母親節前夕國泰證券舉辦義賣
公益列車 Enrich Your Life
104學年度第2學期「大樹計畫」助學金捐贈典禮在5月26日下午於
國泰金融會議廳舉行，頒發助學金共500萬元予宜蘭、桃園、新竹、苗
栗、台南等五縣，總計有369所國中、小學共3,846名學童受惠。自93年
起已辦理25次大樹計畫助學金捐贈，累計捐贈助學金逾1億2,500萬元，
超過82,700名學童受惠。典禮中由國泰世華銀行基金會李明賢董事長(圖
左3)、國泰世華銀行陳祖培董事長(圖左1)代表頒贈。
文／國泰世華銀行基金會
國泰世華銀行基金會「大樹計畫助學金捐贈典禮」
國泰世華銀行今年擴大辦理「國泰世華愛心捐血活動」在北、中、南
共舉辦七個場次，鼓勵員工化身為推廣捐血的種子部隊，廣邀民眾一同
捐出熱血，主辦單位更精心準備了環保美觀又實用的贈品，鼓勵大家可
利用捐血達到健康篩檢及愛心助人的雙重好處。
「國泰世華愛心捐血活動」結合國泰世華銀行基金會「角落音樂
會」，邀請專業的演奏團體演奏多首膾炙人口的樂曲，悠揚的音樂聲吸
引了許多聽眾駐足，也讓前來熱血獻愛的夥伴們一同享受了一場豐富的
音樂饗宴。接下來在10月14日的國泰世華愛心捐血活動中，亦會在捐血
地點同步舉辦「角落音樂會」，歡迎大家至現場聆賞。
而由國泰慈善基金會舉辦的「2016國泰夏日捐血活動」自5月21日
起至9月19日止，於全台19個縣市設置個154個捐血站(2016年捐血場次
表請至國泰慈善基金會網站查詢http://www.cathaycharity.org.tw/charity/
Home/Index)，歡迎大家邀請您的保戶與親朋好友，一起加入國泰夏日捐
血行列。
文／國泰世華銀行職安部、國泰世華銀行基金會、國泰慈善基金會
國泰公益集團「愛心捐血」暨國泰世華基金會「角落音樂會」
台灣最具規模的獎學金活動「國泰客戶子女獎學金」今年堂堂邁入第
40年，抽籤典禮於5月25日在國泰金融會議中心舉行，由國泰金控廖昶
超協理(圖右6)等主管為抽籤代表人，並邀請安永會計師事務所黃建澤會
計師(圖右5)、國泰客戶及同仁代表等蒞場見證，抽出獎學金得獎名單。
文／國泰金控
「國泰客戶子女獎學金」飛躍四十 萬名學子獲得實質鼓勵邁向未來
手心向下，扶助幼苗成長
▲ 國泰客戶子女獎學金抽籤。
▲ 大樹計畫捐贈。
▲ 挽袖捐血做愛心!由國泰世華銀行總經理李長庚(右4)、國泰世華銀行基金會董事長李明賢(左3)、國泰世華銀行資深副總陳晏如(左2)與鄰近企業長官親自參加首場捐血活動。
▲ 國泰世華銀行基金會李明賢董事長捐血資歷超過35年，於首場活動中捐出第155袋熱血。
追求卓越 Enrich Your Life
04 今日國泰 Cathay Life
《天下雜誌》於5月公布「2016兩千大企業調查」結果，在『金控業』淨收益排名方面，國泰金控
勇奪第1；在『金融業總排名前100大』方面，國泰人壽穩坐第1名；『金融業』依行業別排名，國泰
人壽再度蟬聯『人壽保險類』營業收入第1名；充分展現國泰金控的經營實力。
在《財訊》雜誌日前公佈的2016財富管理大調查中，國泰世
華銀行財富管理勇奪「最佳財富管理」最高票與「最佳人氣」
雙項大獎，顯示專業團隊與穩健服務深植，未來更將結合旗下
多樣化通路，讓理財大小事，更簡單自然融入生活必須。頒獎
典禮由前副總統吳敦義（右）頒獎，國泰世華銀行個人金融事
業處執行長楊俊偉（左）代表領獎。
《30雜誌》連續七年透過網路調查，包含理財與3C科技等
21個知名品項，評選出台灣Young世代心中「最常使用」品牌
及「最想擁有品牌」。國泰人壽今年第七度拿下保險類雙項榮
耀，代表近年來持續年輕化並和年輕族群溝通的成果獲得青
睞，5月5日由國泰人壽蔡漢章資深副總經理 (圖右)代表領獎。
文／國泰金控
文／國泰世華銀行
文／國泰人壽
「2016兩千大企業調查」公布國泰金控再度蟬連金控業第一名
國泰世華銀行勇奪財訊雜誌「最佳財富管理」及「最佳人氣」雙項大獎
國泰人壽連續七年獲《30雜誌》年輕世代保險品牌雙重肯定
▲ 國泰世華榮獲「最佳財富管理」及「最佳人氣」雙項大獎肯定。
▲ 國泰榮獲30雜誌「Young世代品牌大調查」最常使用品牌大獎。
追求卓越 Enrich Your Life
Cathay Life 今日國泰 05
由全球知名金融服務業研究和諮詢公司Celent舉辦
的《Model Insurer Asia Awards》大獎，於4月21日在
新加坡舉辦，國泰產險以考量使用者行為的「國泰
旅遊御守App」，榮獲「亞洲模範保險公司獎-數位與
多元通路科技獎」，由國泰產險許嘉元資深副總經理
(圖右2)代表受獎。
國泰證券以優異的經營管理與創新開發能力，4月
22日接受由中華民國傑出企業管理人協會主辦之第
十七屆金峰獎，頒發「十大傑出企業」及「十大傑出
商品」雙項殊榮，肯定國泰證券在經營績效、客戶管
理、社會公益與未來遠景規劃等方面卓越表現，其自
行研發於國內券商首推的「股票抽籤App」，更以創
新思維提供投資人新股申購的行動化服務獲得評審青
睞，典禮當天由前副總統吳敦義頒發獎座，並由國泰
證券莊順裕總經理(圖左)代表受獎。
國泰證券領先同業，於2015年成立「數位證券
處」為公司創造更有利的研發溝通環境，並快速因應
產業變化趨勢，開發多項創新商品及服務，日前獲頒
由《數位時代》主辦之「2016創新商務獎」「最佳組
織創新─銀獎」殊榮，成為全台唯一獲獎之券商。頒
獎典禮由台灣IBM公司雲端運算事業部副總許仲言(圖
左)頒獎，國泰證券數位證券處副總黃大薇(圖右)代表
領獎。
文／國泰產險
文／國泰綜合證券
文／國泰綜合證券
國泰證券再創佳績 獲金峰獎雙料肯定
唯一得獎券商，國泰證券榮獲《數位時代》創新商務獎
▲ 國泰證券榮獲2016創新商務獎「最佳組織創新─銀獎」。
▲ 國泰證券獲頒第17屆金峰獎「十大傑出企業」與「十大傑出商品」雙料殊榮。
國泰產險榮獲「亞洲模範保險公司獎數位與多元通路科技獎」
06 今日國泰 Cathay Life
投資理財 Enrich Your Life
多數台灣人一生總會去日本旅遊幾次，甚至有許多哈日族前往日本旅遊次數早已數不清，而我們
的生活周遭要取得日本商品與日式美食也非難事，對於日本財經動態更是唾手可得，而日本股
市為全球市值第三大的市場，觀察近幾年來日股表現，更是資產配置中不可或缺的一環。
回顧日本股市，截至今年4月底，日經225指數，主要呈現一個漲多拉回的格局，回檔幅度大約有
13%，其主要原因大致有三，第一是經濟數據不如預期，第二則為日圓明顯回升，最後則是美國聯
準會升息步調放緩，這三大原因造成了近期日股有較大幅度的波動，尤其第二及第三個因素，削弱
了原本日本官方所期待的寬鬆政策的效果。
但隨著指數的拉回，也觀察到幾個價值面的投資數據，首先，包含日本股市的本益比，目前最新
的水準是在18倍左右，低於長期的平均水準，同時殖利率的部份，也回升至1.9%左右，對比目前負
利率的大環境，相信日本股市長期的投資價值，是極具吸引力的。
另外，日本官方為了要克服上述所提到較疲弱的經濟環境，並迎來7月中的參議院改選，相關單位
以及央行將會持續推出進一步的刺激政策，雖然政策推出的初期，可能會有一段不可避免的適應期
或是陣痛期，將有機會影響股市波動，但是長期來看，對於經濟轉型及結構性的調整都是有正面的
幫助，同時包含台灣在內的許多外資，都注意到日本長期經濟結構不斷的轉變，開始積極地收購日
本企業（如鴻海收購日本百年企業夏普），這也是一個投資的亮點。
日股在這樣的環境下，我們建議可以利用相關的ETF進行投資，包含一般型ETF或是2倍槓桿型以
及反向型的ETF，皆可以做為投資日股相當良好的工具，運用這三種ETF可以架構出從長線投資一直
到短期操作，將會是相當豐富的交易策略。
政策加持 日股利多可期文／國泰投信 基金經理人‧游日傑
■資料來源：Bloomberg、國泰投信整理，2016/05
本 季 投 資 金 言
日股ETF‧投資必險皆宜
長 投 波 段 短 線 避 險 價 差 套 利★定期定額
★定期不定額
★績效保護
★反向做空
★多空組合
★配對交易
★期現貨套利
★折溢價套利
★事件投資★經濟數據★資金流向
★技術指標★價量統計★法人籌碼
風險承受
期望報酬
較 高 較 低
一般型ETF 一般型ETF一般型ETF
2倍ETF
2倍ETF 2倍ETF
反向ETF
反向ETF
反向ETF反向ETF
適用工具
Cathay Life 今日國泰 07
投資理財 Enrich Your Life
國泰投顧境外基金總代理再添生力軍！秉持著提供投
資人更多元化理財選擇的信念，國泰投顧正式引進
「摩根士丹利環球機會基金」。全系列基金由先前的14
檔增加至15檔，國泰投顧總代理基金總數也增至42檔。
旗下總代理產品線更加多元，提供台灣投資人更完整的
服務。
▌摩根士丹利增長團隊又一力作！
摩根士丹利執全球金融業之牛耳，資產規模大、營運
範圍廣，旗下投資團隊擁有絕對充沛的資源，協助客戶
實現其財務目標。摩根士丹利系列基金由摩根士丹利投
資管理負責管理操作，在全球擁有599位投資專家，管理
資產總值達4,050億美元1，並以美股及房地產證券基金最
為知名。
這次引進的「摩根士丹利環球機會基金」，其實與在台頗負盛名的「摩根士丹利美國優勢基金」
系出同門，皆為摩根士丹利增長團隊的代表作。
「摩根士丹利環球機會基金」選股採精兵策略，投資組合目前僅持有30-45檔個股，偏好體質
佳、具成長潛力及國際競爭力、且現金流量充裕之中大型企業，目前以資訊科技、非必需消費品股
為主，持有包括中國教育科技企業～好未來教育集團(TAL Education)、全球線上旅遊服務供應商—
Priceline等掌握數位經濟的領航企業2。
摩根士丹利環球機會基金強勢登台文／國泰投顧
▌摩根士丹利環球機會基金獲獎連連！
「摩根士丹利環球機會基金」雖於2010年才成立，但可謂是一檔少年英雄的基金。近年績效優
異，不僅取得國際基金評鑑機構晨星四顆星的評級，更屢獲國際級基金大獎肯定－包含理柏香港基
金獎2016全球股票組3年期與5年期、理柏德國基金獎2016全球股票組3年期，以及亞洲資產管理雜
誌2015 Best of the Best Awards Winners 全球股票組3年期等大獎3。
■資料來源：Morningstar，2016/4/30採用A類股績效，以美元計價。同類平均採用Morningstar全球大型成長股票類型。
摩 根 士 丹 利 環 球 機 會 基 金 績 效
基金名稱
摩根士丹利環球機會基金（排名/同類型基金數）
同類型平均
2.9%(1/14)
67.2%(1/14)
54.5%(1/14)
22.4%17.9%2.6%-5.7%
29%(1/14)
一年 二年 三年 五年
全 球 成 長 新 勢 力
08 今日國泰 Cathay Life
投資理財 Enrich Your Life
國泰證券投資顧問股份有限公司為安盛羅森堡、安盛環球、首域投資、摩根士丹利等系列基金在台灣之總代理。
【國泰投顧獨立經營管理】 國泰投顧營業執照字號：(103)金管投顧新字第010號 地址：台北市仁愛路四段296號9樓 客服專線：(02)7711-7260
1. 其中由本公司代理、顧問之境外基金係經金管會核准或申報生效在國內募集及銷售，惟不表示絕無風險。基金經理公司以往之經理績效不保證基金之最低投資收益；基金經理公司除盡善良管理人之注意義務外，不負責本基金之盈虧，亦不保證最低之收益；有關基金應負擔之費用(含分銷費用)，投資風險等已揭露於基金公開說明書及投資人須知(可至國泰投顧網站https://www.cathayholdings.com/consulting/ 或境外基金資訊觀測站www.fundclear.com.tw進行查閱)，投資人申購前應詳閱基金公開說明書。
2. 本文提及之經濟走勢預測不必然代表相關基金之績效，各基金投資風險請詳閱基金公開說明書。本報告僅為本公司提供客戶之一般參考資料，並非針對客戶之特定需求所作的投資建議，且在本報告撰寫過程中，並未考量讀者個別的財務狀況與需求，故本報告所提供的資訊無法適用於所有客戶或投資人，讀者應審慎考量本身之投資風險，並就投資結果自行負責。
3. 基金投資涉及新興市場，因其波動性與風險程度可能較高，且其政經情勢及匯率走勢亦可能使資產價值受不同程度影響。
4. 基金若投資於大陸地區證券市場以掛牌上市有價證券為限，且投資總金額不得超過本基金淨資產價值10%。
5. 投資人應注意債券型基金投資之風險包括利率風險、債券交易市場流動性不足之風險及投資無擔保公司債之風險；債券型基金或有因利率變動、債券交易市場流動性不足及定期存單提前解約而影響基金淨值下跌之風險，同時或有受益人大量贖回時，致延遲給付贖回價款之可能；基金配息率不代表基金報酬率，且過去配息率不代表未來配息率，基金淨值可能因市場因素而上下波動；部份基金配息前未先扣除應負擔之相關費用，基金之配息可能由基金的收益或本金中支付，任何涉及由本金支出的部份，可能導致原始投資金額減損。部份基金每月／每季／每半年配息金額之決定是由境外基金機構根據已取得之資本利得及股息收益狀況，並考量基金經理人對於未來市場看法，評估預定之目標配息金額是否需調整，若本基金因為市場因素造成資本利得及股息收益狀況不佳，將可能調降目標配息金額。基金配息組成項目表已揭露於國泰投顧網站，投資人可至網站上查詢。
6. 由於高收益債券之信用評等未達投資等級或未經信用評等，且對利率變動的敏感度甚高，故以高收益債為訴求之基金可能會因利率上升、市場流動性下降，或債券發行機構違約不支付本金、利息或破產而蒙受虧損。以高收益債為訴求之基金不適合無法承擔相關風險之投資人，投資人投資相關基金不宜占其投資組合過高之比重。
7. 本文提及個股僅為說明之用，不代表本基金之必然持股，亦不代表任何金融商品之推介或建議。
8. 定時定額投資人因不同時間扣款，將有不同投資績效，過去之績效亦不代表未來績效之保證。
9. 國泰金融集團所屬各關係企業，係基於特定目的且針對特定人士出具研究報告。鑑於出具研究報告之單位、時間、對象及目的有所不同，本研究報告與國泰金融集團其他相關單位所出具之研究報告之內容，可能有不一致或相牴觸之情事。投資人應審慎考量本身之投資風險，自行決定投資方針，不應以本報告與其他國泰金融集團成員所出具報告之內容有不一致或相牴觸為由，而主張本公司或其他國泰金融集團有侵害投資人權益之情事。
10.內文中未特別載明資料來源處，資料皆來自於國泰投顧。
重 要 聲 明
資料來源：1摩根士丹利投資管理，2016/3/31。2摩根士丹利投資管理，2015/12/31；基金月報，2016/4/30。3摩根士丹利投資管理、亞洲
資產管理雜誌、Lipper、AsianInvestor，2016/4；更多資訊請見國泰投顧網站https://www.cathayholdings.com/consulting/award。4Morningstar、
MSIM，國泰投顧整理，2016/3/31；5Morningstar，2016/4/30；Citywire，2015/12/31。晨星星等評級考量基金的風險及收費調整後回報，並
在不同的晨星基金組別中作排序。每個基金組別內回報最高的首10%基金會評獲5星級；之後的22.5%評獲4星級；接下來的35%獲3星級；緊
接的22.5%獲2星級，而餘下的10%則得1星級。基金需具連續36個月或以上的回報數據才會獲得星號評級。若基金組別內的基金數目少於5
檔，該組別的基金將不會獲得評級。Citywire 組別評級考量基金的三年經風險調整滾動回報，並在不同的基金範疇中作排序。回報優於大盤者
會被納入評級。前10% 基金為白金級、之後的20%則為金級、接下來30% 為銀級、而餘下的40% 則為銅級。6Citywire，2016/4/19。Kristian
Heugh在2013年3月31日至2016年3月31日的三年風險調整後表現獲Citywire授予AAA評級。Citywire以基金經理於全球管理的基金過往表現為
根據，以獨有的方法對基金經理人作出評級。
獎 項 與 業 界 認 可3,5
晨興評等TM
2016 ASIAN INVESTOR投資表現獎
2015年度《亞洲資產管理雜誌》
基金獎
2016 CITYWIRE組別評級
2016理柏香港基金獎
全球大型增長型股票
全球股票組―1、3、5年期
全球股票組―3、5年期
全球股票組―3年期全球股票組―金級
全球股票組―3年期
2016理柏德國基金獎
投資理財 Enrich Your Life
國泰證券投資顧問股份有限公司為安盛羅森堡、安盛環球、首域投資、摩根士丹利等系列基金在台灣之總代理。
國泰人壽 讓您 假好安心 文／國泰人壽
每天只要28元就能擁有小確幸
Cathay Life 今日國泰 09
意外發生總是無法預
期，國泰人壽提醒民眾，
出 門 在 外 不 可 忽 視 交 通 意
外、運動傷害的風險，即使短
短1天的行程也應事先做好完善
的保險規劃，一旦意外不幸發
生，小小保費就起了無比
大的作用。
今年3日以上的連續假期共有7個，暑假也緊接而來，民眾是否記得在放假出遊、返鄉時
規劃足夠的保障呢？放假期間，各家遊樂園、飯店相繼推出下殺優惠，許多民眾更把
握這難得的假期安排踏青、旅遊的行程。不過往往車潮、人潮湧現的時候發生意外的風險就
相對較高，國泰人壽提醒您，出發前別忘了幫自己與家人準備好足夠的意外及醫療保障。
現代人越來越注重生活品質，願意將時間及金錢花在旅遊上，根據交通部觀光局統計，
2015年出國觀光人口達1,318萬人次，是近10年來最高，較2014年成長11.3%。民眾不僅熱
衷國外旅遊，國內旅遊由於費用便宜、天數較短更受到國人的喜愛，但因近年來國內外飛安
事故頻傳，國人已養成出國旅遊時須投保旅遊平安保險的觀念；不過在國內短期出遊時卻經
常忽略規劃意外保障，以國泰人壽個人投保旅平險統計顯示，2015年國內旅遊投保比例僅
占18%，每人平均保額為491萬元，但國外旅遊投保平均保額則達938萬元，兩者相差447萬
元，提醒民眾國內行程也應事先做好完善的保障規劃，千萬不要讓出遊愉悅的心情變成無可
挽回的遺憾。
小假期除了規劃短期國內旅遊外，近年興起的路跑、健行及自行車等運動也是民眾喜愛的
選擇之一，根據跑者廣場全國賽事統計，2015年全台路跑的賽事共有669場，較2014年增加
222場，相當於平均每天都有1場以上的比賽。民眾不僅在運動中容易發生意外傷害，而且在
出發前往運動場地的過程中，也可能因路況不熟等原因造成意外事故，提醒民眾參與運動的
同時，也不可忽視潛在的風險。針對熱愛運動、喜愛規劃短期旅遊以及有固定返鄉習慣的民
眾，國泰人壽推薦民眾投保簡便的「一日平安」保險專案，只要在出發前1小時於網路上點
選完成，就能以每日28元的保費享有意外身故100萬元、意外殘廢最高100萬元及傷害醫療
最高2萬元的保障，網路投保就像線上購物一樣輕鬆，簡單幾個步驟就能即時完成所需的保
險保障，避免未知的風險造成的莫大損失。
Fun
生 理 方 面
健康錦囊 Enrich Your Life
八仙塵爆意外事件已滿一年，歷經生死交關的勇士們努力地熬過最危急的前幾個
月，絕大部分的病人已經出院回歸正常的社會生活，對於努力渡過這段煎熬時期
的勇者，必須致上最大的敬意，如今一切回歸平靜，但其實嚴重燒傷的患者，現
在正開始要進入重要的生理和心理的復健期。
建議嚴重燒傷的患者最好接受身心科醫
師的治療，治療可能的創傷後症候群、失
眠、害怕和人群接觸…等後遺症。
嚴重燒燙傷的患者復原之路是一條漫長
的道路，但只要有耐心接受專業團隊的治
療，必定能走出一條與眾不同的道路，恢
復自己的能力，回歸正常的社會生活。
深部燒傷的傷口經過植皮後大多會產生肥厚性疤痕、蟹足腫，在關節處的疤痕會造成關節
攣縮，影響關節的活動，甚至造成日常生活的不便。這些不穩定的疤痕又常常會產生破皮、
流血，而且常常伴有劇烈的癢感，但又搔不到癢處，影響身體舒適、日常生活、睡眠甚鉅。
這些疤痕必須長期使用矽膠片加上合身的彈性衣壓迫疤痕，防止肥厚性疤痕
的產生。由於皮膚的排汗功能喪失，加上彈性衣的使
用，常使患者覺得悶熱甚至更癢，因此建議盡
量待在冷氣房降低體溫，並且使用乳液或凡
士林滋潤疤痕，減少皮膚乾燥產生的搔癢
感，如果還是無法控制則加上口服抗組織
胺藥物治療。一旦產生嚴重的疤痕攣縮則
必須接受疤痕放鬆手術，甚至再植皮以增
加關節的活動度。另外，每天和復健科醫
師及治療師的功課也必須長期配合，預防關
節攣縮並增加其生活自理的能力。
心 理 方 面
燒傷患者的復健國 泰 綜 合 醫 院 健 康 專 欄
文／國泰綜合醫院整形外科暨 醫美中心主任‧蒲啟明
10 今日國泰 Cathay Life
阿正趁連假之際，相約朋友南下狂歡遊玩，再入住飯店時不小心絆倒打翻熱水瓶，滾燙的熱水
就灑向阿正的臉部與雙手，立刻被同行的友人與飯店緊急送往醫院治療，經醫生診斷臉部與手
部皆為二、三級燒燙傷，合併燒燙傷面積達30%，恐有失明之虞，需入住燒燙傷病房觀察與治
療，假設阿正有投保新全方位傷害保險，該如何申請理賠呢？
1.依條款規定「重大燒燙傷保險金」的給付，於本契約有效期間內以申領一次為限。
2. 重大燒燙傷保險金的申領應備文件，需包含醫療診斷書或住院證明（須載明燒燙傷程度及佔
體表面積之比例）；但必要時理賠人員得要求提供意外傷害事故證明文件與全民健康保險燒
燙傷之重大傷病證明。
貼 心 提 醒
「重大燒燙傷」依條款定義，指遭受意外傷害事故，蒙受燒燙傷之傷害，於具備治療燒燙傷設
備醫院住院治療，並經診斷符合全民健康保險重大傷病範圍者（如下所列，詳如保單條款中附
件一所示，但未來全民健保重大傷病範圍變更時，以變更後之範圍為準）。
（一）燒燙傷面積達全身百分之二十以上。
（二） 顏面燒燙傷合併五官功能障礙。(符合行政院衛生署最新公布之「國際疾病傷害及死因
分類標準」中，國際號碼第940 或941.5 號所列之傷病。)
案例中，阿正即亦符合重大燒燙傷申請資格，可依保險契約之保險金額的百分之五十，申請給
付「重大燒燙傷保險金」。若阿正有投保附加傷害醫療保險金-甲型:
【狀況一】燒燙傷、加護病房與出院療養申請之條件
可依實際入住加護病房或燒燙傷病房治療日數，乘以保險契約所載「傷害醫療保險金日額」給
付二倍金額；日後出院可依「傷害醫療保險金日額」的二分之一乘以實際住院日數給付「出院
療養金」。
【狀況二】住院生活輔助金的給付
若同一次次傷害事故連續住院治療日數，達八日(含)以上依「傷害醫療保險金日額」的二分之
一乘以實際超過七日以上之住院天數申請給付；若連數住院超過第三十一日起，則可依「傷害
醫療保險金日額」乘以實際超過三十一日以上之住院天數申請給付。
▌註︰上述兩狀況同一事故給付日數最高皆以三百六十五天為限。
處 理 依 據
燒燙傷理賠申請注意事項
理 賠 小 常 識
文／國泰人壽
案 例
健康錦囊 Enrich Your Life
Cathay Life 今日國泰 11
客戶情報 Enrich Your Life
12 今日國泰 Cathay Life12 今日國泰 Cathay Life
數位化全面服務，出國遊玩投保旅綜險輕鬆搞定文／國泰產險
國 泰 產 險 專 欄
隨著科技進步，越來越多人逐漸習慣利用手機、電腦
訂機票、住宿訂房，而隨著網路交易日漸普及，不
少保險業者也開始主打網路投保，國泰產險數位發展小組
郭書彬協理表示，2015年產險業旅綜險的網路投保件數
約為4萬7千多件，保費近2千1百萬元，與傳統投保方式
相較佔比雖不高，但其成長快速，加上民眾逐漸習慣於網
路交易，網路投保的環境漸趨成熟，其遠景看好。
看準未來消費習慣的改變，國泰產險首創「旅綜險投
保服務一條龍」的數位服務流程，包含網路投保、電子保
單、手機APP服務，一應俱全，以數位化取代紙本作業，
既環保也更加有效率。
有別於過去傳統投保方式必須填寫紙本要保書且需等待紙本保單遞送的作業時間，「旅綜險投保
服務一條龍」僅需簡單5步驟：線上試算、註冊會員、網站身分驗證完成投保、線上刷卡繳費，並使
用E-mail取得電子保單，即可輕鬆投保，且在投保後下載「國泰旅遊御守App」，便能將繁複的保障
項目及理賠說明，放在手機帶著走。
當發生班機延誤等可申請理賠狀況時，保戶可使用「國泰旅遊御守App」內鍵功能依照步驟引
導自助處理，並且即時了解自身權益；即使語言不通，APP包含內建英文文字轉語音服務(Text-to-
Speech；TTS)，協助保戶取得理賠所需的證明文件，回國申請理賠時，便可依照App中的記錄事項，
整理手邊的理賠證明文件正本，向國泰產險提出理賠申請，讓權益不打烊。
由於目前網路投保仍有保額及投保者的身分限制，若要團體投保、或是要前往歐洲申根國家，以
及需要特定事故的額外保障，或其他額外投保金額等，則建議使用傳統通路投保。
▋相關服務內容請洽國泰產險BOBE網站 : https://w3.bobe.com.tw
傳統模式 數位化模式
投保 投保方式：透過業務員或自行臨櫃辦理，填寫紙本要保書
投保方式：經由一定的身分驗證後，於線上進行投保及繳費，約需5~10分鐘
保單 收到時間：投保完成後透過郵寄或經業務員轉送，約需3天以上
收到時間：投保完成後約4小時
後續服務
自行參考保險公司提供的條款、相關說明手冊或詢問業務人員。在海外遇理賠狀況時，恐因不了解而錯失文件收集的第一時間，引起後續理賠爭議。
將繁複的保障項目及理賠說明以及海外急難救助等服務，放在手機帶著走。1. 內建旅遊不便狀況處理步驟2. 英文語音協助3. 理賠索取文件紀錄提醒
紙本保單 電子保單
旅遊御守App
Cathay Life 今日國泰 13
客戶情報 Enrich Your Life
身為上班族或學生的您，是否每天都以機車代步？或是連同假日，也都是騎著您心愛的機車四處
馳騁？ 台灣因為地狹人稠，平日通勤以15公里內的短程運輸為主，而機車便是最合適的交通
工具，因此國內的機車密度相對於其他國家可以用恐怖來形容，甚至有國外媒體來台拍攝所謂「機
車瀑布」的驚人畫面！
國泰產險 文／國泰產險
Dr.Z講堂專欄
一、輪胎檢查
很多機車族在保養時，只在乎機油、齒輪油
要定期更換，對於「輪胎」這個影響安全的重
要關鍵，都僅抱持著堪用就好的消極心態，殊
不知輪胎胎紋不足或胎壓不夠，非常容易造成
機車打滑偏擺，尤其遇到下雨天或壓過標線，
機車自摔的事件更是時有所聞，因此平日對於
輪胎的檢查，絕對不容忽視。
談到輪胎檢查，最關鍵卻也最容易執行的，
就是「胎紋」以及「胎壓」，您知道每個輪胎
上面其實都有標註胎紋警示區嗎? 簡單來說，
只要輪胎皮磨到胎紋警示區就達到更換標準，表示輪胎的磨擦力已經下降至一定程度，應該
即早更換新胎；另一方面，胎壓多少才叫標準? 其實不同的輪胎廠牌，甚至安裝於前後輪，
都有設計上的差異，一般常落在28~32psi的區間，所以建議您依據新車手冊上的標準或是專
業機車行的建議值加以量測。
二、煞車檢查及調整
騎車上路前都應隨手檢查一下煞車，以確保煞
車作動正常。該如何檢查？建議先將車身緩慢地
往前後動，再分別讓前後煞車作動，確認煞車是
否能有效煞住，同時也要注意煞車拉桿的行程或
煞車油的量是否足夠，輕壓煞車時，煞車拉桿與
煞車把手間隙須距離1-2公分，間隙太短，應旋
緊煞車；間隙太長，應放鬆煞車。
癌母透過「信託」照顧自閉症獨子
國 泰 世 華 銀 行 保 險 金 信 託 專 欄
當身旁親友罹患重大疾病，擔心子女未來無法妥善管理保險理賠時，該怎麼辦呢？國泰世華銀
行建議運用「信託」來解決，以下分享真實案例。花蓮的43歲方小姐(化名)是國壽保戶，先
生身故後，獨自養育自閉症的12歲兒子，不料她去年身體不適發現罹患肝癌，雖經多次治療但情況
仍不樂觀，方小姐最放心不下的是她留給自閉症獨子的保險金及存款，可能遭有心人士挪用，故向
國壽同仁詢問該怎麼辦 ?
國壽同仁得知後立即聯繫銀行信託部，最終安排方小姐規劃兩個信託，其中「保險金信託」是協
助她兒子將未來可領得的身故理賠金交付信託；另一個則是協助兒子將繼承自父親的存款300萬元
成立「安養信託」，兩份信託均約定支付兒子每月生活費、醫療費及養護機構費用，信託期間是到
兒子身故或信託財產用完時為止。為了避免兒子未來的監護人可能會來銀行解除信託契約，故也請
外甥及好友擔任第一及第二順位的信託監察人，約定若信託契約需要變更或提前解約時，需要經信
託監察人同意。辦理信託不久後，方小姐的健康狀況惡化，需長期住院接受化療及電療，不得已只
好安排兒子入住養護機構，由於這兩個信託均已辦妥，存款300萬元也已存入信託專戶，方小姐終
於可以放下心中牽掛，專心治療養病，無須擔憂未來兒子的財產遭人詐騙或挪用。
若您的親友已罹患重大疾病，擔心未來保險金或存款可能遭人挪用或是受益人無能力管理時，建
議您可立即與「保險金信託」市占率長期居業界第一，且「安養信託」經驗最豐富的國泰世華銀行
信託部聯絡，讓信託落實照顧心愛家人的心願。
文／國泰世華銀行
國泰世華銀行信託部「保險金信託」服務專線(02)2546-6767分機3135、3134、3185、3161
14 今日國泰 Cathay Life
客戶情報 Enrich Your Life
真 實 案 例
全面性的兒童理財規劃
面對全球低利率、高波動的時代，規劃
教育基金的首要考量是「穩健性」。養育孩子
從出生到學有所成，所需儲備的教育基金幾乎
能買下一幢新房，面對這筆不小的金額，建議家
長善用國泰世華銀行提供的免費兒童理財諮詢服
務，透過「小樹苗理財灌溉計畫」定期定額申
購基金，依扣款次數可享手續費最低39折優
惠，以及規劃壽險、醫療險、儲蓄險等安
心保障，及早奠基教育經費與財富
傳承的基礎。
第 二 步
Cathay Life 今日國泰 15
客戶情報 Enrich Your Life
孩子的教育不能等，財金智慧的
培養，更需家長多費心思。在
物質豐富的現代，家長可選擇別具意
義且能隨時間增值的方式─「幫孩子
開個理財帳戶」，每月只要3,000元就
能定期定額儲蓄教育基金，透過國泰
世華「小樹苗理財灌溉計畫」，及早
幫孩子儲備實力。
讓財金智慧從生活扎根 為孩子規劃穩健未來文／國泰世華銀行
媽咪們不妨善用國泰世華「小樹苗理財帳戶」從小培養孩子的金錢管
理能力，並落實專款專用原則，透過複利效果為孩子累積教育金。
理財
總動員 全家一起來
開立兒童理財帳戶
學習理財的第一步，不妨先到銀
行幫孩子開立一個「小樹苗兒童理財
帳戶」，從儲蓄開始學理財。當孩子
有了專屬帳戶，便會為了目標與理
想，激勵自己妥善管理壓歲錢和
零用錢，為自己的小小財富
增值。
第 一 步
給孩子財富 不如給理財釣竿
擔任關鍵啟蒙角色的爸媽，可善用日常
生活與孩子的互動，從中教育金錢與帳戶的意
義，鼓勵妥善規劃零用錢，讓孩子的金錢管理
能力從小穩健扎根。國泰世華「小樹苗理財灌溉
計畫」長期推廣兒童理財教育，申辦小樹苗理
財帳戶，即可領取小樹苗理財手冊，內含豐富
兒童理財知識，親子可共同閱讀建立正確理
財觀。國泰世華各分行亦提供免費兒童
理財諮詢服務，誠摯歡迎全家一起
來提問！
第 三 步
105/12/31前，首次申辦國泰世華台塑聯名卡正卡，於
核卡後30日內一般消費單筆刷滿NT$588，即享首刷禮
300元加油金。於指定通路申辦，並於9/30前核卡，符
合首刷禮贈禮資格，再加贈早鳥禮200元加油金。
國泰世華台塑聯名卡提早申辦 刷滿額最高享500元加油金回饋
注意事項：1. 首刷禮限未曾申辦過本行台塑聯名卡正卡之客戶，且於105/12/31前核卡；早鳥禮不適用透過於台塑生醫、長庚生技及台塑購物網通路申辦。
2. 新增消費金額計算限消費日於核卡日後30天內已請款入帳之消費，ㄧ般消費定義、活動詳情及限制請參閱105/8/1聯名卡正式上市網頁說明或洽詢各分行。
文／國泰世華銀行
16 今日國泰 Cathay Life
105/8/31前，至「五福旅遊」參
加日本指定行程，刷卡獨享每人
現折NT$1,000，最高再享10期分
期0利率！
大阪自由行5日 ▍加贈WI-FI分享器租用、阿倍野展
望台入場券、阿倍野折價券日幣
2,000元、環球影城一日入場券、
環球影城VIP通道等五大好禮 (市
價約NT$4,700)
東京主題行程5日 ▍
暢遊大阪／東京刷國泰世華現折NT$1,000/人 最高再享10期0利率
注意事項：1. 參加本活動之持卡人需於活動期間登錄完成
始享有回饋資格。2. 本活動商務卡不適用。正附卡交易合併計
算，每月限回饋乙次。3.活動詳細內容詳本行活動網站。
105/6/1～12/31活動期間於「178」APP綁訂國泰世華
信用卡並支付大都會衛星車隊計程車，則享當月每筆
交易5%刷卡金回饋，每月每戶回饋上限NT$100，首
次綁定卡友獨家再享100元酬賓券回饋。
綁訂國泰世華信用卡搭小黃免帶現金「178Pay」付款超便利
好康
大放
送
注意事項：1.以上優惠不可兌換現金，亦不得與五福其他優惠併用。2. 須主動告知為國泰世華卡友，並限以國泰世華卡刷付本人
及同行者之全額團費，正附卡合併計算，大阪自由行每卡限訂4人，東京行程每卡限訂2人。
3. 更多優惠內容及注意事項詳見本行網站，若有未盡事宜以五福旅遊說明為準。
信用卡暨預借現金之各級別循環信用年利率為6.75％~15％（依本行信用評分制度定期評估）。預借現金手續費：預借現金金額乘以3％加上新臺幣150元或美元5元，其他相關費率係依本行網站公告。www.cathayholdings.com/bank。
謹慎理財信用無價
注意事項：1. 兌換機票之作業時間約需四~六週，一 經 兌 換 成 功 無 法 更 改 或 取 消 兌換。2. 本兌換券不含機場稅、燃油附加費等相關費用，各航線搭承限制說明、適用期間、加價方式請洽本行或長榮航空網站。
國泰世華銀行紅利換機票輕鬆享受自己的旅行105/12/31前至國泰世華銀行網站下載表單，即可申請紅利兌換長榮航空經濟艙來回機票
兌換方式
航線
台港線
亞洲線 220,000點20,000點+NT$12,000
75,000點10,000點+NT$3,90050,000點+NT$1,500
客戶好康 Enrich Your Life
※優惠行程詳見本行網站
國泰世華銀行信用卡
客戶好康 Enrich Your Life
大樹計畫公益講座
想要有良好的家庭溝通，不僅需要吸收親子教養新知，身為(祖)父母，更必須先將自己的身心狀
態調整好，才能進一步將心力投注在家庭中，國泰世華銀行基金會自97年起開辦親子公益講座，邀
請知名講師及專家講授各類親子教養以及中老年身心照護議題，講座活動深受好評、獲得許多聽眾
迴響，每場次皆免費開放報名，歡迎蒞臨參加。
▌臺北場次：報名網址：「張老師全球資訊網」www.1980.org.tw (請至最新消息下載報名表)
▌報名專線：(02)2532-6180分機133：陳春蘭小姐
▌傳真專線：(02)8509-3618 ▌電子郵件：[email protected]
國 泰 世 華 銀 行 基 金 會 主題：啟動「幸福」家庭
105全國【小樹苗作文獎】開始徵稿囉！國 泰 世 華 銀 行 基 金 會
日期 時間 講題 主講人
07/22(五) 19:00-21:00迎向3C科技～讓飆網而不迷網
林旻沛老師 國立臺灣師範大學教育心理與輔導學系專任助理教授
▌臺中場次：報名專線：(04)2203-3050分機133陳玥君小姐
日期 時間 講題 主講人
10/15(六) 14:00-16:00親師雙贏～找回孩子學習動機
蔡淇華老師知名親職教育作家
10/29(六) 14:00-16:00迎向3C科技～讓飆網而不迷網
廖述茂老師國立台中第一高級中學輔導教師
11/05(六) 14:00-16:004捨5入～讓50歲後身心更健康
沈政男老師精神科醫師、時事散文家
11/19(六) 14:00-16:00發現獨特性～看見孩子的亮點
彭菊仙老師知名親職教養專欄與書籍作家
這次小樹苗作文獎徵稿的主題是「假如我是…」，寫作的素材，或許來自生活中難忘的、精采的瞬間；又或者是生活中那不經意、悄然的變遷；甚至來自生活中那一次誇張、大膽的幻想。小朋友請儘情發揮創作，完成這篇充滿想像力的文章吧。
徵稿期間至105年7月31日止，對象是全國小學４、５年級學生，而為了鼓勵小朋友踴躍投稿，特優獎獎金有8,000元，另外作品只要入圍即可以獲得獎勵，活動獎項豐富，快向全省國泰世華銀行各分行索取報名簡章或到本會網站下載報名表（http://www.cathaybk.
org.tw/index.htm）。
雲門舞集戶外公演(免費參加)臺東 7/16(六)19:30 臺東縣立體育場臺北 7/23(六)19:30 國家兩廳院藝文廣場生活律動健康日(免費參加)臺東 7/15(五) 19:00臺東縣立體育場臺北 7/22(五)19:30國家兩廳院藝文廣場活動官網：http://www.cathaypublic.com.tw/cloudgate/
「雲門舞集戶外公演」暨「生活律動健康日」
Cathay Life 今日國泰 17▋詳細活動內容及限制條件，請上相關活動網站查詢。
18 今日國泰 Cathay Life
客戶好康 Enrich Your Life
隨著承銷競拍新制上路，2016年開始投資人申購新股的方式也產生變革。依照目前規定，公開
發行公司申請初次上市櫃(IPO)承銷，除募資金額在4億元以下或文創類股外，將強制改採競價
拍賣方式辦理。國泰證券為服務客戶，領先業界於「股票抽籤App」推出全新競拍查詢服務，投資人
只要下載這個App，就能獲知近期台股可以競拍的新股標的、投標價格與保證金成本等資訊，成為客
戶還可享有App訊息推播提醒繳款服務，不必擔心錯失參與競拍的任何重要時間點。
國泰證券數位證券處副總黃大薇表示，因應主管機關政策改變的需求，此次「股票抽籤App」新
增的競拍查詢服務，提供「資訊揭露」、「投標試算」、「投標單與應繳款項查詢」及「繳款通
知」等四大功能，能夠滿足投資人對於競拍新制實施後的資訊需求。就「投標試算」這項功能來
說，「股票抽籤App」會顯示最低投標價格、張數與保證金比例等訊息，投資人只需要輸入個人的投
標價格與張數，就會得出投標與得標的應繳金額，其中保證金與投標處理費、手續費等成本，也能
從中一目瞭然。
黃大薇說，只要持有電子交易憑證的投資人，就能透過「股票抽籤App」連結至證交所的「有價
證券競價拍賣系統」(https://scas.twse.com.tw)進行投標，待投標截止後，只要是國泰證券的客戶就可
透過「股票抽籤App」獲知投標張數與價格、標單狀態與扣款日期等資訊，並會
主動推播投標單成立後的保證金(含處理費)的繳款提醒，是
投資人在從事新股競價拍賣時的好幫手；習慣使用桌機的投
資人，也能透過Web平台得知相關資訊，投資人可在不同平
台間滿足獲知新股競拍資訊的需求。
國泰證券「股票抽籤App」自2014年推出後受到各界矚目，
至今已有超過7.4萬人次下載，更於2015年榮獲第12屆國家品
牌玉山獎「最佳產品類─全國首獎」與《數位時代》商務創
新獎「最佳客戶體驗─優勝」雙料肯定。隨著競拍新制上路，
「股票抽籤App」也隨即推出新的2.0.0版本，協助投資人輕鬆參
與新股競拍申購，是不可不備的投資利器，iOS或Android系統用
戶皆可免費下載使用。
新股競拍好容易 國泰證App e指通文／國泰證券 綜合企劃部
▼ 承銷競拍新制上路，國泰證券獨家推出「股票抽籤App」新股競拍服務。
客戶好康 Enrich Your Life
Cathay Life 今日國泰 19
全民瘋權證！近年在主管機關大力推動之下，投資門檻相對較低，且具有高槓桿獲利、多
空皆宜避險效果的權證商品，深獲小資族群青睞。根據券商公會統計，2015年權證發行
檔數為26,273檔，交易人數也繼2014年開始，連續兩年超過11萬人次，熱潮有增無減。看好
權證市場熱絡及行動下單普及趨勢，國泰證券於「樹精靈Android版App」新增權證報價、下單
功能，提供包括成交量、漲跌幅、瞬間巨量等27種盤中即時排行，方便投資人掌握最新權證
走勢，可說是權證下單必備的利器。
國泰證券數位證券處副總黃大薇表示，由於權證商品具有時間價值，且交易多為短期操
作，投資人需要參考的指標也較股票不同。為提供客戶即時、正確而完整的權證資訊，國泰
證券於「樹精靈Android版App」新增權證報價、下單功能，除了呈現一般依標的、發行商分類
的個別權證資訊，另外更提供7大類，多達27種盤中即時排行。以「熱門商品類」報價功能來
說，客戶可於該欄位查找包括成交量、漲跌幅、瞬間巨量、成交量擴增等即時排行，也能獲知
目前市場上買氣和賣壓最顯著的權證商品及價量變化。透過「創新高低類」報價功能，更可進
一步了解5日、20日最高、最低價的各項商品走勢。
黃大薇表示，除了履約價、價內外程度、隱含波動率及到期天數等基本權證商品資訊外，
該App報價功能也貼心地提供走勢圖及個股相關權證訊息，方便投資人追蹤連結同一檔台股
標的之權證，及其漲跌變化。針對投資人對於交易時機分秒必爭的特性，整合在「樹精靈
Android版App」的權證報價、下單功能，同樣提供行動下單使用者簡單、直覺、易用的滑動式
介面，客戶僅需輕鬆滑動手指，便能於盤中即時排行篩選出欲認購或認售的商品，快速精準下
單，不錯失任何投資契機。
國泰證券「樹精靈Android版App」自2014年推出後受到各界矚目，至今已有超過4.2萬人次
下載，深獲投資人一致好評，更於2015年新增「理財訊息訂閱」功能，內容包括「庫存停損
停利通知」、「即時訊號通知」、「盤後資料通知」與「到時到價通知」，提供120項條件設
定，可即時監控個股在盤中出現的特定走勢或訊號，即使無暇看盤的投資人也能輕鬆掌握台股
最新動態。
文／國泰證券 綜合企劃部▲ 體貼行動下單的權證投資人，國泰證券推出「樹精靈Android版App」權證報價、下單服務。
國泰證App權證下單超好用
權 民 必 備 利 器
客戶好康 Enrich Your Life
敬告本季刊讀者，本優惠訊息實際商品及服務之提供者為「儂儂雜誌社股份有限公司」，訂閱前請先撥打該公司客服專線洽詢詳細之活動內容，並務必確認「儂儂雜誌社股份有限公司」已依個人資料保護法之相關規定踐行法定告知義務並於提供商品服務之目的範圍內蒐集、處理及利用您的個人資料及個人資料提供後相關權利之行使方式。如因本商品及服務之提供而產生任何問題，請逕向「儂儂雜誌社股份有限公司」反映您的意見，所有您與「儂儂雜誌社股份有限公司」之爭議，概與國泰金控、其子公司或其關係企業無涉。
客戶好康 Enrich Your Life
Cathay Life 今日國泰 21
3,950優惠價 元
享
訂
美國 Traveler's Choice亮彩時尚登機箱 定價 NT$3,980
義大利 GIOVANNI BELLINI商旅側背包 定價 NT$1,480
．二節式霧銀拉桿，時尚輕質款
．4輪 360度旋轉，三位數密碼鎖搭配 TSA海關鎖
尺寸：長 33 x寬 23 x高 48cm /20吋 材質：ABS+亮膜顏色：晶鑽紅
．前 /後袋設計，方便放置 A4紙張大小或檔案夾．內層多口袋設計，可收 iPad、手機等．商務辦公、休閒旅遊皆適用
尺寸：寬 35X 高 27X 深 8 cm 材質：Polyester聚酯纖維 +Pu皮顏色：咖啡色
（首次訂閱免填）
06-今日國泰19X26-out.indd 1 2016/6/22 上午11:03
◎敬告本季刊讀者，本優惠訊息實際商品及服務之提供者為「英屬蓋曼群島商家庭傳媒股份有限公司城邦分公司」，訂閱前請先撥打該公司客服專線洽詢詳細之活動內容，並務必確認「英屬蓋曼群島商家庭傳媒股份有限公司城邦分公司」已依照個人資料保護法之相關規定踐行法定告知義務並於提供商品服務之目的範圍內蒐集、處理及利用您的個人資料，及個人資料提供後相關權利之行使方式。如因本商品及服務之提供而產生任何問題，請逕向「英屬蓋曼群島商家庭傳媒股份有限公司城邦分公司」反映您的意見，所有您與「英屬蓋曼群島商家庭傳媒股份有限公司城邦分公司」之爭議，概與國泰金控、其子公司或其關係企業無涉。
國泰優質服務
感動服務 Enrich Your Life
文／國泰人壽
在地深耕五十年，國泰金控的優質服務深植人心，如今更秉持企業核心價值
「誠信、當責、創新」的理念，追求待客如親的服務品質，從心出發把事
情「做到最好」。因此，在我們身邊就有許許多多，國泰同仁服務客戶感動人心的
故事，本刊特推出「感動服務專欄」，陸續報導這些感人故事，以及客戶主動捎來
的感謝函，與讀者分享…
保戶蔡小姐致電感謝 【國泰人壽新營服務中心】蘇郁惠客服專員
保戶蔡小姐至服務中心櫃台洽詢增購作業如何辦理，因蔡小姐當時只抄了一筆保單號
碼，請客服幫她查詢何時可增購，客服詢問保戶是否攜帶雙證件，並以保戶ID至臨櫃客服
系統查詢保戶投保紀錄後，發現保戶共有10多本保單，且有其他保單也可增購，當下即向
保戶詳細說明保單增購的辦法，不只有每滿五年可增購，結婚及生子也可增購。 客服蘇郁
惠為保戶查詢所有保單是否可增購，並以紙張逐一填寫註記每一筆保單可增購之時間點，
並請保戶留意辦理的時間，因需要查詢的保單件數較多，事先已先跟保戶說明查詢時間較
長，需請保戶耐心等候，當下保戶表示理解也願意等待，並很客氣地回覆實在是太麻煩客
服人員了。 在保戶查詢完畢後，客戶再次叮嚀蔡小姐要注意每張保單可增購的時間，如有
任何問題，都歡迎她再次來電或臨櫃詢問，好好把握自已的權益。
客 戶 感 謝 留 言 版
讓你動心
保戶李小姐致電感謝 【國泰人壽麻豆服務中心】魏惠玲客服專員
保戶李小姐因工作受傷，暫居麻豆與兒子同住，原本已在員林服務中心申請理賠，因
需補簽同意書，由台中行政中心理賠承辦人員通知她前往麻豆服務中心補簽同意書。日前
保戶李小姐就近前往麻豆服務中心補簽同意書時，因為對理賠金額有疑義，客服魏惠玲立
即協助連絡理賠承辦人員為保戶詳細解說，讓保戶確實了解後並簽完同意書。李小姐另外
拿出一張診斷書，表示最近她因為急性胃潰瘍在柳營奇美醫院住院，客服魏惠玲迅速幫李
小姐辦理理賠申請，同時辦理保單補發，服務過程中客服不斷關心保戶李小姐的身體復原
狀況，讓她倍感窩心，當理賠申請手續辦理完畢，要離開服務櫃檯時，保戶不斷稱讚客服
魏小姐服務親切有耐心，並細心關懷她的身體狀況。 隔日理賠金匯款後，客服魏員電話通
知李小姐理賠金會匯至郵局帳戶，提醒她可刷存摺確認入帳，並祝她早日康復，保戶李小
姐在電話中還讚美客服人員優質服務，態度親切有禮，令她感到非常滿意，希望公司能予
以表揚。
22 今日國泰 Cathay Life
生活看板 Enrich Your Life
Cathay Life 今日國泰 23
本刊「我的 Baby 尚古錐」、「My Mom 最美麗」、「I love my father」徵稿單元，歡迎讀者踴躍投稿，投稿者請寄 Baby、
爸爸或媽媽生活獨照電子檔案（JPG 格式，800K~1M），註明投稿單元名稱，並附圖片說明，Baby、爸爸或媽媽姓名及投稿者真實姓名、聯絡地址與電話，於 105 年 8 月 15 日前寄至 [email protected]，本刊將擇優刊登，且不退件，經刊登者將酬稿費 300 元整（需列個人所得）。今日國泰編輯小組 啟
baby我 的
尚古錐
歡 迎 來 稿 今日國泰季刊／徵稿活動
陳芯妍 ‧ 提供 / 許素香
林慕宸 ‧ 提供 / 張逸茹
雲朵兒 ‧ 提供 / 顏紫竹
余宥霆 ‧ 提供 / 蔡佳芳
張芯語 ‧ 提供 / 林品君
林昱翰 / 林苡萱 ‧ 提供 / 吳佳霖
我的 pose美不美？
有專業嗎？
小哈利波特！
我戴花花好看嗎 ?
我是蝴蝶仙子！
轉個身看世界～
相親相愛好兄妹
24 今日國泰 Cathay Life
生活看板 Enrich Your Life
