19
Elpida LOUPAKI, Aristotle University of Thessaloniki Emmanuel PECLARIS, European Parliament Collaborative Terminology Management in Packaging Materials EAFT Summit, Luxembourg November 2016
Elpida LOUPAKI, Aristotle University of Thessaloniki
Emmanuel PECLARIS, European Parliament
Collaborative
Terminology
Management in
Packaging Materials
EAFT Summit, Luxembourg November 2016
Contents
• Terminology Management in Packaging Materials
• The IATE project
• Terminology Work Methodology
• The concept of collaboration in Terminology
• The collaboration tool used in the project
• Preliminary Remarks
Why TM in Packaging
Materials?PACKAGING
TRANSPORT/ DISTRIBUTION
CONSUMER
MEDICAL DEVICE
PACKAGING
RETAIL FOODPACKAGING,
…
FLEXIBLE RIGID
PAPER GLASS
PLASTIC
The project’s ID
The project’s ID
The project’s ID
The project’s ID
Methodology
Methodology
Methodology
Methodology
Methodology
Methodology
Masters’ Students: G. Nikolaidou, A. Papageli, M. Parisaki,
Flexible packaging Industry: Hatzopoulos S.A.
Collaboration in
Terminology
Different examples:
• Collaboration (cf. virtual
communities)
• Collaborative Terminology Management (ex. TermWiki)
• Collaborative Portals (ex. LISE)
• Collaborative development ontologies (ex. ConceptMe)
The Collaborative Tool
The Collaborative Tool
The Collaborative Tool
Preliminary Remarks
• Useful for geographically remoted partners
• Strengthen communication between academia, the market and international organisations
• Important for record
• Useful for research purposes
