א אא א א
אאאא אא א
א אא א א אאאא אאאא אא אא
א א
א ،٢٠١٣/א٢٤–٢١
א ٢٠١٣א
Distr.: General E/ECA/COE/32/5 15 March 2013 Arabic Original: English
E/ECA/COE/32/5
א א ، א א א אא א א www.uneca.org:א
א א :א
א אEconomic Commission for Africa
P.O.Box 3001 Addis Ababa
ETHIOPIA ٢٥١١١٥٤٤٩٩٠٠:א٢٥١١١٥٥١٤٤١٦:א
א [email protected] :א
E/ECA/COE/32/5
ج
أ
א
א ........................................................................................................................ א
א א−א א א א ١ ............................. ٢٠١٢אא− א ١ ............................................................................................................. אא− א ١ .................................................................................................................. ٢٠١٢אא א− ٦ ..................................................................................................... ٢٠١٢א ٨ ............................................................................................................................ أفريقياالنمو في توقعات -دال ٩ ........................................................................................................................................... االستنتاجات -هاء
א אא- א ١١ .......................................................................................... א
١١ ................................................................................ المالية والتنمية االقتصاديةالشؤون تحليل االقتصاد الكلي و -ألف ١٣ ................................................................................................................ األمن الغذائي والتنمية المستدامة –باء ١٤ .......................................................................................................................... لعامةالحوآمة واإلدارة ا -جيم ١٦ .................................................................................... تسخير المعلومات والعلم والتكنولوجيا ألغراض التنمية -دال ١٨ ................................................................................................. التكامل اإلقليمي والهياآل األساسية والتجارة -هاء ٢١ .................................................................................................... المسائل الجنسانية ودور المرأة في التنمية –واو ٢٣ ..................................................................................................... ألغراض التنميةاألنشطة دون اإلقليمية –زاي ٣١ .......................................................................................................................... تخطيط التنمية وإدارتها –حاء
٣٢ ....................................................................................................................................... اإلحصاءات -طاء ٣٤ ................................................................................................................................. التنمية االجتماعية -ياء ٣٥ ..................................................................................................................................... برامج أخرى –ف آا
א א −א א א א א א א א א٣٩ ............................................................................................................................ א ٣٩ ...................................................................................... االجتماعات التي عقدت خالل الفترة قيد االستعراض-الف ٤٨ ........................................................................................................... اعات المقررةاستعراض أولي لالجتم -باء
א א א−א א א א ٥١ .......................................................... א
٥١ .......................................................................... تعزيز التخطيط االستراتيجي وتعزيز اإلدارة القائمة على النتائج - ألف ٥٢ ........................................................................................... تحسين خدمات الدعم من أجل تنفيذ البرامج بفعالية - باء ٥٣ ............................................................................................................... تعزيز الشراآات والتعاون التقني -جيم
E/ECA/COE/32/5
ب
א א
،אא אאאאא אא/אא،א /א٢٠١٢/אא
א.٢٠١٣ אא א א א א א א א
א אאאא א א א א
אאא.אא א א א א
אאאא א אא،א א א א
אאא .אא
אא א א אא א אאא .א
א א ٥ א،٢٠١٢א א א א ،
א א אא אא א א.א אא
،א א א אאא ،אא א
.אאאא אאא
א، א.אאא
،אא אא אא، אאא א א
א א א א אאא،. א א
אאאא
א. א א א، א א
א .א
א ،אאאאא .א
אאא אא.א א אאא.אא א א
א א.
א אאא אא א .אא אא
א א א א.אאא אא א
א א א :אא א א א א אא ؛
؛ א א א א ؛ א א א א אא ؛ א א א א א
א א ؛ א א א א؛ א א א א ؛ א א
א א ؛ א א ؛ א .אא א א א א א א
א א א א א؛ ؛.א א א א אא א.א א א
א א .אאא ، א א
א אאאאא אא
אאא אאא א،אא א،א א א ،
אא א א ، א אא
א א א א אא א א א א א
אא. א
א א אא א א
E/ECA/COE/32/5
ج
אא א א، ، א
.אאא א
.א
אא א א א א אא אאא .א، א א אאא
א ٢٠١٢/אאאא‘‘، א א א אא.’’א א ، אאאאאא،אא ٨٠٠אאאאאאא
א א.אא אא א אא אא
אאאאא.א א א א א אא א א
א אאאא א א א .אא א א .א
א א א א א אא ،
، א א ،א א א א ،א
א א א.אא .אא
א א אא א א א א
א א א אאא א א.א
א א א א ، א
א٢٠١٠/א א ،א ، א א א ، א
،א א א ،א א א א אא א א א א.א
א א א−٢٠١٥אא
.٢٠١٢אא א א א אא א א א א א א
א א א א ، אא ،א
א א א א ؛ אא א א א ؛ א א א א ؛ א
א.א א א א א אא א .אא ،א א א
، א א א א א אא א
א.א א א א
אא א אא. א א
א א א .אאא א א א א א
א א.אא א א ، א
א א א .אא ، א
א ، אא ، א אhttp://www.uneca.org/programmes.א
E/ECA/COE/32/5
١
א אא א א א ٢٠١٢א
א٥−١אאאא،٢٠١٢ ،
א א א.אאא א א א
، א אא א א אא א א א ، אא
،אא،א א א אא אא א א
א،א א א א אא אא .אא
א−٢ א א אא א ،אא
א א א א א א، א אא א،א א א אא .אאא
א−٣ אא،אאא א ،
א א .٢٠٠٨٢٠٠٩אאאא ،،
א א א א א א،א א א אאא،א א א אא،.אא−٤ א א א
، א א א ، א אא א א אא א א
א א ،אא אאא א
.אא٥−، א א א אא אאא
א ،.א א אא א אא א א
אא:א אא،א א
אא אא .א، אא א
א אא א ٢٠١٥אאא .א
א− א א،٢٠١٢א٢,٢אא−٦
א ٢,٧אאא،٢٠١١אא
א א אא אא ، א’א (‘א
אא א א א אאא)אא
א.א א א אא– א א–א ، א א.אאאאא−٧
،٢٠١٤א٢٠١٣٣,٢א٢,٤א .אאא א אא א אא
.אאאא−٨ אאא אא
א אא א ،א،א א ،אאאא ،אא א א
א אא א ، א א אא א אא ، א א א
.א٩−، א
א א אא אא א אא
א א א א .אאא− א ٢٠١٢א
١٠−، א ٥אא،)١א(٢٠١٢١א א
א א אא.אא
א١٠٠,٧אא ١
٢٠١١א٢٠١٢٦١א א٣,٣א.א٢٠١٣٤,٩א٤,٥א٢٠١٢
.٢٠١٤א
E/ECA/COE/32/5
٢
א٢٠١٢א−١١ א، א א א א א א
א א א א
א، אא٥א٢١١א.
א .א
،:١א א א ٢٠١٢–٢٠٠٨א
،:א א אא א א א.)٢٠١٢(א
א א
א א א
אא
אא
)א
(
E/ECA/COE/32/5
٣
אא٥א٢:١٠א א(٢٠١٢א)א
100.7
26.5
9.1
8.4
7.9
7.5
7.5
7.4
7.0
7.0
7.0
1.1
1.0
‐0.5
‐1.0
‐11.0
-20.0 0.0 20.0 40.0 60.0 80.0 100.0 120.0
Libya
Sierra Leone
Niger
Liberia
Rwanda
Angola
Mozambique
Ghana
Ethiopia
Cote D'Ivoire
DRC
Egypt
Mali
Guinea-Bissau
Gambia
Sudanא:א אא،א א א .)٢٠١٢(א
א−١٢א א א א א א אא א ، א א
א א.א ،א א א אא א ،، א א٥٠א
א א א א .٢٠١٢אאאא−١٣ א
א ،٢٠١٢אא.אאאא
א אא א
א،٢٠١٢ א אא(א א א)א
א .אאאאא−١٤،א א א א א א
א א א א אא).٣א(א א א א
)א٦,١(٢٠١٢א אא ،)(א
א א(א )אא א .א
אא
א א
א
א א א
א
−
א א
E/ECA/COE/32/5
٤
א:٣א א٢٠١٢–٢٠٠٨א א א א א
א:א אא א א אא
٢٠١٢.(א−١٥ א אאא
٢٠١٢٤,٥א٣,٧א.٢٠١١א ،א،אא א א
א ،א א א א
א א א א .אאאאא א،אא א
א א א .א١٦−، א
א ).٤א(א
אא
אא
)א
( א
אאא
)א
(
א א א א א א
E/ECA/COE/32/5
٥
א:٤א א ٢٠١٢–٢٠٠٨אא
א:א א א אא אא)٢٠١٢(אא−١٧ ،
،٢٠١٢א٩,٢،אאאאא٩,٣
א .א א ،אא، א א א א א ، א א
א א א .אא א א א .א
א−١٨ א אא אא אא ، א
א א אאא٢٠١٢. א−١٩ אא א
אאא א אא א א אא א א א.א
א،א
א אא א א)، א ).٢٠١٢אא−٢٠ א א ،
، א א א א א ،א אא א ، א
א אא א .א א אא ،אא
א אא אאא אא א.א אא
א א אא אא ، א אאאא
א א א א ، ،א אא א א .א
א−٢١ אאא אא
א .אא
אא
אא
)א
(
א א
E/ECA/COE/32/5
٦
א א א אא א،א אא א אא
.א−٢٢ א א א١,٢א
א א א٢٠١١١,٦אא٢٠١٢ א ،א א .א א ،
א א א א אא .א אא א א א ٢,٢א
א ، א.٢٠١١א א אא)א٧,٥(אא א א، .א אא א א אא אא א
א א א א א א.א
אא א−٢٠١٢
٢٣−، א אאאא א א
א אא .אא א א٢٠١٥א ،.
א−٢٤ א א אא א אא א א א א .א א
א א א א א ).٢א(אא−٢٥ אא א א
א א א .אא א א א(א
אא،).٢٠٠١،٢٠١١א אאא א .א א ، א
א א ،אאא א א
א .א٢٦−، אא אא١٨ אא
אא.١٩٩٠٢٠١١א אא א ، ،אא א א א
אא .אאא א א א א ،
אאא .א
א−٢٧ א א ،א١٦א אא،א
אא אאאאא.א א א
א .א א א אא א א א א א א א
א. א א אא א؛אא א אא א א
א ، .אאא אא א אאא א א .א
א אאא ،אאא
א א א א .א
אא−٢٨ אאא א א .א
אא א א.٢٠٠٩א٢٠٠٠٨٤א٦٤
، א א אא١٠א
א א .٢٠١٥א
א−٢٩ ،אא، אאא
، א א אאא .אא، א א
אא א א .אא א א א
א א אא .א
א٢٤−٣٠ א א א٢٦א אא ١٠٠א
١٠٠٠. ،א א א.א
אאא א א א
א ، א א א א אא
E/ECA/COE/32/5
٧
א א .א א −א−א٢٨אאא
.אאא−٣١ א
א .א א א א .א
אא٣٦ א אא، א א .،٢٠١٠אא ،אא
אא אא אא א، א .א
٣٢−،א א.א/א אא ١,٩א
٢٠١٠،٢,٢אא .אא
אא،א א.א/א א ،א
،א א א א א אאאא א،
א א .א/א
א−٣٣ .אא א א אא
א א٣٣אא٢٠٠٠.، א א אא א
א א א א א א،אא.א א
אא١٠٢٠٠٥٧٨
א.٢٠١٠ א ،א א א، אאא
אאא אא .א אא١,٣א
א א א א א .אאאאאאא−٣٤א .א אאא א א א
.אאא א’’א א אא،‘‘א א אאאא א،
א א’’ .אא א א‘‘א
٩٥، אא א.אאא٢٠١٢א−٣٥
אא.، א א א א א
، א א ، א אא א ،אא א א.א אא
، א ، א אאא אא א .א
א א א אאא א אא .א
אא−٣٦ .אא אאא .א
א א א א אאא א א א א א
.אא
،אא−٣٧א אאאאאאא אא .א
، א א א אאא א
א א א ؛ א אאא א א א ؛
א א א א אא .א
א−٣٨ אאאא א א אאאא א א א א
א א א א א .אא א ، אא
א ، ،א א אא
.אא٧٠−٣٩ אאאא א א א ،
א א א .אאא א א א א
، אאא א
E/ECA/COE/32/5
٨
.אאאאא ، א א،אאא אא א
، א א א אאאא،א א .א
א.א−٤٠אא אאא א
א ،.א، א א א א א
א א א א אא ، א א
א .אא
א :٥א ()١٩٩٩٢٠٠٩(١,٢٥אא)א
، :א א ).٢٠١٢(א א−אאאא−٤١ א
א א ،א٢٠١٣٥,١א٤,٨א
א א א א א א .٢٠١٤ א
א א،٢٠١٢ א אא،א א א א א
א א א .אאא−٤٢ ، א א אאא אאא א
א אא א
אא
א
אא
א
אא
E/ECA/COE/32/5
٩
، א א א א א אא .א א
אא א א אא א، א א א א א א א
، א א ، א ، א א אא א א ، .א
א א א א א.א א א٢٠١٣אא−٤٣אא א א א .א
א א א א אאא .א א א،
א אא א،א א אא ،
א א .אא א אאאא א אא א
אא אא א ،א א א א אא .אא
אא א א אא אא א א א א،
א א א .אא−٤٤
א א،אא א א .אא א א א אא
א א א א א א א ، אא א א אא א ،
.אאאאאא−٤٥ ، אא
א א אאא،א א אא
א אא א א א א
.אא−
٢٠١٢−٤٦، א א ،א א א א א
،א א אאאאאא א א א א א א
א א .אא א אא،א אא
א א א٢٠١٢אא א א ، .א
، א אא א א א א א אא
א א א .א،א−٤٧ א א א אאא א א א א א א
א، א אא .א א א א،
א א אאאא א א א א
א א א א .אא−٤٨ א אאא
א א אא ،، א ،א א א א
א .אא، א א א אאא
א א .אא−٤٩ אא א א
א אאא א א א א א א א
، א אאאא אא
א א א א؛אא א א؛ ؛אאא אא א אא א א א א
א .אא−٥٠ א א א
א .אאאא،אא א، .א א א
א א א .אא−٥١ א،א
א א א א א .אא אא
א .אאאאא א א א
.א
E/ECA/COE/32/5
١٠
א−٥٢ אא א א א
א .، א א ، א אא
א א אא אא ، א א
، א א אאא.
E/ECA/COE/32/5
١١
א אאא א
א−٥٣ א א א א אא אא א
א א א א אא:א א א
؛ א א א א א א ؛ א א אא א א א ؛ א א א א؛ א א א א א ؛ א
א א אא א ؛א אא א ؛:؛ א אא א.א א א א א
א א א אא)( א א ، אאא א .؛
א− אאא אא
א−٥٤ א א אא א א א א
א א א אאא א א א א א
א א א א א א אא א א ،.א
א א א א؛: א אאאא
א؛א א אא א א.א
א−٥٥ ، א א
א א א א אא א אא א א א.א
א א א א אא א א.א ، א
، א א אא א א א א א אא א ، אא א א א .א
א٢٠١٣ א‘‘א אא אא:א
א א ’’אא א א א א א
א א א א א.אא א א א א א
، אא א א א אא א א.א
א א א אא א א א א א
، א ، אא.٢٠١٣/א
٥٦−، א א א א، א א א א א א
א ، א א א א، א א א א א
E/ECA/COE/32/5
١٢
٢٠١٣، א אא א א א
א א א א א אא .א
א−٥٧ א אאא א א א א
א‘‘ א א אא.’’ א٢٠١٢א
א.٢٠١٥א אא אא א א
א א א٢٠١٥، א א א א א
אא א א .א
א אא א א א א
א.א א א א، א א א א
א א .א
א−٥٨ א א א א א אא٢٠١٥ ،
א א א א א אא א א א א
א.٢٠١٥אא،א א א ، א
، א א א א אא א א א
א א א אא٢٠١٥ א ،
א א.א ،אא(א /א،
א؛٢٠١١ ،/٢٠١٢، אא א؛)٢٠١٢/א
א א אא א א
א.٢٠١٥ א،א אא א א א،
א א ،٢٠١٥אא .אא
א−٥٩ א، א א אא א א א א א א
א א א.אאא א א אא א א א א א
א،א אא א א א .א
א−٦٠ א א، אא ، א א אא אא א א
א ،٢٠١٢.אא א ٢/א٣٠א
א‘‘א٢٠١٢/א א א אא א.’’א א
א א א אא א א א
א א.א א אא א א א א א א
א א א .אא א א א א
א אא אא ، א
א .א
٦١−، א א א/،א
א٢٠١٢ א.،א א א א א
א א א א א א.אא،א ،،א
א، א،אא א .אא
אא−٦٢ אאאא אאא א א
א א א א אא א א א א
אאא .אא،٢٠١٢ א א
א ، א א אא א.א א
E/ECA/COE/32/5
١٣
א א א אא؛ א ؛ א ، א א
א א א ؛ א א .א
א– א א א א א
א−٦٣ א א אא א א אא
א א א א א א א א.א
٦٤−، א א אא אא א א א א
א א.)٢٠+(אא א א א
א א אא א א
א٢٠+ ، א א ، /א٢٠١٢.، א
א א ، אא אא א
א א.א א אא אא
א א א א ٢٠+אא א א
א.א א ، אא‘‘א٢٠+ א’’א
.
٢٠+א−٦٥א א
א א א א א אא א א ١٩٢١א
א.٢٠١٢/א אא א א א
א א א א א א א אא א א א א א.א
א א٢٠+א
א א א א א .א
א−٦٦ א א،אא אאא א א א א
א א’’א א א אא א א‘‘א ،א א א א‘‘א
א א א א .’’אא א
א א ، א א א א א אא א
א א א א.א אא א٢٠+א
א א אא א א א ، א .א
א−٦٧ א אא א א א
אא’’א. אא ١٩٢٠‘‘אא٢٠١٢/א ،‘‘
א א א’’א א א ؛א א א א
א א .אאאא אאא א
א א א א א א אא א ، א א
א א אא ٢٦א.٢٠١٢/א٧/א
א’’א−٦٨ אא א א’’‘‘א א ‘‘אא٢٠١٢/א א ،
א א א אאא א א א
א א א א א אא א.א
א א א אאא א א א א ، אא א א ، א א א ، אא א ، א א .אא א א א
אא א א א א א، א א א ٥٠א
א א א א .אאא א
א١٢א א،
E/ECA/COE/32/5
١٤
א א א א א אא א א .א
א−٦٩ אא א א א א א א א
א אא א אא א א א א
א א א.א ،אא א
א א א אאא א א א א
א א א אא)א( א(א ).א
א אאאא אא א
א.א א:א אא ؛ א א א א א אא א א א א א א
א א ؛ א א א، א א א א א א א א א(א
א א א א א א אא א ).א
א−٧٠ אאא אא א א א אא ،
א א א א אא. א א
א א א א אא ، א א א א א א
א א א א א אא א.א א א א
، א א א א אא א א א .א
א אא אא א א א א א א
א .א
א−٧١ א א אא א،א א א א א
، אאא א א א א א א א
.٢٠١٢/א
א− א א א
א−٧٢ א אא א א א א
א א א א א אא א א
א א א אא.א אא
א אא אא א א א א א
א ؛ א אא א א א א ؛ א
א א א א ؛ אא א .א
א−٧٣ א א א א אא א א א
א א.א א א אא א‘‘א א ’’א
א٤٠א.א א א، א א א א א
، א א א א ، אאא א אא.א
א א א אא .א
א א א אא א א א א
א אא .אא א א
א א א א א אא א א.א א
א א א אאא א א א
א ، א.٢٠١٢/א אא א٢٠١٢א א
א א א א.א אא א א
א א א א א א אא ، א .א
E/ECA/COE/32/5
١٥
א−٧٤א א א אא א ،
א א א אא א א.א אא٢٠١٢ א א
א א א /אא.،٢٠١٢ א
א א אא ، א א א א א
א א א א אאא.א א א
א א א א אא א א .א
א−٧٥ א אא א א אא.א
א א א א א ، א אא א ٢٠١١(א
א).٢٠١٦– א אא، א א אאא
אא א، א ، ٥٩אא٢٠١٢/א ،
א א .אאא א א
א א ؛אא א
،.٢٠١٢/א א אאא א א
א א א.אא א
א’’:٢٠١٣/א א ‘‘אא’’ א א א א א
‘‘א’’‘‘א’’ א א אא א א
.‘‘
אא−٧٦א ، א א
א .אאא אא א א א
אא אא א א
א.א א ،א א אא אא .א
א−٧٧ א אא א א א א א
א א אא،٢٠١١אאא א
א.٢٠١٢א/، אא א ،٢٠١٢/א
א א/אאא.٢٠١٢/א
אא ، א א אא א
א ؛ א אא.א
א א א .אא א א א
א א א אא א א ، א א
א ، א א א، א אאאא א .א
א−٧٨ א א א אא א ، א א א א א
א א א א.א אאא אא א א א
א א א.אא ، ،א א ، א א א
، א ،٢٠١٢/אא א א א אא א א א א א א
א א א א.אא א،א א א א אאא٣٣ א א א א א ١٧אא.א א א א
א א א א אא א א.אא א אא אא א א א
א א א.א א
E/ECA/COE/32/5
١٦
א א א א א אאא א א א א א
.א
א−٧٩ א אא א א א
א.א א א אא א א
אא ، א ’’אא א א א א ‘‘א
א٢٠١٢/א ؛א .א
א א א אאא א א.א
א א‘‘אאאא ’’א
א٢٠١٢א/ ،א א א א
א .אא٢٠١٢/א א
א א א א.אא א א א אא
א א א א אא .א
א−٨٠ א אא א א א א א
א א.א א א אא א ‘‘א
א א א א א אא’’ א
א.א א א‘‘א אא א א א אא א א
א’’ א א א אא א א א א א א
א א .אא א א א א א א א
א، ،٣٠/.٢٠١٢/א١
א−א א א אא
א−٨١ א אא א א א אא א א א
א א א א א אא .א
א−٨٢ א א؛ א א א א א ، א
א ،א א א א ،א א.א א ،א
אא אא:א
א א.א א אא א א א א
א.א א א ،א א
א א א אא אא א א.א ،
א אא א א
א א א א אא א א ، א
א א א.אא א א
א א א א ، א אא אא א א
.٢٠١٢/א
א−٨٣ אא א א א א
.א٨א١٨אאאא א
، א א אא א א א .אא א ‘‘:א
א א א’’א ،א א א א
E/ECA/COE/32/5
١٧
א א )OpenStreetMap(אא א ؛ א
א א א אא ، אא א
)FrontlineSMS(א א؛ א א א א א א א א
א א אא א א א .אא א א
א א אא א ، א א
א א אאא א א ؛
) http://dgroups.org/groups/AfIGF(אא א א א א א א
א .)groups/ggim_africahttp://www.dgroups.org/(א
אא−٨٤ א א ،، א א א א א א
א٢٠١٢/א א ،א א א א
א.٢٠١٢/א אא א٨٠٠א
א .אא א א
א א אא، (א٣٢א
، א א، א ، ، ، ، אא)א א א .א
אא−٨٥ :אא אא א
א א א א א א אא א א א
א ؛ א אא א א ٩א
،)CREATIC4AFRICA(אאא א א א א
אאא אא א٢٠١٢/א ؛
א٤٨٥٣٨א٢٠١٢א א א א א
א א א א א א.א
א(א א).א א א א אא א
א אא א א אא א א.א א א א
א א א א אא א א א א א א
א ؛ אא א’’אא א א ،‘‘א
א א א א א א.
אא−٨٦א א א א אא א א א א
א א א אא א א א א א .א
א א א א אא א ،א א א
א א א א א .אא
א٢٠١٢ אא א א א
א א .א
٨٧−، א א א אאאא א א
א אא א א א א
א א אא.א، א א א א א
א א אא א א א א א א
אא.אא א א א א
؛ א א א א؛ א א א
א א א)GeoNyms(אא אא א א א .א
א א א א אא٢٠١٢ א ، אא٣٠א א
א א .א
E/ECA/COE/32/5
١٨
א−٨٨ א א א אא א א א
א א א.אא א א א א א
، א אא א א א אא ٢٠١٢/א
א א .א
٨٩−، א א אא א
א אאא ، א א אא א א א א
.אא א א א/א
א א א אא א א א אא א א .א
א א א א א)http://askia.uneca.org/askia/.(א
א א אא א א א א
א א.אא)Digital Divide Data(א
א٥٠٠٠ א אא .א
א− א א א א
א−٩٠ א א،א אא א א א א
א א אא א א א א אא א א א א
א .א
א−٩١ א א א אא’’א א א א
אא‘‘ אא א א א
א א /אאא.٢٠١٢ א
א א א אא א.א א א א א
א א אאאא א אא א .א
א א א אא א א
א א א אא א.א א א א א
א אא א א א א ،א א א א
)http://knowledge.africa-א)devnet.orgא ،
א אא،א אא א א
א א ،.אאאאא א
א.)א(א אא א א א א א
א א.٢٠١٣א אא א אא
א א א א א אא אא א א א א א א
א א ، א א אא؛ א א ؛ א א ؛ א א
אא א .א
אא−٩٢ א אא א א א א
א א٢٥−٢٠א٢٠−١٠א א
E/ECA/COE/32/5
١٩
א ، א’’אא‘‘
א ٣٤/٢٠١٢אא א ،
، ، א א א א אא א א אא א א א
א א א ، אא א א א א
א א،.א אא א א
אא א א א א
א א אא א،.א א
א אא א אא א א א א א
א א אא אא א א א א א א
/א٢٣٢٥א٢٠١٢.
אא−٩٣، א א א
א א א א אא אא،א،א
אא،א ،אא א א א
א)א( א(א ).אא
א א א אאא אא אאא.א א
א א א אאאא،٢٠١١/א א’’א
א א.‘‘א אא א א
א א .אא א א א א א א
.،٢٠١٣א/אא אא
، א אא א א א א
א א א א א .א
א−٩٤ אאא א אאא א אאא٢٠١١/א
، א ’’א‘‘א
‘‘א’’،א .٢٠١١/א
א א א א א א אא، א א א
א א א ١٦אא٢٠١٢/א א א א ،.
א א א /אא٢٠١٣ א א.א
א אאא אאא א(א א
א אא).אא א א
א א א .א
א−٩٥ א א א אא/٦٩אא
א٢٠١٣ א א א א א אא א א א א
א א א.א אא’’ ‘‘א
א א .א
א א א אא א א א
א א א א א אא.א א א
א א א א ، א א א
E/ECA/COE/32/5
٢٠
א ، א א א אא א ،א
א אא א אא א א
א.٢٠١٥–٢٠١٤א ،אא א א א א א
אאא،א אא א אא .א
אאאאא−٩٦א א
א א א אא:
א א א א،אא א א א،א א
א .א
א−٩٧ א א،אאא
אא،،)א( אא)(א א،א א א
، אא ، א אא،א א،א
א ، א א אאאאא.א א א ،א
א،אאא א א.א
א א א א א אא א א א א
א א .אאאא
אא ، א אא א א א .א
אא אא א אא)( א א
، א‘‘א אא א א א
א א ٢א’’א٤/٢٠١٢، א.א א
א א א אא ، א א א א א
.א
٩٨−،א א א
א א א א א אא ٤٦א
א.٢٠١٢/א אא א א א א
א ، א א אא א א א א
א אא א אאא.א א
א א א)(אא א א א א
א א א א אאא א ،.א
.٢٠١٢/א
א−٩٩ א אא אא" א"א א
אא .אאאא אא א
אאאא א ؛
א א א א אא א א א .א
١٠٠−א٢٠١١/א ،
א א .٢٠١٢/אא א א א אא א
א א אא א:א א ،א
א،אאא،א אא א א.א
אא א א אא א א א אאא א א א א
.٢٠١٢א
E/ECA/COE/32/5
٢١
א−١٠١ א אא א א ،א
אא א א א א אא א ’’אא א א א‘‘א
א ؛٢٠١٢/א١٢١٤א،א א א א א
א’؛אאא א אא א א א
א א‘‘א א’’؛ אא א‘‘א א
א א.אא א א
א’’א א א٣٠،‘‘א
،،،،، אא ٢٢/٢א،،
א.٢٠١٢/א’’ א א א אא‘‘א א א
.٥٧/٢٠١٢א،،
א−א א א א
א−١٠٢ א א א אא א א א אא א א א ، א
א א א.א א אא٢٠١١ א א ،٢٠١٢
؛ א א א א א אא אאא א
א ؛א אא .א
אאא−١٠٣ א، אא ، א
א א.א
א−١٠٤ א אא٢٠١٢
א אא:א،١٤א אא)( א א
א א אא.א א א
א ، א אא א ،א א א א א
א ، א א א א א א אא א א אא א א א
א א א .אא א א א ،
א א א א אא א א א ، אא א א א
א אא.א אא א א אא א א א א
א א א א א.אא א א אאא א א א
א.א א א א، א א א א א א
א א א א א אא .א
١٠٥−، אאא אא
א.א١٥٢٠٠٩٣٠א א א א א
א אא אא א א א א
א.א ، א
E/ECA/COE/32/5
٢٢
א٩٦٠٠٠ א א א א’’٢٠١٢א١٠٠٠٠٠‘‘אא א א א
אא١١א، א א א :א
א אא א א.א
א א:٤א אא ، א א
א א א אא א א א א .א
אא−١٠٦ אאא א א
א א א א אא.א א א אאא א אאא א א א א א א:א٦אא
א. אא א .א
،٢٠١٢/אאא‘‘ א א א א א(א١٠’’א
א )אא א א א א
א.א ، א א אאא ، א א
א א א אא.א א אא אא
א א א /.אא٢٠١٢ א
، א א אא א א א
א א א א אא א א א א א
.
א−١٠٧ א א אא‘‘ א א א
א،א’’א א ٦אא א א א א א ، אא ، .אא א א א
א א א אא א .א
א א אא א א א א א א
א ٢٠٠٣.אא‘‘ א א אא
א א א א ،’’אא א א א א א
א א אא.א א א ،
א א א א אא א א،٥א א:א
א .א
א−١٠٨ אא א א א א
، א אאאא א א א ٨א
، א:א א א אא א א א .א
א א א א.אא
، א א א אא٣٨ א א ؛ א א
א)( א ؛א( א)א א א א ؛؛
א א א ؛)א(אא א(א א א
، ، אא א ، א א
א)א ؛ א؛א ، א .א
א א א אא א א א א
א א א אא אא א א א א
א א א.،
E/ECA/COE/32/5
٢٣
א א א א אא א א ، א، א א אא א א א א א .א
١٠٩−، אא א א א ،
א.אאא א א
א א א.אא א א א
א א א .א
א−א אאא
א−١١٠ א א א אא א ، א א
א א א ، אא א א א א
א ،)(א:אא)(،)(،)
א(،) א).אא א א א א
א. אא א א
א ، א א א א
א א ، א א אא א אא א א
.א)א(
א−١١١ א אא א א א אא ، א א א ، א א
א אא ، ،א א ، א א א
א( א)א א א ،א ، א א ،
א .א
אא−١١٢ א ، א אא א א א
אא א א א
א א א א א אא א א א א א א .א
، א ، אא א א ،
א ؛ א א אא א א א ؛א א
א ، א ، א אא א א א א א
א א א אא.א א א א
אא א א אא .אא
א−١١٣ א، א א א א
א א א א.א ،א א א אא א א א א، א א א א
א א א.א ،אא א
א א א אא ، א א אא א א א א א א
.א
א−١١٤ א ، אא א א
א א א א א א אא א א א .א
א א א א אא אא א א .א
א−١ אא א
א−١١٥ א א אא א
א א א א
E/ECA/COE/32/5
٢٤
א‘‘ א٢٠١١’’א א אא א .א
א א א א،א א אא אא א א .א
א א א א אא א א א، א א א א א א، א א א ، א
א א א .א
א−١١٦ ، א א، א א א א א
א א אא ، א א ،אא ، א א ، א א א ، א א
א ، אא א ، א ، אא א .א
א א א א א א אא אא ، א א
א א א א אא ، א א א א א
א.א א א ، אא א אא
א א א א א אא א א .א
א א :א؛ א
א אא א ؛؛ א א א א ؛ א
؛ א א אא٢٠+ ،
א א א אא.א
א−١١٧ אא א א א א אא א א א א א
א א אא.٢٠١٢−٢٠١٠ א
א א א א א
א א א א.אא ، א א א א ، א
א אא א، ، א’’‘‘א א א
א א אא ٢٠١٢.א
א‘، א א א אא אא א:א א א .’א
א א /אא א .א
א−١١٨؛:א א אאא א ؛ .א
א א א א .אא א א א א א א
א א.א ،א אא א א
א ، א.א
א−١١٩ ، א א א אא א א
א א א ، אאא.א א
א :،٢٠١٢−٢٠١٠א؛ א א אא א א א א
א א א א א ؛א א א א
א א ؛ א ؛٢٠+אא א א
א( א אא).א אא א א א ، א א، א א א א א
א א א אא. א ،
אא א א אא אאא ،
א א ؛ א א,٢٠+א
E/ECA/COE/32/5
٢٥
א−١٢٠ א، א א ،א א
א א א אא .א
א אא א א א .א
א א א א א ،א א ، א א א
א(א ،)א א א ،א א א א א
א א.٢٠١٤אאא א א א ، אא א א א ، א
א.א אא א אא א
א א א ،א .א
א א.א
١٢١−، א א אא אא א א א
א אא א א א א א
א.אא.
א ،’’א‘‘אא א א א א א
א ، א א א‘‘א אא’’٢٠٢٠ .٢٠١٣/א
א א א ، אא א א א א א א
א א א אא א א.א
، א אא ، א א א א אא א א א א
א א א .א
א−٢ אא א
אא−١٢٢ א אא א א א א
א٢٠١٣−٢٠١٢ א אא א א א א
א.א אאא
א(א ،)אא א ، ،
א .א
א−١٢٣ א אא אא ، ، א ،٢٠١٢/א
א١١١٥ ، א אא א א א
א .٢٠١٣−٢٠١٢א،א ، א א א א
א ، א א א אא א א א א א
א.٢٠٢٠ א א אא א א א אא ،
א ، א א אא א א א א .אא א א
א)(א א ،، אא א א א
א א א א א .אא א
א א א א א אא .א
א−١٢٤ א א א אאא א א
א ، א א אא א א ، א א
א .אא א א א ،
א א’١‘:אא א א א
؛ א’٢‘א א אאא א א א
E/ECA/COE/32/5
٢٦
؛ א א א אא’٣‘ א א
א א .א
א−١٢٥ אא א ،א ‘‘א
א א ’’אא ، א.٢٠١٢/،
א’’ א א א ‘‘אא’’ א :א
א א .א‘‘אא א א א ، ، א
א ؛ א א א א א א אא א א א
א א א א ؛א א אא א .א
א−١٢٦ א אא ، ، א .٢٠١٢/א
א ’’אא א א אא א אא א א‘‘א ،
א א א א אא א א א א א א
א א א.א א‘‘אא אא א א
א’’א אא א א א ، א א
א .א
א−١٢٧ א א א אא ، אא
א א א א.אא א٢٠١١א ،
א ، א א אא א א א א אא א
.א
א−١٢٨ א א אא א
א א
א ، ،אא א א א א
א א א א.א ،א א א ، א
,٢٠١٢/א
א−١٢٩ א٢٠١٢א ،א א א אא א א א א ، אא א א א א
.א
א‘‘א’’−١٣٠ אא، א א א
، א א، א א א א א אא א א א א א א
א א אאא. ٢٠١٢א
، א א אא א א א א‘‘א
א א א א’’אא٢٠١٢/א٦٩ ،
א א א א א אא א א.א
א א אא٢٠١٥א א ،
א א /א٢٠١٢.
א−٣ אא א
א−١٣١ א א אא א א
א א אא א א א א א
א א אא.א א א א
، א ، אא א א
E/ECA/COE/32/5
٢٧
، א ، א א אא ، .אא
א−١٣٢ א אא ‘‘.א
א א א ،’’א א ،، א.٢٠١٢/א א
א א א א א אא א א א א ، אא א ، א א א
א א א.אא א א
א א א א ، אא א א א
א א ، אא .א
א−١٣٣ א א א אא ، ،/٢٠١٢،
א א ١٠١٣−٢٠١١אא א א
א א.א א אא א אא א א
א א א א אא א .א
א א א אא א א א
אא א.אא א א א
א א א א.א
،٢٠١٢/א١٧−١٣٤א א א א א،
א א א אא .א
א א א אא א א
א א אא א א
א א א ؛ אא א א
؛ ؛א א א
א א ؛א א ؛ א א א א
א א א א אא .אא
א א אא א ،
א א א.
א−١٣٥ אא .א
א’’: א א א אא א א٢٠١١−٢٠١٠א
א’’؛‘‘٢٠١٢ אא’’؛‘‘ א א א א
א א א א א אא’’؛‘‘א א
א א ؛‘‘אא’’ ،‘‘אא
א א א.אא א’’٢٠١٢א א
א‘‘ א א ؛א ؛ א א א א א
אא א .אא א א ،
א א א
، א א א ، א ، א אאא א ، א ، א א ، אא א ، א ، א א
א ، א א א ، .א
א−١٣٦ א ، א אאא א א
א א א א א א א، א א א
א ، אאא ،א א א א א אא
א.א א ،א א א א، א א א א א
א .א
E/ECA/COE/32/5
٢٨
א−١٣٧ א א אא‘‘ א א א
’’، א ، //٣١אא.٢٠١٢/א١ א א
א א א א.، א אא
א א א:אא א א א א א ؛ א א
א ؛ א אא א א א
א. א אא א א
א .א
א−٤ אא א
א−١٣٨ ، א א אאא א
א א א אא א א א א אא א א א
.א
אא−١٣٩ אא א א
א א ، א א א אא
א.א א אאא א א א
א א אא א א א .אא א א א א א
א אאא א א א
.
א−١٤٠ אא א ، א א א
א א א אא א، א א א
א א א א אא ،.א ، א
א א א א א، א،א א
א א א .אא א א
א א א א א א אא٢٠١١−٢٠٠٧ א .אא
א א א ٢٠١٦−٢٠١٢אא א א א
א٢٠١٢/א א ،א א א .א
אא א א אא‘‘א א’’א ،א א.א א א א
א א א אאא .א
א אא א א א א א אא א א א ، א
א א אא.٢٠١٣−٢٠١١ ،
א א א .א
٢٠١٢/א−١٤١א א א א א
א א‘‘א א،’’אא א א א א א ، א، א א
א א א.אא א א א ،א א א
א א٢٠١٢א א א ،.א א א
، אא ، א א
א.א אאא א א א א
א א א .א
א−١٤٢ א א א אא ، ،٢٠١١א/א
א א אא ،.א
E/ECA/COE/32/5
٢٩
א٢٠٠٤א אא א א א א ، אא א א א
،א.א א ، אא ، א א א، א א א א אא، א א
א٢٠١١/א א אא א א
א.א א /אא٢٠١٢ ،.
، אא /א،א٢٠١٢ א א ،
א א א א .אא א א א א
,٢٠١٣א
א−١٤٣ א א ،א، א א
، ، א ، אא א א א .א، א א א א
א אא ؛ א א אא א א א א א
א א א א.
א−١٤٤ א אא א א ، אא אא א א א
א א א א .אא א ،אא
א ، א א א א א אאא א א ، א א
א א ، א א א א ، אא ، א א.א א א
א א א א א אאא‘‘ א א א א
א’’ ٢٣٢٥אא.٢٠١٢/א ،
א א אא‘‘ א א א אא
א א א’’א ، ،٢٠א.٢٠١٢/א٢٢ א
א א א אא א א א א א
א.אא א א א א א אא א א
א א א.א א א אא א אא
א א ،אאא א א א א א א א
، א א א א، א .٢٠١٢/א
א،א−١٤٥ א א ، אא א א א א
א א א א א אא א א א ، א א א
א א א א א.א אא א א א א −٢٠١٣(א
א)٢٠١٧ א א א ،א א א .א
א א א א، א א א אא ، א א א ،
א א א אא א א א
א א .אאא א א
، א ، אא‘ א’א א.א
א א א א،א א א
א ، א א א א אא א א
.א
א−٥ אא אאא
א−١٤٦ אא א، א א א א
א א א א א א
E/ECA/COE/32/5
٣٠
א א א א א אא א ؛ א אא א א
.א
א−١٤٧ א אא‘‘ א א א
א:א ،’’אא.٢٠١٢/، א א
א א א א א א، א א א
א א .אא א א א
אא אא א א א א א
.א
א−١٤٨ ، א א א א، א א א
، אא א א א א، א א א א
א א א א אא א ؛ א א א א
؛ אא، א א ، א
א א א .א
א−١٤٩ א א א، א א א
אא אא ، א א
א א א א א אא א א .א
א א א א א אא.א
א‘‘ א א א אא א
א’’ א א א א אאא.٢٠١٢/ א
א א אא א א א
א א א.א
א א א ، א אא.אא א
א א א אא א א א א א ، א
א א ؛ א א א א.א
אא−١٥٠ א אא א א א
،٢٠٠٩א א א ،א א א ، א אא א א
א א א א אא א א
א.א אא א
، א אא א אא א
א א .אא א א א א
א ٢٠١٢/(א.א)٢٠١٢/()א
א א אא ، א א אא א א א א
א אא א אא א א א
א א ،.א א אא א א
א א א ، אא א א א ، א א א
E/ECA/COE/32/5
٣١
א א א א.٢٠١٢/א
א−١٥١ ،א א א אא א א א
א א א א א–אא א א א
).٢٠١٢٢٠١٧(אא ،א
א א אא
א א א.א−א א אא א א
א‘‘א א אא’’א ، ،/٢٠١٢،
א אא .א
א− א
א−١٥٢ ،א א א א אאא א ، א א
א א א א אא א.א ، א
א א א א א א אא אאא א א א.א א
א:٢٠١٢א؛ א א א א א؛ א
אא א א א אא א א א ، א א
א א ؛ א א.
א−١٥٣ א אא א אא א א א
א.٢٠١٢ א א ١٠א٦٠٠٢٠١١٦٦٠א
٢٠١٢٢٢،א א ، א א
א.א
א ، א א א א א א אא ، אא א א
א ، א א א ، א א، א א ، א
.א
א−١٥٤ א א א אא א א
א א.א א، א א٢٥٣٠א
، א אאא‘‘ ،’’א
، א א אא( א א א.٢٠١٢//א)א
א אא ٣٠א
א א א א אא א א א א א
.א
א−١٥٥ א א א
א א ، אא ، א ،/א
א א אא א(א ،)א
א א אא ، .א
א א א אא א א א א אא
א א.אא א א
א ، .٢٠١٣אא א א א א א א
E/ECA/COE/32/5
٣٢
، א אא אא א א
.א
א−١٥٦ אא ، א
א אאא א א א א א
א.אא٢٠١٣א
، א ،א א אא ، א .א
א−١٥٧ א א א ،א א אא א א א
א.אא אא ، א
אא.א א א א א
، א א אא א א
، א א א א א، א א א אא א ، ،.
א א א، אא א א
א٢٠١٢/א ٣٠א،א א .א
א−١٥٨ אא א
א א‘‘אא.’’ א ٥٧א٧٥א٢٠١٢/א
אאא א א א א
א .אא، א
א א אא .א
א ،/א٢٢א، א א א א א א א
א.א א א אא א א א
אא .א
א−١٥٩ א א אא א א
א א .אא ، א א א
א אא א א א א
א א ،.א، א א א א א
א ،אא א א
.، אא ،
א א א א .א
א−١٦٠ א אא א אא א א א.אא א א א א
א א ، א،.א
، א א א א אא אאא א א א א
א א אא .א
א− א
א−١٦١ אאא א א א אא א א א א א א א א
א.א א אא א א א
، א אאא א.א
א−١٦٢ א א אא א א א א א
E/ECA/COE/32/5
٣٣
א א א א א א א، ،/٢٠١٢.
א א א א ، א، א א א א
١٠٠א٤٠٠،٣٥א א א.א א
אא )א(אא א א א
א א א.א אא א א א א א א
א א אא אא. א א א
א א א אא א א א
א.א א א א،א א א
א א א א אא.٢٠١٢/ א
א א א א א א א אא אא אא. א
א א א א א א אא ،٢٠١٢/א א ،
א א א אא ، א
א.א אא ، א א א א א
א٤٢ א אא א א،.א א
א א א، א א ،א א
א א א א א.
א−١٦٣ א אא ، א א א א
א א א ، אא א .٢٠٠٨א
א אא א אא א א א
א א א אא ، א
، א .(ERETES)אאא ، א א א א
א א א ،א. א ،
א٢٠+ אא א א(א א
א+)אא א א א א א א א
.א
א−١٦٤א‘‘ ٢٠٠٨א
א א א א א’’א، א א ، א א א
א א ، א א א، ، ، א
אא.٢٠١٢/א א، א א א א אא א א א א
א.٢٠٠٨א אא ٢٠١٣א/א
אא אא.٢٠٠٨א א א
א א א אא. א א
א א٢٠٠٨א א، א א א א א
א .א
א−١٦٥ א אא א א א א א
א א א، אא א א אא ، א א א א א
א א א א א א אא א.א א א
א א אא א א ، א.א
، א א א א א א א א א، א، א ،
א ، א אא א אא٢٠١٠ א א א א ،٣٤א.א א٣٥א א
E/ECA/COE/32/5
٣٤
א٢٠١٤ א א,٢٠١٠א
א−١٦٦ א א אא א אא א א ، א א
א א א אא א א.א
אא א א، א
א א א א א .אא٢٠١٢ א א א א
א א אא אא ، א
א .א، א א
א א א א אא א אא
א.א א אא )(א
، א א ٤٠٠٠٠٠אא א א א
אא א ، א.א
א−١٦٧ א א א א، א א א א א א
א ، א א /א١٨אא. א
א א ، אא א א٢٠١٢א ،
א א א:، א אא א א א .א
، א א א א אא א א
א א א א ،.א א א א א א
א، א א אא. א אא א(א
א א א )א
א אא.א א אא٢٠١٢א א٣٤، א א א
א א א .א
א٢٠١٢−١٦٨ א א א ،אא
، א אא א א א.א א
א٢٠١٢،٤٨/א א، א.١٨א א
א ،א א א אא א א، א א א א א אא א ، א א
א א א ، א.א، א א א א א
א אא א א א א
א א א .אאא١٨
א ، א אא א א ، א א
א א .אא א א א א א א אא א א א א
א א א .א
א−١٦٩ א א א א אא א א א
א’’ א א א א א א א אאא א‘‘א
א א א א אא א א אא א א א אא .א
א א−
א−١٧٠ א א אא א א
א א א א א
E/ECA/COE/32/5
٣٥
א א א، א א א א
א א א.א אא א א א אא א א א א א
א אא ، א ،א א א ٢٠١٤א
א א .א
א−١٧١ א ، אא א א א ، א
א א א.א א אא٤٧
א ، א ، א א ، א אא א א ، א א ، א ، א
א א ، אא א אא א.א א א
א٢٠ א א א א א אא א
א א.א ،،א א א א א
א א א א אא٢٠١٥ א א א
א .٢٠١٦−٢٠١٤א
אא−١٧٢، ، א، א، ، א ، א ، ، ،
א א א ،א א א א
א א.א אא א ، אא א ،.א
א א אא א
א ،א א א אא ، א א א
، א א ، א א אא א א א א .א
א א א א אא א א .אא א .א
א−١٧٣ א א.٢٠١٢/א
א אא אא א א א، א אא א א א.א א
א א א،א א
א א א א.א א אא א
א א ، א אא א א، א
א)א( א א א )א(،א.א ،
א אא٢٠١٢/ א ،אא .٢٠١٢/א
א א א אא א אא א א א א א
.א
א−
١٧٤−، א א אא א א
אא.א א א א א
א٢٠١١ אאא א א)(א
א ، א א א אא א א א.א א א
א א א ،אא א ،א א א א א א
א .א
אאא א אא
E/ECA/COE/32/5
٣٦
א−١٧٥ אא אא א .א
א א א א אא א א א
א א א א א אא. א א
א א א אא א א א .א
א−١٧٦ א ، א אא א א ،،
א א .אא א א ، א א
א א א א א אא א א א
אא א א.א אא ، א א ، א
א א א אא א א א א
א .אא א א א א
א א א א אא א ، א א א א
א א א א אא .א
א−١٧٧ א אא٣٠א א א
א א אא א א א אא א א א א
א.א א אא א א א א
א א א.אא אא א
א א א א אא א א.א
א א א א א אא א א א
א א:אא ؛ א א א א א א א ؛ א
א א ؛ א א ؛ א אא ؛ א א א א א ؛ א
א א ؛ א .א
א−١٧٨ א א א א، א א א אא א א א ، א אא א א א א
، אא א ، אא.א א ، א א
א ، א א א א، ، א א
א א(א אא א א ، א
٢٠١٢א.،)א א א א א
א א.אא א א א
א. א אא א ، א
א ، .א
א−١٧٩ ، א א אא٢٤א
א א א א א א א א אא א.א א א א
א−א٤٣٠١١ א אא
א א −אא٢٠١٢/.א −א
א א −א١٦٠,٥
אא א א א .א
١٨٠−، א אא א א א ،
٢٠١٢/א١٤١٥א‘‘،א.’’٢٠١٥ א א א
، א ، א، א א ، א א
، א א א
E/ECA/COE/32/5
٣٧
אא אא א א
א. א א אא٢٠١٥א ،
א א א א א אאא א א א .א
א א א א٢٠١٥א
، א א א א ،، א ، א ،א א
א.א אא٢٠١٥ א
א.א
א א אא א.א؛ א א א א
א ؛ א א אא א א א
، א+٢٠,
א−١٨١ א אא ، א א אא א
א א א.א ،אא ، א א ،
א א א ،א ، א א א
א א−אא א.א א א
א א א א אא א .א
א−١٨٢ א ، א א، א א א
، א אא ، א אא א ، א א א א ، א
א.א א א א ٢٠١١אא ، א’’א א
א‘‘ א א ،א א א א אא א א א א.א
א٢٠١٢ א א
א’’ ’’‘‘אא’’،‘‘אא א א
א‘‘ א ،א א א א .א
א−١٨٣ א א אא א א א א
، א א א ، א، א א א א א، א א ، א א
א א ، א אא א אא א א א א
א א .אא א א א א
א א א אא א א א א
א .א
א א
א−١٨٤ א א אא א א א א
א א.א א אא ، א
א א אא א א א א ، א א
א א א ،.א א א א אא א א א
א א א א א אא א.אא א א א א א
، א אא א אא א א א א א א٤א
.א
א א א א
١٨٥−، א א אא א א א
אא א א אא ،
א א ، א א א א
E/ECA/COE/32/5
٣٨
א ، א אא א ،א א
א א א א אא א א א:א
؛ א א א א אא א א ؛ א א א א א
،א א א א ؛ א א ؛ א؛ א א א؛ א א א אא א א ؛ א א ؛ א א
א א א ؛ אא .א
א−١٨٦ א א אא א א א
، א א ١٥٠אא٨א٤٢א א، ٦٨א١٠٠٠.
א−١٨٧ ، א א، א א ، א א
א.א א אא א א א ، א
א א אא א א
א א א.א אא א א
א א אא אא א א א
.א
א א
א−١٨٨ אא א א א א
א. א א אא א.א א
א א אא א א.א א
א א אא’’،٢٠١٢אא א
א א א .‘‘א
א−١٨٩ ، א א אא
٤,٨אא א א א
א ،٢٠١٤אא.٢٠١٥ א א א
א א א א א אא א א א
א ؛ א א ؛ אא ؛ א א א א
א א א א ،.אא٢٠١٢ א
א א٢٠١١א א א אא א א .א
א−١٩٠ ، אא א א א א א
א א ؛אא ؛ א א ؛ א א
א א א א ؛ א א אא .א
E/ECA/COE/32/5
٣٩
א אא א ،א א אא א א אא
א א א−١٩١ אאא א
، א א א אא א א א א ، א
א.٢٠١٢/א אא א א א א
א א א א אא א./ א
א א א אאא א .אא
א−١٩٢ א א א אא א א א א
א ؛:א א א א א א א؛ א א אא א
א א א א א ، א אא א א.א א
א א א א א א אא א אא א א .א
א−١٩٣ אא .א
א.א א א אאא .א
א− א אא א
א א א א א א א א
א−١٩٤ א א א א א אאאא א א א אא.אא א א ١٩٢١א
.،٢٠١٢/א
א٢٥٠٤٧א אא א א א
א אא א א א א אא א .א
א−١٩٥ :א
א−١ אא א א
א ,٢٠+א
א−٢ א אאאא א אא א .٢٠١٣–٢٠١٢א
א−٣ א א٢٠١٣.
א−١٩٦ א א א א אא א /٢٠١٤אא٢٠١٥ א א א.٢٠١٥–٢٠١٤א
א−١٩٧ אא א א א
א א א א ،אא א٢٠+א ،
א: א א א אא ؛ א א א א ؛ א (א
א א ؛ א א א ؛)אא אא א א א .א
א−١٩٨ א אא א٢٠+א
E/ECA/COE/32/5
٤٠
א:، א א אא ؛ א אא א
א א ؛ א א .אא٢٠+א א
א א א א .٢٠١٥א
א−١٩٩ א :א
א • אא אא א א אא א א א א
.אא • א
א א ، א אא א א
א א .אא •
א א אא א א
. א •
א א א אא אא
א א א א א א אא.٢٠١٥–٢٠١٤
א٢٠+ א א א א.
א •אא א א א א
א א א א .אא • א
א א .אא א א א א
א א אא א א א
א .א
א א א א א אא
א−٢٠٠ א א א אא ، אא א:אא/٢٠٢١،؟:א.٢٠١٣
א−١ א א א אא א א
א٢٠١٣−٢٠١٢ א א א אאא .٢٠١٥−٢٠١٤א
א−٢א א א א א א
א א א .א
א−٢٠١ א אא א א אא
:א
א−١ א אא א א א א
א .א
א−٢ א אא.א
א אא א؛ א א
א−٣ א א אא
א א ،א .אא
؛−٤ א א א א
א−٥א א.א א
א א.א א
E/ECA/COE/32/5
٤١
א א א אאא א א
א א א א؛ א
א−٦ א א א אא א
אא א א؛ א
א−٧ א א אא א א
א א אא א א א א
אא א א א א.א
א−٨ א אא א א א.א
א א א אאא
א א א א، א א א
א−٩ אא א א
.אא .א
א−٢٠٢ א:
א :א
א • /אא
א א א ،.אא אא
א א א אא א
؛ א א א אא • א א א א
א א א
، א א א אא ؛ א א אא א א א ؛ א
א א א ، אא א א א
א א אא א אא א .א
א • א א א، א א א
א א ، א אא א
. א • א
.אא א
א • א אא א א א א
א א א אא א אאא .א
א א
א • אא א
،،
א א א א א.אא א .א
א א א א
א • א אא א א א א א
אא א א אא א א
א א א ؛
א • אא/א ؛א
E/ECA/COE/32/5
٤٢
א • א א אא אא א .אא א א؛ א א א א
א • א א אא א
א א א א א ؛
א • אא א א א
א א אא א .א
א א א א א א
א−٢٠٣ א א א א אא א א א א
، א א א אא ، ،٢٠١٣א/٦٨،
א‘‘ א אא’’א א א א א
א א ،א אא א א א .א
א−٢٠٤ אא‘‘ א.’’א
א א א א.א אא א א
א א א א אא א א א א
א א .א
א−٢٠٥ א א א א אא א ،א א א
א א א אא אא، אא א א.א
.٢٠١٥–٢٠١٤א
א−٢٠٦ אא א א ، א א אא א א א א אא א א א
.
א א א א אא אא
א−٢٠٧ א א א אא ، א ، א א א
‘‘٢٠١٣/א١א/٢٦א א אא א
א.’’אא ،(א ، ، ، א א، א א ، ٩)א
א א א א ١٠א٣٩١٤
א א א א א ٤א، א ٧א.
א−٢٠٨ א א א א אא אא א א
:א
א−١ א‘‘א א אא’’٢٠١٢ א
א.א א א אא א א א א
אא א א א٢٠١٣.
א−٢ א א א، א א א א
א א א א אא א א א
א א א א אא א א א
א .א١א
E/ECA/COE/32/5
٤٣
א−٣ א‘‘א אא א א א ’’א
א א א א، א א א א
א א אא א א
.א
א−٤ א אאא א א
א א//אא٢٠١٣ א א א א א ،
א א א א א א אא א א א
א .א
א−٥ א א א אא٢٠١٢א א ،
א א א אא א א א
.א
א−٦ א ‘‘אא א א’’אא א א –٢٠١٠א
א.٢٠١٢ א א אא א א א
א א א א ، אאא א .א
א−٧ א א א א א אא א א א
אא א א א ،א א א .א
א−٢٠٩ א א:א
א א
א • א אא א א
א א א א א
א א ، אא א א א א א א
א .אא • א א א
א א א אא א א א א، א א א א אאא א א א
א א א .אא • א א א
א א א א /אא٢٠١٣ א א
א אאא א א
٢٠١٥. א • א א א
א א אא א .א
א • אאא א א א
א א א א א .א
א • א אא א א א א א
א א א אא אא א א א א א
. א • א א א
א א א א א א אא א א .א
א א
אא •، א א אא א א א א א אא אא א א
א .א
E/ECA/COE/32/5
٤٤
א • אא א א א
א ، א א אא א
א٢٠١٣ ،٢٠١٤–٢٠١٥.
א • א א א אא א
א’’‘‘א א .א
א • אא א א א א
א א אא ، א .א
א א א א א א א
א−٢١٠ א אא /١א/٢٧א
א٢٠١٣ א ، א ،א א א א א
א‘‘ אא’’ א א א א ،א א.א
.א
א−٢١١ א אא א א א
א א א אא.א א
א א אא ، א א א
א .א
א−٢١٢ ،א א א ، א א
א א א א א אא.א א א
א א א א א אא א א א א א
א אא ،٢٥א‘‘א.٢٦٢٠١٣
.’’א
א−٢١٣ א א :א
א−٢١٤ ، א ، אא א א א אא א
א‘‘ א :،’’א
א − א א א אא א
؛ אא − א א
؛ א؛ − א א אא − א
.א
א−٢١٥ א א א א אא א ،:
א − א א א؛ א
א − א א א؛ א א א
אא − א א؛ א א א
− א .א
א−٢١٦ א א אא א ، א א
، אא א.
א−٢١٧ א :א
E/ECA/COE/32/5
٤٥
א − א א א א אא א א א
؛ אא − א א
א א א א א אא؛ א א א
א − א א א؛ א
א−٢١٨ א א א א:א
א − א א אא אא
؛ א א א אא − א
א א א א؛ א א א א
א − א אא א א אאא א
א א א א؛ א
א −א א א
א א א א ،٢٠١٣א
א − א א אא‘‘א א א
א א’’א אא ، א؛ א א א א א
א − .אא
א−٢١٩ אא א :א
؛ − א אא − א א
א א א אא א.א
אא
، א א א א א אא .א
א − א א א؛ א
א − אאא
.אא − א א א
؛ א אא − א א א
א א א א .א
א−٢٢٠ א אא א .א
א−٢٢١ א א אא‘‘ א א אא’’א א א
א א.אא א٢א
א א א א .א
א א א א א א
א−٢٢٢ א א א א אא א، ، ١٨٢٢א
א‘‘א٢٠١٣א/א.’’א
، א א א אא א א א א
א א אאא א א א א
א ، א .٢٥٠א
א−٢٢٣ א א אא א א א ، א א
א אא א א אא .א
א א :א
E/ECA/COE/32/5
٤٦
א−١ א٢٠١٢אא
א א ؛א/א א
א−٢ א א אא א א א
؛٢٠١٢
א−٣ א אא א א א א
؛ א א א
א‘‘א−٤א‘‘’’א
א:א א א’’א
א−٥ א א אא א א א אא
א א א אא א א א א
.٢٠١٣/א
א−٢٢٤ א א א אא א א א א א א א
:א
א−١ א א؛: א
א−٢ :אא א א א א
؛ א א א א
א−٣ א אאא א א א אא א א א א
א א א:א א؛ א
א−٤ א א א؛ א א
؛−٥ א א
א‘‘−٦ א א א؟– א ’’א
א‘‘−٧ א:א א؟ א ’’א
א‘‘−٨ א:אא’’א א
א א א א .א
א−٢٢٥ א א אא
א :א
א • אא٢٦ א ، אא٦٧، א א א
א א ١٧٠אא א ، א
א א א א אא א
אא א؛ א
א • א א א אא א א אא א א
א א א א אא א א א ، אא
א א א א אא א .א
א • א א אא א א א א
א אא אא א
، אא א.א
א א א
E/ECA/COE/32/5
٤٧
א • א א אא אא
א א א אא א א א
.אא • א א
א א א א א אא א אא
א א א אא א א א א
א א א א אא א א אא א א א א א א
א א ، א א אא א אא א א .א
א • א א אא א א
אא ، אא(א א א )א
א א א א אא .א
א • א אא ؛ א א א
؛ אא אא א ؛ א א אא א
.אא • א א
א א א א א אא א אא
.אא א
א • אאא
א‘‘ א אא א א .’’א
אא • אא א א א א
אא א א .א
אאא • א אא אא א
، א אא א א א א
א .אאאא • א א
א אאא א א א
א א א א אא .א
אאא אאאא א
א−٢٢٦ א א א אא א
، ٢٠١٣/א٧אאא" אאאא א
א א:א א".אא אאא ،א
.٢٠١٣/א٦٧
א−٢٢٧ אא אאאא :א
אאאא −١ אא،٢٠١٢א
؛٢٠١٣
אאא −٢ ،אאא אא
א אאא .א
א−٣ א א אא .א א
אאא אאאא א
אאא אא .א
E/ECA/COE/32/5
٤٨
א−٢٢٨ א א אאא אאא אאאא :א
אא • ؛אא א אא • א א א א
؛א • א א אאאאא •
אאאא−٢٢٩ אא א א א
א א ٢٠١٣−٢٠١٢אא.٢٠١٥−٢٠١٤א
אאאאא.א
אא−٢٣٠ אא א؛א’١‘:אא א א א’٢‘א؛א אאא’٣‘א
؛א א ؛’٤‘א א א א אא’٥‘ .א
، א א א א א אא :א
אאא • א אאא אא א א
אאאא אאא
؛ אא • א
א אא א.אא
،אא אא :א
אא • אאא אא א
؛ א א
א • א אאאאאא
א .אא
،אאאא א:אא
אאאא •؛אאאא א
אאא •؛אאא א
، א א א א:אא
א • אאא א א א .א
، א :אאא
אא •אאא אאאא א
א .אאאא •
א .אא
א− א א
א א א א א
א−٢٣١ א אא ٢٠١٣/א١٨١٩א
א א"،، אא א א א
א".א א ،א א א ،
א א ،، א ، א א
E/ECA/COE/32/5
٤٩
، ،א א א ، אא א א ..א
א−٢٣٢ א א א אא א א א
א.אא אא
א.א ،،א אא א א ، א
א.א א אאא א א א א.א
א א א אא. א א
א א א א א א אא ،.א
אא אא א א
א א .א
א−٢٣٣ א א אאאא א א
א ،.אא א א א
،٢٠١٢/א٢٠+א א א
א אא א .אא א א א אא א
א א א א.א אא א א א אא א
א אא א א א א א א א
א א א א אא א א .א
א−٢٣٤ א א אאא א א ، א א אא א א א א אא א א א א
א א.אאאא א א א א
א. א א אא א،א א א
א א א .א
א−٢٣٥ א אא א א א
א א א.א א א אא א א א א אא א א א א א א
א אא .א
E/ECA/COE/32/5
٥٠
E/ECA/COE/32/5
٥١
א א אא א א א א
א٢٠١٢−٢٣٦ א ،א א א א
א אא א אא א א א.אא א א א א א
، א א א אא א אא א א א א ؛ א א
א א .א
א− א א א אא א
א−٢٣٧ א א ، א אא א א אא
א א.א א אא א .א
א א א א א א אא ، א א א
א א א א אאא٢٠١٥–٢٠١٤א א
א א א א אא.א א
א א/א א ٢٠١٥–٢٠١٤אאא א א אא
א א .אא א א א א אא א .א
א−٢٣٨ א א، אאא א א
א ،.א א א אא٢٠١٢/א ،
א א .אא ،א ، א א ،
א א א אא א ، א
א )א(אא א.א
א א :אא א א ؛ א א א א א
؛ א ؛ א ؛ א א אא א ؛ א ؛ א א א
א א .א
אא−٢٣٩א ، א א א
א א א.א אא ، א
א א א א א אאא .א
א٢٠١٢−٢٤٠ א א ،א א א א א א א א
א א א ، אא א א
אא א א ،א.א א א
، א אא٣١: א א א
א א٥٣אאא٢٠٠٠٢٠١١ ؛
E/ECA/COE/32/5
٥٢
א٥٣٥٤א؛)א(
א א א.א
א−٢٤١ א אא א א א
، אא א א א .א
א− אא
א−٢٤٢ א א ٢٠١١אא א א א
א א א א א א، א ، א א ، א
א אא .א
א−٢٤٣ א، א א
א א א א א ؛ אא ؛ א א ؛ א
א.א ، א אא א א א א
א א אא א(א א
אא).אאאא.٢٠١٤/ א
א א א א אא ، א א
א.א ،א א א א א، א אא א .א
א א א ،א א ، א ، א א א ، אא ، א
א אא אא.א
א אאא א.א
א א א א אא(א א א
א א א )אא א א .א
א−٢٤٤א א ،א א א
א א א אא א א א א
א א א אא א א א א.א
א א א א א א אא.٢٠١٤/א ،
א ، א א א אא א א א
א אא א.א
א−٢٤٥ א א אא א א.א א אא א א١٠٠א א
א א א א ، אאא א ؛ א א
א א אא א א אא א א א ٣٠؛
.٢٠١٢א
א−٢٤٦ א א אא א א
א.א א א אא٢٠١٢ א אא אא א א
א א .א
א−٢٤٧ א א אא א א א אא א א א א
א.אא א אא٢٠١٢/א א ،
א א٩٠א א א א אא.אאא א א
א.א א א א
E/ECA/COE/32/5
٥٣
א א א א אא א.٢٠١٣א
٦٠٠א.א א א א
א א ، אא א א א
א א א א א אא א .א
א−٢٤٨ א אא א א א
א א א .אא א א א ، א א
א א אאא.א ،/
א٢٠١٢א א א
א.א/ אאאא א/א/א א א א
א ، א א אא א ، א א
.א
א−٢٤٩ א א א א، א א א א
א א א ، א א אא א א ، א
א ،.א א אא א אא א א
(SkillPort)א א .א
א−٢٥٠ א א א א א אא א)א(א א
א א .אא א א א א
אאא א ؛א א ، א א ، א א
.א
א٢٠١٣−٢٥١ א، א א א
א א
א א אא.א א א
אא.
א− א א א
אאאאא−٢٥٢ אא א א אא א א א א
א אא ، אא א א
א ،٢٠١٢.אאא א א
א א.א א، ،א א א ،
א א א א אא א א אא.א א
א א،א א א א
א א א .אאא א א א א א א אא א א א א א
א א .א
אאא−٢٥٣א א א .א
، א א /א(אא)٢٠١٢/ א א א
א א א אא .אא אאא
א א א א א אא א א א א
א א.א אא א ، א א א א
א’’ א،‘‘אא א א
א.אא א א ،אאאא א
א א אא א.אא
א א א ، א א
E/ECA/COE/32/5
٥٤
א ٢٠١٢אא .א
א−٢٥٤ א א א א، א א א אאא
א٢٠١٢/ א، א א א א א
א אא א ، .אא א
א ، א،(א א ، א ،א ، ، א)א
)، א אא א، א א א ،
א א ).א
א−٢٥٥ א א אאא אאא
א א.א אאאא .א
، אא א א
א .א
אא−٢٥٦א א
٢٠١٢–٢٠١٠אא א א אא א א א א א א
א.א א אא א א א א
א א אא٢٠١٥–٢٠١٣אא ،
א א אא.
