Comité de Direction - Executive Council - UIA › sites › uia.org › files › journals ›...

Comité de Direction - Executive CouncilPrésident - Président :

Etienne DE LA VALLÉE POUSSIN, Sénateur,Délégué belge à l'Assemblée Consultativedu Conseil de l'Europe (Belgique).

Vice-Présidents - Vice-Présidents :Sir Ramaswami MUDALIAR, PrésidentIndia Steamship Company (India) ;Pierre VASSEUR, Secrétaire général hono-raire de la Chambre de Commerce Inter-nationale (France).

Membres - Members : W. W. ATWOOD Jr,Director, Office of International Rela-tions, National Academy of Sciences(USA); Th. CAVALCANTI, Président de l'Institut deDroit Public de la Fondation GetulioVargas (Brésil);F. FAUBEL, Président de la Confédérationallemande des Industries chimiques;C. H. GRAY, Secretary, World PowerConference (United Kingdom) ;Max HABICHT, Avocat (Suisse) ;J. H. OLDENBROEK, Secretary-General ofthe International Confederation of FreeTrade Unions (Netherlands);S. ROKKAN, President, International Com-mittee for Social Sciences Documentation;Louis VERNIERS, Secrétaire général hono-raire du Ministère de l'Instruction Publi-que (Belgique) ;

Secrétaire Général - Secretary-General ;Georges Patrick SPEECKAERT, Docteur endroit.

Trésorier Général - General Treasurer :Georges JANSON (Belgique).

Prof. R. Ago (Italie)C. Ascher (USA)Sir E. Beddington-Behrens (UK)Lord Beveridge (UK)M. Blank (Germany)L. Boissier (Suisse)Sir Harry Brittain (UK)M. Caetano (Portugal)L. Camu (Belgique)Mrs K. Chattopadhyay (India)G. de Soyza (Ceylon)J. Drapier (Belgique)J. G. D'Souza (India)Dr G. Erdmann (Germany)R. Fenaux (Belgique)Dr Ch. C. Fenwick (USA)J. H. Frietema (Pays-Bas)A. Gjores (Sweden)J. Goormaghtigh (Belgique)G. Hahn (France)K. S. Hasan (Pakistan)J. Henle (Germany)Mrs C. Herzog (USA)P. Heymans (Belgique)P. Hoffman (USA)E. Jensen (Denmark)Miss A. Kane (New Zealand)M11e A. M. Klompe (Pays-Bas)Dr W. Kostchnig (USA)T. Kotarbinski (Pologne)O. B. Kraft (Denmark)G. Kraft (Argentine)H. Lange (Norway)Prof. G. Langrod (France)A. Lawrence (Guinée)O. Leimgruber (Suisse)Ed. Lesoir (Belgique)B. P. Levesque (Canada)G. Lorphèvre (Belgique)Ch. Malik (Liban)T. Maeda (Japon)G. Mannucci (Italie)Prof. J. Meynaud (France)

R. Millot (France)MME Marard (Suisse)M. Moskowitz (USA)Prof. H. Mosler (Germany)R. Murphy (USA)F. Muuls (Belgique)Lord Nathan of Churt (UK)Rt Hon. Ph. Noel-Baker (UK), MPA. Ording (Norway)W. Oswald (Suisse)J. Pastore (Italie)K. Persson (Sweden)B. Pickard (UK)P, Pires de Lima (Portugal)A. Froksch (Autriche)Dr J. Rees (UK)M.A. Rifaat (UAR)Dr P. Romani (Italie)L. Rosenberg (Germany)J. Rueff (France)R. Savary (France)P. Schillings (Belgique)Y. Seguillon (France)M. Simon (France)B. D. Stosic (Yougoslavie)G. Tessler (France)W. H. Tuck (USA)Jhr. M. van der Goes van Naters

(Netherlands)G. N. Vansittart (UK)E. Van Tongeren (Netherlands)M. van Zeeland (Belgique)P. van Zeeland (Belgique)V. Veronese (Italie)M. Verrijn-Stuart (Netherlands)W. von Cornides (Germany)H. von Brentano (Germany)L. Wallenboru (Belgique)W. Watkins (UK)P. Wigny (Belgique)D. V. Wilson (USA)Mgr X. Zupi (Vatican)

Secrétariat Général : General Secretariat :Palais d'Egmont, Bruxelles I, tél. 11.83.96.Secretariats régionaux - Regional Secretariats :Allemagne : Herr Direktor K.-F. Schweig,

Ehrenhof, 3, Dusseldorf, tél. 46408.Argentina : MME Cristina C.M. de Aparicio,

Beruti 3825 (4° piso 9), Buenos Aires.Brasil : MME Irene de Menezes Doria, Avenue

Copacabana, 75, Apto 903, Rio de Janeiro.France : M. R. Ranson, 35, Boulevard de la

République, Saint-Cloud (S.-et-O.).Italie : M, F. Alberto Casadio, Palazzetto di

Venezia, Via S. Marco, 3, Roma.

Netherlands : Mr A. Cronheim LL. D., Direc-tor, Holland Organising Centre, 16, LangeVoorhout, The Hague, tel. 18.49.25.

Pakistan : Begum Tazeen Faridi, 6-A MarryRoad, Karachi.

Suède : Mr Hans Blix, 32 Artillerigatan,Uppsala.

Suisse : MME Raoul Lenz, 25, Grand'Rue, Ge-nève, tél. (022) 26.32.28 - Télex 224.76.

United Kingdom : Mr E. S. Tew, 91, LyndhurstGardens, Finchley, London N. 3, tel. :FIN 2354.

USA : Mr Richard S. Winslow, Director, WorldAffairs Center for the United States, UnitedNations Plaza at 47th Street, New York 17,

«Associations internationales » est publiée parl'Union des Associations Internationales,organisation internationale non gouvernementale, à butscientifique, fondé en 1910, ayant le Statut consultatifauprès du Conseil Economique et Socal de l'O. N. U.(septembre 1951) et auprès de l'Unesco (novembre 1952).

'''International Associations'' is published by theUnion of International Associations,

non-profit making international non-governmental orga-nization, founded 1910, granted Consultative Status bythe Economic and Social Council of the United Nations(September 1951) and by Unesco (November 1952),

Autres Membres - Other Members

S e c r é t a r i a t s

I N T E R N A T I O N A L

ASSOCIATIONSINTERNATIONALES

12E ANNÉE 1960 12TH YEAR

J U I N 6 J U N E

SOMMAIRE CONTENTS

En français

L'Union Européenne de Radiodiffusion a dix ans . . . . . . 348Collaboration OIG/ONG en Amérique latine, par E. S. Tew (résumé) . 350Etudes sur les méthodes nationales de taxation, par R. S. Rodgers

(résumé) . . . . . . . . . . . . 350L'idéal de l'Europe est toujours présent, par K. F. Schweig (résumé) . 351

Auf deutsch

Der Europa-Gedanke lebt noch, von K. F. Schweig .

353Die Allgemeinen Schlussfolgerungen des zweiten Kongresses der

Veranstalter und Techniker Internationaler Kongresse . . . 355

In English

The European Broadcasting Union is ten years old (summary) . . . 358The European Ideal lives on, by K. F. Schweig (summary) . . . 358Mutual IGO/NGO Aid in South America, by E. S. Tew . . . . 3 5 9National Taxation Studies, by R. S. Rodgers . . . . . . 361

CHRONIQUES SURVEYSLa plume au vent . . . . . . . . . . . . . . 351Echos de l'UAI . . . . . . . . . . . . . . 363

Official information compiled by the principal intergovernmental orga-nizations for the benefit of NGOs — Informations officiellessélectionnées à l'intention des ONG par les principales organi-sations intergouvemementales . . . . . . . . . 365

Calendrier des réunions internationales annoncées (avec adresses) —List of forthcoming international meetings (with addresses) . 383

ORGANIZATIONAND METHODL'Union Européenne de Radiodiffusion

a dix ansLe 12 février 1960, l'UER célébrait son dixième anniversaire

Fondée en 1950 à Torquay, l'Union Euro-péenne de Radiodiffusion (UER) succédait àl'Union Internationale de Radiodiffusion crééeà Genève en 1924. Sous la forme nouvelle qu'ellerevêt ainsi depuis une décennie, l'UER peut àjuste titre s'autoriser des débuts mêmes de laradiodiffusion, autant que de ses développe-ments successifs et de l'avènement de la télévi-sion. Les activités nombreuses qu'elle déploieainsi sur les plans sonore et télévisuel confèrentà l'UER un double visage, autant dire une dou-ble mission ; et celle-ci, diversement ramifiée enEurope et au loin, se veut toujours pénétrée dece sens planétaire qui détermine si largementaujourd'hui les nations et les hommes, les be-soins des collectivités et les cultures.

L'UER, qui ne poursuit aucun but commercial,groupe les organismes de radio et télévision de lazone européenne de radiodiffusion telle qu'ellea été définie par la Convention de l'Union Inter-nationale des Télécommunications. Ses membresassociés représentent les pays situés hors de cettezone(*). L'UER totalise ainsi 45 membres, appar-tenant à 37 pays différents. C'est assez dire sonampleur et la diversité des régions du globe oùson activité s'exerce désormais.

(*) A ce jour, l'EUR groupe, en qualité de membresactifs, les pays suivants : Allemagne, Autriche, Belgique,Danemark, Espagne, Finlande, France, Grèce, Irlande,Islande, Israël, Italie, Liban, Luxembourg, Maroc, Mo-naco, Norvège, Pays-Bas, Portugal, Royaume-Uni, Suède,Suisse, Tunisie, Turquie, Vatican, Yougoslavie. Ses mem-bres associés représentent 17 organismes des pays sui-vants : Afrique du Sud, Australie, Birmanie, CanadaCeylan, Congo Belge, Etats-Unis, Ghana. Haïti, JaponNouvelle-Zélande.

Le statut juridique particulier de ces organis-mes membres n'altère en rien le caractère d'as-sociation privée qui est celui de l'UER mais ilconfère à ses réalisations et interventions unegrande efficacité, non seulement par l'accueilque leur réservent les gouvernements, mais en-core par le crédit dont elle jouit auprès desNations Unies et de ses organisations spéciali-sées, du Conseil de l'Europe, de l'Union de Berneet des organisations de sociétés d'auteurs, etc.Ajoutons que les ressources de l'UER provien-nent des cotisations et contributions de ses mem-bres actifs et associés, son budget dépassant unmillion de francs suisses.

Le Président en charge de l'UER est Sir lanJacob, G. B. E., C. B., ancien Directeur généralde la BBC ; il est assisté de deux Vice-Prési-dents : MM. E. Sundstrom (Oy, Yleisradio Ab.,Finlande) et C. Chavanon (RTF, France).

Les organes de l'UER sont l'Assemblée géné-rale qui se réunit une fois l'an, le Conseil d'ad-ministration qui tient deux séances par an, uneCommission technique (présidée par M. E. L. E.Pawley, The British Broadcasting Corporation),une Commission des Programmes (présidée parM. M. Bezençon, Société Suisse de Radiodiffu-sion), une Commission juridique (présidée parM. M. Lenoble, Radiodiffusion-Télévision fran-çaise), ainsi que des Groupes de Travail sur desplans divers et particulièrement celui de la télé-vision. Mentionnons à cet égard le Groupe deTravail concernant les échanges en direct (pré-sidé par M. J. d'Arcy, Radiodiffusion-Télévisionfrançaise) et le Groupe de Travail traitant deséchanges par film (présidé par M .S. Pugliese,Radiotelevisione Italiana).

348 INTERNATIONAL ASSOCIATIONS, 1960, N° 6

L'UER a sou siège social et son Office admi-nistratif à Genève, au Centre International, 1,rue de Varembé. Le Directeur de l'Office admi-nistratif, M. Charles Gilliéron, assume égalementles fonctions de Secrétaire Général de l'UER,laquelle est dotée d'un Conseiller juridique enla personne de M. Georges Straschnov. Le Cen-tre Technique de l'UER, placé sous la directionde M. Georges Hansen, possède ses bureaux àBruxelles, 32 avenue Albert Lancaster, et sesinstallations techniques à Jurbise, près de Mons.

Nous ne saurions dénombrer ici, en un brefaperçu, tous les problèmes dont l'UER eut à s'oc-cuper depuis sa fondation, et les questions in-nombrables qui ont sollicité l'attention de sonOffice Administratif, de son Centre Techniqueet de ses divers Groupes de Travail et Commis-sions. Ces activités se reflètent largement dansla Revue de l'U. E. R., qui est publiée en deuxéditions distinctes, française et anglaise, et quicomporte une version technique, une autre d'in-formations générales et juridiques. Mais cetterevue déborde de toutes parts le caractère d'unepublication interne ou strictement spécialisée parles études et informations qu'elle consacre auxaspects essentiels de la radiodiffusion sonore etde la télévision, sous la plume de personnalitésissues des sphères professionnelles les plus di-verses : technique et industrie électronique,droit et jurisprudence, production télévisée etspectacle, enseignement et éducation, pour nerien dire de ces domaines si controversés encore— mais gros d'avenir — que sont l'esthétiqueet la sociologie de la radio-télévision.

En matière d'Echanges internationaux l'UERfavorise et coordonne l'étude de toutes questionsen rapport avec la radiodiffusion et la télévision,et elle est l'initiatrice ou la prapagatrice sur lesondes de nombreuses activités et manifestationsinhérentes à la vie internationale, qu'il s'agissede coopération entre les peuples, d'oeuvres huma-nitaires, ou de culture. Mentionnons à cet égardla Journée des Nations Unies, la Journée inter-nationale de la Croix-Rouge, la Journée mon-diale de l'Enfance instituée par l'Union Inter-nationale de Protection de l'Enfance, et lesdiverses formes d'échange que revêt la collabo-ration de l'UER avec l'Unesco, l'Organisation in-ternationale du Travail, l'Organisation mondialede la Santé, la Communauté radiophonique desProgrammes de Langue française, l'Universitéradiophonique internationale, le Conseil interna-

tional du Cinéma et de la Télévision, pour neciter que ces institutions.

Dans l'ordre de ces échanges, l'activité de l'UERest très variée : citons la création par elle, il ya cinq ans, du réseau d'Eurovision, auquel serallient actuellement quinze pays européens re-présentant de seize à dix-sept millions de postesrécepteurs de télévision. C'est un événement quia profondément marqué la vie sociale en Europeoccidentale, et dont les manifestations sont appe-lées à se propager toujours davantage, par delànotre continent même, à mesure que le réseauira s'élargissant au gré de nouvelles possibilitésde liaison technique. L'Eurovision a instauré leGrand Prix Eurovision de la Chanson et leGrand Prix Eurovision du Film de Télévision,un échange régulier de programmes filmés dansles domaines de l'actualité internationale, dusport, de l'agriculture, du cinéma, du folklore,du théâtre lyrique, de la science. Non moindressont ses réalisations de programmes en direct,sportifs et d'actualités, culturels ou de variétés.L'une de ses premières initiatives fut un « Maga-zine » européen, auquel doit succéder, sous lenom d' « Eurojournal », un service véritable denouvelles télévisées qui, disposant de toutes lesressources suggestives de l'image, viendra révo-lutionner passablement le domaine traditionnelde l'Information.

L'activité la plus spectaculaire du Centre Tech-nique de Bruxelles réside dans le domaine del'Eurovision. Le Centre organise sur le plan tech-nique la plupart des échanges internationaux deprogrammes de télévision. Outre un travail depréparation, où l'on définit avec précision lescaractéristiques techniques des transmissions, ilfaut, au moment de l'émission, contrôler les si-gnaux d'essai et les images, et donner les direc-tives nécessaires aux divers participants. C'est làle rôle de la Régie internationale installée auPalais de Justice de Bruxelles. Le Centre Tech-nique intervient dans d'autres domaines, tels quele contrôle des émissions qui se font dans lesdiverses bandes de fréquences, notamment enondes longues et moyennes. Le Centre d'écouteset de mesures situé à Jurbise capte toutes lesémissions pouvant être reçues en Belgique ; sesobservations permettent au Centre Technique depublier régulièrement ses listes d'émetteurs.

La coordination directe entre les membres del'UER est assurée par sa Commission technique,qui étudie les problèmes techniques d'intérêt

ASSOCIATIONS INTERNATIONALES, 1960, N° 6 349

général communs à l'ensemble des radiodiffu-seurs : meilleure utilisation des bandes de fré-quences de propagation des ondes dans ces ban-des, normalisation des enregistrements de pro-grammes de radiodiffusion et télévision en vuedes échanges internationaux, lutte contre lesparasites, amélioration des transmissions de télé-vision à grande distance, caractéristiques à adop-ter en radiodiffusion stéréophonique. Des grou-pes de travail ont été constitués pour l'étude dechacun de ces sujets. D'autres problèmes techni-ques sont traités de manière plus directe par desenquêtes effectuées à l'initiative du Centre : c'estle cas des problèmes d'application des règlementsinternationaux, des questions d'appareillage etd'exploitation, qui font l'objet de documents desynthèse établis à l'issue de ces enquêtes.

Enfin, la. Commission juridique qui pour êtrenommée ici en dernier lieu n'en est pas moinsl'organe à maints égards déterminant des activi-tés de l'UER sur le plan de l'uniformisation et dela simplification des conditions juridiques aux-quelles doit obéir, pour être licite, une émissionde radiodiffusion, autant dans son pays d'origineque dans les autres pays vers lesquels elle pour-rait être relayée, en direct ou en différé. Un dessecteurs les plus importants des activités de cetteCommission est le droit d'auteur, national etinternational, et la Commission assiste les orga-nismes membres au cours de la préparation de

toute législation dans leur pays, de même qu'elleparticipe à l'élaboration de conventions interéta-tiques, qu'elles soient placées sous le signe del'Unesco, de l'Union de Berne ou du Conseil del'Europe. Les droits dits voisins du droit d'au-teur, à savoir ceux des artistes exécutants, fabri-cants de disques et organismes de radiodiffusionconstituent un autre domaine important oùs'exercent l'activité de la Commission Juridique,surtout à l'approche d'un instrument internatio-nal envisagé pour un avenir non lointain. Lesproblèmes juridiques des réglementations en ma-tière de télécommunications, les rapports con-tractuels avec des organisations internationalesd'auteurs, d'éditeurs, d'interprètes, les questionsdu droit à l'information, de la projection ciné-matographique des émissions de télévision, desrelations avec les promoteurs d'événements spor-tifs sont autant de matières qui occupent les fré-quentes réunions de la Commission et l'activitédu service juridique de l'Union. Celui-ci procèdeà des enquêtes régulières qui lui permettent en-suite de conseiller les membres lors des négocia-tions de contrats applicables sur le plan national.

Ainsi se trouvent schématiquement passées enrevue les activités de l'Union Européenne deRadiodiffusion. Décrites serait trop dire, s'il estvrai que l'essor actuel de la radio-télévisionfigure un constant dynamisme ouvert au mondeet au progrès.

ETUDES SUR LES METHODES NATIONALES DE TAXATIONpar R. S. RODGERS

RESUME de l'article en anglais publié page 361-362

Plus encore que la personnalité juridique accordéeaux ONG Internationales, les procédés nationaux detaxation qui les frappent varient dans de telles propor-tions et se fondent "sur des données tellement diffé-rentes qu'il semble très difficile d'arriver à des com-paraisons valables. C'est la raison pour laquelle il fautfaire des études sur le plan national, mais en partantd'une base uniforme. Un des critères proposés par M.

Rodgers est le suivant : taxation seulement dans la me-sure des services rendus. M. Rodgers propose à ceuxqui entreprendraient de telles études de se servir com-me documentation de base de la réponse nationale auDocument des Nations Unies (E CN8 W.19) «Question-naire on the Tax Treatment of Foreign Nationals,Assets and Transactions ».

COLLABORATION OIG/ONG EN AMERIQUE LATINEpar E. S. TEW

RESUME de l'article en anglais pages 359-360Secrétaire administratif de l'UAI, M. Tew vient de

passer six mois en Amérique du Sud ou il a visité laplupart des pays de ce continent. Grâce aux introduc-tions que le Secrétariat de l'Unesco lui avait accordéesM. Tew a pu rencontrer les présidents et secrétaires de

plusieurs Commissions nationales pour l'Unesco. Avecceux-ci, il a abordé le problème dont se préoccupebeaucoup l'UAI, des relations entre le secteur publicet le secteur prive. Les circonstances dans lesquellestravaillent ces représentants de l'Unesco sont parfois


très difficiles notamment à cause de l'instabilité poli-tique. Aussi apprécient-ils d'autant plus une collabo-ration avec les représentants de secteurs de l'opinionpublique qui ne sont pas ou peu le jouet de pressionspolitiques. Dans plusieurs Commissions nationales siè-gent, des représentants d'organisations non gouverne-mentales parfois a concurrence de la moitié des siègesdisponibles.

Les facilités pour la tenue de congrès ne sont paségales à celles que peuvent offrir certaines grandesvilles européennes ou nord américaines, mais elles sontbien supérieures à ce que l'on estime généralement.D'autre pari l'esprit et le désir de coopération par delàles frontières et les mers est très manifeste.

L'IDEAL DE L'EUROPE EST TOUJOURSPRESENT

par K. F. SCHWEIG

RESUME de l'article en allemand page 353-354

Le désir d'unité est une loi naturelle de l'être hu-main. Brisé par la 2e guerre mondiale, le sens de lacommunauté s'est réveillé notamment en Europe dansle mouvement en faveur de l'unité européenne. Cemouvement a trouvé un écho particulièrement favora-ble auprès des municipalités. Celles-ci y ont vu le seulmoyen de sortir du chaos social et aussi de résoudreles grands problèmes économiques et politiques d'aprèsguerre. Aussi les villes ont-elles particulièrement fa-vorisé l'échange d'opinions et les rencontres entre re-présentants de différents pays.

Chaque réunion culturelle, chaque foire ou exposi-tion importante, chaque rencontre entre des universités,techniciens, docteurs, savants, entre administrateurs etfonctionnaires municipaux, grignote un peu les troprigides frontières nationales.

Les congrès sont un instrument remarquable pourformer et développer au mieux, par des contacts per-sonnels et vivants, un véritable esprit européen. Cescontacts peuvent se réaliser dans tous les domainesaussi bien sur les terrains de sport, que dans une sallede musique, devant l'écran du cinéma ou de la télé-vision. Les villes ont un rôle particulièrement impor-tant a jouer dans le développement des sentiments d'unecommunauté européenne et elles se doivent de continuerleur action, sur le terrain qui leur est propre, sansattendre les directives des gouvernements.

La Plume au ventLe mois prochain, le Conseil Economique et

Social des Nations Unies tient sa 30me Session.Le Point 3, d, de l'ordre du jour consiste enl'examen, d'un rapport du Directeur Généralde l'Unesco sur les relations et échanges inter-nationaux dans les domaines de l'éducation,de la science et de la culture.

Ce rapport revêt la forme d'un document(E/3352, du 1 avril 1960) de 491 pages. Il estfort intéressant, non seulement en tant qu'in-ventaire, mais aussi parce qu'il présente unbilan positif. De plus, il aide à mieux com-prendre les nouvelles lignes de communica-tion entres les peuples en cours de construc-tion par la civilisation montante de la coopé-ration internationale.

Certes, il reste encore bien des barrières etchacun souhaitera, avec le Conseil Exécutif del'Unesco, voir les relations s'intensifier entretous les pays, de toutes traditions culturelleset idéologiques et de toutes structures écono-miques et sociales, en vue de l'établissementet du maintien d'une véritable compréhensionréciproque.

Le copieux rapport du Directeur Général del'Unesco montre clairement le rôle joué par lesorganisations internationles non gouvernemen-tales pour le développement de ces relationset échanges entre les pays.

C'est fort bien et Von peut être reconnais-sant à l'Unesco de le dire et surtout de récri-re. Mais il faudrait aller jusqu'au syllogismesuivant : il est nécessaire d'intensifier les re-lations et échanges entre les peuples, — or lesONG sont des instruments particulièrement ap-tes à développer ces relations, — donc, il con-vient de prendre toutes les mesures possiblespour renforcer l'action des ONG.

Peut-on dire que les institutions intergou-vemementales et surtout les gouvernementsdéduisent la conclusion de la majeure propo-sée par eux et de la mineure reconnue pareux ? La parole est aux délégués qui partici-peront à là 30me Session du Conseil Economi-que et Social.


WORLD REFUGEE YEAR • ANNEE

MONDIALE

Dirige par la Fédération Luthérienne Mondiale etsoutenu, financièrement par les Nations Unies, l'hôpi-tal Augusta-Victoria est, en dehors du Caire, le plusgrand établissement de ce genre dans tout le ProcheOrient. Il est situé dans le secteur arabe de Jérusalem.On y compte 319 lits et plus de 250 médecins et infir-mières y travaillent. Les Nations Unies ont octroyé unesomme de 282.000 dollars pour la continuation pendanttrois ans de l'aide que prodigue cet institut aux réfugiésarabes.

(LWF Photo)

DU RÉFUGIÉ • WORLD REFUGEE YEAR352 INTERNATIONAL ASSOCIATIONS. I960, N° 6

WORLD REFUGEE YEAR • ANNÉE MONDIALE

Der Europa - Gedanke lebt noch !von K. F. SCHWEIG

Leiter des deutschen Sekretariats der Unionder Internationalen Verbände.

Das Verlangen nach Einheit ist ein Gesetz,dem jedes Lebewesen unterliegt. Ohne diesesVerlangen kann weder in der Natur noch immenschlichen Dasein etwas leben und gedeihen.Das heutige Zeitalter rückt die kleinste Einheitder Gesellschaft, den Menschen, in den Vorder-grund, nachdem der zweite Weltkrieg jede ge-sellschaftliche Ordnung und jede menschlicheGemeinschaft zerstört hatte. Im Gegensatz zumKosmopolitismus hat der Nationalismus eine Un-terteilung der Rassen und Typen nach Völkernund Nationen gefordert und angestrebt, aber eingerechtes und friedliches Leben hat er den Men-schen in Europa nicht gebracht. Statt die Weltimmer menschlicher zu machen, hat man Zwie-spalt gesät und Hass und Uneinigkeit geerntet.

Erst nach dem zweiten Weltkrieg war derWunsch, die vereinigten Staaten von Europa zuschaffen, eigentlich am stärksten, obwohl derGedanke des Internationalismus einen heftigenRückschlag seit dem Kriege erlitten hatte. Vieleinternationale und zwischenstaatliche Beziehun-gen wurden abgebrochen und vieles, was an In-ternationalismus erinnerte, wurde verleugnet.Man vergass, was man. vorher angestrebt hatte.Trotzdem war die europäische Frage gestellt, nurwar sie noch nie so weit, gelöst zu werden. Dieeuropäische Einheit wird kommen, wenn diepolitischen Partner im gleichen Geiste arbeitenund das Klima verbessern helfen, wie ihn vieleeuropäische Städte seit geraumer Zeit an denTag legen. Die in unserer Zeit immer noch be-stellende Neigung, die Durchführung der ver-schiedensten Aufgaben nur auf den Staat zuverlagern, führt zu einer Absorption der priva-ten Öffentlichen Unternehmen durch den Staatund zu einer Lähmung des freien Meinungs- undErfahrungsaustausches.

Von den Städten gehen wertvolle Impulse fürdie europäische Zusammenarbeit aus.

Wir müssen zwischen zwei internationalen,energiemässig gleich ausgerichteten Polen unter-scheiden. Die Energie kann einmal von dem Wil-len des Staates ausgehen, der das zwischenstaatli-che Leben zweifellos bisher am stärksten formte.Sie kann aber auch ausgehen von zwei gleichge-richteten Einzelwillen, deren Ziel es ist, bestimm-ten menschlichen Interessen entgegenzukommen.Auf diese Weise werden die noch vor uns liegen-den Berge von verschiedenartigen Interessen undMeinungen am ehesten abgetragen.

In welcher Weise haben nun gerade die euro-päischen Städte dazu beigetragen, europäisch zudenken ? Vielleicht fiel bei den Städten derEuropa-Gedanke auf besonders fruchtbaren Bo-den, weil sich die Erkenntnis Bahn gebrochenhatte, dass kein Land für sich einen Auswegaus der gesellschaftlichen Unordnung findenkann, und dass auch kein Einzelner die Pro-bleme, seien sie politischer, wirtschaftlicher odersozialer Natur, anders lösen kann, als vom Gan-zen her. Zu den Faktoren des Fortschritts gehörtdas persönliche Element genauso wie für alleZweige der menschlichen Betätigung. Es schadetder Würde des Einzelnen nicht im geringsten,wenn er die Resultate seines Schaffens weitenKreisen zugänglich macht, wenn er mit entspre-chenden Veröffentlichungen die Stimmung beein-flussen hilft, um mit den Vertretern des öffent-lichen Lebens anderer Länder persönlich Füh-lung zu gewinnen.

In diesem Geiste haben viele Städte die euro-päische Einheit ganz im Zeichen moralischerMassstäbe betrieben und so dem grossen Werkeder europäischen Zusammenarbeit wertvolle Im-pulse gegeben. Jede kulturelle Begegnung, jedegrosse Messe oder Ausstellung, jede Zusammen-arbeit zwischen den Universitäten, jeder Erfah-


rungsaustausch zwischen Verwaltung und Kom-munalbeamten, zwischen Technikern, Medizinernund Forschern schleift die national gezogeneGrenze ab.

Bedeutsam ist beispielsweise die Rolle, dieFreiburg im Räume der Dreiländerecke Deutsch-land-Frankreich-Schweiz gespielt hat und nochspielt. Diese Stadt ist seit langem europäisch aus-gerichtet, und gerade der kulturelle Austauschwirkt sich hier glücklich aus. Die Wiener Phil-harmoniker und der Wiener Männergesangver-ein sind in Freiburg ebenso gern gesehen wieetwa der Freiburger Bachchor in Basel oderBern. In Freiburg war es auch, wo die interna-tionale Bürgermeister-Union mit hunderten vonGemeindeleitern aus Frankreich und Deutsch-land schnell Boden fand, und die Deutsch-Fran-zösische Gesellschaft pflegt mit einem deutschenund einem französischen Präsidenten an derSpitze besonders die Beziehungen zwischen Frei-burg, Besancon, Dijon und Belfort. Ohne dasseine hohe Behörde zwischenstaatlich etwas aus-gehandelt hätte, lebt in Freiburg schon etwas vonEuropa. Ein sichtbarer Ausdruck dafür ist dergemeinschaftliche Prospekt für Strassburg, Frei-durg und Basel, drei Städte in drei verschiede-nen Ländern. Ein wertvoller Beitrag der Städtezur Förderung des Europagedankens ist dieVeranstaltung zwischenstaatlicher Wochen. Na-mentlich die rheinischen Grossstädte Düssel-dorf und Duisburg, aber auch Hamburg undStuttgart haben in den letzten Jahren auf die-sem Gebiet mit erfreulichen Ergebnissen gear-beitet. Amsterdam, Rotterdam, Paris, Brüssel,Basel, Zürich, Gent, Wien — diese und vieleandere Städte fanden sich in freundschaftlichem.Geiste zusammen. Wirtschaftlich, kulturell, ge-sellschaftlich wurden zahlreiche Verbindungengeknüpft, die alle unter das einigende Wortder europäischen Zusammenarbeit gestellt wa-ren. Diese Begegnungen entsprechen dem posi-tiven Willen der beteiligten Städte, mit allenihren versai Kräften zum Erwecken des euro-päischen Gewissens beizutragen in wahrer,unzerstörbarer Freundschaft unter den Völkern.

Erwähnt seien die vielen Auslandsinstitute,die wechselnden Ausstellungen, die grossen Mes-sen, deren Träger durchweg die europäischenStädte sind. Die Messen und Ausstellungen Euro-pas sind Kristallisationspunkte der praktischenwirtschaftlichen Zusammenarbeit eines Konti-nents, dessen Staaten so viele und mannigfaltigeBerührungspunkte haben.

Ein weiteres gutes Beispiel, wie die ganzeArbeit unter die Idee Europa gestellt wird, fin-den wir bei dem Europäischen Fortbildungskon-gress der Ärzte in Monte Catini bei Florenz, derschon seit mehreren Jahren seine Tätigkeit aus-übt. In dieser Gemeinschaft gleichgesinnter Kol-legen lernt jeder von jedem Anderen. So ent-steht ein lebendiger und persönlicher Austausch.Sein Ziel ist, den europäischen Arzt geistig undmenschlich zu formen und ihn technisch, unse-rer Zeit entsprechend, zu fördern.

Enger und enger rücken wir im Räume zu-sammen, machtvoll entwickelt sich der Verkehrweiter und lässt die Entfernungen mehr undmehr zusammenschrumpfen. Stärker tritt dabeidas Einzelne wieder in den Vordergrund undschafft die verlorenen Zusammenhänge neu. Obauf Kongressen und Tagungen, ob auf demSportplatz oder in der Konzerthalle, ob auf derLeinwand oder im Lautsprecher, überall bahnensich die engeren Beziehungen von Mensch zuMensch in Stadt und Land an. In den Städtenkristallisiert sich die Entwicklung, und um dieseKristalle herum kann sich in hoffentlich nichtzu ferner Zukunft das ansetzen, was so viele vonuns erhoffen und ersehnen : ein einziges europäi-sches Gefüge mit europäischem Denken, europäi-schem Fühlen und europäischem Handeln. Magin der Stadt selbst bisweilen auch rein städtischgedacht werden, über die Mauern hinaus gehtder Drang zum gemeinsamen Ganzen. Der Krieghat viele gute Ideen und deren praktische Aus-führung, was die europäische Gemeinschaft an-betrifft, zunichte gemacht. Die europäischenStädte müssen daher ohne Lenkung von obenher die europäische Zusammenarbeit weiterhinfördern und unterstützen.


DIE KONGRESSWISSENSCHAFTDie allgemeinen Schlussfolgerungen des zweiten Kongresses der

Veranstalter und Techniker Internationaler Kongresse

A. Allgemeine Empfehlungen ideeller Natur :1) Eine Aufklärungsaktion sollte in die Wege geleitet werden um in der öffentlichen

Meinung und bei der Tagespresse das Verständnis für Aufgabe und Bedeutung derKongresse zu verstärken.

2) Ihre Bedeutung muss unter anderem darin erblickt werden, class sie ein Mittel der Ver-ständigung und eine Hilfe für die Entwicklungsländer sind. Es ist daher erforderlichbereits jetzt alles zu unternehmen, um die Veranstaltung von Kongressen in diesen, unsdurch die interkontinentalen Luftverbindungen wesentlich näher gerückten Ländernzu fördern und an ihrer Organisation mitzuarbeiten.

3) Die Bedeutung, der psychologischen Faktoren sowie ihre Atmosphäre steht für denErfolg von Kongressen im Vordergrund.Kongresse müssen ein Mittel zur Fortentwick-lung der Völkerverständigung sein.

4) Angesichts der immer grosser werdenden Bedeutung der Kongresse im heutigen in-ternationalen Leben erscheint es überall angezeigt, sich mit der Vorbereitung vonLeitungsmitgliedern auf ihre Aufgaben als Kongressteilnehmer zu befassen. Es wirdder Wunsch ausgedrückt, dass die Union der internationalen Verbände ein Handbuchfür Kongressteilnehmer veröffentlichen möge.

B. Allgemeine Feststellungen :1) Angesichts der Verschiedenheit der Kongresstypen können keine allgemein gültigen

Lösungen empfohlen werden. Es wäre daher empfehlenswert, eine Art Katalog derKongresstypen aufzustellen, in dessen Rahmen sie nach der Form ihrer Abhaltung ein-geteilt werden, wobei gleichzeitig die geeigneten Organisationsmittel angegeben wer-den sollen.

2) Unbeschadet dieses Umstandes ist es zur Erleichterung der Arbeit der Kongressorga-nisation notwendig, ihnen in verschiedenen Sprachen ein Handbuch zur Verfügungzu stellen, aus welchem sie alles entnehmen können, was für ihren Kongress nützlichand anwendbar ist.

3) Bereits jetzt haben die Teilnehmer an diesem Kongress einhellig den Wunsch geäussert,dass die Ausarbeitung des von Herrn Duchesne verfassten wertvollen Vorentwurfeseines solchen Handbuches, zu welchem sie ihn beglückwünscht und für welchen sieihm gedankt haben, fortgesetzt werden möge und dass die Union der internationalenVerbände seine Drucklegung übernehmen solle.

4) Die Nützlichkeit und der Wert des Kalenders der internationalen Veranstaltungen,welcher durch die Union der internationalen Verbände veröffentlicht wird, werdenhervorgehoben. Es wird gebeten, diesen nach Massgabe des Möglichen noch präziserzu fassen, damit aus ihm der Charakter, der Umfang und die technischen Bedürfnisseder einzelnen Veranstaltung klar hervorgeht.

C. Technische Empfehlungen :1) Hinsichtlich der allgemeinen Kongressorganisation :

a) geht die allgemeine Meinung dahin, dass es vorteilhaft ist, die Mitarbeit berufsmäs-siger Kongressorganisatoren und entsprechender Organisationsgesellschaften imgrösseren Umfang als bisher in Anspruch zu nehmen.

b) wird die Union der internationalen Verbände zu diesem Zweck eingeladen, dieEinholung von Informationen über die bestehenden Einrichtungen, ferner darüber,was sie den Kongressveranstaltern bieten können zu erleichtern, und zwar gleich-gültig, ob es sich uni dabei staatliche oder städtische Stellen, um Kongresshäuseroder kommerziele Unternehmen handelt. . ' ,

c) werden die genannten Stellen gebeten, der Union der internationalen Verbändealle notwendigen Unterlagen zur Verfüngung zu stellen. Diese wird bestrebt sein,mit Unterstützung der beteiligten Kreise und der allgemeinem Kommission für Or-


ganisationswissenschaft in Paris das Studium dieser Frage sowie der besten Sys-teme der Zentralisierung und Dezentralisierung der jeweiligen Aufgaben voranzu-treiben. . .

d) wurde vorgeschlagen, die Möglichkeiten für einen gegenseitigen Austausch desadministrativen Kongresspersonals innerhalb der internationalen Organiationen zustudieren, damit auf diese Weise der Schwierigkeit begegnet werden kann, geeig-netes Personal ausserhalb jenes Landes zu finden, in welchem sich der Sitz derverantwortlichen ständigen Organisation befindet.

e) sollte im Rahmen der Verteilung der Aufgaben zwischen der Zentralorganisationund der örtlichen Organisation im allgemeinen der ersteren die allgemeine Organisa-tion sowie die Bestimmung der wissenschaftlichen Problemstellung anvertraut wer-den, während der letzteren die materielle Organisation an Ort und Stelle überlassenbleiben sollte. Das Gastgeberland muss sich im Klaren darüber sein, wozu es sich ver-pflichtet.

f) Die Organisation eines Kongresses darf nicht soweit gehen, dass die Teilnehmer zuMaschinen gemacht oder überbeansprucht werden.

2) Hinsichtlich der Arbeitsunterlagen :a) Diesen wurde bisher zu wenig Aufmerksamkeit zugewendet. Sie stellen die Grundlage

und schliesslich auch das einzig grei fbare und dauerhafte Ergebnis der Arbeit jedesKongresses dar.

b) Es wäre wünschenswert die Grundsätze festzulegen, nach welchen die Vorbereitung,Vervielfältigung und die Verteilung der Arbeitsunterlagen geregelt werden soll undeinen genauen Plan für die Arbeit des Dokumentationszentrums während eines Kon-gresses auszuarbeiten.

c) Es handelt sich dabei um einen Sonderdienst, welcher allzu oft vernachlässigtwird. Die Kongressveranstalter sollten schon geraume Zeit vorher ihre Entschei-dungen über die Art der zu führenden Protokolle, die Sprachen, den Umfang undden Zeitplan für die Verteilung, die notwendige Ausstattung, die abzuschliessen-den Verträge und die Koordinierung der einzelnen Arbeiten treffen. Alle dieseFragen müssen in ihren Kostenvoranschlägen berücksichtigt werden.

d) Die Protokolle sollen in der Originalsprache des Redners abgefasst und erst dannin die anderen Sprachen übersetzt werden.

e) Bei der Archivierung von Kongressakten soll zweckmässigerweise auf die Empfeh-lungen Bedacht genommen werden, welche von der Internationalen Organisationfür Normung, von Internationalen Verband für Dokumentation und von der Unescoausgearbeitet worden sind.

f) Die Arbeit jener Personen, welche sich die Berichte früherer Kongresse beschaffenwollen, sollte durch die Mitarbeit der grossen Bibliotheken erleichtert werden.

g) Es wäre wünschenswert, wenn jede internationale Organisation nach vier bis fünfJahren zu einer Zusammenfassung der angenommenen Entschliessung schreitenund bei jedem Kongress die Entschliessungen des vorangegangenen Kongressesüberprüfen würde, sobald die behandelten Gegenstände die gleichen sind.

3) Hinsichtlich der Räumlichkeiten :a) Den Kongressveranstaltern wird empfohlen, ihre Veranstaltungen soweit möglich,

in dafür vorgesehenen und gut ausgestatteten Räumlichkeiten abzuhalten, welche.den Rednern unter anderem auch ermöglichen, von ihrem Platz aus zu sprechen.

b) Damit den künftigen an Kongressräume zu stellenden Anforderungen entsprochenwird, wurde auf die beratende Tätigkeit hingewiesen, welche der internationaleVerband der Kongresshäuser entfalten soll.

c) Da der Stil eines Kongresses durch die intellektuelle Arbeit einerseits, die der Ent-spannung dienenden Veranstaltungen und ebenso seinen Rahmen andererseits be-stimmt wird, ist es wünschenswert, dass die Kongresspaläste nicht in einem Kli-schee erstarren, sondern so gestaltet werden, dass sie der charakteristischen At-mosphäre des einzelnen Kongresses angepasst werden können.

4) Hinsichtlich der Gemeinden :a) Das steigende Interesse, welches diee Stadtverwaltungen an Kongressen bekunden

wird festgestellt.b) Ihre Aufgabe beschränkt sich nicht auf den Empfang der Kongressteilnehmer, son-

dern kann sich zu einer Koordinierungstätigkeit auf lokaler Ebene ausweiten undzwar sowohl hinsichtlich des Zeitpunktes der Abhaltung von Kongressen als auchder Unterbringung der Teilnehmer.

356 INTERNATIONAL ASSOCIATIONS, 1960, N" 6

c) Die Wahl jener Stadt, in welcher ein Kongress abgehalten werden soll, soll vorder Festlegung seines Termines erfolgen. Die Städte sollten Kongresse ablehnen,wenn sie die Unterbringung der Teilnehmer nicht gewährleisten können,

5) Hinsichtlich der Sprachprobleme :a) Die hochqualifizierte Arbeit der Dolmetscher und Übersetzer bedingt, dass man die

von den einen und von den anderen zu fordernden Leistungen, die sehr verschie-dener Natur sind, nicht miteinander verwechselt.

b) Sowohl für die einen als auch für die anderen erscheint es angezeigt, ihre Arbeitpersönlicher zu gestalten und sie aus der Anonymität herauszuheben.

c) Sowohl zum Vorteil der Dolmetscher als auch zum Nutzen der Kongressteilnehmerwäre es zweckmässig, dass der internationale Verband der Konferenzdolmetschermit Unterstützung der Union der internationalen Verbände Regeln ausarbeitet undverbreitet, weichenden Kongressteilnehmern die beste Sprechweise vor dem Mi-krophon erläutern.

d) Für die Simultandolmetschung ist das Vorhandensein qualitativ hochwertiger Ein-richtung, ferner ihre technische Überprüfung vor Kongressbeginn und schliesslichdie Einstellung einer der Zahl der Verhandlungssäle entsprechenden Anzahl vonTechnikern unerlässlich.

e) Die Kongressveranstalter, welche über die Unterstützung erfreut sind, welche dieinternationalen Berufsorganisationen ihnen bei der Auswahl von Übersetzern undDolmetschern leisten können, ersuchen, dass die von diesen herausgegebenen Lis-ten möglichst viele Angaben über Befähigung und Referenzen enthalten.

f) Die Dolmetscherschulen bitten um die Mithilfe der Kongressveranstalter bei derpraktischen Ausbildung ihrer Studierenden, sei es dadurch, dass sie diesen eineprobeweise Tätigkeit ermöglichen, sei es dadurch, dass sie den Schulen Berichteoder Tonbänder ihrer Kongresse zur Verfügung stellen.

g) Auf dem Gebiet der schriftlichen Übersetzung wird darauf hingewiesen, dass dieZahl der Übersetzer eher nach der Dauer der notwendigen Anwesenheit des Perso-nals als nach dem Umfang der zu übersetzenden Texte ermittelt werden soll. DerAustausch von Wortschatzsammlungen ist erwünscht.

h) Um die Erkennung der Sprachen zu erleichtern, wäre es angezeigt, eine Farbe oderFarbkombination für jede Sprache zu wählen. Dieses Kennzeichen sollte sowohl beiden Arbeitsunterlagen als auch bei den Abzeichen der Kongressteilnehmer, den Ka-binen und dergleichen angewendet werden.

6) Hinsichtlich der Anwendung optischer Mittel :a) Man muss darauf Bedacht nehmen, dass die Kongressteilnehmer nicht nur durch

den Inhalt der erörterten Fragen, sondern auch durch ihre Darbietung beein-druckt werden. Dies macht eine Prüfung sämtlicher Möglichkeiten erforderlich,welche durch die verschiedenen optischen Mittel geboten werden. Es wäre wün-schenswert, dass die Union der internationalen Verbände ein Repertorium der mo-dernen optischen Mittel verfasst.

b) Ausstellungen bilden eine nützliche und anregende Engänzung von Kongressen.Führungen müssen sorgfältig vorbereitet und organisiert werden. Sie stellen einenwesentlichen Bestandteil des technischen Programmes eines Kongresses dar.

c) Für den Fall eines dritten Kongresses der Organisatoren und Techniker interna-tionaler Kongresse wird ersucht, diesem eine Ausstellung und Vorführung optischerHilfsmittel anzugliedern.

7) Hinsichtlich der « public relations » :a) Es wird festgestellt, dass diesem Anliegen bei der Veranstaltung von Kongressen

noch nicht jene Aufmerksamkeit zugewendet wird, welche es verdient.b) Sie sollten den einzelnen Kongresstypen Rechnung tragen, vor und während des

Kongresses, ausserhald desselben, ebenso wie in seinem Rahmen berücksichtigtwerden und alle Informationsmittel einbeziehen.

Zusammenfassung :1) Im Sinne der letztangeführten Empfehlung bittet die Union der internationalen Ver-

bände alle Teilnehmer um ihre Mithilfe auf dem Gebiet der « public relations » für dieZeit nach dem Kongress, damit eine mögliehst grosse Zahl von Organisatoren undEinzelpersonen aus den Lehren des Kongresses von Lausanne Nutzen ziehen kann.


2) Vor der neuerlichen Abhaltung eines solchen Kongresses erscheint es zweckmässig,kleine Arbeitsgruppen zu schaffen, welche aus Spezialisten einerseits und den Be-darfsträgern andererseits zusammengesetzt sein, die verschiedenen interessierten Krei-sen repräsentieren und.das Studium verschiedener oben angeführter Punkte vertiefensollen.Unter den Gegenständen, welche eine vordringliche Untersuchung verdienen, wurdeunter anderem die Ausbildung der Übersetzer, die technischen Einrichtungen für dieAbhaltung von Kongressen und das Studium der Technik der Berichterstattung er-wähnt. Die Ergebnisse dieser Untersuchung sollten in der Zeitschrift «AssociationsInternationales» veröffentlicht werden.

3) Es wurde der Wunsch ausgedrückt, dass entsprechende Kongresse in Zukunft etwaalle zwei Jahre abgehalten werden. Unbeschadet dessen, dass die Verschiedenheit derBeratungsgegenstände beibehalten werden sollte, erscheint es angezeigt, die Arbeit je-der Sektion auf einen einzelnen Verhandlungsgegenstand zu beschränken und die Kon-gresse so zu organisieren, dass sie eine Informationsquelle und ein Mittel für den Mei-nungsaustausch auf horizontaler, nicht aber auf vertikaler Ebene darstellen.

The above is a German translation of the

Conclusions reached at the 2nd Congress ofInternational Congress Organizers and Tech-nicians; the English version appeared in ourMay issue.

Les conclusions générales du 2e Congrès desOrganisateurs et Techniciens de Congrès In-ternationaux, tenu à Lausanne en mars dernier,ont été publiées en langue française dans notrenuméro d'avril.

THE EUROPEAN BROADCASTING UNION IS TEN YEARS OLDSUMMARY of article in French on pages 343-350

Founded in 1950 in succession to the InternationalUnion of Broadcasting (which was set up in Geneva in1924), the European Broadcasting Union (EBU) linksradio and television stations in Europe as well as inextra-European territories. It operates on a non-com-mercial basis and the annual budget of more than1,000,000 Swiss Francs is provided by members' sub-scriptions and contributions.

Research has been encouraged and coordinated, andinternational exchanges have been promoted in con-nection with the work of many international govern-mental and non-governmental bodies.

Eurovision was established by EBU five years ago,and its network now covers 15 European countries with17 million television sets. Most of the exchanges ofinternational TV. programmes are organized by theTechnical Centre in Brussels. A Technical Commissiondeals with such problems as the best method of utiliz-ing wave lenghts, standardization of recording methods,anti-interference activities. A Legal Commission triesto simplify the legal complications involved in relayingprogrammes, national and international copyright, tele-communications.

THE EUROPEAN IDEAL LIVES ONby K. F. SCHWEIG

SUMMARY of article in German on pages 353-351

The urge towards unity is a natural law of the humanbeing. Broken by the second world war, the feelingof community has been resuscitated in Europe in themovement for European unity. This movement hasmet with a particularly favorable reception amongmunicipal authorities, who recognize therein the onlymeans of escaping from social chaos and solving themajor postwar economic and political problems. Hencethey have made special efforts to encourage exchangesof view and meetings between representatives of diffe-rent countries.

Every cultural meeting, every important fair or ex-

hibition, every gathering of university teachers, en-gineers, doctors, administrators and municipal afficiab,helps a little to soften the all too rigid national frontiers.

Congresses constitute a remarkably effective meansof creating and developing a truly European spiritthrough lively personal contacts. The contacts cantake place in all spheres : on the sportsground, in theconcert hall, while looking at films or television. Themunicipalities have imponant part to play in develop-ing the spirit of European community, and they oughtto commue their efforts, in their own particular terri-tory, without waiting for a lead from governments.


UIA Regional Secretary for the UK since. 1952, Ad-ministrative Secretary at UIA Headquarters since1956, Mr Tew has just returned from six monthsSabbatical leave spent touring South America.

MUTUAL IGO/NGO AID IN SOUTH AMERICAby E. S. TEW

During the past few months, thanks to introduc-tions supplied by the Head of the Latin-AmericanSection at Unesco, I have interviewed the secre-taries and chairmen of the Unesco National.Commissions in Argentine, Bolivia, Brazil,Chile, Colombia, Ecuador, Peru and Uruguay.In these countries and in Paraguay I was ableto have discussions with members of the varioustechnical missions, whether United Nations,Unesco, other Specialized Agencies or theUnited States " Point 4 " staff.

Altitude 13,000 feetAll these officials combined to give me a graphic

but by no means entirely depressing picture ofthe material and economic problems they had toface (though how the members of the Unesco Mis-sion in La Paz, for instance, manage to producemasses of educational equipment, booklets, ma-nuals and monographs, and organize teachers'training classes into the bargain, while operatingfrom the top floor of a 5-storey liftless building,passes my comprehension. Anyone who fails tosee anything very terrible about the 5-storey build-ing is invited to try the effect of climbing justone flight of stairs at an altitude of 13,000 feet,where the atmosphere is so rarified that fire bri-gades" are unnecessary).

This is not the place to describe the social andeconomic circumstances of the countries concern-ed. In any case, an amateur sociologist whospent an average of two to three weeks in eachcountry is hardly qualified to do so. Moreover,an expertly concise but comprehensive survey ofthe psycho-social and physical conditions pre-valent in the Latin-American countries by Pro-fessor A. C. Pacheco e Silva of Sao Paulo is read-ily accessible in the February 1960 issue of theWorld Federation for Mental Health's quarterlyjournal.

Political turnoverBut the Mission officials' headaches are ob-

viously not primarily ascribable to the materialand economic problems. Commander Sir RobertC. A. Jackson *, who has had world-wide exper-ience of reconstruction and development worksince the war, states that from personal ex-perience it has been possible only in exceptio-nal cases for the Head of a Mission to influencethe thinking of local Ministers in less than threeyears.

No-one would be more surprised than the Headof a Technical Mission to a South Americancountry at finding himself vis-à-vis the same Mi-nister for three whole years in succession. Theirall too common experience seems to be that nosooner have they gained the confidence of thepresent " In-Group " than it becomes the " Out-Group ". And the new " In-Group " is inevitablymore than suspicious of anyone suspected of beingfriendly with its predecessors.

Non-governmental backingHence the more support Mission Heads can get

from those sections of the community which arenot subject to political pressures the happier theywill be. In so far as they can secure the under-standing and backing of leaders in national andlocal non-governmental organizations their taskwill be facilitated.

Considerable progress has already been madealong such lines. In the Argentine, membershipof the nine committees of the Unesco NationalCommission is approximately equally divided be-tween governmental and non-governmental re-presentatives, and a delegate of the Joint Coni-

* Formerly Director of Middle East Supply Centre,Senior Deputy Director General of UNRRA, planningadviser to Australian, Indian, Pakistan Governments,now Head of the Ghana Development Commission.


mittee of NCOS for the UN (Comité de Enlace delas Organizaciones no Gubernamentales Pro Na-ciones Unidas) sits on the Executive Committee.In Colombia the non-governmental organizationshave also set up a joint committee (Comité Colom-biano de Colaboración con las Naciones Uni-das), most of whose members function on oneor more Specialized Committees and sub-com-mittees of the Colombian National Commissionfor Unesco. A lengthy list o£ educational, scien-tific and cultural bodies is incorporated underArticle 8 of the official statutes of the Commis-sion. In Chile the Executive President and theSecretary General of the Unesco NationalCommission are actually non-governmental lea-ders who undertake the work on an honorarybasis( and they really do work : while I wasin their office the flow of telephone calls andvisitors was practically uninterrupted). NGOrepresentatives are members of a majority ofthe 12 sub-commissions of the Uruguayan Na-tional Commission for Unesco. At a littleroundtable conference arranged for me in LaPaz the leaders of the local branches of suchinternational NCOS as Rotary, Pen Club, YWCA, andLions agreed to try to set up a joint committee onthe Argentine and Colombian lines. In Quito theMinister of Education, in his capacity of Chairmanof the Ecuador National Commission for Unesco,delegated one of the members of the Commissionto consider ways and means of encouraging asimilar committee there, following a statementI had been asked to make at a meeting of theUnesco Commission.

JoinersUndoubtedly very real scope exists for the devel-opment of NGO work in South America. A Brit-ish official, whose ten years' residence in Quitoentitled him to speak with authority, assured methat Ecuadoreans can be classified among theworld's greatest " joiners ". In fact, he offeredto find appropriate local contacts for any interna-tional association interested in establishing abranch in Ecuador. The difficulties involved indeveloping affiliations in the Latin Americancountries must not, of course, be minimized.Headquarters of an international organization inother continents must not expect that branch fees

will be forthcoming promptly and regularly. Itmay even be necessary to devise special finan-cial methods, which might be associated withthe holding of the organization's annual con-gress in the Western hemisphere south of theequator every now and again. Congress facilities are in effect rapidly expand-ing. Admittedly there are no buildings whichwould entitle their managers to become membersof the International Association of Congress Pala-ces. But adequate accommodation for confer-ences of up to 500 participants is to be found inthe major cities, whether in the new hotels ofthe " Intercontinental " type, in governmentbuildings, or in the premises of such flourishingprivate organizations as the Engineers' Club inRio de Janeiro. Simultaneous interpretationequipment is available on the spot in Rio, SaoPaulo, Montevideo, Buenos Aires, Lima and San-tiago de Chile. Teams of qualified interpretersare based on Montevideo and Buenos Aires.Transport costs from Europe to South Americaare now little more than travel costs across thenorthern Atlantic.

If international non-governmental organizationswant to develop their activities in the area it mustbe on the basis of a two-way traffic. Enthusias-tic support will be forthcoming from the Latin-Americans, but only if they can rely on help fromthe outside, not merely in the form of advice,however well-intentioned, but in the form ofappropriate literature, handbooks, journals andthe like.(Admittedly the language problem doescomplicate matters, but it is surprising how oftena given group will contain French-speakers, pri-marily in the older age-group, and English-speak-ers, primarily in the younger age-groups.) TheChairman of the Bolivian Rotary Club put it tome with engaging frankness : he pointed out thatevery now and again they received visitors fromthe Old World (and North America) who gaveforth plenty of assurances of goodwill; but oncethey had left nothing further was heard of them.

I should like to hope that the leaders of inter-national non-governmental organizations will takeup the challenge to tackle a young and rapidlydeveloping area. From personal experience I canassert that all possible help will be forthcomingfrom the local IGO officials.


NATIONAL TAXATION STUDIESThe Need for National Studies on the Taxation of International

Non-Governmental Organizations and their Officials

by Raymond Spencer RODGERS, M. I. A.

In the past this journal has been the vehicleof a number of short but useful articles on thelegal formation in national law of INCOS. Thequality of these articles varied according to thedegree of understanding which each lawyer-au-thor had of the problems of INGOS. Further-more, while the membership corporation laws of the various countries are such as to precludea uniform comparative approach, a greater effortcould have been made in these studies to attemptsuch uniform treatment.

At the present time it is widely acknowledgedin INGO circles that there is great need for stu-dies on the taxation of international non-profitorganizations. Taxation, even more than legalpersonality problems, is a matter which cannotbe forced into a common mold : " Wide diffe-rences exist among the various national tax sys-tems... Such differences on fundamental mat-ters, when added to the differences in basic defi-nitions, exemptions and tax rates, complicateimmeasurably the task of making a comparativestudy of corporate tax policies "

In 1951 United Nations document (E CN. 8 55,Comparative Approach to National and Interna-tional Corporate Tax Problems) said that : " Des-pite the considerable and growing interest in thecomparative study of national tax systems, onlyscanty information covering more than a fewcountries has been available in assembled form ".What was true then for commercial corporationsis true now for non-profit corporations.

Thus we see that there is need for nationalstudies and despite great difficulties there mustbe some attempt to make a uniform approach.The purpose of this short article is to indicatehow such an approach could be made. Beforedoing so, however, I would like to suggest abasic premise which, if adopted, would providea criterion when approaching such INGO pro-

blems as tax exemption, double taxation, inter-national double taxation, etc.

Clearly, with respect to INGOS we are concer-ned with whether or not their income is taxexempt (i e. " charities " in Anglo-Americanlaw), whether it be income from donations,investments, etc. With respect to Officials, weare only concerned with officials who are notnationals of the state in which the INGO is loca-ted, and then primarily from the point of viewof double taxation, etc.

Tax systems have two main justifications :First, they are imposed in order to pay forservices (national defence, roads, etc.). Secondly,they are distributive mechanisms for changingor preserving the social structure of society. Thebasic premise with respect to INGOS and Officialsshould be : " taxation only for services rende-red ". Thus, if an INGO does not secure the ser-vices (such as diplomatic protection) which otherorganizations receive in the same state, then theINGO should be exempted from an appropriateportion of the tax imposed. I suggest that thiscriterion of "taxation only for services rende-red" should be given as much attention as theusual " non-profit tax exemption " approach.

In order to arrive at some measure of a com-mon approach, I suggest that each national au-thor should first look at his country's Reply orRevised Reply to the United Nations Question-naire on the Tax Treatment of Foreign Natio-nals, Assets and Transactions (document E CN.8W.19). These replies may be found in any ofthe many depositary libraries which the UN hasauthorized throughout the world. The replieswill be found bound or filed together as Ad-denda (Add.3, Add.55, etc.) under the documentnumber E CN.8 46. They were issued betweenthe years 1948-1954. Two examples are Add.30,Reply of the Belgian Government, 3 January


1952, 63 pages, and Add. 2 Rev.l, Revised Replyof the French Government, 17 February 1954,60 pages.

Each reply is based on a standard form :A. Direct Taxes.

I. Income Tax.II. Capital Gains Tax.

III. Capital and Property Taxes.B. Indirect Taxes.

I. Sales Taxes.II. Taxes on Transport and Communica-

tions.III. Stamp Duties.IV. Occupational Taxes.

Many of these replies were issued in English,French, and Spanish.

In order to utilize these replies each nationalauthor would have to work somewhat on theselines :

First, he would have to ask whether or notall taxes applicable to INCOS are included inthese replies. For example, do the replies listlocal taxes ? It should be remembered that thereplies were directed towards central authorities.

Secondly, he would have to determine thecomparative importance of each tax. The re-plies give no indication in this respect ; yet oneparticular tax may constitute 99% of an INGOSproblems. Clearly, a national study should thenemphasize that particular tax.

Thirdly, he would have to bring those portionsof the reply applicable to INGOS up-to-date. Aspot check of these replies reveals that, in actualfact, while rates have changed and the Frenchtax system has undergone some consolidation,there has been little change in the picture aspresented by these five-to-ten year-old studies.

In closing, I would like to suggest that eachnational study should explain for foreign rea-ders exactly what is meant by impôt fonder,taxe professionnelle, " real estate tax ", etc.These are different to some degree in everycountry and very misleading to the foreign rea-der. In order to utilize a common dictionary,I would recommend these UN documents : STCGS SER.F 79, Glossary of Fiscal Terms (En-glish-French) ; and ST CS SER.F 121, Termi-nology of Int. Tax Agreements (English-French-Spanish) .

Résolution adoptée à Paris, le 19 février 1960, à l'unanimité par les quelque 80organisations internationales non gouvernementales ayant. participé à la 6me

Conférence des organisations internationales pour l'étude en commun des plansd'activité dans le domaine de l'agriculture en Europe, convoquée par la FAO.

Les organisations internationales non gouvernementales, représentées à la 6e Conférence,rappellent le vœu émis lors de la 5" Conférence au sujet de l'octroi d'un statut internationalen faveur des organisations non gouvernementales.

Elles demandent à la FAO de faire connaître au Comité administratif de coordinationdes Nations Unies et Institutions spécialisées l'appui unanime qu'elles apportent au projetde Convention internationale visant à faciliter l'activité des organisations internationalesnon gouvernementales, établi par l'Union des Associations Internationales.

Elles forment, avec une particulière insistance, le souhait de voir ce projet être prissérieusement en considération.

Elles prennent note des études en cours au sein du Conseil de l'Europe au sujet dutraitement des personnes morales et espèrent que les gouvernements européens pourront,en ce qui les concerne, aller au delà du programme minimum que constitue le projet del'Union des Associations Internationales. Elles demandent à la Commission européenned'agrifulture d'attirer sur ce vœu l'attention des Comités nationaux européens de la FAO.


ECHOS DE L' U A I (*)

Tenue le 14 mars à la veille de l'ouverturedu congrès de Lausanne, l'Assemblée généralestatutaire de l'UAI a réuni ses membres ainsique les représentants de 24 organisations cor-respondantes, sous la présidence du SénateurE. de la Vallée Poussin.

Membres de l'UAIL'Assemblée générale a ratifié l'admission,

proposée par le Comité de Direction, de 9 nou-veaux membres pour occuper les places vacan-tes dans le cadre du maximum statutaire de100 membres. Ce sont :Prof. Charles Ascher (USA) Associate Director,

Institute of Public Administration;M. Fritz Faubel (Allemagne), Directeur de la

Firme Bayer, Président de la Confédéra-tion Allemande des Industries Chimiques;

M. G. Hahn (France), Président de l'UnionCatholique Internationale de Service Social:

Prof. T. Kotarbinski (Pologne), Président del'Académie des Sciences;

M. G. Lorphèvre (Belgique) , Membre du Con-seil d'Administration de la Fédération In-ternationale de Documentation;

Comte G. Mannucci (Italie), Directeur du Bu-reau des Congrès et Expositions de l'EUR/Rome;

Dr M. A. Ritaat (RAU), Secrétaire Général del'Organisation Afro-Asiatique de Coopéra-tion Economique;

M. Schillings (Belgique), Directeur Général del'Institut International des Sciences Admi-nistratives;

M. E. van Tongeren (P.B), Directeur. Excerp-ta Medica Foundation.

Comité de DirectionEn remplacement de MM. Blank (Allema-

gne), T. Maeda (Japon) et Veronese (Italie)démissionnaires, les personnalités suivantes ont

été élues comme membres du Comité de Direc-tion : MM. C. H. Gray (G-B), Fritz Faubel(Allemagne) et le Professeur Stein Rokkan(Norvège).

Programme d'actionParmi les points à l'ordre du jour des débats

de l'Assemblée générale figurait le Projet deConvention visant à faciliter l'activité des ONG,soumis par l'UAI à l'Unesco le 29 mai 1959. (1)

Estimant, à l'instar des organisations qui ontparticipé à la Conférence convoquée par laFAO à Paris le 14 février (voir ci-contre) qu'untel projet ne pouvait être considéré comme pré-maturé, les participants dans leur ensembleémirent le vœu que le Comité de direction del'UAI examine, dans le cadre des suggestions di-verses qui furent faites au cours de la discus-sion, les moyens les plus adéquats pour obte-nir un nouvel examen du problème par l'Unes-co et le Comité administratif de coordinationdes Nations Unies ainsi que la prise en consi-dération du projet par les Gouvernements.

De même, les participants firent un certainnombre de suggestions pour obtenir que la« Library of Congress », de Washington, mettefin à son initiative regrettable, qui fait doubleemploi avec un des travaux poursuivis par l'UAI.

Sur la question des annonces insérées dansles publications des organisation intergouver-nementales, différentes opinions furent émi-ses, dont le Comité de Direction de l'UAI s'ins-pirera pour son action future.

Programme d'étude et de publicationFormulées au cours de l'Assemblée statu-

taire de l'UAI, mais également au cours du Con-grès même des organisateurs et techniciens decongrès internationaux, plusieurs interventionsont souligné le souhait des participants de voir

(*) An English version was published in the MAY issuepp. 304-305.

(1) Voir Associations Internationales, 1960, n° 3,pp. 138-139.

ASSOCIATIONS INTERNATIONALES, 1960. N° 6 363

s'intensifier et s'étendre l'action de l'Union desAssociations Internationales dans le domainedes congrès internationaux.

1) au point de vue documentationDes représentants d'organisations intergou-

vernementales aussi bien que non gouvernemen-tales ont indiqué leur souhait de faire du calen-drier des réunions internationales publié parl'UAI un document de travail de plus en plusuniversel qui puisse réellement contribuer àéviter les doubles emplois par une consultationrégulière des intéressés. Pour cela certaines pré-cisions supplémentaires ont été proposées. Enexécution de ces suggestions, dès le moisd'avril, les questionnaires concernant les réu-nions internationales adressés par l'UAI aux or-ganisateurs comportent, en plus des demandes"de renseignement habituelles, celles sur les lan-gues utilisées pour la traduction et l'interpré-tation, le nombre approximatif de participantsattendus et la publication des comptes rendusaprès la réunion. Les résultats de cette enquêteseront publiés prochainement dans le calendrierde la Revue.

2) au point de vue organisation techniqueA plusieurs reprises, il fut suggéré de con-

fier à l'UAI une tâche de centralisation pour lesservices techniques d'organisation de congrès,ceux-ci pouvant être mis à la disposition deceux qui en feraient la demande. Mais il a sem-blé nécessaire, avant toute action dans ce do-maine, de faire connaître ce qui existe déjà etl'UAI entreprendra prochainement une enquê-te systématique et objective des services detechniciens opérant déjà dans les divers paysau service des congrès internationaux.

3) au point de vue publicationsL'excellent projet d'« Aide Mémoire pour

l'organisateur de congrès » préparé par M.Duchesne, Directeur Administratif de la Cham-bre de Commerce Internationale, et présentéau cours du congrès, a été unanimement appré-cié et une édition rapide en a été demandéeen plusieurs langues, si possible. Une éditionfrançaise paraîtra au cours de l'été 1960 enmême temps que ,le volume du compte rendudu 2me congrès des organisateurs et techniciensde congrès. Celui-ci comprendra deux éditions :

une en français, l'autre en anglais et com-prendra, outre les rapports présentés et les ré-sumés des débats, l'ensemble des suggestionspratiques classées par matières, faites au coursdu Congrès de Lausanne et du 1er Congrès àDusseldorf.

La formation du congressiste dans le mon-de futur étant un élément important d'un meil-leur fonctionnement des relations internationa-les, la publication d'un « Manuel du congres-siste » a été estimée souhaitable et pourrait fi-gurer au programme de l'UAI pour un prochainexercice.

4) au point de vue normalisation

Depuis plusieurs années. l'UAI a mené desétudes dans le domaine de la terminologie desréunions internationales. Ce problème a étéévoqué de nouveau au cours des journées deLausanne. Il en a été ajouté un autre, celuide la normalisation dans le domaine de la do-cumentation (couleur, format, etc.). A cetégard des contacts de travail seront • pris parl'UAI avec la Fédération Internationale de Do-cumentation et l'Organisation Internationale deNormalisation.

Publications de l'UAI -

Outre les publications mentionnées ci-dessuset dont la réalisation sera assurée prochaine-ment, rappelons que l'UAI prépare la 8me édi-tion de son Annuaire des Organisations Inter-nationales élaboré en collaboration officielleavec les Nations Unies. Cette édition sera enlangue française et sortira de presse en novem-bre prochain.

Au début du mois d'avril les derniers exem-plaires de l'édition 1958-59 de cet Annuaireont été expédiés. La 7me édition est done com-plètement épuisée.

Signalons également parmi les publicationsépuisées :Bibliographie sélective. Les organismes inter-nationaux et l'organisation internationale. Edi-tion française et édition anglaise. Documentn° 7. The 1978 International Organizationsfounded since the Congress of Vienna, (encorequelques exemplaires de l'édition française)


Organisation des Nations Unies(1er janvier - 31 mars 1960)

29° SESSION DU CONSEIL ECONOMIQUE ET SOCIAL.Ouverte le 5 avril 1960 et terminée le 21 du même

mois, cette session a été marquée par trois questions :l'étude des possibilités de coopération internationale enfaveur des territoires anciennement sous tutelle devenusindépendants; la création d'un Comité permanent dudéveloppement industriel; l'approbation d'une déclara-tion sur la liberté de l'information.

ORGANISATIONS NON GOUVERNEMENTALES.Sur recommandation de son Comité des organisations

non gouvernementales (document E/3329), le Conseil adécidé d'accorder le statut de la catégorie B aux orga-nisations suivantes : Alliance européenne des agences depresse; Association internationale pour la protection dela propriété industrielle; Association pour l'étude duproblème mondial des réfugiés.

De plus, le Conseil a décidé d'inscrire l'Associationinternationale de l'équipement électrique sur le registredes organisations non gouvernementales.

La demande présentée par l'Union générale des tra-vailleurs d'Afrique noire, en vue d'obtenir le statut con-sultatif de la catégorie A, a été différée d'un an. Larequête du Congrès islamique mondial pour son inscrip-tion au Registre a été rejetée.

ENSEIGNEMENT SUR LES NATIONS UNIES.Le 6 avril, le Conseil a adopté à l'unanimité une ré-

solution sur le point intitulé : « L'enseignement des butset des principes, de la structure et des activités de l'Or-ganisation des Nations Unies et des institutions-spécia-lisées dans les écoles et dans les autres établissementsd'enseignement des Etats Membres ».

Cette question revient tous les quatre ans devant leConseil. La discussion se fonde sur un rapport présenté

par l'ONU de concert avec l'UNESCO. Le rapport decette année porte sur la période allant de 1957 à 1959.

La résolution adoptée avait été présentée par 7 paysdont la France, le Japon et les Pays-Bas. Le Conseil yréaffirme sa conviction que l'enseignement relatif àl'ONU et aux institutions qui s'y rattachent est un moyenimportant d'accroître l'intérêt porté à leurs travaux.D'autre part, il exprime l'espoir que les efforts déployéspar le Secrétaire général et les chefs des institutionsspécialisées pour fournir une documentation sur l'actionde leurs organisations seront poursuivis et, si possible,intensifiés. Enfin, le Conseil prie le Secrétaire généralde préparer, avec le Directeur général de l'UNESCO unnouveau rapport pour 1964.

Présentant le rapport de celle année, M. Katzin, Chefpar intérim du Service de l'information des NationsUnies, a conclu sur une note optimiste. De grands pro-grès, a-t-il dit, ont été accomplis. M. Katzin a soulignéque 54 pays, chiffre encore jamais atteint, avaient fournides renseignements sur cette question. Les informationsreçues faisaient notamment ressortir le manque de ma-tériaux adaptés aux élèves.

M. Katzin a rendu hommage au rôle essentiel jouépar les organisations non gouvernementales.

16e SESSION DE LA COMMISSION DES DROITS DE L'HOMME.La Commission des Droits de l'homme a terminé le

18 mars les travaux de sa seizième session qui avaientcommencé à Genève le 29 février.

Parmi les résultats de celte session figurent toutd'abord la reconnaissance du droit d'asile à ceux quifuient la persécution, l'obligation pour les Etais de res-pecier l'asile accordé par un autre Etat, le principe dunon refoulement de celui qui cherche asile. D'autrepart, la Commission a également condamné les mani-festations récentes d'antisémitisme et autres formes de


préjuge racial et d'intolérance religieuse qui viennentd'apparaitre dans divers pays,

La Commission a d'autre part recommandé à l'una-nimité au Conseil Economique et Social d'inviter lesEtats Membres de l'ONU et des institutions spécialiséesà susciter la constitution de comités locaux ou de co-mités consultatifs nationaux dans le domaine des droitsde l'homme ou à encourager ceux qui existent déjà.Dans ce texte, le Conseil Economique et Social recon-naissant « l'importance de la contribution que peuventapporter, en vue d'assurer le respect effectif des droitsde l'homme, des organismes qui représentent dans cha-que pays une opinion informée des questions relativesaux droits de l'homme », inviterait les gouvernementsà communiquer tous les renseignements pertinents dontils disposent dans ce domaine de façon que le Secrétairegénéral puisse établir un rapport qui serait soumis à la18e session.

14e SESSION DE LA COMMISSION DE LA CONDITION DE LA

FEMME.

Au cours de cette session, ouverte à Buenos Aires le28 mars, un projet de résolution, présenté conjointementpar l'Argentine, la Belgique, la Colombie, les Etats-Unis, le Japon et les Pays-Bas, a été adopté par 16 voixcontre 0 et 2 abstentions (Tchécoslovaquie et URSS).D'après ce texte, il est demandé au Secrétaire généralde développer toute possibilité tendant à l'organisationde cycles d'étude au niveau national et local afin defaire progresser la condition de la femme. Il est égale-ment demandé au Secrétaire général de faciliter l'envoi

d'experts spécialistes de ces questions aux gouvernementsqui en feraient la demande, et il lui est enfin demandéde voir dans quelle mesure les organisations fémininesqualifiées pourraient aider à l'organisation de tels cyclesd'étude.

2e SESSION DE LA COMMISSION ÉCONOMIQUE POUR L'AFRIQUE,La Commission a tenu à Tanger du 26 janvier au6 février 1960 sa deuxième session annuelle. L'examende la situation économique en Afrique s'est terminé parl'adoption de deux résolutions. La première traite deséchanges en Afrique et suggère la réunion en 1961 d'uneconférence d'hommes d'affaires africains. La secondesouligne l'importance du rôle que le mouvement coopé-ratif pourrait jouer dans le développement économiqueet social du continent. Elle envisage aussi la créationd'un ou de plusieurs centres pour former les Africainsdans ce domaine.

FONDS SPÉCIAL.Le premier rapport annuel du Fonds spécial a été

publié.M. Paul Hoffman, Directeur général du Fonds, fait

observer dans le rapport qu'au cours de l'année écoulée44 projets d'aide ont été approuvés. Ces projets se ré-partissent en trois groupes : étude des ressources, for-mation technique, recherches industrielles.

Pour les 44 projets approuvés en 1959, le Conseild'administration avait alloué 31.900.000 dollars. De leurcôté, les gouvernements bénéficiaires verseront une som-me évaluée, au total à 44.600.000 dollars.

The International Labour Organisation(1 January - 31 March 1960)

NEW INTERNATIONAL INSTITUTE.At its meeting in March the ILO Governing Body

approved proposals defining the aims and functions ofthe new International Institute for Labour Studies andits organisational structure as prepared by ILO Director-General David A. Morse. The plan has received thefull support of the Geneva authorities and the Univer-sity of Geneva.

The aim of the Institute will be to further a betterunderstanding of labour problems in all countries andof the methods for their solution. It will fulfil thistask by organizing seminars and conferences. While itis carrying out this work the Institute will endeavourto promote the objective and scientific study of labourproblems, but it will not adopt decisions or conclusions.

A Board will be set up to prepare the work pro-gramme. It will be appointed by the Governing Bodyand will be composed of two members from each of thethree groups of the Governing Body, five persons ofinternational experience, and the Conseiller d'Etat charg-ed with the Office for Public Education of the Cantonof Geneva. An Advisory Committee will be composedof prominent persons, educators, and representatives of

the United Nations, UNESCO, the University of Genevaand the Graduate Institute of International Studies ofGeneva. An endowment fund will be created, and theactivities of the Institute will be financed from the re-venue from this fund. The initial objective of the fundis $ 10,000,000.

The Governing Body also approved the creation of aPanel of Consultants on the Problems of Young Workers.Proposals for the programme and the organization ofthe Panel will be submitted to the Governing Body ata future session.

MODIFICATIONS TO THE SYSTEM OF CONSULTATION WITHNGO's.

General responsibility for relations between the ILOand non-governmental organizations is now vested inthree Divisions, which report to Mrs. Ana Figueroa,newly appointed Assistant Director-General. The Di-visions, and the personnel responsible for relations, are-as follows :Employers' Relations Division :

Mr. C. von Stedingk (Chief)Mr. J. B. Figueiredo


Workers' Relations Division :Mr. E. A. Bell (Chief)Mr. A. C. GhatakMr. T. J. GrinevaldMr. B. Ibanez

Non-Governmental Organizations Division Mr. R. P. Lopes (Chief)Mr. S. T. HerrickMr. J. BrodierFather J. Joblin

PARTICIPATION BY NGO's IN THE CELEBRATION OF THEILO's 40TH ANNIVERSARY.

The World Federation of United Nations Associationstook the initiative in a world-wide celebration of theILO's 40th anniversary. A special document was pre-pared, in agreement with the ILO, for all WFUNAmember associations. The document was also sent toorganizations on the ILO's Special List.

With very few exceptions, WFUNA's member asso-ciations played an active role in the celebrations. In-formation available to the ILO at this writing indicatesthat the work of these national associations was parti-cularly effective in Argentina, Australia, Austria, Bel-gium, Brazil, Bulgaria, China, Cuba, Federal Republicof Germany, Great Britain, Hong Kong, India, Israel,Italy, Luxembourg, Norway, Peru, Turkey, Yugoslavia.

In addition a large number of NGO's had special ar-ticles in their - publications, and even special numbersof these publications, noting the anniversary. Almostall the organizations with whom the ILO has workingrelations and which held a congress or plenary assemblyin 1959 devoted at least a sitting to the ILO. The 14thPlenary Assembly of WFUNA was largely given overto a discussion of ILO activities on the basis of threeworking documents prepared by the ILO. Other orga-nizations had study sessions on the ILO.

CONFÉRENCE RÉGIONALE AFRICAINE.Le Conseil d'administration du BIT, qui a terminé

sa 144° session le 4 mars à Genève, a arrêté l'organisa-tion d'une Conférence régionale africaine de l'Organi-sation internationale du Travail, prévue pour décembreprochain. La Conférence englobera l'ensemble des paysdu continent. Elle portera sur les deux questions sui-vantes : 1) formation professionnelle et technique; 2) re-lations entre employeurs et travailleurs.

La Conférence discutera aussi un rapport que pré-sentera M. David Morse, Directeur général du BIT, ausujet de l'évolution de la situation économique et so-ciale en Afrique.

L'Organisation des Nations Uniespour l'Alimentation et l'Agriculture(1er janvier - 31 mars 1960)

CHANCES OF PERSONNEL.• Mr. Sushil K. Dey, formerly Special Assistant to theDirector-General, has been appointed Director of theRural Institutions and Services Division. He succeedsMr. R. N. Henry, who retired at the end of 1959.• In January 1960 Sir Henry Beresford-Peirse was ap-pointed Deputy Director of the Forestry and Forest Pro-ducts Division. Sir Henry, who was Deputy Director-General of the Forestry Commission of Great Britainhas been seconded by the United Kingdom Governmentto FAO for a period of two years.

• Le 28 mars 1960 a été annoncée la nomination deM. Roger Savary, Secrétaire général de la FédérationInternationale des Producteurs Agricoles, comme Assis-tant Spécial du Directeur général pour la Campagnemondiale contre la faim.

NOUVEAU MEMBRE.Le 22 mars 1960, le gouvernement camerounais a dé-

posé l'instrument officiel par lequel il confirme sondésir d'être membre de la FAO. Rappelons que le Ca-meroun, dont la candidature avait été présentée par luFrance, avait été élu, membre de la FAO lors de la


Mrs. Ana Figueroa, Assistant Director-Generalof the International Labour Of/ice, Geneva,Switzerland. (ILO Photo)

Mr. B. R. Sen, Director General of FAO, congratulat-ing Mrs. G. J.van Beekhoffr President of ACWW, afterher election as Deputy Chairman of NGO Conferencefor Freedom Hunger Campaign. — Standing : Dr. N.Wright, Deputy Director General FAO.

10e session de la Conference, mais que, conformémentaux statuts de l'Organisation, cette élection ne pouvaitprendre effet qu'après la levée de tutelle el sous réservede la ratification qui vient d'intervenir.

CONSULTATIVE STATUS.International NGO's granted status in 1960 :i. Association mondiale de Lutte contre la Faim (AS-

COFAM) — Liaison status.ii. International Potash Institute — (IPI) — liaison

status.iii. Mouvement international de la Jeunesse agricole et

rurale catholique (MIJARC) — liaison status.

MEETINGS OF NGO CONFERENCES.• The Director-General of FAO was asked by the TenthSession of the FAO Conference to make the best pos-sible use of the cooperation of Non-Governmental Or-ganizations. As a consequence an ad hoc Advisory Com-mittee of NGO's, representing 23 organizations accre-dited to FAO, met on 19 January 1960 at FAO Head-quarters. The purpose of the meeting was to preparethe agenda for a conference of NGO's convened for 3to 7 May 1960 at FAO Headquarters which wouldadvise the Director-General on the cooperation theNGO's can give in their various fields of activity. Thewide scope of the Freedom-from-Hunger Campaign wouldpresent the NGO's both with a challenge and with agreat opportunity for providing practical, imaginativeand widespread assistance in arousing public opinionto the possibilities of fighting one of the great burdensof mankind, and to the dangers of delay in the face ofan ever-increasing world population.

Representatives of 72 international NGO's actuallyattended the conference. Mr. Adrian Pelt SecretaryGeneral of the World Federation of UN Associations,

was elected as Chairman of the. meeting and Mrs. G. J,van Beekoff, President of the Associated Country Wo-men of the World, as Vice-Chairman. A report wasprepared outlining the participation of the NGO's atboth the national and international level. The confe-rence also prepared a representative list of NGO's andrecommended that the FAO Director General appointfrom it an Advisory Committee of NGO's to assist withthe Campaign. Named in the list were : AssociatedCountry Women of the World, International Conferenceof Catholic Charities, International Confederation ofFree Trade Unions, Commission of Churches on Inter-national Affairs, World Federation of United NationsAssociations, World Federation of Trade Unions, Inter-national Cooperative Alliance, International Federationof Agricultural Producers, Islamic Congress, World As-sembly of Youth, and World Confederation of Organi-zations of the Teaching Profession. While no decisionwas taken on the names of specific organizations, it wasunderstood that the list should be completed by theinclusion of international organizations representative ofmass information media, technical and scientific inte-rests, and industry and business.

• Tenue du 22 au 26 février 1960, à Paris, la SixièmeConférence des organisations internationales pour l'étudeen commun des plans d'activité dans le domaine del'agriculture en Europe avait devant elle plusieurs do-cuments dont l'excellent « Projet des plans d'activitédes organisations internationales dans le domaine del'agriculture en Europe ». Ce document a été mis aupoint par le Centre de liaison, à la suite d'une enquêtefaite auprès de 91 organisations. On y trouve pour cha-que matière, la liste des organisations internationalesqui travaillent dans le domaine-, les sujets à l'étude parces organisations, les réunions internationales envisa-

The NGO Conference for Freedom from Hunger Cam-paign. From left : Dr. N. Wright, Deputy Director Ge-neral FAO; Mr. B. R. Sen, Director General FAO; Mr.Adrian Pelt, Sec. Gen. of WFUNA, Chairman of NGOConference for Freedom from Hunger Campaign; Mr,Roger Savary, Special Assistant to DC for the Cam-paign.


gees. La Conference a examine la suite qui avait étédonnée aux travaux des groupes de discussions consti-tués lors des réunions précédentes et les possibilités nou-velles de coopération sur les projets détermines. Uneséance fut consacrée a la Campagne Mondiale contrela faim.

Signalons qu'une résolution adoptée à l'unanimité parles quelque 70 ONG représentées demande avec insis-tance que le Comité administratif de coordination desNations Unies et institutions spécialisées prenne sérieu-sement en considération le projet de Convention inter-nationale visant à faciliter l'activité des organisationsinternationales non gouvernementales, établi par l'UAI.

Il fut demandé à celle-ci de publier un Répertoire

des organisations internationales s'occupant d'agricul-ture.

ANNÉE MONDIALE.Lancée au cours de la précédente session de la Con-

férence générale (1957), la Campagne Mondiale des se-mences a reçu l'approbation des Etats membres de laFAO et la 10° session a décidé de faire de l'année 1961l'« Année Mondiale des Semences ». Les activités enga-gées au titre de cette campagne seront poursuivies dansle cadre général de la Campagne Mondiale contre laFaim. Plusieurs ONG dont l'Association internationaledes essais de semences et l'Association internationale desproducteurs de l'horticulture apportent déjà leur col-laboration à la campagne des semences.

L'Organisation des Nations Uniespour l'Éducation, la Science et la Culture

(1er janvier - 31 mars 1960)

NOUVEAU MEMBRE.Le représentant de la République de Guinée a signé

le 2 février à Londres, au nom de son gouvernement,l'Acte constitutif de l'Unesco déposé au Ministère desAffaires étrangères du Royaume-Uni.

La Guinée, qui avait été admise aux Nations Uniesle 12 décembre 1958 par un vote unanime de l'Assembléegénérale, est ainsi devenue le 82e Etat membre del'Unesco.

COMITÉ CONSULTATIF DE BIBLIOGRAPHIE.

Du 9 au 11 mars s'est tenue, à la Maison de l'Unesco,une réunion commune du Bureau du Comité consultatifinternational de bibliographie et de représentants duComité consultatif international pour la documentationet la terminologie dans les sciences pures et appliquées.Les participants ont recommandé la création d'un Co-mité consultatif international de bibliographie, de do-cumentation et de terminologie qui serait composée de12 membres, à savoir : 7 personnes exerçant une activitéprofessionnelle dans le domaine de la documentation,de la bibliographie, de la bibliothéconomie ou de laterminologie et 5 usagers ou producteurs dont 2 spécia-listes des sciences exactes et naturelles, 1 spécialiste dessciences sociales et 1 spécialiste de la philosophie et dessciences humaines.

COMITÉ ÉLU PAR LA 6e CONFÉRENCE DES ONG.Au cours de sa 6e réunion tenue le 10 mars 1960, le

Comité a entendu les rapports du Dr. Alice Arnold (Al-liance mondiale des Unions chrétiennes féminines), Pré-sidente du Comité, et de M. Th. Kerstiens (Pax romana),qui avaient été désignés lors de sa cinquième réunionpour assister a titre d'observateurs, respectivement a laConférence régionale des Commissions nationales deTaormina (23-28 février 1960) et à celle de Manille(18-23 janvier 1960). Au cours de cette dernière Confé-

rence, une résolution a été adoptée, recommandant l'éta-blissement de relations plus étroites entre les organisa-tions non gouvernementales et les Commissions natio-nales.

Par ailleurs, le Comité a entendu des rapports relatifsaux travaux des trois groupes chargés d'étudier les ques-tions suivantes : enseignement relatif aux Nations Unies;problèmes des organisations de jeunesse; égalité d'accèsdes femmes à l'éducation. Il a été noté avec satisfactionque le rapport de ce dernier groupe, concernant l'accèsdes femmes à l'éducation extra-scolaire, serait commu-niqué par l'Unesco à la Commission de la Condition dela Femme des Nations Unies, et peut-être à la Conférencemondiale sur l'éducation des adultes. Les thèmes sui-vants ont été proposés pour les travaux futurs des grou-pes : confrontation de la science et de l'humanisme,initiation des jeunes aux problèmes économiques, dé-veloppement de la collaboration internationale en ma-tière d'éducation, de science et de culture en Afrique,nouvelles tendances de l'éducation des adultes.

LETTRES CIRCULAIRES AUX ONG.1. Par lettre circulaire ODG/NGO/879.966 du 16 février1960, le Directeur général a adressé deux documentsémanant de l'Organisation des Nations Unies pour l'ali-mentation et l'agriculture, et concernant la Campagnecontre la faim, à certaines organisations internationalesnon gouvernementales susceptibles de s'y intéresser, enleur demandant d'adresser à la FAO leurs commentaireséventuels quant à la manière dont elle envisageraientde collaborer à celte Campagne.

2. Par lettre circulaire ODG/NGO/913.303 du 31 mars1960, le Directeur général a invité les organisations in-ternationales non gouvernementales bénéficiant d'arran-gements consultatifs à participer à leur 7° Conférence,


qui se tiendra à la Maison de l'Unesco du 30 mai au2 juin 1960.

Cinquante-six organisations non gouvernementales ontrépondu à la lettre circulaire ODG/NGO/879.988 du 18décembre 1959, concernant la révision, des Directivesconcernant les relations de l'Unesco avec les organisa-tions internationales non gouvernementales. Leurs com-mentaires ont été analysés dans le document 56 EX/25,

Annexe II, et Addendum, et étudiés par le Conseil exé-cutif lors de sa cinquante-sixième session.

Cinquante-sept organisations ont répondu à la lettrecirculaire ODG/NGO/879.905 du 15 octobre 1959, parlaquelle le Directeur général leur avait communiqué leprojet de programme et de budget pour 1961 et 1962.Leurs commentaires, résumés dans le document 56 EX/9et Addendum, ont été étudiés par le Conseil exécutif lorsde sa cinquante-sixième session.

Organisation Mondiale de la Santé(1er janvier - 30 avril 1960)

STATUT CONSULTATIF.La 25e session du Conseil exécutif de l'OMS qui a

terminé ses travaux le 1er février, a décidé, sur la basedu rapport du Comité permanent des organisations nongouvernementales, d'établir des relations officielles avecles organisations suivantes : Société internationale decardiologie, Fédération internationale des collèges dechirurgie, Fédération mondiale de neurologie.

NOUVEAU SIÈGE.Le concours d'architecture ayant pour objet l'édifi-

cation d'un siège pour l'OMS à Genève, a été remporté

par M. Jean Tschumi, professeur à l'Ecole Polytechniquede Lausanne.

Le projet de M. Tschumi pour l'OMS prévoit un bâti-ment de 10 étages, couvrant une superficie de 16.425 m2.La façade « rideau » qui comprend des murs de verre,avec fenêtres et éléments brise-soleil en aluminium, seraposée sur une ossature de béton armé revêtu de marbre.

Le bâtiment sera situé à proximité du Palais des Na-tions. Son coût est estimé à environ 40 millions defrancs suisses, dont 20 millions ont été prêtés sans in-térêt par les autorités fédérales suisses, et 10 millionspar la République et Canton de Genève, qui a fait do-nation du terrain.

Banque Mondiale

Les statuts de l'Association internationale de dévelop-pement, nouvelle institution qui sera affiliée à la Banquemondiale, ont été soumis à l'approbation des Etats mem-bres de la Banque.

La signature des statuts pourra être effectuée par lesmembres fondateurs d'ici le 31 décembre 1960.

Les statuts stipulent que l'Association sera officielle-ment inaugurée dès que les contributions des gouverne-ments qui auront adhéré représenteront 65 % du mon-tant global des souscriptions initiales. Ce montant a étéfixé a un million de dollars.

La nouvelle Association aura pour but de favoriserl'expansion économique des zones sous-développées deses pays membres, en fournissant des moyens de finan-cement à des conditions plus souples que celles des prêts

bancaires ordinaires. Ces conditions seront égalementmoins lourdes pour la balance des paiements des paysintéressés.

Contrairement à la Banque qui doit obtenir une ga-rantie du Gouvernement ou de l'emprunteur, l'Associa-tion pourra, le cas échéant, se passer de cette garantie.

Les souscriptions initiales seront à peu près propor-tionnelles aux souscriptions au capital de la Banque.Ces souscriptions sont réparties en deux catégories. Dansla première figurent les 17 pays de la Banque les plusindustrialisés; ces pays régleront leur souscription enor ou en devises convertibles. La seconde catégorie com-prendra les 51 pays de la Banque qui sont en voie dedéveloppement. Ces pays régleront 90 % de leur sous-cription en monnaie nationale.

Société Financière InternationaleL'Espagne est devenu le 59e membre de la SFI les

statuts ayant été signés à Washington par le Ministreespagnol des Affaires étrangères, M. Fernando MariaCastiella y Maiz. La souscription de l'Espagne de 1.108

actions a une valeur totale au pair de 1.108.000 dollarset porte le montant global du capital souscrit de laSociété Financière Internationale à 96.506.000 dollars.


L'Organisationde l'Aviation Civile Internationale

(1er janvier - 31 mars 1960)NOUVEAUX MEMBRES.

Trois nouveaux Etats sont devenus membres del'OACl : Cameroun (14 février 1960), Panama (17 fé-

vrier 1960), Yougoslavie (8 avril 1960). Ces adhésionsportent à 77 le nombre des Etats Membres de l'OACI.

L'Union Postale Universelle(1er octobre 1959 - 15 avril 1960)

RÉUNIONS DE CROUPES MIXTES..

Le Groupe de travail mixte IATA/UPU a tenu sadeuxième session à Berne du 22 au 26 février 1960.Il a élaboré un rapport à l'intention de la Commissionexecutive et de liaison sur les suggestions tendant asimplifier le calcul des rémunérations dues au titre dutransport aérien du courrier postal et sur les modifi-cations à apporter a la Liste des distances aéropostales.

CONTRIBUTIONS DES ONG.La Sous-Commission des frais de transit de l'UPU,

qui a été créée en vue d'établir un système plus appro-prié de calcul et de liquidation des frais de transit pourle transport du courrier postal entre Administrations,s'est réunie en octobre 1959 à Montreux. Au cours de

sa réunion la Sous-Commission a, à la suite d'une de-mande formulée par la Chambre internationale de na-vigation maritime, pris contact avec cet organisme etprocédé à un échange de vues. L'exposé que les repré-sentants de la Chambre précitée ont fait à cette occasionsur le problème des frais de transit sera soumis à laCommission executive et de liaison de l'UPU, accom-pagne des commentaires de la Sous-Commission.

BUDGET 1960.Le budget de l'Union postale universelle pour l'année

1960, approuvé le 25 janvier 1960, s'élève à 2.757.000francs suisses; ce chiffre comprend les dépenses ordi-naires brutes (2.592.000) et les dépenses extraordinairesbrutes (165.000).

L'Union Internationaledes Télécommunications(1er janvier - 31 mars 1960)

PERSONALIA.

Récentes nominations au Secrétariat général de l'UIT :M. Russell Cook ( USA ) a été nommé Directeur duDépartement Administratif; M. Adrian Graham David(RU) chef du Département des Services généraux etd'organisation des conférences et conseiller juridique;M. V. Sundaram (Inde) chef du Département de l'As-sistance technique.

CAISSE DES PENSIONS DES NATIONS UNIES.

L'Union internationale des Télécommunications s'estaffiliée à la Caisse des pensions du personnel des NationsUnies. L'accord prévoyant l'affiliation a été conclu le

14 janvier au siège de l'ONU à New York et signé parM. Gross, Secrétaire général de FUIT et M. Hamilton,directeur du personnel de l'ONU.

CCITT.La compagnie Lenkurt Electric Inc., à San Carlos (Cali-fornie), la Bell Telephone Manufacturing Company, àAnvers (Belgique), la Società Telettra (Laboratori ditelefonia elettronica e radio), à Milan, ont expriméle désir de participer aux travaux du Comité consultatifinternational télégraphique et téléphonique.

Ces demandes ont été approuvées, respectivement, parle Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique, par l'Ad-ministration belge et par l'Administration italienne.


L'Organisation Météorologique Mondiale(1er janvier - 31 mars 1960)

NOUVELLE COMMISSION TECHNIQUE ET NOUVELLE SECTIONAU SECRÉTARIAT.La Commission de météorologie hydrologique (CMH)

dont la création avait été décidée par le Troisième Con-grès météorologique mondial en 1959 est maintenantconstituée. Jusqu'à présent 46 gouvernements ont dé-signé des experts pour faire partie de cette Commission.M. Max Kohler (Etats-Unis d'Amérique) a été élu Pré-sident de la Commission.

En mars 1960 la nouvelle section de Météorologiehydrologique de la Division technique du Secrétariatde l'OMM a également, commencé son activité. M. P.Miljukov (URSS) a été nommé Chef de cette sectionet assurera également les fonctions de secrétaire perma-nent de la Commission de météorologie hydrologique.

TRANSPORT PAR L'ATMOSPHÈRE ET RETOMBÉE DES DÉCHETS

RADIOACTIFS PROVENANT DES ESSAIS NUCLÉAIRES.

Le transport atmosphérique des déchets radioactifs,particulièrement dans les couches élevées, a fait l'objetd'une discussion organisée par l'OMM à la demande duComité scientifique des Nations Unies pour l'Etude deseffets des radiations ionisantes, qui a eu lieu dans lecadre de la septième session de ce Comité du 11 au 15janvier, au siège de l'Organisation des Nations Uniesà New York.

Douze spécialistes appartenant à huit pays, invités parl'OMM, ont pris part à cette discussion. Ils traitèrentde la répartition de la radioactivité observée à tous les

niveaux de l'atmosphère ; du transport des substancesradioactives par les vents en altitude; de l'éliminationde ces substances radioactives de l'atmosphère par re-tombée sous forme solide et sous forme de précipita-tions; de la répartition des retombées observées jusqu'iciet des méthodes de prévision des retombées futures pro-venant d'essais nucléaires passés.

Parmi les experts invités figuraient d'une part, desmétéorologistes dont le travail porte directement sur leproblème mondial des retombées et d'autre part, desspécialistes de la recherche sur l'ensemble des phéno-mènes météorologiques qui s'y rapportent, c'est-à-direles processus atmosphériques causant et influençant letransport des déchets radioactifs et les retombées.

Les points de vue différents en la matière étaient re-présentés parmi les météorologistes conviés à participerà ces discussions, qui ont eu pour but de renseignerle Comité scientifique des Nations Unies sur les aspectsmétéorologiques des phénomènes régissant le transportdes retombées radioactives.

Le Comité scientifique des Nations Unies pour l'Etudedes effets des radiations ionisantes a été créé par l'As-semblée générale à laquelle il fait rapport. Il comprendquinze Etats Membres représentés par des hommes descience bien connus dans des domaines tels que la mé-decine, la biologie, la radiochimie, etc...

Les spécialistes invités par l'Organisation météorolo-gique mondiale ont, participé à plusieurs des réunionsprivées du Comité.

L'Organisation IntergouvernementaleConsultative de la Navigation Maritime

ORGANISATIONS NON GOUVERNEMENTALES.Au cours de sa troisième session (1-4 mars 1960), le

Conseil de l'OMCI a adopté un projet de règles régis-sant les relations entre l'OMCI et les organisations in-ternationales non gouvernementales. Ce projet doit êtresoumis à l'approbation de l'Assemblée à sa deuxièmesession (avril 1961).

Le Conseil a décidé de le mettre en application. àtitre provisoire en ce qui concerne les organisations sui-vantes :Chambre de Commerce internationale,

Chambre internationale de la Marine marchande,Fédération internationale des Armateurs,Confédération internationale des syndicats libres,Association internationale de signalisation maritime,Union internationale des Organismes officiels de Tou-risme,Organisation internationale de Normalisation,Commission internationale electro technique,Union internationale d'assurances transports.

The General Agreement on Tariffs and TradePROGRAMME.

The fifteenth session of the Contracting Parties to theGeneral Agreement on Tariffs and Trade was held at

Tokyo in October-November 1959; this was the firstsession to be convened outside Geneva since 1950 andwas the first to take place on Asian soil. This meeting


(1 October 1959 - 31 March 1960)

was attended by Ministers and their representatives fromover thirty countries. Further progress was made inthe GATT programme for the expansion of internationaltrade.

First, arrangements were finalized for the tariff con-ference, which will, open at Geneva on 1 September1960 and is expected to last for at least six months;this will be the fifth conference held under GATT aus-pices aimed at the reduction and stabilization of tarifflevels on a world wide basis.

Secondly, a further advance was made in the exami-nation, on a country by country basis, of national agri-cultural policies, particularly in the effect of the pro-tectionist aspects of such policies on the flow of tradein agricultural and food products.

Thirdly, in a determined effort to assist the less de-veloped countries to increase their export trade theContracting Parties are undertaking, on a product byproduct basis, a thorough investigation "of the tradebarriers which exist, such as internal taxes, particularlyin the highly developed countries. Intensive work onthe programme for the expansion of trade continues in1960, when there will be two full sessions in May andOctober.

Of particular importance at the sixteenth session inMay will be the examination of the Stockholm Con-

vention establishing the European Free Trade Associa-tion. It is expected that the Montevideo Treaty esta-blishing the Latin American Free Trade Area will beexamined at the October session. The membership ofGATT continues to expand and three countries whichare already participating on a provisional basis, namelyCambodia, Israel and Tunisia, will take part in the1960-61 tariff conference with a view to acceding as fullmembers. In November 1959 an arrangement for theassociation of Yugoslavia with the GATT entered intoforce, and at the same lime an arrangement for theassociation of Poland was opened for signature.

RELATIONS WITH NON-GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS.The GATT has established non-official working rela-

tions with certain non-governmental organizations whichhave a special interest in questions related to interna-tional trade; in particular with the International Cham-ber of Commerce, the International Confederation ofFree Trade Unions and the International Federation ofAgricultural Producers. GATT was represented at themeeting of the Inter-Parliamentary Union at Athens inApril 1960.

BUDGET.The budget for 1960 amounts to approximately

$ 660,000.

The International Atomic Energy Agency(1 October 1959 - 31 March 1960)

General view of a meet-ing of the Board of Go-vernors of the Interna-tional Atomic EnergyAgency, held from 12 to22 January, I960 at theHofburg, Vienna. Thereare 23 Members of theIAEA Governing Board,and the Chairman for theperiod October 1959—Oc-tober 1960 is Mr. D. B.Sole (South Africa).

373

PERSONNEL.December 1959.

Professor Paulo Riberio de Arruda of Brazil wasappointed Director of the Division of Exchange andTraining, Department of Training and Technical In-formation.March 1960.

Professor Carlo Salvetti, formerly Director General ofthe Italian nuclear centre, ISPRA, on Lago Maggiore,was appointed Director of the Division of Researchand Laboratories, Department of Research and Isotopes.

NEW PUBLICATIONS.

— "International Directory of Reactors", volume II,covering research, test and experimental reactors.

— "International Directory of Radioisotopes", volumeII, concerning chemical compounds labelled with car-bon 14, hydrogen 3, iodine 131, phosphorus 32 andsulphur 35.

— " Multilateral Agreements", containing ten multila-terals.

— "Medical Radioisotope Scanning", proceedings of aseminar jointly organized by the IAEA and the WorldHealth Organization in Vienna in February 1959.

Experts from 23 countries convened by the InternationalAtomic Energy Agency met last March in, the Hofburg,Vienna, to discuss the liability for nuclear ship hazards.The countries represented were : Albania, Argentina,Belgium, Bulgaria, Canada, France, Denmark, Greece,Fed. Rep. of Germany, India, Italy, Japan, Netherlands,Norway, Poland, Romania, Sweden, Turkey, UkrainianSSR, USSR, UK, USA, Yugoslavia. Left to right :Mr. Morse, Administrator, Maritime Administration, USDepartment of Commerce, Washington, D.C., USA; Mr.Sterling Cole, Director General, IAEA; Mr. Nikolaiev,Min. of Foreign Affairs, USSR; and Mr. Lilar, Chair-man of the panel. President of the International Mari-time Committee and Deputy Prime Minister of Belgium,in conversation.

A view of a mobile atomic energy exhibition organizedin Mexico early this year. On the right is electronicsequipment for training in radioisotope techniques andin the background is the International Atomic EnergyAgency's second mobile isotope laboratory which wassent to Mexico for training in radioisotope techniques(Mexican Nuclear Energy Commission).

— "Radioisotope Teletherapy Equipment", an interna-tional directory on 46 models of teletherapy unitsproduced by 18 manufacturers in Canada, France,Germany, Italy, Japan, Netherlands, Sweden, theUK and the US.

— Sections of the list of scientific organizations con-cerned with nuclear energy were issued on Austria,Argentina, China, Luxemburg, Burma, Korea, Peruand the Philippines.

CONSULTATIVE STATUS.At its January series of meetings the Board of Go-

vernors granted consultative status to the following threeorganizations, in addition to the nine organizationsgranted such status in 1959 :— International Commission for Radiological Units and

Measurements ;— International Union for Inland Navigation;— International Council of Scientific Unions.


Le Haut Commissariatdes Nations Unies pour les Réfugiés


PERSONNEL.M. G. Jouve a été désigné pour succéder à M. H.

Trémcaud en tant que délégué du Haut Commissaireen France. MM. V. S. F. Vinelli, E. B. Chermont deBrito, H. Miranda et H, A. Ruiz Carrillo ont acceptéd'être nommés correspondants du Haut Commissariaten Argentine, au Brésil, au Chili et au Venezuela res-pectivement.

CONFÉRENCE DES COMITÉS NATIONAUX DE L'ANNÉE MONDIALEDU RÉFUGIÉ.Une Conférence des Comités nationaux a été conviée

à Genève du 12 au 14 janvier 1960 par le Comité inter-national de l'Année mondiale du réfugié, qui groupe75 organisations non gouvernementales. Les Comités na-tionaux de 27 pays étaient représentés à cette Conférenceà laquelle ont également participé les observateurs gou-vernementaux de 12 pays, 53 organisations non gouver-nementales, le Secrétariat de l'Année mondiale du ré-fugié, le Haut Commissariat, l'Office de secours et detravaux ties Nations Unies pour les réfugiés de Pales-tine dans le Proche-Orient (UNRWA), le Comité inter-gouvernemental pour les migrations européennes (CI-ME), le Bureau international du travail et le Conseilde l'Europe.

ANNÉE MONDIALE DU RÉFUGIÉ.La sixième session pléniere du Comité international

de l'Année mondiale du réfugié s'est tenue à Genèvele 29 mars 1960. An 31 mars 1960 76 pays et 13 terri-

toires participaient à l'Année mondiale du réfugié. DesComités nationaux ont été formés ou sont sur le pointd'être formés dans 47 pays. Les contributions de sourcegouvernementale à l'Année mondiale du réfugié attei-gnent approximativernent 10 millions de dollars et lescontributions annoncées par les Comités nationaux semontent à plus de 11.800,000 dollars.

Le 7 avril 1960, 71 pays et territoires ont émis destimbres commémoratifs de l'Année mondiale du réfugiéet dans 40 pays au moins des enveloppes ont été af-franchies le premier jour de rémission. Ces enveloppesseront mises en vente par les Nations Unies au profitdes réfugiés.

OPÉRATIONS DE SECOURS EN FAVEUR DES RÉFUGIÉS SE TROU-VANT AU MAROC ET EN TUNISIE.

A la suite de la résolution 1286 (XIII) adoptée parl'Assemblée générale des Nations Unis, le Haut Com-missaire a entrepris dès le 1er février 1959, de concertavec lu Ligue des Sociétés de la Croix-Ronge, une actionde secours en faveur de plus de 200.000 réfugies d'Al-gérie se trouvant au Maroc et en Tunisie. On estimeactuellement à 6 millions de dollars le coût annuel duProgramme de base.

Entre le 1er février 1959 et le 31 janvier 1960, les con-tributions en espèces et en nature reçues par le HautCommissariat se sont élevées à 1.714.244 dollars. Deson côlé, la Ligue des Sociétés de la Croix-Rouge areçue directement quelque 5.375.000 dollars. Une panicimportante des contributions provient des organisationsnon gouvernementales.

A Conference of World Refugee Year (WRY) NationalCommittees teas held, on 12-14 January, in Geneva.Delegates from 36 countries attended the conference.Minister I Marinho, Brazilian Director of Immigration(centre) is shown here addressing the conference. Fromleft to right : Dr. August R. Lindt, UN High Commis-sioner for Refugees; Dr. Edgard Chandler, Chairmanof the standing Conference of Voluntary Agencies Work-ing for Refugees; Claude de Kémoularia, special Repre-sentative of the UN Secretary-General; Mr. Marinho;Duncan Wood, Chairman of the Sub-Committee on Ar-rangements for the WRY Conference; Dr. Michael Po-tulicki, Executive Secretary for ICWRY; James Read,Deputy UN High Commissioner for Refugees; JohnKelly, Deputy Special Representative of the UN Secre-tary-General (United Nations).


The Organisation of American States(1 October 1959 - 30 March 1960)

RELATIONS WITH INTERNATIONAL GOVERNMENTAL ORGANI-ZATIONS.On November 12 the Council of the OAS expressed

its approval that the Inter-American Economic and So-cial Council, acting in accordance with the terms ofArticle 61 of the Charter of the OAS, establish relationsof cooperation with the General Agreement on Tariffsand Trade (GATT). These relations were establishedby note of December 22, 1959, from the Executive Se-cretary of the Inter-American Economic and SocialCouncil to the Deputy Executive Secretary of GATT,and included (a) collaboration between the secretariats,(b) exchange of studies, documents and information ofcommon interest, and (c) reciprocal invitations to at-tend meetings on matters of mutual interest for thepurpose of following the course of the discussions andbeing informed about the conduct and conclusions ofsuch meetings.RELATIONS WITH NON-GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS.

Progress has been made towards strengthening the

ties between the OAS and the following two non-go-vernmental organizations : Inter-American Council ofCommerce and Production, with headquarters in Mon-tevideo, and the Inter-American Bar Association, locatedin Washington, D. C. For some lime general relationsof cooperation with both organizations have existed,having been established through an exchange of lettersbetween the Secretary General of the OAS and each ofthem. The Council of the OAS on July 8, 1959, ap-proved a resolution that dealt with means for increasingprivate investment of its Special Committee on EconomicCooperation, calling upon the Inter-American Economicand Social Council to "intensify" the present relationsbetween the OAS and these two important non-govern-mental organizations. The OAS Council has thus farentered into general relations of cooperation with eachof them, and has called upon its Executive Secretaryto prepare a report on the advisability of entering intospecial relations of cooperation with them.

Le Conseil de l 'Europe(1er octobre 1959 - 31 mars 1960)

PERSONALIA.A la fin de l'année 1959, le Conseil de l'Europe a

subi une grande perte en la personne du Rt. Hon. L.John Edwards, O. B. E., M. P., Président de l'AssembléeConsultative, décédé à Strasbourg le 23 novembre.

RÉSUMÉ DES ACTIVITÉS DU CONSEIL DE L'EUROPE.

OctobreLe Comité européen pour les problèmes criminels,

composé d'experts gouvernementaux en matière de pré-vention du crime et de traitement des délinquants, atenu sa deuxième réunion à la Maison de l'Europe àStrasbourg.

Ses travaux ont porté notamment sur une réformepénale. Il a donné un avis favorable à l'organisationd'un système d'échanges de personnel des services pé-nitentiaires entre les Etats membres et proposé à l'in-tention du Comité des Ministres les règles pratiquesd'un tel système.

Le Comité a examiné un projet de Réglementationdes droits civils, politiques et sociaux du détenu. Il aégalement examiné les principes généraux d'un projetde Convention européenne pour la répression des in-fractions routières.Novembre

1. — Le Comité Social a tenu sa huitième session aucours de laquelle elle a examiné la Recommandation

154 (1958) de l'Assemblée Consultative relative à cer-tains aspects sociaux et financiers du problème du lo-gement en Europe et la Recommandation 161 (1958) de-mandant une ratification rapide de la Convention in-ternationale du 2 décembre 1949 pour la répression tul'abolition de la traite des êtres humains et de l'ex-ploitation de la prostitution. En outre, le Comité a établile programme de ses futurs" travaux.

2. — Le Conseil de l'Europe étudie à présent la pos-sibilité d'élaborer une convention multilatérale uniquequi réglerait les problèmes de la sécurité sociale desétrangers et des travailleurs migrants d'une façon plussatisfaisante et plus complète que cela a été le cas parles mesures prévues aux accords intérimaires. Au coursde la réunion qu'il a tenue récemment à Strasbourg, sonComité d'experts en matière de sécurité sociale a pro-cédé à un échange de vues préliminaire sur les principesfondamentaux dont devrait s'inspirer une telle conven-tion.

Le Bureau International du Travail, avec qui le Con-seil de l'Europe entretient des relations particulièrementétroites, a été invité à élaborer un avant-projet de con-vention en vue de déterminer s'il serait possible deremplacer les Accords intérimaires de sécurité socialeconclus par certains pays membres du Conseil de l'Euro-pe en 1953 par une convention multilatérale ,de portéeplus vaste.


3, — Réuni à Strasbourg du 17 au 19 novembre, leComité d'experts en matière de Santé publique a exa-mine la possibilité de conclure un accord pour la miseen commun des ressources en sérum-lests d'origine hu-maine et autres pour la détermination des groupes san-guins. Un projet d'Accord européen relatif à l'échangede sérum-tests sera préparé pour être examiné par leComité d'experts en matière de Santé publique à saprochaine session en juin 1960.

Les experts ont adopté, pour le soumettre au Comitédes Ministres, un projet d'Accord européen sur l'im-portation temporaire en franchise de douane, à titre deprêt gratuit et à des fins diagnostiques ou thérapeuti-ques, de matériel médico-chirurgical et de laboratoiredestiné aux établissements sanitaires.

Décembre 1. — Au cours de la troisième réunion que le Conseil

d'Administration du Fonds Culturel du Conseil de l'Eu-rope a tenu à Strasbourg, les grands principes de lapolitique générale du Fonds ont été définis. Alors quel'action culturelle du Conseil a été jusqu'ici axée sur-tout sur la diffusion de l'idée européenne, « le Fondsagira en faveur des projets culturels de caractère mul-tilatéral en fonction de leur intérêt culturel ».

Une importance particulière sera accordée aux ques-tions suivantes :— Enseignement de jeunesse;— Coopération des universités:— Contacts entre jeunes:— Aide à la culture européenne;— Rencontre entre personnalités de premier plan ;— Surveillance de l'exécution des projets soutenus fi-

nancièrement.2. — Le Comité d'Experts Juridiques pour les Echan-

ges de Programmes de Télévision s'est réuni à Stras-bourg, du 14 au 17 décembre. Il a élaboré à l'intentiondu Comité des Ministres un projet de Convention euro-péenne pour la protection des émissions de télévisionen attendant l'établissement d'une Convention univer-selle. La conclusion rapide, d'une telle convention per-mettrait notamment la protection de la télévision desJeux Olympiques de Rome, de l'été 1960.

3. — Le budget du Conseil de l'Europe pour 1960a été vote par le Comité des Minisires. Le montanttotal pour 1960 est de 14.191.400 NF.

4. — Le 14 décembre, les Représentants des gou-vernements membres du Conseil de l'Europe ont signéla Convention européenne sur la reconnaissance acadé-mique des qualifications universitaires.

5. — Le Comité des Ministres du Conseil de l'Europe,lors de sa 25e Session à Paris le 14 décembre a adoptéune résolution soulignant l'opportunité d'aboutir à unaccord économique qui s'étende à tous les pays mem-bres de l'OCE en coopération avec les Etats-Unis et leCanada et en conformité avec les principes et règlesdu GATT. Le Comité a, en outre, décidé de procéder,à la demande de l'un ou plusieurs des pays membres,à des échanges de vues sur les problèmes politiquesd'intérêt commun pour l'Europe ou sur les aspects po-litiques de tout autre problème intéressant l'ensembledes pays représentés au Conseil de l'Europe.

Janvier1. — Troisième partie de la Onzième Session de l'As-semblée Consultative, Strasbourg, 18-22 janvier 1960.Au cours de cette session, les représentants des di-verses organisations économiques européennes ont prisla parole pour confronter leurs points de vue devantl'Assemblée Consultative. Ont pris la parole égalementM. Pierre Wigny, à la fois en sa qualité de Ministredes Affaires Etrangères de Belgique et comme Prési-dent en exercice du Comité des Ministres du Conseilde l'Europe, M. Halvard Lange, Ministre des AffairesEtrangères de Norvège, M. Selwyn Lloyd, Secrétaire auxAffaires Etrangères du Gouvernement britannique, M.Gunnar Lange, Ministre du Commerce de Suède, M.Jacques van Offelen, Ministre du Commerce Extérieurde Belgique et M. Otto Krag, Ministre des AffairesEtrangères du Danemark. A la suite de ses débats, l'As-semblée a adopté une Recommandation relative aux re-lations économiques européennes (Rec. 229), qui invitenotamment les gouvernements à réaffirmer l'urgentenécessité d'apporter aux problèmes économiques euro-péens une solution européenne générale. Elle a proposé,en outre, la création d'une association multilatérales'étendant à tous les pays membres de l'OECE, y com-pris s'ils le désirent à des membres actuellement associés(Etats-Unis et le Canada).

En dehors de ces problèmes, l'Assemblée a discutéà nouveau du développement de l'Afrique, de la poli-tique générale du Conseil de l'Europe à la lumière dela situation internationale et de la rationalisation desinstitutions européennes. Elle a adopté le projet deCharte Sociale Européenne de la Commission sociale,légèrement modifié et complété. Les Droits de l'Hommeenfin ont fait l'objet des derniers débats de l'Assemblée,le 22 janvier. Les textes adoptés par l'Assemblée ontporté sur l'extension de la compétence de la Cour Euro-péenne des Droits de l'Homme, la nomination aux siègesvacants à la Cour et le deuxième protocole additionnelà la Convention Européenne des Droits de l'Homme.En outre, l'Assemblée a recommandé la conclusion d'unaccord relatif à l'interprétation uniforme des traitéseuropéens.

2. — Le Comité des Minisires du Conseil de l'Europea réuni un Comité d'experts juridiques et diplomati-ques chargé de préparer une Convention ConsulaireEuropéenne. Cette Convention devra régler les problè-mes relatifs à l'établissement des relations consulaires,l'exercice des fonctions consulaires ainsi que les privi-lèges et immunités des consuls.

3. — La troisième Session de la Conférence Euro-péenne des Pouvoirs locaux s'est tenue du 25 au 28janvier à la maison de l'Europe. La Conférence a adoptésa charte et a examiné les rapports suivants, préparéset adoptés par la Commission des Pouvoirs locaux del'Assemblée Consultative : l'aménagement régional duterritoire européen; l'expansion des régions sous-déve-loppées; l'intégration des régions naturelles supra-fron-talières; la Banque européenne d'investissement et lecrédit aux collectivités locales; la déconcentration ur-baine, ainsi que les problèmes culturels européens.

Le prix de l'Europe 1959 a été remis par M. vanCauwelaert, Président en exercice de l'Assemblée Con-sultative du Conseil de l'Europe, à M. Kemal Aygum,Maire d'Istamboul.


4. — Le Prix Culturel Européen a été remis solen-nellement le 19 janvier au Professeur Bassani, Directeurde l'Institut d'études politiques internationales de Milanet Directeur de la revue « Relazioni Internationale »,

Février 1. _ Le Comité de Sélection des Bourses médicales

du Conseil de l'Europe s'est réuni les 23 et 24 févrierà Strasbourg. Le Comité a examiné les candidatures quilui ont été transmises par les services de santé publiquedes pays membres.

Le programme de 1960 comporte 59 bourses indivi-duelles couvrant une période d'études totales de 180mois. Ces bourses ont été attribuées aux ressortissantsde 14 des 15 pays membres du Conseil de l'Europe. Uncertain nombre de femmes se trouvent parmi les lauréats.

D'autre part, trois bourses coordonnées ont été attri-buées à trois spécialistes (France, Pays-Bas et Royaume-Uni) pour étudier les problèmes de la transfusion san-guine en Europe.

2. — Le Comité d'experts ad hoc sur l'Effectus Ci-vilis des diplômes universitaires s'est réuni à Strasbourgdu 16 au 19 février. Dans son Rapport, le Comité re-commande notamment l'élaboration d'un projet de con-vention sur la libération de l'accès aux professions serapportant aux diplômes universitaires et titres techni-ques.

Mars1. — Une Conférence européenne des responsablesgouvernementaux pour les questions de jeunesse a eulieu à Paris les 15, 16 et 17 mars. En conclusion de sestravaux, qui ont porté sur la définition des problèmesactuels de la jeunesse, la Conférence a recommandé :a) l'organisation d'une conférence annuelle des spécia-listes gouvernementaux en matière de jeunesse;6} la création d'un comité restreint qui serait chargéd'assurer les liaisons entre les conférences annuelles,de mettre en œuvre ses décisions ainsi que de pren-dre toute initiative qui pourrait concourir au pro-gramme fixé par la conférence.

2. — Le Comité Spécial du Conseil de l'Europe pourla simplification des formalités de frontière s'est réuniles 17 et 18 mars a Paris.

Le Comité a examiné, entre autres, un avant-projetd'accord présenté par la France concernant les passe-ports collectifs pour les jeunes.

3. — Réuni à Strasbourg, le Comité des Ministres duConseil de l'Europe, siégeant au niveau des Délégués,a décidé de constituer un Conseil Consultatif européenpour l'enseignement supérieur et la recherche. Le Co-mité a, d'autre part, décidé la création d'un CentreInternational d'information et de recherche sur la for-mation professionnelle. Le fonctionnement en sera as-suré par le Bureau international de Travail sur la based'un accord a conclure avec le Conseil de l'Europe.

RÉUNIONS ONG.Au cours de la période du 1er octobre au 31 mars 1960,

le Conseil de l'Europe a accordé l'hospitalité à diffé-rentes organisations internationales non gouvernemen-tales qui ont siégé à la Maison de l'Europe à Stras-bourg ou dans les bureaux du Conseil à Paris, aux datesci-après indiquées :Octobre6 : Campagne Européenne de la Jeunesse, Strasbourg.17 et 18 : Assemblée Générale de la Section Françaisede l'Association Internationale des Juristes, Paris.19 : Evangelische Kirchenverein, Strasbourg.23 et 24 : Association des Juristes Européens, Paris.Décembre

9 au 11 : Conseil de la Confédération Internationaledes Syndicats Chrétiens, Strasbourg.

Janvier29 et 30 : Mouvement Fédéraliste Européen, Stras-

bourg.Février

27 : Association des Juristes Européens, Paris.27-28 : Fédération Dentaire Internationale, Strasbourg.

L'Organisation Européennede Coopération Économique


RÉORGANISATION DE L'OECE.

Lors des réunions tenues a Paris les 13 et 14 janvierderniers, dans le cadre d'une Conférence EconomiqueSpéciale, réunissant les vingt pays Membres et Associésde l'OECE ainsi que la Communauté Economique Euro-péenne, une Résolution a été approuvée en vue de laréorganisation de l'OECE et de l'extension de ses attri-butions. Cette Résolution a désigné un Groupe de Quatrepersonnes pour préparer cette réponse et a prévu quece Groupe d'études soumettra son rapport aux vingtGouvernements en cause lors d'une Conférence groupantles hauts fonctionnaires de ces pays. Ce rapport pro-

pose les améliorations à apporter à l'Organisation ac-tuelle ou les arrangements institutionnels à prévoir pourassurer notamment la pleine participation des Etats-Unis et du Canada. Il détermine également parmi lesfonctions assumées par l'OECE, celles qui devraientcontinuer à faire l'objet d'une coopération continue.

L'OECE ACCORDE UN NOUVEAU CRÉDIT A L'ESPAGNE.

Le Conseil de l'Organisation Européenne de Coopé-ration Economique a accordé à l'Espagne, le 12 février1960, un crédit de 25 millions de dollars, ce qui porteà 100 millions les facilités de crédit fournies à ce payspar le Fonds Monétaire Européen depuis le 1er août


1959. Sur la première tranche de 75 millions de dollars,l'Espagne n'a d'ailleurs tiré que 24 millions, qui ontété affectes au renforcement des réserves officielles dechange, dont l'augmentation totale est estimée à 119millions de dollars de f in juillet à f i n décembre 1959.Le nouveau crédit est egalement destiné à renforcerces réserves, en prévision d'une reprise de l'activitééconomique et de la libération progressive des impor-tations.

L'Organisation a constaté en même temps que leprogramme de stabilisation mis en œuvre par le Gou-vernement espagnol à la f in de juillet 1959 a obtenudes résultats importants. La libération par ce paysde près de la moitié des importations et l'établissementde contingents globaux sont des étapes importantes versl'établissement de relations commerciales multilatéralesavec tous les pays à monnaie convertible.

L'OECE ACCORDE UNE AIDE FINANCIÈRE A L'ISLANDE.

L'OECE a accordé à l'Islande un crédit de 12 millionsde dollars prélevés sur le Fonds Européen en vue definancer un programme de réformes économiques. Si-multanément, le Fonds Monétaire International a fourniune aide financière d'un montant de 8,4 millions dedollars.

Le programme de stabilisation, que le Gouvernementislandais a fait approuver par le Parlement, est destinéà redonner à l'économie du pays un équilibre externeaussi bien qu'interne en mettant un terme aux mouve-ments inflationnistes et aux difficultés en matière debalance des paiements qui se sont succédés au coursde ces dernières années, période d'expansion rapidepour l'économie islandaise.

Ce programme a pour objet de maintenir consom-mation et investissement dans les limites imposées parles ressources disponibles, de manière à donner des basessolides a un nouveau développement, de l'économie is-landaise à l'intérieur d'un cadre plus stable qu'aupara-vant. Le Gouvernement a adopte ce programme aprèsl'avoir attentivement et minutieusement débattu avecl'OECE et le FMI. C'est depuis deux ans le quatrièmeexemple en Europe d'une stabilisation réalisée avec l'ap-pui financier de l'OECE et du FMI. Les précédentesopérations avaient été réalisées par la France en jan-vier 1958, la Turquie en août 1958 et l'Espagne en juil-let 1959.

En même temps que le Conseil de l'OECE approuvaitce programme, à sa séance du 29 janvier 1960, ellerecommandait à tous ses Membres de faciliter autantque possible l'écoulement sur leurs marchés des expor-tations islandaises, de manière à contribuer au succèsdes mesures prises par le Gouvernement de l'Islande.

LE COMITÉ MINISTÉRIEL DE L'AGRICULTURE DÉCIDE DEL'ORIENTATION DE SES TRAVAUX FUTURS.La sixième, session du Comité Ministériel de l'Agri-

culture et de l'Alimentation s'est tenue le 25 mars 1960.M. Friedrich Traugott Wahfen, Chef du Départementde l'Economie Publique de la Confédération Helvétique,a été élu Président du Comité pour 1960-61.

Le, Comité a approuvé le texte de son 4me Rapportannuel consacré aux politiques agricoles en Europe eten Amérique du Nord. Ce Rapport comprend deux par-ties, dont l'une est consacrée exclusivement aux problè-mes de politique laitière et l'autre traite de différentsproblèmes de politique agricole qui ont une importanceparticulière pour les pays étudiés (problèmes du secteurcéréalier, de la viande, problèmes structurels, des ex-ploitations à faible revenu, etc.). La confrontation deces politiques permet de formuler des recommandationsgénérales et des recommandations spécifiques à chacundes pays étudiés. Les politiques laitières ont été exa-minées notamment en vue de rechercher la possibilitéde les coordonner et d'éliminer ainsi à plus long termele déséquilibre entre la production et la consommation.Le Comité a recommandé aux pays de suivre les sug-gestions générales et particulières contenues dans ceRapport dont la publication a été décidée, et qui serasoumis à l'Assemblée Consultative du Conseil de l'Eu-rope à sa session du mois d'avril 1960.

En matière de productivité, le Comité a approuvé lesdirectives générales pour l'orientation d'un programmed'action dans le secteur de l'agriculture et de l'alimen-tation. Ce programme est concentré sur trois ordresd'activité : l'amélioration des structures agricoles parl'utilisation plus rationnelle des facteurs de productionde l'intensification de la vulgarisation ; l'améliorationde fa commercialisation des produits alimentaires parla normalisation des produits et emballages, l'extensionde projets du type « chaîne du froid », et par des étudessur l'organisation techniques des marchés; en troisièmelieu, le programme se concentre sur l'enseignement su-périeur et professionnel en agriculture, la promotionde techniques nouvelles et l'information des agricul-teurs.

Finalement les Ministres ont fixé l'orientation destravaux futurs du Comité. Les nouvelles directives surlesquelles ils se sont mis d'accord pour 1960-61 tiennentcompte à la fois des développements nouveaux inter-venus dans la coopération économique internationale,de la nécessité de faire de nouveaux efforts en vue d'unélargissement des échanges et d'un assainissement de laconcurrence, enfin, de l'attention particulière que re-quièrent les problèmes des pays et régions en voie dedéveloppement économique.

The Intergovernmental Committeefor European Migration

(1 January - 31 March 1960)

NGO CONFERENCES,Representatives of ICEM took an active part in the

World Refugee Year conference held in Geneva in Ja-

nuary, and also the Second Congress of Organizers andTechnicians of International Conferences in Lausannein March.


COOPERATION WITH NGO's.In all countries in which ICEM maintains field offices,

the chiefs of mission are continuing to support localendeavours on behalf of the World Refugee Year. Vo-luntary Agencies have been supplied with statistics andother information concerning refugee movements underthe auspices of ICEM. The missions are also studyingthe extent to which aid is now being given to migrants,both in co-operation with Governments and non-govern-mental organizations.ICEM's EIGHTH ANNIVERSARY.

The Intergovernmental Committee for European Mi-gration entered its ninth year of operations Februarylast.

Over the past eight years ICEM has assisted in themigration of 965,000 Europeans of which 426,000 wererefugees. In order to achieve this, ICEM has spent

$ 250 millions for their transportation, for migrationservices and technical assistance. An additional 22 mil-lion dollars covered administrative expenses. The ne-cessary funds were provided principally by the 29 Mem-ber Governments. In many cases and in increasingnumbers, the migrants themselves or their sponsors inreceiving countries contributed towards transportationcosts.

The 965,000 migrants and refugees moved by ICEMcame from : Italy (270,000), Germany (210,000), Austria(148,000), the Netherlands (75,000), Greece (63,000),Spain (34,000), other countries (165,000), and went to :Australia (275,000), the United Stales (176,000), Canada(149000) Argentina (103,000), Brazil (81,000), Israel(53,000), Venezuela (44,000), Uruguay (10,000), NewZealand (9,000), Union of South Africa (9,000), Chile(6,000), Rhodesia and Nyasaland (6,000), Colombia(2,000), and other countries (42,000).

Mr. Harold Trobe, European Director of United HIASService, presented the Intergovernmental Committee forEuropean Migration, represented by its Director, Mr.Marcus Daly (on the right), an Award of Honor bearingthe following mention : "For the humanitarian achieve-ments of heroic proportions in coordinating and spear-heading a program of international migration assistanceon behalf of one million refugees and other Europeanmigrants". This Award was presented to ICEM at the76th Annual Meeting of United HIAS Service, whichhas served more than 3 million emigrants during thepast three quarters of a century.

L'Organisation Européenne pour la recherche Nucléaire(1er octobre 1959 - 31 mars 1960)

LE PLUS GRAND BRISEUR D'ATOMES DU MONDE.

Le synchroton à protons du CERN, d'une énergie de25 milliards d'électronvolt (25 GeV) (appelé le «PS»)a été officiellement inauguré le vendredi 5 février 1960.

Cet accélérateur dé particules, ou « briseur d'atomes »,est le plus grand du monde.

Construit après six ans d'efferts communs fourni parles douze Etats Membres fondateurs du CERN, le PSest un accélérateur circulaire conçu pour imprimer àdes protons — des noyaux d'atomes d'hydrogène —les très grandes énergies cinétiques grâce auxquelles cesparticules sub microscopiques peuvent servir de « pro-jectiles », frapper d'autres noyaux atomiques, les péné-trer et y induire des phénomènes dont les physicienstirent de précieux renseignements pour la connaissancede la structure fondamentale de la matière.

BUDGET 1960.

A sa 14™ Session, tenue le 2 décembre 1959 à Genève, .dans la Salle du Conseil du Bâtiment de l'Administra-tion officiellement inaugurée à celte occasion, le Con-seil du CERN a approuvé les contributions des 13 EtatsMembres de l'Organisation. Ces contributions atteignentun montant de 65 millions de francs suisses pour 1960.Le budget du CERN de 1959 était de 55 millions defrancs suisses.

Sur les dépenses prévues pour 1960, 38.500.000 francssuisses seront consacrés à des dépenses d'investissement,dont 15.000.000 francs suisses à de nouveaux bâtimentset installations et 18.000.000 francs suisses au matérielauxiliaire d'expérimentation. Le solde, soit 26.500.000,couvrira les dépenses de personnel et de fonctionnement.


DON DE LA FONDATION FORD.Un nouveau don de la Fondation Ford au CERN a

été annoncé en décembre 1959. Une somme de 500.000dollars à répartir sur une période de 4 ans est mise ala disposition du CERN pour lui permettre, d'inviter

des physiciens de pays n'appartenant pas à l'Organisa-tion à venir travailler dans ses laboratoires à Genève.

Rappelons que la Fondation Ford avait déjà fait donau.CERN de 400,000 dollars en 1956 pour financer desactivités du même genre.

Le plus grand briseur d'atomes du monde. (Photo CERN)

Bureau international pour la protectiondes œuvres littéraires et artistiques

PROTECTION DES ŒUVRES INTELLECTUELLESDES ORGANISATIONS INTERNATIONALES.

Le numéro de mars 1960 de la revue Le Droit d'Au-teur, publié par l'Union internationale pour la protec-tion des œuvres littéraires et artistiques, contient uneintéressante étude documentaire sur la protection desœuvres intellectuelles des organisations internationales.Elle vise le travail de création effectué par une ou plu-sieurs personnes physiques qui sont au service perma-nent ou temporaire de ces organisations.

Si la protection des œuvres intellectuelles des organi-sations internationales présente des points communs aveccelle des Administrations publiques nationales, elle s'endifférencie à cause de la nature même de ces organisa-tions. Ceci justifie l'adoption d'une réglementation spé-ciale sur le plan international. De plus, une réglementa-

tion générale est une condition indispensable af in d'ob-tenir un minimum de règles uniformes dans les loisnationales. La Convention Universelle sur le droit d'au-teur, signée à Genève, le 6 septembre 1952, assure uneprotection aux œuvres publiées pour la première foispar les Nations Unies et par les Institutions spécialisées,ou par l'Organisation des Etats américains. Mais aucuneraison valable ne justifie cette différence de traitement.

Cette étude conclut qu'une nouvelle réglementationpourrait être introduite dans les Conventions généralesexistantes (Convention de Berne, Convention universellede Genève et Convention américaine), ou, si les orga-nisations intergouvemementales estiment qu'il y a ur-gence, par un protocole additionnel à la Convention deBerne. L'étude n'envisage pas les œuvres intellectuellesdes organisations internationales non gouvernementales.


PLEASE NOTEThe reference numbers after each entry refer to

entries concerning the relevant organization in the7th (1958-59) edition of the Yearbook of InternationalOrganizations.

"ATTENTIONLe numéro dans la colonne de droite renvoie à la

notice détaillée dans la 7e édition (1958-59) del'Annuaire des Organisations Internationales.

New announcements are marked by a star *. Thesymbol • indicates an alteration in an announcementalready published. The symbol <> indicates an announ-cement not yet printed in International Associationsthough included in the latest issue of the "CalendarSupplement '', which is produced each month twoweeks after the magazine closes for press (annual sub-scription $ 6 or 42/-).

Les informations nouvelles sont marquées d'un *.Le signe • indique qu'il s'agit d'une modification àune annonce publiée antérieurement. Les informationsnon encore annoncées dans ce calendrier mais déjàpubliées dans le dernier numéro du « Supplément aucalendrier» sont marquées d'un <>. Nous rappelons quele « Supplément au calendrier » paraît mensuellement,deux semaines après la remise de la Revue à l'impres-sion (abonnement : 300 FB ou équivalent).

AOUT 1960 AUGUST1 Aug — Int Association of Esperantist

Lawyers - congress.Brussels Yearbook n° 414.

1 Aug — Int Federation of Camping andCaravanning - general assembly.

St-Jean-en-Royans( Drome- Fr.)

Yearbook n° 802

1-2 Aug — YMCA/YWCA - conferenceof student leaders.

Strasbourg(France)

Yearbook no 1110/1120.

• 1-3 Aug — World League of EsperantistStudents - meeting.

Brussels Trinity College, Cambridge. UK.

1-6 Aug — Int Young Christian Workers- meeting of African countries.

Leopoldville(Congo)

Yearbook no 1102.

1-6 Aug — European Society for Rural So-ciology - 2nd congress on rural socialchanges.

Vollebekk-Oslo(Norway)

Agricultural College of Norway, Volle-bekk/Oslo ; Yearbook n° 264.

1-8 Aug — Int Esperantist Scientific Asso-ciation - conference.

Brussels Yearbook n° 912.

1-8 Aug — World Organisation for EarlyChildhood Education - 8th congress.

Zagreb(Yougoslavia)

Miss Goodykoontz, 4531 Lowell Street.Washington 16, D. C. U. S. A. ; Yearbookno 1116.

<> 1-11 Aug — FAO/Inter American Instituteof Agricultural Sciences - Latin Ameri-can meeting on N. Carolina soils andfertilizers.

Raleigh(N.C., USA)

Yearbook n° 3/77.

* 1-26 Aug — Int Agricultural Centre - intmeeting on organization and methodsof Plant protection.

Wageningen(Netherlands)

1, Generaal Foulkesweg, Wageningen.

Reproduction partielle autorisée. — Prière d'en mentionner la source : « Associations Internationales ».Partial reproduction authorised. Credit line should read : " International Associations ".


1960 - AOUT - AUGUST INFORMATION

2 Aug — Universal League - congress. Brussels Yearbook n° 372.2 Aug — Scouts' Esperantist League -general assembly.

Brussels Yearbook n° 1107.

2-3 Aug — Int Office of Catholic Educa-tion - congress.

Munich(Germany)

Yearbook n° 1062.2-4 Aug — Int Association of Laryngecto-mized persons - meeting.

St.-Louis(USA)

J. L. Ranney, 521 W. 57th St. New York 7.2-5 Aug — World Federation of the Soda-lities of Our Lady - European meetingof congregations.

Munich Yearbook n° 250.

2-7 Aug — World convention of Churchesof Christ.

Edinburgh(UK)

Jesse M.Bader, 175. Fifth Ave. New York10 ; Yearbook n° 190.

2-9 Aug — 6th world conference againstA and H bombs. Tokyo Japan Council against A and H bombs,

7-12, Shiba, Shimbashi, Minato-ka, Tokyo2-11 Aug — Boy Scouts Int Bureau - 3rdworld Indaba (scouters).

Ommen(Netherlands)

I. van der Graab, Zeestraat 76, The Ha-gue ; Yearbook no 1061.

2-23 Aug — Int Federation of Medical Stu-dents' Association - clinical conference. Warsaw Yearbook no 520.

• 3-5 Aug — Latin American Forestry Com-mission - 7th session.

Mexico City Yearbook n° 122.

3-6 Aug — Int symposium on rarified gasdynamics.

Berkeley(Cal., USA)

Engineering and Sciences Extension,University of California. 2451 BancroftWay, Berkeley 4 (Cal.)

3-7 Aug — World Methodist Council -world executive committee Zurich

(Switzerland)Yearbook no 253.

13 Aug — World Alliance of YMCAs -world youth conference. Hilversum Yearbook n° 1110.

4-16 Aug — Int Youth Federation for theStudy and Protection of Nature - ge-neral assembly and int camp.

Augsburg(Germany)

Deutscher Jugendbund fuer Naturbeo-bachtung, Hamburg 36, Feldbrunnenstr.58 ; Yearbook no 1103.

6 Aug — Int Catholic Youth Federation- world youth day.

Munich(Germany)

Yearbook no 1080.

• 6 Aug — Int Kolping Assembly. Munich(Germany)

Dr B. Bidder, Kolpingplatz 9-11, Cologne.

* 6-8 Aug — World Council of Churches -meeting on aid and service to refugees.

St. Andrews(UK)

Yearbook no 249.

6-13 Aug — Int Geographical Union - 19thcongress and 10th general assembly.

Stockholm Int Geographical Congress, Postfack,Stockholm 6, Sweden ; Yearbook no 916.

6-13 Aug — World University Service -general assembly.

Tutzing(Germany)

Yearbook no 483.

• 6-20 Aug — FAO - 6th regional conferencefor Latin America.

Mexico Yearbook no 3.

7 Aug — European League for MentalHygiene - 10th annual meeting. Edinburgh

(UK)Yearbook no 964.

7-11 Aug — International Association ofY's Men's Clubs - 36th int convention.

Minneapolis(Minn, USA)

Yearbook n° 343.

7-12 Aug — Int Association of Gerontology5th congress. San Francisco

(Cal., USA)Dr Louis Kuplan, 722 Capitol Ave, Sa-cramento 14, Cal. ; Yearbook no 982.

<> 7-13 Aug — 6th Pan-American Congress ofPediatrics. Caracas Congreso de Pediatria 1960, Apartado

Postal 3122, Caracas, Venezuela.8-11 Aug — Int Federation of Library As-sociations - 26th council meeting. Malmô , Lund

(Sweden)Yearbook no 171.

8-12 Aug — Int Atomic Energy Agency/FAO - symposium on effects of ioni-zing radiation on seeds and its signi-ficance on crop improvement.

Karlsruhe(Germany)

Yearbook no 15/3.


1960 - AOUT - AUGUST INFORMATION8-13 Aug — World Federation for MentalHealth - 13th annual meeting. Theme :action for mental health.

Edinburgh(UK)

Yearbook n° 1056.

8-13 Aug — World Presbyterian Alliance -executive committee meeting.

Geneva Yearbook n° 185.

8-13 Aug — Int Law Association - congress. Hamburg(Germany)

Prof. Dr R. Stodter, Adolphstr. 29, Ham-burg 22 ; Yearbook n° 425.

8-13 Aug — 1st Inter- American congress ofprofessional journalists.

Lima Yearbook n° 169.

8-13 Aug — Lutheran World Federation -2nd int congress on Lutheran research.

Munster(Germany)

Yearbook n° 228.

8-13 Aug — WHO - regional committee forAfrica, 10th session.

Accra Yearbook n° 5.

8-20 Aug — UN - 2nd congress on preven-tion of crime and treatment of offen-ders-

London Yearbook no 1.

9-12 Aug — World Union of Catholic Tea-chers - 4th congress.

Bruges(Belgium)

Fédération des Instituteurs Chrétiens deBelgique, 151, rue Belliard ; Yearbookno 1118.

9-13 Aug — Commission for Technical Co-operation in Africa South of the Sa-hara - symposium on the organizationof Agriculture Research.

Yangambi(Belg. Congo)

Yearbook n° 41.

9-16 Aug — Int Union of Orientalists -25th int congress.

Moscow I. M. Diakonoff , 25th int Congress ofOrientalists, Armyansky per. 2, Moscow;Yearbook no 306.

9-25 Aug — World Assembly of Youth -8th council meeting.

Accra(Ghana)

Yearbook no 111l.

* 10-15 Aug — World assembly of yachtsmen. Cannes(France)

Centenary Committee, 3 rue de la Ter-rasse, Mairie Annexes, Nice (France).

* 10-22 Aug — Pax Romana, Int Movement ofCatholic Students - federal assembly.

Lisbon Yearbook n° 231.

10-23 Aug — World's Student Christian Fe-deration - triennial general committeemeeting.

Greece Yearbook n° 260.

* 10-24 Aug — 5th Latin American Congressof Angiology.

Rio de Janeiro Caixa Postal 1882, Rio de Janeiro.

11-14 Aug — Int Union of Food. Drink andTobacco Workers' Associations - worldconference for employees of meat in-dustry.

Copenhagen Yearbook no 571.

11-16 Aug — Int Youth Hostel Federation -annual congress.

Marly-le-Roi(France)

Yearbook no 1104.

• 11-16 Aug — Int Commission for BiologicalControl : - symposium on taxonomy ofentomophagous insects.

Munich(Germany)and Zurich(Switzerland)

Prof. Bovey, Institut Polytechnique, Zu-rich ; Yearbook no 765.

11-20 Aug — Int Pharmaceutical StudentsFederation - council meeting.

Stockholm Mr. Ulf Olafsson, Farm. Inst. Student-kar, 69, Radmanogatan, Stockholm Va ;Yearbook no 533.

* 12-13 Aug — Int Missionary Council - admi-nistrative committee meeting.

St. Andrews(UK)

Yearbook n° 217.

12-22 Aug — Int Catholic Youth FederationUNESCO - joint meeting on youth ofWest and East.

Rome Yearbook n° 1080/4 .

13-15 Aug — Union for the Int LanguageIdo - congress.

Colmar(France)

Ed. Watterkotte, 2, rue des Clefs, Colmar(Ht Rhin), France; Yearbook n° 312.


1960 - AOUT - AUGUST INFORMATION13-15 Aug — 8th world congress of Bachelorsand Spinsters.

Grevenbitch(Netherlands)

Ger Greij, Grevenbitch.

* 13-20 Aug — War Resisters' Int - study con-ference.

Clyne Castle(South Wales.(UK)

Yearbook n° 373.

14-19 Aug — 4th European Congress on Cli-nical Chemistry.

Edinburgh Dr S. C. Frazer, Dept of Clinical Chemis-try, Royal Infirmary, Edinburgh.

14-20 Aug — Inter-american Society of Car-diology - 6th congress.

Rio de Janeiro Yearbook n° 970.

14-29 Aug — Pan-American Health Organi-zation - 12th meeting of directingcouncil.

Havana Director. P A S B, Washington 6, D. C.USA ; Yearbook n° 136.

* 15-17 Aug — Int conference on organic scin-tillation detectors.

AlbuquerqueNew Mexico,(USA)

Dr. Guido H. Daub. University of NewMexico, Albuquerque.

15-18 Aug — 3rd Australasian conference onradiation biology.

Sydney(Australia) Dr. Peter Ilberg. The University, Sydney.

15-19 Aug — Int Commission for Work Orga-nization in Agriculture - 10th congress.

Lund(Sweden)

Agronom Carl-Johan Persson, StatensForskningsanstalt for Landmannabygg-nader, Lund.

15-20 Aug — Int Student Movement for theUnited Nations - 12th annual confe-rence.

Lund(Sweden)

Yearbook n° 358.

15-20 Aug — Int Catholic Association forRadio and Television - congress.


15-20 Aug — Int Astronautical Federation -11th congress.

Stockholm Yearbook n° 901.

* 15-21 Aug — World Federation of CatholicYoung Women and Girls - int session.

Elisabethville(Belg. Congo)

Yearbook n° 1114.

• 15-23 Aug — FAO - symposium on tropicalsoil resources.

Madison(Wis, USA)

Yearbook no 3.

15-23 Aug — Int Society of Soil Science -7th congress.

Madison(Wis. USA)

L. A. Monthey, 2702 Monroe Street, Ma-dison 5, Wis ; Yearbook no 932.

15-24 Aug — Int Union of Crystallography- 5th general assembly, congress andtwo symposia - Theme : crystallogra-phy and related topies.

Cambridge(UK)

Chairman, Dr. W. H. Taylor, CavendishLaboratory, Cambridge; Yearbook n° 940.

15-25 Aug — Int Union of Pure and AppliedChemistry - symposium on the che-mistry of natural products.

Canberra,Melbourne,Sydney(Australia)

Dr. A. L. G. Rees, Box 4331, G.P.O., Mel-bourne (Australia); Yearbook no 943.

15-25 Aug — Int Geological Congress - 21stint session on genetic problems of ura-nium and thorium.

Copenhagen Theodor Sorgenfrei, Mineralogical Mu-seum, Oster Voldgade 7, Copenhagen K:Yearbook no 917.

15-25 Aug — Int Paleontological Union -meeting.

Copenhagen Dr. Jean Roger - B. R. G. G. M.. 74, ruede la Fédération, Paris 15e; Yearbookno 925.

* 15-25 Aug — Int Association of Sedimento-logy - 6th int congress.

Copenhagen Dr F.P. Shepard, University of Califor-nia. La Jolla, (Cal., USA); Yearbookno 895.

15-30 Aug — Int Conference on Role ofScience in the Advancement of NewStates.

Rehovot(Israel)

Weizmann Institute of Science, Rehovot.

We have been asked to draw attention to the fact that there will be no meeting this year of EuropeanMicropaleontologists.



16-18 Aug — European Hops Culture Com-mittee - 10th congress.

London Yearbook n° 758.

16-19 Aug — Studiorum Novi TestamentiSocietas - 15th conference.

Aarhus(Denmark)

Rev. K: Grayston, M. A., 17, North-overRoad, Westbury-on-Trym, Bristol (UK).

16-20 Aug — WHO - 10th European regionalcommittee meeting.

Copenhagen Yearbook n° 5.

16-20 Aug — Commission Int des Etudes Sla-ves - colloquium.

Rome Prof. Giovanni Maver, Via S. Anselmo, 5Rome.

16-22 Aug — Int Federation of MusicalYouth - 15th annual congress.

Berlin Musikalische Jugend Deutschlands, Neu-hausenstr., 16, Munich 2 (Germany) ;Yearbook n° 1144.

16-25 Aug — World Council of Churches -Central Committee annual meeting.

St Andrews(UK)

Yearbook n° 249.

16 Aug - 3 Sept — WMO - 3rd meeting ofcommission for maritime meteorology.

Utrecht(Netherlands)

Yearbook n° 12.

* 17-18 Aug — 1st int conference on economichistory.

Stockholm Riddargatan 11B, Stockholm O.

17-20 Aug — World's Christian EndeavorUnion - int meeting.

Mexico City Yearbook n° 259.

17-20 Aug — Int Council on Archives - 4thcongress.


17-21 Aug — Federation of Mazdaznan Wo-men - int summer gahanbar

Hannover-Wuelfel(Germany)

Yearbook n° 195.

17-21 Aug — 4th int conference on ioniza-tion phenomena in gases.

Uppsala,Stockholm(Sweden)

Mr. A.Nilsson, Fysikum, Uppsala (Swe-den).

* 17-25 Aug — Int Union of Biological Scien-ces - symposium on entomology.

Leyden(Netherlands)

Dr Kuenen, Kaiserstraat 63, Leyden ;Yearbook no 939.

17-26 Aug — Permanent Committee of theInt Congress of Entomology - 11th intcongress.

Vienna Dr M. Beier, Naturhistorisches Museum,Wien 1, Burgring 7 ; Yearbook no 951. -

* 18-20 Aug — Scandinavian Gynaecologistscongress.

Helsinki Finnish Medical Association, Ullanlin-nankatu 1, Helsinki.

18-20 Aug — Institute of Ibero-AmericanStudies - Latin-American colloquium.

Stockholm Riddargatan 11 B, Stockholm o.

• 18-20 Aug — Int Commission for History ofRepresentative and Parliamentary In-stitutions - general assembly and con-ference.


<> 18-24 Aug — Commission for Technical Coo-peration in Africa South of Sahara - symposium on problems of majorlakes (hydrobiology).

Lusaka(N. Rhodesia)

Yearbook n° 41.

18-25 Aug — 13th conference of int juniorsinologues.

Moscow P. van der Loon, 50 Blinco Grove, Cam-bridge, UK.

18-31 Aug — Int Astronomical Union/IntUnion of Theoretical and AppliedMechanics - joint symposium on aero-dynamical phenomena in stellar atmo-spheres and 4th symposium on cosmi-cal gas dynamics.

Varenna(Italy)

Dr. G. Righini, Via S. Leonardo, 75,Firenze ; Yearbook n° 902/946.

19-20 Aug — Colloquium on European uni-versities in Middle Ages and Renais-sance.

Stockholm Prof. Sven Stelling-Michaud, 11, avenueBertrand, Geneva.


1960 - AOUT - AUGUST INFORMATION19-23 Aug — Int Federation of WomenLawyers - 11th biennial convention.

Manila Atty Josefina Phodaca Ambrosio, 13 Ge-neral de Jesus, Heroes Hill, Quezon City,Philippines ; Yearbook n° 421.

19-24 Aug — World Alliance of YMCA -annual meeting of executive commit-tee.


19-24 Aug — Int Olympic Committee - 57thsession.

Rome Yearbook n° 1192.* 19 Aug - 7 Sept — Alpbach European Forum- 16th int university congress.

Alpbach(Austria)

Le Collège Autrichien. Argentinierstr..21/1, Vienna IV.

20 Aug — Int Chiropractors Association -34th annual int convention.

Davenport(Iowa, USA)

Yearbook n° 984.

20 Aug — Int Numismatic Commission -conference.


20-21 Aug — 2nd int conference on ultra-sonics in médecine.

Washington Dr. I.H. Aides, 4833 Fountain Ave., LosAngeles 29, Calif. (U.S.A.)

20-25 Aug — Confederation Nord Africainedes Etudiants - congrès confédéral.

Rabat Yearbook n° 1101.

<> 20-27 Aug — European Association of Tea-chers - European study days.

San Martinodi Castrozza(Italy)

Yearbook n° 1066.

21-25 Aug — Int Catholic Migration Commis-sion - 4th int congress. Theme : inte-gration of catholic immigrants.

Ottawa Yearbook n° 444.

21-27 Aug — European Confederation ofAgriculture - congress and 12th gene-ral assembly.

Brussels . M. A. Conix, Belgische Boerenbond, 24.Minderbroedersstraat, Leuven (Belgium)Yearbook n° 757.

21-27 Aug — Int Center of General Dialecto-logy - 1st int congress of dialectology. ,

Brusselsand Louvain

Centre Int de Dialectologie Générale,185 avenue des Alliés, Louvain.

21-27 Aug — Int Association for science ofGermanic language and literature -2nd int congress.

Copenhagen Prof. L. L. Hammerich, Dantes Plads, 5,Copenhagen, V.

21-27 Aug — Int Association for Researchin Income and Wealth - Asian regionalconference.

Hongkong E. F. Szczepanik, University of HongKong, Hong Kong.Yearbook n° 605.

21-27 Aug — Federation of Catholic Univer-sities - general assembly.


21-28 Aug — Int Vegetarian Union - 14thcongress.

Hannover-Hamburg(Germany)

Yearbook no 1041.

21-28 Aug — Int Committee of HistoricalSciences - 11th congress.

Stockholm Ake Sällstrom, Riddargatan 11B, Stock-holm O ; Yearbook n° 281.

21-28 Aug — 5th Int Congress of Genealogi-cal and Heraldic Sciences.

Stockholm C. Gunnar Scheffer, Swedish OrganizingCommittee, Riddargatan 11b, Stockholm.

21-28 Aug — Int Association for Mass Com-munication Research - int conferenceon history of the press.

Stockholm M. Falke Dahl, Goteborgs Stadsbiblio-thek. Box 5.096, Goteborg (Sweden) ;Yearbook n° 159.

21-28 Aug — Int Federation of PhysicalMedicine - 3rd congress.

WashingtonD.C.

Dorothea C. Augustin, 30 N. MichiganAve., Chicago 2, Ill. (USA); Yearbookno 999.

21-30 Aug — Co-ordinating Secretariat ofNational Unions of Students - 9th intstudent conference.

Klosters(Switzerlands)

Eidg. Technische Hochschule 44a, Zurich(Switzerland) ; Yearbook no 1065.

22-23 Aug — Federation Int de FootballAssociation - 34th congress.

Rome Yearbook n° 1158.

22-24 Aug — ; Int Union of Pure arid AppliedPhysics - colloquium on the physicsof solids and symposium on latticedefects and the mechanical properties.

Cambridge(UK)

Dr P .B. Hirsch, Cavendish Laboratory,Free School Lane, Cambridge, U.K. ;Yearbook n° 944.

22-24 Aug — Int Vegetarian Union - 14thcongress.

Hannover(Germany)

Yearbook no 1041.



* 22-24 Aug — 10th Scandinavian congress ofphysiology.

Oslo Johan Throne Hoist's Institutt for er-naerings forskning, Universitetet i Oslo,Blindern.

* 22-25 Aug — Scandinavian PsychologicalSociety - congress.

Oslo Prof. C. G. Bernhar. Dept of Psychology,Karolinska Institutet Stockholm 60.

22-26 Aug — Int Catholic Association forRadio and Television - general assem-bly.

Bogota Yearbook no 1133.

<> 22-26 Aug — WHO - meeting of Europeannational fellowship officers.

Copenhagen WHO, 8, Scherfigsvej, Copenhagen O ;Yearbook n° 5.

22-26 Aug — Women's Int League for Peaceand Freedom - Session of the Int Exe-cutive Committee.


. 22-26 Aug — Cooperation Center for Scienti-fic Research relative to Tobacco - ge-neral assembly.

Istanbul(Turkey)

Managing Director of Turkish State Mo-nopolies, Tepebasic, — Beyoglu ; Istan-bul ; Yearbook no 751.

22-27 Aug — Int Montessori Association - Intcongress.

Bad Godesberg(Germany)

Mrs R. Joosten-Chotzen, 161, Koningin-neweg, Amsterdam Z.

22-27 Aug — 7th European conference oncoastal engineering.

The Hague-Scheveningen

Jr. J. B. Schijff, Rijkswaterst., Konings-kade 25, The Hague.

22-28 Aug — Int Association of Dental Stu-dents - 9th congress.

Stockholm Christer Spangberg c/o OdontologiskaForeningen, Holländargatan 17, Stock-holm.

22-30 Aug — WHO - 13th session of theregional committee SEABO.

Bandung(Indonesia)

Yearbook no 5. -

22-31 Aug — UNESCO - 2nd world confe-rence on adult education.

Montreal(Canada)

Yearbook no 4.

22 Aug - 1 Sept — Int Council of Women- 16th triennial assembly.

Istanbul(Turkey)

Yearbook n° 345.

22 Aug - 1 Sept — Int Association for Voca-tional Guidance - 2nd int seminar.

Jerusalem P. O. Box 1406, Jerusalem ; Yearbook n°492.

23 Aug — Int Amateur Boxing Association- congress.

Rome R. W. William Jones, 30 Germeringer-strasse, Gauting/Munich (Germany).

23-27 Aug — Int Union of Family Organisa-tions - congress.

New York Yearbook no 467.

24 Aug — Int Cyclists' Union - congress ofnational federations.


24 Aug — Amateur Swimming Federation -congress.


24 Aug — Int Rowing Federation - con-gress.


24 Aug — Int Amateur Wrestling Federa-tion - congress.

Rome Yearbook no 1165.

24-27 Aug. — Int Hebrew Christian Alliance- 10th quinquennial conference.

Augsburg(Germany)

Yearbook no 213.

24-27 Aug — Int Society of Internal Medi-cine - 6th int congress.

Basle(Switzerland)

Steinentorstrasse 13, Basle ; Yearbookno 1027.

24-29 Aug — Academy of Human Rights -special committee int session.

Zurich(Switzerland)

Yearbook no 224.

24-31 Aug — Int Society for Educationthrough Art - 3rd general assembly.

Baguio(Philippines)

Mr. Galo B. Ocampo, 1580 Taft Avenue,Manila ; Yearbook no 1098.

24 Aug - 2 Sept — Int Union for History ofScience - congress for logic, methodo-logy and philosophy of science.

Stanford(Cal., USA)

Prof. Patrick Suppes, Serra House. Stan-ford University, Stanford ; Yearbook no945.

24 Aug - 29 Sept — Commonwealth Agricul-tural Bureaux - Conference.


25-26 Aug — Int Council of Tanners - 21stbiannual standing committee meeting.



1960 - AOUT - AUGUST25-27 Aug — Int Amateur Athletic Federa-tion - congress.

Rome INFORMATIONYearbook no 1159,

25 Aug - 1 Sept — Int Union of Pure andApplied Physics - 10 th conférence onhigh energy physics.

Rochester(NY, USA)

Dr Robert Marshak, University of Ro-chester, Rochester ; Yearbook no 944.

25 Aug - 2 Sept — Int Olympic Committee -17th Olympic Games.

Rome Comitato Olimpico Nazionale Italiano,Via Crescenzio 14, Rome.

26-30 Aug — Int Pentathlon Union - con-gress.


27-30 Aug — Int Union of Biological Scien-ces - Embryological section, generalassembly.

Pallanza(Italy)

Yearbook no 939.

27-31 Aug — Trade Unions Int of Workersof Food, Tobacco and Beverages In-dustries and Hotel, Cafe and Restau-rant Workers - int conference.

Budapest 4, September 6th Str. Sofia.Yearbook no 598.

27-31 Aug — Pax Romana (ICMICA) - mee-ting. Theme : Church unity and plu-ral civilizations.

Tioumliline(Morocco)

• Yearbook no 230.

27 Aug - 1 Sept — American College ofChest Physicians - 6th int congress.

Vienna Prof. Dr. Anton Sattler, Kaiserstrasse83/7, Vienna ; Yearbook n° 956.

27 Aug - 3 Sept — World Union of Prophy-lactic Medicine and Social Hygiene -3rd congress.

Bad Aussee(Austria)

Dr. E. Berghoff, Piaristengasse, 41, Vien-na 8.

<> 27 Aug - 3 Sept — Int Federation for Thea-tre Research - general meeting.

Stockholm Mlle R. M. Mondonès, Société d'Histoiredu Theatre, 55, rue Saint-Dominique,Paris 7°. -

27 Aug - 4 Sept — Int Stamp Collectors con-gress.

Salzbourg(Austria)

M. Hermann Aigner, Salzbourg. Gabels-bergerstrasse 30.

28 Aug — Int Fencing Federation - extra-ordinary congress.


28 Aug - 1 Sept — Int Congress of indivi-dual Psychology.

Vienna Dr. W. Spiel. Lazarettgasse 14, ViennaIX.

28 Aug - 2 Sept — Int Society of Audiology - 5th congress.

Bonn Prof. Langenbeck, Baumschulallee 29,Bonn.

28 Aug - 2 Sept — Int Pharmaceutical Fede-ration - 20th int congress and 18thgeneral assembly.

Copenhagen Apoteker M. Tonnesen, Bispebjerg Hos-pital ; Yearbook no 532.

28 Aug - 2 Sept — Int Society for the Wel-fare of Cripples - 8th congress.


28 Aug - 3 Sept — Int Federation of ElectronMicroscope Societies - conference.

Delft(Netherlands)

Prof. J.B. Le Poole, Mijnbouwplein 11.Delft ; Yearbook n° 914.

28 Aug - 3 Sept — Int Congress of Histoche-mistry and Cytochemistry.

Paris Dr. Wegmann, 45, rue des Saints-Pères,Paris 6e.

28 Aug - 4 Sept — Int Federation for Mo-dern Languages and Literature - 8thcongress.

Liege(Belgium)

Yearbook n° 1141.

29 Aug — Int Ship Suppliers' Association- 6th general assembly.

Copenhagen G. H. Teetzmann, c/o Verband DeutscherSchiffsausruester, Ferdinandstrasse 29,Hamburg 1, (Germany).

29 Aug - 2 Sept — UNESCO - symposiumon initial effects of radiation on livingcells.

Moscow Prof. N. M. Sissakian, U. S. S.R. Aca-demy of Sciences, Moscow ; Yearbookno 4.

29 Aug - 2 Sept — 8th int symposium oncombustion. Pasadena

(Cal., USA)Combustion Institute, 936A, Union TrustBuilding, Pittsburgh 19, Pa.

29 Aug - 2 Sept — Int Union of Pure andApplied Physics - conference on phy-sics of semi-conductors.

Prague Yearbook n° 944.


1960 - AOUT - AUGUST INFORMATION29 Aug - 2 Sept — UNESCO/Council of IntOrganizations for Medical Sciences -symposium on regulatory mechanismsof growth processes.

Wassenaar(Netherlands)

Yearbook n° 4/960.

29 Aug - 3 Sept — Conference of Enginee-ring Societies of Western Europe andthe USA - 7th plenary assembly.

Brussels Société Royale Belge des Ingénieurs etdes Industriels, 3, rue Ravenstein, Brus-sels ; Yearbook n° 830.

29 Aug - 3 Sept — International Council ofScientific Unions. Special Committeeon Antarctic Research - 4th meeting.

Cambridge(UK)

Yearbook n° 910.

29 Aug - 3 Sept — Int Union of Pure andApplied Physics - int conference onnuclear structure.

Kingston. (Ont, Canada)

Yearbook no 944.

* 29 Aug - 3 Sept - Int information theorymeeting.

London Dr. Colin Cherry, Impérial Collège, Ex-hibition Road, London SW7.

29 Aug - 3 Sept — Int League of Antiqua-rian Booksellers - annual meeting.

Scheveningen(Netherlands)

President, Nederlandsche Vereenigungvan Antiquaren, Korte Poten 13, TheHague ; Yearbook no 712.

29 Aug - 3 Sept — Int Union of Pure andApplied Physics - conference on lowtemperature physics.

Toronto(Canada)

Yearbook n° 944.

29 Aug - 3 Sept — Council for Int Organiza-tions of Medical Sciences - int rese-arch symposium on the use of radio-active isotopes in the study of bone.

New York yearbook n° 960.

29 Aug - 4 Sept — World Organization ofSocieties of Pharmaceutical History -4th congress.


29 Aug - 4 Sept — Int Gymnastic Federation- 39th congress.


<> 29 Aug - 9 Sept - WHO - seminar on childguidance in the development of childmental health services.

Brussels WHO, 8. Scherfigsvej, Copenhagen 0 ;Yearbook no 5.

<> 29 Aug - 9 Sept — 2nd int study on lyophi-lizatibn.

Lyons(France)

Dr. Louis R. Rey, Laboratoire de Physio-logie, Ecole Normale Supérieure, 24, rueLhomond, Paris 5".

29 Aug - 10 Sept — FAO and USA Govern-ment - 5th World Forestry Conference.

Seattle(Wash., USA)

Dr. I.T. Haig, 5th World Forestry Con-gress, Dept of State, Washington 25 DC;Yearbook n° 3.

30-31 Aug — Int Amateur Basketball Fede-ration - congress.


30 Aug - 1 Sept — Int Shooting Union -congress.


30 Aug - 2 Sept — 3rd World Congress ofAviation Medicine.

London Seer Gen : Dr. A. Buchanan-Barbour,Médecin Chef des Services médicaux dela B.E.A., Central Medical Clinic, Lon-don Airport (N), Hounslow Middx. (UK).

* 30 Aug - 19 Sept — Int Roofing Trade Con-vention.

London 518, Great Lakes Bldg, Chicago 6. Ill.,USA.

31 Aug - 1 Sept — Int Canoe Federation -congress.


31 Aug - 6 Sept — Int Society for Historyof Ideas - 1st meeting.

Cambridge(UK)

Cambridge University, Cambridge. UK.

31 Aug - 7 Sept — Int Committee for theCongresses of Applied Mechanics -10th int congress.

Stresa(Italy)

Dr. F. Rolla. Ufficio relazioni interna-zionali. Piazza delle Scienze 7, Rome ;Yearbook no 847.

31 Aug - 16 Sept — Int Institute of Socio-logy - 19th congress.

Mexico City Prof. C. Gini, Via Adige 9, Rome.



Aug — 11th Scandinavian chemists con-gress.

Abo(Finland)

Prof. A. J. Virtanen, Finska Kemistsam-fundet, Helsinki.

Aug Int Union of the History and Phi-losophy of Sciences - symposium onmethods of decision.

Berkeley(Cal., USA)

Yearbook no 945.

Aug Int League of Esperantist Teachers -conference.

Brussels Yearbook no 1094.

* Aug — European City Association - mee-ting of delegations.

Delfzijl(Netherlands)

Town Hall, Delfzijl.

• Aug — Latin-American Forestry Commis-sion - 2nd session on forest research.

Mexico City FAO, Regional Forestry Office, Casilla10095, Santiago, Chile ; Yearbook no 122.

Aug — Int. Union of Family Organizations- int conference.

New York Yearbook n° 467.

* Aug UNESCO symposium on initialeffects of radiation on living cells.

Moscow Academy of Sciences of the USSR. LeninProspekt, Moscow ; Yearbook no 4.

* Aug — Int Commission of higher educa-tion in Nigeria - meeting.

Nigeria Sir Eric Ashby, c/o Clare College, Uni-versity, Cambridge, UK.

* Aug — Int Union of the History and Phi-losophy of Sciences - symposiums onaxiomatical and mechanical methodand on plausible reasoning.

Palo Alto(Cal., USA)

Yearbook no 945.

Aug — FAO - 3rd Latin American meetingon soil fertility.

Rio de Janeiro Yearbook no 3.

Aug — FAO - 2nd Latin-American mee-ting on soil classification and survey.

Rio de Janeiro Yearbook no 3.

Aug — Miners' International Federation -congress.

Stockholm Yearbook no 573.

Aug — Int Society of Soil Mechanics andFoundation Engineering - regional con-ference Australia-New Zeeland.

Sydney(Australia)

Yearbook no 863.

SEPTEMBRE 1960 SEPTEMBER

1-3 Sept — Int Commission on Civil Sta-tus - congress.

Berlin Yearbook no 91.

1-3 Sept — 1st Congress on Nephrology. Geneva/ Evian Dr. G. Richet, Hôpital Necker, 149, ruede Sèvres, Paris 15e.

1-3 Sept — European Organization forQuality Control - 4th conference.

London B. P. c. c/o Mr. V. M. Greene, Tothill-street, 21, London S. W. 1 ; Yearbookno 650.

<> 1-4 Sept — Liberal Int - congress on worldpolitico-economic problems.

Berlin Mr. Flach, Kronprinzenstr. 15, Bonn(Germany); Yearbook no 398.

1-6 Sept — 4th int congress of aestheti-cism : the present state of aestheticproblems.

Athens 42, rue Patisskm, Athens.

1-7 Sept — Int Union of NutritionalSciences - 5th congress on nutritionand session on use of radioisotopes innutritional research.

Washington Dr. W. H. Sebrell, 600 West 168th Str.,New York 32 : Yearbook no 1038.

<> 1-10 Sept — Scientific Council for AfricaSouth of the Sahara - 11 th session. .

Cape Town(South Africa)

Yearbook no 41.

1-12 Sept — Int Assoc of Universities -3rd general conference and 12th admi-nistrative board meeting.

Mexico City Yearbook no 1076.

<> 1-15 Sept — Int Political Science Associa-tion - round table on political beha-viour of citizens and executive boardmeeting.

Ann Arbor(USA)

Yearbook no 295.


1960 - SEPTEMBRE - SEPTEMBER INFORMATION<> 2-5 Sept — Int Union of Lawyers - con-gress.

Basle(Switzerland)

Union Int. des Avocats, Palais de Jus-tice, Bruxelles.

2-5 Sept — Int Union of Directors of Zoo-logical Gardens - congress. Cologne

(Germany)Yearbook n° 941.

2-6 Sept — Int Federation of CatholicPharmacists - 6th int congress.

Paris 60, av. des Pages, le Vesinet (S. et O.)France.

• 3-6 Sept — Int Congress of ProphylacticMedicine and Social Hygiene. Innsbruck

(Austria)Dr. A. Rottmann, Liechtensteinstr. 32/4.Wien IX..

4 Sept — British Empire and Common-wealth Games Federation - congress.

Rome 95, Mount St., London, W. 1.

4 Sept — Int Lawn Hockey Association- congreess.


4-7 Sept — Int Committee for aestheticsand cosmetology - 14 th int congress.

Amsterdam Copernicusstraat 204, The Hague ; Year-book no 680.

* 4-9 Sept — German-speaking Europeanpsycho-analytical associations - worldconference.

Berlin Uebersee-Verlag, P.O. Box 68, Neuss-Rhine (Germany).

4-9 Sept — Int Society for Cell Biology -10th congress.

Paris Prof. M. R. May, Faculté des Sciences, 12rue Cuvier, Paris 5e ; Yearbook n° 929.

<> 4-10 Sept — Int Federation of Grocers' As-sociations - annual congress.

Copenhagen A/S Hoki, Raadhusgade 2, Horsens(Den-mark); Yearbook no 517.

4-10 Sept — Int Society of Bioclimatologyand Biometeorology - 2nd congress.

London Dr. E. M. Glaser, Dept of Physiology,London Hospital Medical College, Tur-ner Street, London E 1.

4-10 Sept — Int Society, of OrthopaedicSurgery and Traumatology - 8 th con-gress.

New York Lee R. Straus, 535 East 70th Street, NewYork, N Y. ; Yearbook no 1029.

<> 4-10 Sept — UNESCO/Latin American Cen-ter for Social Science Research/LatinAmerican Faculty of Social Sciences- joint governing board annual mee-ting.

Santiago(Chile)

Latin American Faculty of Social Scien-ces, Avenida J. P. Alesandri 832, Casilla3721, Santiago ; Yearbook no 4.

4-10 Sept — Int Society of Haematology -8th congress.

Tokyo Prof. Shigeyasu Amano, Univ of Kyoto,Yoshida-Machi, Kyoto ; Yearbook no1025.

4-10 Sept — World Federation of Societiesof Anesthesiologistes - 2nd congress.

Toronto(Canada)

Dr. R. A. Gordon, 516 Medical Arts Buil-ding. Toronto 5, Ont. ; Yearbook no 548.

4-12 Sept — Int Union of Amateur Cinema- 19th congress.

Evian(Prance)

Yearbook no 1154.

4-12 Sept — 1st Int congress of the historyof discoveries.

Lisbon Prof. T. Caseiro da Matta, Palacio deS. Bento, Lisbon.

• 4-14 Sept — Int Society of the History of Medicine - 17th congress.

Athens and Isleof Cos

Prof. Basile Malamos, The University,Athens ; Yearbook n° 1032.

4 Sept - 1 Oct — UNESCO -' regional semi-nar on museums.

Tokyo Yearbook n° 1140.

5 Sept — Int Federation for Weightlif-ting and Physical Culture - congress.


5 Sept — British Empire and Common-wealth Weightlifting Council - mee-ting. .

Rome 4, Godfrey Av., Twickenham,. Middlesex,UK.

5-7 Sept — Int Basimetric Society - intconference on the law of initial value:

Siena(Italy)

Prof. A. Caniggia, Universita di Siena.Via Camellia 10, Siena.

5-7 Sept — Society for Biological Rhythm- conference. Theme : endogenous -rhythms.

Siena(Italy)

Dr. . A. Sollberger, Caroline Institute.Stockholm 60, Sweden ; Yearbook no 953.

* 5-8 Sept — Euratom - symposium on legaland administrative aspects of protec-tion in the peaceful uses of atomicenergy.

Brussels Yearbook no 22.


1960 - SEPTEMBRE - SEPTEMBER INFORMATION5-9 Sept — Int Federation of OperationalResearch Societies - 2nd conference.

Aix-en-Provence(France)

Sir Charles Goodeve, 11 Park Lane, Lon-don W1.

5-9 Sept — Int Railway Transport Com-mittee - meeting on railway law.

Cracow< Poland)

Ministry of Communications, Chalubins-kiego 4, Warsaw 67 ; Yearbook n° 808.

* 5-9 WHO - seminar on the use of vitaland health statistics for genetic andradiation studies.

Geneva Yearbook no 5.

5-9 Sept — Int Atomic Energy Agency -conference on medium and small po-wer reactors.

Vienna Yearbook no 15.

5-10 Sept — 5th int symposium on themicrobiology of non-alcoholic bevera-ges, excluding milk.

Evian-les-Bains(France)

Dr. D. A. A. Mossel, Central Institute forNutrition Research, Catharijnesingel, 61,Utrecht (Netherlands); Yearbook n° 892.

5-10 Sept — Int Institution for ProductionEngineering Research - general as-sembly.

Harzburg(Germany)

Prof. Dr. Ing. Pahlitzsch, TechnischeHochschule-Institut, Braunschweig, Ger-many ; Yearbook no 858.

5-10 Sept — World Federation of UnitedNations Assoc. - 15th plenary assem-bly.

Warsaw Yearbook no 383.

5-10 Sept — Int Committee for Microbiolo-gical standardization - 6th congress.

Wiesbaden(Germany)

Prof. Haas, Hygiène-Institut, Freiburg/Bresgau, Germany.

5-12 Sept — Int Society of Criminology -4th congress.

The Hague 14, Burgemeester de Monchyplein, TheHague ; Yearbook no 299.

5-15 Sept — Int Scientific Radio Union -13th general assembly.

London Dr. R. L Smith-Rose, Radio ResearchStation, DSIR, Ditton Park, Slough,Bucks, UK ; Yearbook no 928.

<> 5-15 Sept — UNICEF - session of executiveboard.


5-17 Sept — Int Society of Photogrammetry- 9th congress.

London J. B. P. Angwin, 18 Cavendish Square,London W 1 ; Yearbook no 931.

6-9 Sept — Int Association for ReformedFaith and Action - study, conferenceon creation and evolution.

Netherlands Dr. T. D. Dengerink, Borssenburg 4, Am-stelveen. Netherlands.

<> 6-9 Sept — Int Association of Art Critics7th int congress and 12th generalassembly.

Warsaw Yearbook n° 1129.

* 6-16 Sept — Int Hospital Federation -study tour of the USA.

USA Yearbook no 1004.

6-17 Sept — UNESCO/IAEA - int confe-rence on use of radio-isotopes in phy-sical sciences and industry.

Copenhagen Yearbook n° 4/15.

7-10 Sept — Medical Women's Int Associa-tion - general assembly.

Baden-Baden(Germany)

Dr Vera Peterson, 29 route de Malagnou,Geneva ; Yearbook no 1045.

* 7-10 Sept — Int College of Angiology -world conference of angiology.

Bad Nauheim(Germany)

Prof. Dr. Max Ratschow, Moserstr. 1,Darmstadt (Germany).

7-10 Sept — Int Office for Motor Tradesand Repairs - 14th congress.

Brussels FEGARBEL, 22, rue Luxembourg. Brus-sels ; Yearbook no 717.

7-10 Sept — 11th int congress of medieva-lists.

Cologne(Germany)

Thomas Institut. Universitätstr. 22. Co-logne-Lindenthal.

8-10 Sept — Int Union of Pure and AppliedPhysics - 8th general assembly.

Ottowa(Canada)

Yearbook no 914.

8-10 Sept — Int Federation for PhysicalEducation - world congress.

Rome-Castel-Gandolfo

Yearbook no 1084.

8-10 Sept — 9th Int Congress of Broncho-CEsophagology.

Venice Dr. Chevalier L. Jackson, 3401 N. BroadStr., Philadelphia 40, Penna, USA.

<> 8-10 Sept — Int Institute of Public Finance- congress.

Zurich(Switzerland)

Yearbook no 424


1960 - SEPTEMBRE - SEPTEMBER INFORMATION<> 8-16 Sept — FAO/WHO/Macy Foundation- meeting on malnutrition.

Cuemavaca(Mexico)

FAO Regional Office, Hamburgo 63-202.Mexico 6 DF.

8-16 Sept — 9th Int Towing Tank confe-rence.

Paris Rear Admiral Roger Brard. 6. blv. vic-tor, Paris 15e.

8-18 Sept — Lutheran World Federation -2nd All-Africa conference.

Antsirabe(Madagascar)

Yearbook n° 228.

• 9 Sept — General Agreement on Tariffsand Trade - tariff conference. Euro-pean Common Market.


* 9-10 Sept — Scandinavian Society of Neu-rosurgery - annual meeting.

Lund(Sweden)

Mr. Lars Leksell, M. D. Länslasarettet,Lund.

<> 9-11 Sept — Int Philatelic Federation -annual congress.

Warsaw Polski Zwaizel Filatelistow, ul. Vidok 22;Yearbook n° 1194.

10-11 Sept — 3rd int congress on Air Pollu-tion.

New York American Society of Mechanical Engi-neers. 29 West 39th Street, New York 18.

10-17 Sept — Int Spiritualist Federation -triennial world congress.

London Harry Dawson, «Tall Chimneys», Wil-low Drive, Brackenborough Road, Louth.Lines, UK; Yearbook n° 222.

11 Sept — Int Council for Sport and Phy-sical Education - council meeting.

Rome Dr Ernst Yokl, University of Kentucky,Lexington (Kentucky), USA.

<> 11-15 Sept — Int Association for Cybernetics- 3rd congress.

Namur(Belgium)

Yearbook n° 887.

11-15 Sept — Int College of Surgeons - 12thcongress.

New York Yearbook n° 985.

11-15 Sept — Int Institute of Philosophy -congress.

Oberhofen(Switzerland)

Prof. A. Mercier, Länggasstr. 7, Berne :Yearbook no 292.

11-15 Int Union of Marine Insurance - an-nual conference.

Washington American Institute of Marine Underwri-ters, 99 John Str., New York 38 ; Year-book no 815.

11-17 Sept — Int Association for the Historyof Religions - 10th congress. .

Marburg-Lahn(Germany)

Mrs. Prof. Dr. A. Schimmel, Schloss 1,Marburg ; Yearbook n° 274.

11-18 Sept — Int Criminal Police Organiza-tion - congress.

Copenhagen Politiinsp F. V. . Magius, Politigaarden,Anker Heegaardsgade 5, Copenhagen V ;Yearbook n° 420.

<> 11-23 Int Union of Socialist Youth - intsummer school.

Copenhagen Yearbook no 397. .

12-13 Sept — 1st int conference on trichi-nellosis. Warsaw Institute of Parasitology PAN, Pasteura

3, Warsaw.* 12-14 Sept — Int conference on instrumen-tation for high energy physics.

Berkeley(Cal., USA)

Univ. of California, Berkeley. Cal.

12-14 Sept — World Alliance of YMCAs -world consultation on health and phy-sical education.


12-15 Sept — Int Society of Blood Transfu-sion - 8th congress.

Tokyo Prof. Tomia Ogata, Japan Society ofBlood Transfusion, 1 Miyashiro-cho, Shi-buja-ku, Tokyo ; Yearbook n° 1020.

12-16 Sept — Int Confederation of Societiesof Authors and Composers - 21st con-gress. - . •

Buergenstock(Switzerland)

Yearbook no 419.

12-16 Sept — Int Air Transport Association- 16th general assembly.


12-16 Int Association of Game, Fish andConservation Commissioners - annualmeeting.

Denver(USA)

V. E. Joslin, 16413, Canterbury Dr.. Hop-kins, Min.. USA.

* 12-16 Sept — European Society for OpinionSurvey and Market Research - con-gress.

The Hague Yearbook no 604.


1960 - SEPTEMBRE - SEPTEMBER INFORMATION

12-16 Sept — Int Union of Pure and AppliedPhysics-colloquium on nucleoid masses.

Hamilton(Ont. Canada)

Prof. M. E. Duckworth, Dept of Physics,Mc-Master University, Hamilton ; Year-book no 944.

* 12-16 Sept — 1960 conference on pulp andpaper.

Lucerne(Switzerland)

Technical Association of the Pulp andPaper Industry, 155 East 44th Street,New York 17.

<> 12-17 Sept — Int Association of Music Li-braries - annual meeting.

Amsterdam Yearbook n° 161.

12-17 Sept — Pan American Federation ofEngineering Societies - 1st Pan-Ame-rican congress on engineering educa-tion.

Buenos Aires Yearbook n° 870.

12-17 Sept — Commission for Technical Coo-peration in Africa South of Sahara -symposium on marine biology and fi -sheries on East Coast of Africa.

Capetown(South Africa)

Yearbook n° 41.

12-17 Sept — Int Congress on Surface acti-vity.

Cologne(Germany)

Koblenzerstrasse, 232, Bonn.

12-17 Sept — Radio Location Committee -int annual meeting.

Kiel(Germany)

Ausschuss fuer Funkortung, Am Wehr-hahn 94, Dusseldorf (Germany).

* 12-17 Sept — Commission for Technical Coo-peration in Africa South of Sahara -conference of specialists on watertreatment.

Pretoria(South Africa)

Yearbook n° 41.

<> 12-17 Aug — Int Union of Biological Scien-ces/Int Union of Biochemistry - sym-posia on macromolecular structure andfunction.

Stockholm Dr. O. Lindberg, Wenner-Grens Insti-tute. Stockholm ; Yearbook n° 939/938.

12-17 Sept — World Federation of Occupa-tional Therapists - council meeting.

Sydney(Australia)

Yearbook n° 1057.

12-17 Sept — Int Dairy Federation - 45thannual session.

Vienna Yearbook no 770.

12-17 Sept — Int Council of AeronauticalSciences - 2nd int conference.

Zurich(Switzerland)

Dr. A. Ballantyne. Royal AeronauticalSociety, 4 Hamilton Place. London W 1.

12-19 Sept — Int Union of the History andPhilosophy of Sciences - symposiumon relations between biological andhuman sciences.

Utrecht Yearbook n° 945.

* 12-20 Sept — UNESCO/National Commis-sion of Poland - int meeting of musiccritics.

Warsaw Yearbook n° 4.

12-21 Sept — FAO - 5th regional conferencefor the Near East.

Teheran Yearbook n° 3.

13-14 Sept — Union of European RailwaysRoad Services - 10th anniversary ge-neral assembly.

St. Moritz(Switzerland)

SBB. PTT, Bern. Bollwerk 25 ; Yearbookn° 825.

* 13-15 Sept — American Cancer Society -4th int cancer congress.

Minneapolis(USA)

521, West 57th Street, New York 19.

13-15 Sept — 5th int instruments and mea-surements conference.

Stockholm Tekn. lic. Helge von Koch, Kungl. Tek-niska Hogskolan, Stockholm 70.

<> 13-16 Sept — Int Federation of ChristianTrade Unions of Textile and GarmentWorkers - European conference of tex-tiles.

Ostend(Belgium)

Yearbook n° 586.

13-16 Sept — European Productivity Agency- 7th int conference on business ma-nagement education.

Paris Yearbook n° 58.

13-17 Sept — European Association for Po-tato Research - 1st triennial confe-rence.

Braunschweig-Volkenrode(Germany)

Post Box 20, Wageningen (Netherlands).



<> 13-17 Sept — 5th Int Thomist congress. Rome Academia Romana di S. Tommaso d'A-guino, 1 Piazza della Cancelleria. Rome.

13-17 Sept — Int Association of Horticultu-ral Producers - general assembly.

Rotterdam(Netherlands)

Stationsweg 43, Leiden (Netherlands).13-20 Sept — UNESCO/Hungarian NationalCommission - conference on int ex-change of publications.

Budapest Yearbook n° 4.

13-23 Sept — Int Commission on rules forthe approval of Electrical Equipment- restricted meeting of national dele-gates.


14 Sept — Commonwealth and Empirelawyers conference.

Ottawa

<> 14-16 Sept — Int Institute for the Study ofIndustrial Welfare Problems - 2nd intcongress on development of work andworkers.

Namur(Belgium)

1 rue Général-Michel, Namur.

14-18 Sept — Int Medico-Athletic Federa-tion - 13th congress.

Vienna Interessengemeinschaft OsterreichischerSportärzte. Sensengasse 3, Vienna IX ;Yearbook n° 1190.

14-20 Sept — Int Society for Research onMoors - 7th int congress.

FrantiskovyLazne,Prague(Czechoslo-vakia)

Hauptstrasse 26, Vaduz, Liechtenstein.

15-17 Sept — Int Conference of spheroidalgraphite iron castings producers.

Innsbruck(Austria)

W. W. Braidwood, The Mond Nickel Co,Ltd. Thames House, Millbank, London,S. W. 1.

<> 15-18 Sept — Int Society of Hydatid Disease- 7th congress on hydatideology.

Rome Prof. B. Kourias, 11 Heroudou Attikou,Athens.

15-22 Sept — World Medical Association -14th general assembly.

Berlin(West)

Bundesärztekammer, Haedenkampstr. 1,Cologne-Lindenthal ; Yearbook no 549.

• 15-22 Sept — UNESCO/University of Chi-cago - North American conference onsocial implications of industrializationand technological change.

Chicago(Ill,. USA)

Yearbook n° 4.

* 15-28 Sept — WMO - South American re-gional commission seminar on tropicalagrometerology.

Maracay(Venezuela)

Yearbook n° 12.

16-17 Sept — Fleming Research Laboratory- - 1st int symposium on Corti-Ester.

Milan(Italy)

Via Modica 6, Milan.

<> 16-18 Sept — Int Cargo Handling Co-ordi-nation Association - technical confe-rence.

Genoa(Italy)

Yearbook no 675.

* 16-20 Sept — Permanent Committee for In-ternational Congresses of the Aposto-late of the Laity - regional study mee-ting.

Copenhagen Mile A. Andersen, Daltoftevej. 55, So-borg, Denmark ; Yearbook no 232.

16-20 Sept — European Union for ChildPsychiatry - congress.

Paris Yearbook no 968.

* 16-21 Sept — European congress on infantileneuro-psychiatry.

Dr. G. Belaubre, SPEI. 14, rue Drouot,Paris 9e.

<> 16-22 Sept — WHO - seminar on applica-tion of epidemiology in health admi-nistration.

Split(Yugoslavia)

WHO, 8 Scherfigsvej, Copenhagen 0 ;Yearbook n° 5.

<> 16-22 Sept — WHO - 11th session of regio-nal committee for Western Pacific.

Manila Yearbook no 5.

<> 16-23 Sept — Association for the TaxonomicStudy of Tropical African Flora - 4th congress.

Lisbon-Coimbra

M. Avilia Femandes, Instituto Botanico,Coimbra (Portugal); Yearbook n° 878.

ASSOCIATIONS INTERNATIONALES. 1960, N° 6 403


18 Sept — Int University Sports Federa-tion - int conference.

Macolin(Switzerland)

Yearbook n° 1204.

18-21 Sept — 2nd int meeting of forensicpathology.

New York Dr. Milton Helpern. 55. East End Ave-nue. New York 28.

18-25 Sept — European Society of Cardio-logy - 3rd congress.

Rome/EUR Dr. V. Piddu. 86 Via Savoia. Rome ;Yearbook n° 966.

19 Sept — Int Rubber Study Group - 15thconference.

Kuala Lumpur(Malaya)

Yearbook n° 107.

* 19 Sept — Int Union of Railways - boardof management meeting.

Paris Yearbook no 819.

19-21 Sept — World Association of WorldFederalists - congress.

Cologne(Germany)

Yearbook n° 377.

19-20 Sept — Int Institute of Differing Civi-lizations - 32nd session. Theme : exe-cutive staffs and senior officials ofpublic and private institutions in tro-pical and sub-tropical countries.

Munich(Germany)

Yearbook n° 291.

19-22 Sept — Int Federation of Photogra-phic Art - 6th biennial meeting forblack and white photos.

Opatija(Yugoslavia)

E. Boesiger. Denzlerstrasse, 8. Berne.

404 INTERNATIONAL ASSOCIATIONS, I960, N° 6

d e P U B L I C A T I O N S of the

L'U NION DES ASSOCIATIO N S INTERNATIONALES • Annuaire des Organisations Internationales

1956-57 (français) : 280 FB; 28 NFF.1960-61 (français).

A paraître fin 1960. Prix actuel : 580 FB; 58 NFF;52 FS.• Associations Internationales (mensuel)

Abonnement : 250 FB; 25 NFF, 22 FS ou équivalent.Le numéro : 25 FB.

• Supplément au Calendriercomplète le calendrier contenu dans la revue.150 à 300 annonces supplémentaires par numéro.Abonnement : 300 FB; 30 NFF; 26 FS ou équivalent.Prix spécial nouveaux abonnés mal-décembre 1960 :150 FB; 15 NFF; 12,50 FS.

• Répertoire des Périodiques publiés par les Organi-sations Internationales (inter-gouvernementales etnon gouvernementales)2e édition, décrit 1.340 périodiques. — X + 242 pages.Prix: 150 FB; 15 NFF; 12,50 FS.

• Documents pour servir à l'étude des relations inter-nationales non gouvernementales8 brochures (la liste sera envoyée sur demande). Der-nière parue :

• N° 8 Les Congrès internationaux de 1681 à 1899Prix : 150 FB; 15 NFF; 12,50 FS.En préparation :

• La Science des Congrès100 FB; 10 NFF; 8,50 FS. Eté 1960.

• Manuel de l'Organisateur de Congrèspar L. Duchesne. Fin 1960.

UNION O F INTERNATIONAL ASSOCIATIONS • Yearbook of International Organizations

1954-55 (in English) : $ 4 or 30/-.1958-59 (in English). OUT OF PRINT.

• International Associations (monthly)Annual subscriptions : $ 5 or 36/-.Per copy : $ 0.50 or 3/6 d.

• Calendar Supplementstop press service supplementing the calendar publish-ed in the magazine.150 to 300 new announcements per issue.Annual subscription : $ 6; £ 2.2.To new subscribers, special price May-December 1960$ 3; 21/- sterling.

• Directory of Periodicals published by InternationalOrganizations (inter-governmental and non-govern-mental)2nd edition, describes 1,430 periodicals. X plus 242pages. Price.: $ 3 or 21/- sterling.

• Documents for the study of international non-governmental relationsa series of attractively presented pocket-size low-pricepublications, of which eight have already appeared ;detailed list will be sent on application.Last out - Doc. n° 8 :

International Congresses 1681 to 1899Price : $ 4 or 21/- sterling.

• Congress Science$ 2; 14/- sterling. Summer 1960.

• Congress Organizers' Manualby L. Duchesne. End 1960.

Methods of payment :

— By transfer to the account of the UIA

à Bruxelles : Compte chèque postal n° 346.99.Compte n° 16.694 à la Banque de la Société Générale de Belgique, 3, Montagne du Pare.

à Genève : Compte n° 472-043.30 à l'Union des Banques Suisses.in Düsseldorf : Konto Nr 91097 der Deutsche Bank, Konigsallee, 45-47 (Beschrankt konvertierbares DM-

Konto).Nach Runderlass des Deutschen Bundeswirtschaftsministeriums Nr. 23/53 können Abonne-

mentsgebühren für den Bezug einer Zeilschrift im Postzahlungsverkelir unmittelbar indas Ausland überwiesen werden. 250 Frs B = DM 22.—.

in London: to Mr. E. S. Tew, 91, Lyndhursl Gardens, Finchley N. 3, by crossed cheque payable toUnion of International Associations (no application to British Exchange Control neces-sary).

in New York : Account at the First National City Bank, 55, Wall Street.

à Paris : Compte n° 58.567 à la Banque de l'Union Parisienne, boulevard Haussmann 6-8. (C.C.P.n° 170.09).

à Rome : Compte courant à la Banco di Roma, 307 Via del Corso.m The Hague : Account 785.330 at R. Mees & Zoonen, 13, Kneuterdijk.

Modes de paiement :— Par virement au compte courant de l'UAI

—Par envoi à notre adresse d'un cheque barré établia I ordre de l'Union des Associations Internationales. — By crossed cheque addressed to and made out to the

order of the Union of International Associations.

Date post:	24-Jun-2020
Category:	Documents
Upload:	others
View:	0 times
Download:	0 times