COMENIUS SCHOOL PROJECT
ONE TALE ONE GAME ONE DANCE ONE RECIPE AND LOTS OF FRIENDS
TRADITIONAL DANCE /TRADYCYJNY TANIECKRAKOWIAK
Dance performed by the students from SZKOŁA PODSTAWOWA W CZURYŁACH
Czuryły 2013
KrakowiakKrakowiak is one of the most famous Polish folk dances. It’s very
lively and - although it can be performed in a pair - usually it’s danced in a group consisting of several pairs.
Krakowiak jest jednym z najpopularniejszych polskich tańców ludowych. Jest to bardzo żywy taniec – i chociaż może być
wykonywany przez jedną parę taneczną – z reguły tańczy się go w zespole złożonym z kilku par.
Krakowiak is popular around the whole country but it originates from the region of Cracow.
Krakowiak jest popularny w całym kraju, ale wywodzi się z okolic Krakowa .
The basic steps of Krakowiak (cwał) were to immitate running horses. In the past these animals were very
important for both their beauty as military use.
Podstawowy krok Krakowiaka (cwał) ma imitować koński galop. Konie były w przeszłości bardzo
popularnymi zwięrzętami zarówno ze względu na ich piękno jak i wykorzystanie przez wojsko.
Krakowiak outfit / strój krakowskiHat with a peakock’s feather / czapka z pawim piórem
white linen shirt/ biała lniana koszula
white linen shirt/ biała lniana
koszula
belt / pas
dark trousers/ciemne spodnie
wreaths of
flowers/wianek
Colourful vest / kolorowa
kamizelka
skirt /spódnica
apron/zapaska
Dance Figures / Figury taneczne
Krakowiak consists of certain basic steps and figures which can be combined within a
particular dance.
Podstawowe kroki i figury krakowiaka mogą być łączone w różny sposób w poszczególnych
układach tanecznych.
The Running / Cwał
Krzesany
sliding motion of the feet with stamping/ Ślizg stopami z przytupem.
Chołubce
jump with clicking the heels/Podskok z uderzeniem obcasami w powietrzu
Cross shape figure
Figura taneczna w kształcie krzyża
Chodzony / the walking
Solo performance / występ solo
Krakowiak – enjoy watching
