40
COMMAND SERIES Switch disconnectors
COM M A N D S E RIE SSwitch disconnectors
2
COMMAND Series
IEC 60947-3Low voltage switchgear and controlgear.
Part 3: switches, disconnectors, switch-disconnectors and fuse-combination unit.
UL 508Industrial control equipement.
4P SWITCH LINKING FOR DC APPLICATION
SWITCH DISCONNECTORS - 16A-160A REFERENCE STANDARDS
TECHNICAL CHARACTERISTICSVERSIONS
Switch size Y1Rear panel version (R)Rear panel mounting screws fixing
Switch size Y2Rear panel version (R)Rear panel mounting screws fixing
Switch size Y1Box version (B)Base mounting DIN rail fixing
Switch size Y2Box version (B)Base mounting DIN rail fixing
Switch size Y3Box version (B)Base mounting DIN rail fixing or screws fixing
Switch size Y4Box version (B)Base mounting DIN rail fixing or screws fixing
Switch size Y5Box version (B)Base mounting DIN rail fixing or screws fixing
Polarity: 2P - 3P- 3P+N - 4P - 6P - 8P
Rated current: 16A* - 20A - 25A* - 32A - 40A - 63A - 80A - 100A - 125A - 160A
Rated voltage: 0÷690Vac - 0-600Vdc
Frequency: 50-60Hz
Insulating voltage: 690Vac
Protection degree: IP65 (front operator)
Operating ambient temperature according tothe reference standard: -25°C+40°C
Max operatingambient temperature: 60°C
Glow wire test: 850°C
DIN rail fixing: Yes
Front panel fixing: Yes (only 16A-20A-32A- 40A-63A-80A)
Connectableauxiliary contacts: Yes
3P+N with late break early make neutral pole.Front operators box version equipped with door locking in ON position. Padlockable handle.* Only for 6 and 8 poles.
3
COMMAND SeriesTECHNICAL CHARACTERISTICS 2P, 3P, 3P+N, 4P
Rated insulation voltage Ui
Rated impulse withstand voltage Uimp
Thermal current Ith/Ithe
AC21A 415V Resistive loads, including moderate overloads 500V 690V AC22A 415V Mixed resistive and inductive loads, including moderate overloads 500V 690V AC23A 415V Switching of motor loads or other highly inductive loads (3 phase / 3 pole) 500V 690V AC23 Rated operational power (°) 415V AC3 415V Squirrel-cage motor: starting, switching off motor during running (3 phase / 3 pole) 690V DC22A 250V Mixed resistive and inductive loads, including moderate overloads 600VRated short time withstand current Icw (1s)Conditional short circuit currentAssociate fuse size for conditional short circuit current - Type gGFlexible wireRigid wire
Rated
opera
tional curr
ent – Ie
80A
690480808080808080676738375532--
15001080
10-3510-35
100A
8008100100100100100100-
100--46----
15003010010-5010-50
125A
800812512512512512512512512512510055----
30005012510-7010-70
160A
800816016016016016016016016012510069----
30005012510-7010-70
20A
6904202020202020202020209181225(*)10(*)4001020
1.5-101.5-16
16A
6904161616161616161616167.518---
4001016
1.5-101.5-16
Y1Switch size
Rated current In
Switch size
Rated current In
Y2 Y4 Y5
Y3 Y4 Y5
40A
69044040323240323235252518.528.52032(*)10(*)4001040
1.5-101.5-16
63A
690463636363636363634030334025--
15001063
10-3510-35
VACkVAAAAAAAAAAKwAAAAA
KAeffA
mm2
mm2
32A
69043232323232323232252515251832(*)10(*)4001032
1.5-101.5-16
(*) Only 4P with 2+2 poles in series.(°) This values are given for guidance and may vary according to the specifics provided by the motor manufacturer.
(°) This values are given for guidance and may vary according to the specifics provided by the motor manufacturer.
TECHNICAL CHARACTERISTICS 6P, 8P
Rated insulation voltage Ui
Rated impulse withstand voltage Uimp
Thermal current Ith/Ithe
AC21A 415V Resistive loads, including moderate overloads 500V 690V AC22A 415V Mixed resistive and inductive loads, 500V including moderate overloads 690V AC23A 415V Switching of motor loads or other highly inductive loads 500V (3 phase / 3 pole) 690V AC23 Rated operational power (°) 415VRated short time withstand current Icw (1s)Conditional short circuit current Associate fuse size for conditional short circuit current - Type gGFlexible wireRigid wire
Coura
nt nominal d
’utilis
ation le
VACkVAAAAAAAAAAkWA
KAeffA
mm2
mm2
16A
8008161616161616161616167,5110050164-254-25
25A
80082525252525252525252511
110050254-254-25
32A
80083232323232323232322515110050324-254-25
40A
80084040404040404040402518,5110050404-254-25
63A
8008636363636363406363323515005063
10-5010-50
80A
800880801601601601604080633237
15005080
10-5010-50
100A
8008
100100808080804010063324615003010010-5010-50
125A
80081251251251251251251251251251005530005012510-7010-70
160A
8008
1601601601601601601601601251006930005012510-7010-70
4
2P 1/6 590.YA162R 590.YA162B
3P 1/6 590.YA163R 590.YA163B
16A 3P+N 1/6 590.YA165R 590.YA165B
4P 1/6 590.YA164R 590.YA164B
6P 1/6 590.YA166B (*)
8P 1/6 590.YA168B (*)
2P 1/6 590.YA202B
20A 3P 1/6 590.YA203B
3P+N 1/6 590.YA205B
4P 1/6 590.YA204B
25A 6P 1/6 590.YA256B (*)
8P 1/6 590.YA258B (*)
2P 1/6 590.YA322R 590.YA322B
3P 1/6 590.YA323R 590.YA323B
32A 3P+N 1/6 590.YA325R 590.YA325B
4P 1/6 590.YA324R 590.YA324B
6P 1/6 590.YA326B (*)
8P 1/6 590.YA328B (*)
2P 1/6 590.YA402R 590.YA402B
3P 1/6 590.YA403R 590.YA403B
40A 3P+N 1/6 590.YA405R 590.YA405B
4P 1/6 590.YA404R 590.YA404B
6P 1/6 590.YA406B (*)
8P 1/6 590.YA408B (*)
Poles
COMMAND Series
SWITCH DISCONNECTORS - 16A-160A
Pack Quantity.(*) Equipped with direct handle.- Rear panel (R): rear panel mounting- Box (B): base mounting
For version (B):- Size Y1-Y2: DIN rail fixing.- Size Y3-Y4-Y5: DIN rail fixing or screws fixing.For version (R):- Size Y1-Y2: screws fixing.
SIZE Y1REAR PANEL (R)
SIZE Y1BOX (B)
SIZE Y3BOX (B)
5
2P 1/6 590.YA632R 590.YA632B
3P 1/6 590.YA633R 590.YA633B
63A 3P+N 1/6 590.YA635R 590.YA635B
4P 1/6 590.YA634R 590.YA634B
6P 1/6 590.YA636B (*)
8P 1/6 590.YA638B (*)
2P 1/6 590.YA802R 590.YA802B
3P 1/6 590.YA803R 590.YA803B
80A 3P+N 1/6 590.YA805R 590.YA805B
4P 1/6 590.YA804R 590.YA804B
6P 1/6 590.YA806B (*)
8P 1/6 590.YA808B (*)
3P 1/6 590.YA1003R 590.YA1003B (*)
3P+N 1/6 590.YA1005R 590.YA1005B (*)
100A 4P 1/6 590.YA1004R 590.YA1004B
6P 1/6 590.YA1006B (*)
8P 1/6 590.YA1008B (*)
3P 1/6 590.YA1253B (*)
125A 3P+N 1/6 590.YA1255B (*)
6P 1/6 590.YA1256B (*)
8P 1/6 590.YA1258B (*)
3P 1/6 590.YA1603B (*)
160A 3P+N 1/6 590.YA1605B (*)
6P 1/6 590.YA1606B (*)
8P 1/6 590.YA1608B (*)
Poles
COMMAND Series
SIZE Y2REAR PANEL (R)
SIZE Y2BOX (B)
SIZE Y4BOX (B)
SIZE Y5BOX (B)
6
590.YM67R1 590.YM68R1
590.YM67R2 590.YM68R2
590.YM67B1 590.YM68B1
590.YM67B2 590.YM68B2
590.YM67R6
590.YM67R7
590.YM67B6 590.YM68B6
590.YM67B7 590.YM68B7
Ø22STANDARD
(•) 67x67mm
Y1 1/10 1/10
Y1 1/10 1/10
Y2 1/10 1/10
Y2 1/10 1/10
Y3-Y4-Y5 1/10 1/10
70 1/10 590.YMA070
85 1/10 590.YMA085
Y1
185 1/10 590.YMA185
300 1/10 590.YMA300
Y2
85 1/10 � 590.YMB085
185 1/10 � 590.YMB185
300 1/10 590.YMB300
100 1/10 590.YMA101
Y3-Y4-Y5 200 1/10 � 590.YMA201
300 1/10 590.YMA301
R Rear panel mounting
B Base mounting
R Rear panel mounting
B Base mounting
B Base mounting
Pack Quantity.
BBase mounting
SHAFT FOR FRONT OPERATOR HANDLES BOX VERSION
FRONT OPERATORS - IP65
COMMAND Series
VersionsSwitch
sizeFront plateKnob
Pack Quantity.(•) Padlockable handle in OFF position (3 padlocks).- Shaft not included (to buy separately)
- Front operators B version with door locking in ON position.- 70x87mm: they can only be applied to SCAME enclosures with70x87mm socket cut out.
VersionsSwitch
sizeDimensions
(mm)
7
590.YM48R1 590.YM50R1 590.YM49R1 590.YM51R1 590.YM70R1
590.YM48R2 590.YM50R2 590.YM49R2 590.YM51R2 590.YM70R2
590.YM48B1 590.YM50B1 590.YM49B1 590.YM51B1
590.YM48B2 590.YM50B2 590.YM49B2 590.YM51B2
590.YM70R6
590.YM70R7
590.YM80B1
590.YM80B2
STANDARD Ø22 STANDARD Ø22
(•) 70x87mm (•)48x48mm (•) 48x48mm
Y3-Y4-Y5 10/50 590.YMZZ
SHAFT-HUB REINFORCING RING
COMMAND Series
Pack Quantity.- Assembled instead of the handle, it reduces the switch height by 5mm.
VersionsSwitch
size
BBase mounting
8
Y1 1/10 � 590.YMC1
Y2 1/10 590.YMC2
Y1 1/10 � 590.YMDIN
Y3 1/10 590.KMTU13 590.KMTU11
Y4 1/10 590.KMTU23 590.KMTU21
Y5 1/10 590.KMTU33 590.KMTU31
TERMINAL PROTECTION COVER
Pack Quantity
FOURTH POLE3 POLESSwitch size
DIRECT HANDLE KIT FOR DIN RAIL WINDOW
Pack Quantity.- Shaft included
DIRECT HANDLES
COMMAND Series
Pack Quantity.- Shaft included.
BBase mounting
BBase mounting
VersionsSwitch
size Colour
Switch size ColourVersions
9
1/10 590.PL005
10 590.PL004003
10 590.PL004004
10 590.PL004001
10 590.PL004002
AUXILIARY CONTACT - DISCONNECTORS SIZE Y2
Description
Pack Quantity.- Max 2 auxiliary contacts.- Break before main contacts.
AUXILIARY CONTACT - DISCONNECTORS SIZE Y3-Y4-Y5
Description
Pack Quantity.- Max 2 auxiliary contacts.
Description
Pack Quantity.- Max 2 auxiliary contacts.
NC contactNO contact
NC contactNO contact
1 NO/NC contact
AUXILIARY CONTACT - DISCONNECTORS SIZE Y1
COMMAND Series
10
IEC 60947-3Low voltage switchgear and controlgear.
Part 3: switches, disconnectors, switch-disconnectors and fuse-combination unit.
COMMAND Series
3P+N with early make late break neutral pole.Front operators box version equipped with door locking in ON position. Padlockable handle.Full current neutral pole up to 1250A.(*) Neutral pole 1250A (pour 1600A-2000A-2500A-3150A).Full current neutral pole available on request.
Polarity: 3P-3P+N
Rated current: 100A-125A-160A-200A-250A- 315A-400A-500A-630A-800A- 1000A-1250A-1600A-2000A- 2500A-3150A(*)
Protection degree: IP65 (front operator)
Operating ambient temperature according to the reference standard: -25°C +40°C
Max operatingambient temperature: +60°C
HIGH RATING SWITCH DISCONNECTORS -100A-3150A
REFERENCE STANDARDS
TECHNICAL CHARACTERISTICSVERSIONS
Switch size K1Box version (B)Base mounting screws fixing
Switch size K2Box version (B)Base mounting screws fixing
Switch size K3Box version (B)Base mounting screws fixing
Switch size K4Box version (B)Base mounting screws fixing
Switch size K5Box version (B)Base mounting screws fixing
Switch size K6Box version (B)Base mounting screws fixing
11
Rated
fuse
short
-circu
itcu
rrent
Rated
opera
tional curr
ent – Ie
Rated insulation voltage UiImpulse withstand voltage UimpRated thermal current Ith/Ithe AC21A/B 415V Resistive loads, including 500V moderate overloads 690V AC22A/B 415V Mixed resistive and inductive loads, 500V including moderate overloads 690V AC23A/B 415V Switching of motor loads or other highly 500V inductive loads (3 phase / 3 pole) 690V AC23A
415V Rated operational power (°)
Rated making capacity 415V
AC23
Rated breaking capacit 415V
AC23Short circuit withstand current 1secShort circuit withstand current 0.25 secShort circuit making capacity 415V Back up fuse R.M.S value Peak valueCable sectionBars dimension
160
100012160160160160160160160160125100
85
1600
1280
81613.5160501612020x5
160
10008
160125/160125/160125/160125/16012512512510080
65
1250
1000
5107,516050167016x4
125
10008
12512512512512512512512510080
65
1250
1000
5107,512550155016x3
200
100012200200200200200200200200160125
105
2000
1600
81613.5200502012020x5
250
100012250250250250250250250250200160
130
2500
2000
81613.5250502512020x5
315
100012315315315315315315315315250200
165
3150
2520
1326263155025185
2x(25x4)
400
100012400400400400400400400400315250
200
4000
3200
1326264005030
2x1502x(25x4)
500
100012500500500500500400400500315250
210
4000
3200
1326264005030
2x1502x(25x4)
630
100012800
630/800630/800630/800630/800630630630500400
330
6300
5040
26.553306305040
2x1852x(32x6)
800
100012800
630/800630/800630/800630/800630/630630/630630/630500/500400/400
630/800
6300
5040
26,553308005050
2x2402x(40x6)
800
100012800800800800800800800800800400
420
6300
5040
357073.580010070
2x2402x(50x5)
K2K1 K3 K4 K5Switch size
Rated current In
TECHNICAL CHARACTERISTICS 3P, 3P+N
(*) Neutral pole 1250AFull current neutral pole (4th pole) available on request.(°) This values are given for guidance and may vary according to the specifics provided by the motor manufacturer.
COMMAND Series
(V)(kV)(A)(A)(A)(A)(A)(A)(A)(A)(A)(A)
kW
(A)
(A)
(kA)(kA)(kA)(A)(kA)(kA)mm2
mm
100
10008
1001001001001001001001008063
52
1000
800
5107,510050123514x3
Rated
fuse
short
-circu
itcurre
ntRa
ted op
erational curr
ent – Ie
Rated insulation voltage UiImpulse withstand voltage UimpRated thermal current Ith/Ithe AC21A/B 415V Resistive loads, including 500V moderate overloads 690V AC22A/B 415V Mixed resistive and inductive loads, 500V including moderate overloads 690V AC23A/B 415V Switching of motor loads or other highly 500V inductive loads (3 phase / 3 pole) 690V AC23A
415V Rated operational power (°)
Rated making capacity 415V
AC23
Rated breaking capacit 415V
AC23Short circuit withstand current 1secShort circuit withstand current 0.25 secShort circuit making capacity 415V Back up fuse R.M.S value Peak valueCable sectionBars dimension
1250
10001212501250125012501250125012501250800400
630
6300
5040
357073.51000100100-
2x(50x8)
1000-50kA
10001210001000100010001000100010001000800630
1000
10000
8000
5010010510010060-
2x(50x6)
1000
100012
10001000100010001000100010001000800400
525
6300
5040
357073.5100010090-
2x(50x6)
1250-50kA
100012
125012501250125012501250125012501000800
1250
12500
10000
50100105125010070-
2x(50x8)
1600
100012
16001600125012501250-----
1600
-
-
50100105----
3x(50x8)
2000-50kA
100012
20002000160012501250-----
2000
-
-
50100105----
3x(50x12)
2500-50kA
100012
2500250020001250------
-
-
-
50100105----
4x(50x12)
3150-50kA
100012
3150315025001250------
-
-
-
50100105----
6x(50x12)
1600(*)
100012
1600160016001250160012504001250800400
630
6300
5040
60120105----
2x(80x102)
2000
10008
2000200020001250200012504001250800400
2000
12500
10000
60120105----
2x(80x10)
2500
10008
250025002500125025001250800---
-
-
-
70140105----
3x(80x10)
3150
10008
31503150315012501600-----
-
-
-
70140105----
3x(100x10)
K5 K6Switch size
Rated current In(V)(kV)(A)(A)(A)(A)(A)(A)(A)(A)(A)(A)
kW
(A)
(A)
(kA)(kA)(kA)(A)(kA)(kA)mm2
mm
800-50kA
100012800800800800800800800800630500
800
8000
6400
5010010580010050
2x2402x(50x5)
12
100A 3P 1 590.K10003B
3P+N 1 590.K10005B
125A 3P 1 590.K12503B
3P+N 1 590.K12505B
160A 3P 1 590.K16003B-S 590.K16003B
3P+N 1 590.K16005B-S 590.K16005B
200A 3P 1 590.K20003B
3P+N 1 590.K20005B
250A 3P 1 590.K25003B
3P+N 1 590.K25005B
315A 3P 1 590.K31503B-S 590.K31503B
3P+N 1 590.K31505B-S 590.K31505B
400A 3P 1 590.K40003B
3P+N 1 590.K40005B
500A 3P 1 590.K50003B
3P+N 1 590.K50005B
HIGH RATING SWITCH DISCONNECTORS WITH BLACK HANDLE AND SHAFT - 100A-3150A
COMMAND Series
PolesSIZE K1BOX (B)
SIZE K2BOX (B)
SIZE K3BOX (B)
13
630A 3P 1 590.K63003B
3+N 1 590.K63005B
800A 3P 1 590.K80003B-S 590.K80003B
3+N 1 590.K80005B-S 590.K80005B
800A 3P 1 590.K80003B-H[50kA] 3+N 1 590.K80005B-H
1000A 3P 1 590.K100003B
3+N 1 590.K100005B
1000A 3P 1 590.K100003B-H[50kA] 3+N 1 590.K100003B-H
1250A 3P 1 590.K125003B
3+N 1 590.K125005B
1250A 3P 1 590.K125003B-H[50kA] 3+N 1 590.K125005B-H
1600A 3P 1 590.K160003B
3+N 1 590.K160005B
1600A 3P 1 590.K160003B-S[50kA] 3+N 1 590.K160005B-S
2000A 3P 1 590.K200003B
3+N 1 590.K200005B
2000A 3P 1 590.K200003B-S[50kA] 3+N 1 590.K200005B-S
2500A 3P 1 590.K250003B
3+N 1 590.K250005B
2500A 3P 1 590.K250003B-S[50kA] 3+N 1 590.K250005B-S
3150A 3P 1 590.K315003B
3+N 1 590.K315005B
3150A 3P 1 590.K315003B-S[50kA] 3+N 1 590.K315005B-S
COMMAND Series
PolesSIZE K4BOX (B)
SIZE K5BOX (B)
SIZE K6BOX (B)
Pack Quantity.- Front operator and 200mm shaft included.
- Box (B): base mounting.- Screws fixing.
14
100A 3P 1 590.K10003BNH
3P+N 1 590.K10005BNH
125A 3P 1 590.K12503BNH
3P+N 1 590.K12505BNH
160A 3P 1 590.K16003BNH-S 590.K16003BNH
3P+N 1 590.K16005BNH-S 590.K16005BNH
200A 3P 1 590.K20003BNH
3P+N 1 590.K20005BNH
250A 3P 1 590.K25003BNH
3P+N 1 590.K25005BNH
315A 3P 1 590.K31503BNH-S 590.K31503BNH
3P+N 1 590.K31505BNH-S 590.K31505BNH
400A 3P 1 590.K40003BNH
3P+N 1 590.K40005BNH
500A 3P 1 590.K50003BNH
3P+N 1 590.K50005BNH
COMMAND Series
SIZE K1BOX (B)
SIZE K2BOX (B)
SIZE K3BOX (B)
HIGH RATING SWITCH DISCONNECTORSWITHOUT HANDLE AND WITHOUT SHAFT - 100A-3150A
Poles
15
630A 3P 1 590.K63003BNH
3P+N 1 590.K63005BNH
800A 3P 1 590.K80003BNH 590.K80003BNH
3P+N 1 590.K80005BNH-S 590.K80005BNH
800A 3P 1 590.K80003BNH-H[50kA] 3P+N 1 590.K80005BNH-H
1000 3P 1 590.K100003BNH
3P+N 1 590.K100005BNH
1000A 3P 1 590.K100003BNH-H[50kA] 3P+N 1 590.K100003BNH-H
1250 3P 1 590.K125003BNH
3P+N 1 590.K125005BNH
1250A 3P 1 590.K125003BNH-H[50kA] 3P+N 1 590.K125005BNH-H
1600 3P 1 590.K160003BNH
3P+N 1 590.K160005BNH
1600A 3P 1 590.K160003BNH-S[50kA] 3P+N 1 590.K160005BNH-S
2000 3P 1 590.K200003BNH
3P+N 1 590.K200005BNH
2000A 3P 1 590.K200003BNH-S[50kA] 3P+N 1 590.K200005BNH-S
2500 3P 1 590.K250003BNH
3P+N 1 590.K250005BNH
2500A 3P 1 590.K250003BNH-S[50kA] 3P+N 1 590.K250005BNH-S
3150 3P 1 590.K315003BNH
3P+N 1 590.K315005BNH
3150A 3P 1 590.K315003BNH-S[50kA] 3P+N 1 590.K315005BNH-S
COMMAND Series
SIZE K4BOX (B)
SIZE K5BOX (B)
SIZE K6BOX (B)Poles
Pack Quantity.- Box (B): base mounting.
- Screws fixing.
�
�
�
�
K1-K2 1/10 590.KMM100EM
1/10 590.KMM100GE
K3-K4 1/10 590.KMM300EM
1/10 590.KMM300GE
K5 1/10 590.KMM500EM 590.KMM550EM
1/10 590.KMM500GE 590.KMM550GE
K6 1/10 590.KMM600EM
1/10 590.KMM600GE
K1-K2-K3-K4 1 590.KMM101GE
K5 1 590.KMM501GE 590.KMM551GE
16
K1 1/10 590.KMT11 590.KMT12
K2 1/10 590.KMT21 590.KMT22
K3 1/10 590.KMT31 590.KMT32
K4 1/10 590.KMT41 590.KMT42
K5 1/10 590.KMT51 590.KMT52
STANDARD
TERMINAL PROTECTION COVER
COMMAND Series
Pack Quantity
Switch size BOTTOM TERMINALSTOP TERMINALS
DOUBLESTANDARD VersionsSwitch
sizeFront plateKnob
BBase mounting
FRONT OPERATORS - IP65
FRONT OPERATORS - WITH KEY LOCK - IP65
DOUBLE
Pack Quantity.
VersionsSwitch
sizeFront plateKnob
BBase mounting
Pack Quantity.- Padlockable handle in OFF position (3 padlocks).
- Shaft not included (to buy separately)- Front operators B version with door locking in ON position.
17
�
�
�
� 1 1
�
K1-K2 1 1
K3-K4 1 1
K5 1 � 1
1 �
K5 [50kA] - K6 1
K1-K2-K3 1 1
K4-K5 1 1
590.KMM102EM
590.KMM102GE
590.KMM302EM
590.KMM302GE
590.KMM502EM
590.KMM502GE
590.KMM552EM
590.KMM552GE
590.KMM602EM
590.KMM602GE
590.KMM103EM
590.KMM103GE
590.KMM403EM
590.KMM403GE
DOUBLESTANDARD
Pack Quantity
BBase mounting
FRONT OPERATORS - WITH UNLOCKING MECHANISM (SPECIAL TOOL) - IP65
Pack Quantity
BBase mounting
FRONT OPERATORS - WITH DOUBLE SECURITY FUNCTION - IP65
COMMAND Series
VersionsSwitch
sizeFront plateKnob
VersionsSwitch
sizeFront plateKnob
18
�
K1 - K2 1 � 590.KMM105GE
K3 - K4 1 590.KMM305GE
K5 1 � 590.KMM505GE
K5 [50kA] - K6 1 � 590.KMM605GE 590.KMM655GE
K1 1 590.KLK100
K2 1 590.KLK200
K3 1 590.KLK300
K4 1 590.KLK400
K5 1 590.KLK500
K5 [50kA] - K6 1600A-2000A 1 590.KLK501
K5 [50kA] 2500A-3150A - K6 2500A 1 590.KLK502
K6 3150A 1 590.KLK600
COMMAND Series
DOUBLESTANDARD
Pack Quantity.
VersionsSwitch
size Colour
BBase mounting
DIRECT HANDLES
Pack Quantity.
VersioniSwitch
size
BBase mounting
DIRECT HANDLES PADLOCKS KIT
19
200 1/10 590.KMA200A
K1-K2 300 1/10 590.KMA300A
400 1/10 590.KMA400A
200 1/10 590.KMA200B
300 1/10 590.KMA300B
400 1/10 590.KMA400B
K3-K4-K5-K6
K1-K2 K3-K5-K6 K4
1/10 590.PL006011 590.PL006012 590.PL006013
1/10 590.PL006021 590.PL006022 590.PL006023
1/10 590.KMR504
1/10 590.KMR506K5 4 6Pack Quantity.
COMMAND Series
VersionsSwitch
sizeDimensions
(mm)
Pack Quantity.
BBase mounting
SHAFT FOR FRONT OPERATOR HANDLES BOX VERSION
1 NO/NC contact2 NO/NC contact
Description
Pack Quantity.- Max 2 auxiliary contacts (2NO/2NC).
- Break before main contacts.
AUXILIARY CONTACT - DISCONNECTORS SIZE K1-K2-K3-K4-K5-K6
Switch size
Dimensions(mm)
TERMINAL PLATES FOR SWITCHES
20
Poles in series: 4P-5P-6P-8P
Rated current (800V): 10A-15A-16A-20A-25A-30A-40A
Protection degree: IP65 (front operator)
Operating ambient temperature according to the reference standard: -25°C +40°C
Max operatingambient temperature: +60°C
Front operators box version equipped with door locking in ON position. Padlockable handle.
Scame embraces completely the renewable energy sourcesphilosophy and the respect for the environment. In our production plant and office building we have installed250kWp of photovoltaic system. We follow up this field inseveral countries with a wide range of products. From our experience is born the new range of DC Isolatorsspecific for photovoltaic systems.In according to the IEC 60364-7-712, in every photovoltaicinstallation it is necessary to isolate the photovoltaic panelfrom the rest of the system, DC Isolators must have a higherperformance than the traditional AC Isolators becausebreaking direct current is more difficult than breaking
alternating current, and furthermore in a photovoltaic systemthe voltage can reach even 800V. The current and voltage values changes depending on thecombination of the photovoltaic cells. DC Isolator range hasbeen set up focusing on all of the main photovoltaicinstallations in order to get a range as essential as possible,simplify the choice of the customer and for have the maximumquality and technical characteristics. In the meantime we are improving and up grading constantlyour products, following and anticipating the change that themarket requires due to the incentives available.
Switch size D1Box version (B)Base mounting DIN rail fixing
Switch size D3Box version (B)Base mounting DIN rail fixing or screws fixing
Switch size D5Box version (B)Base mounting DIN rail fixing or screws fixing
IEC 60947-3Low voltage switchgear and controlgear.
Part 3: switches, disconnectors, switch-disconnectors and fuse-combination unit.
IEC 60364-7-712Requirements for special installations or locations Solar photovoltaic (RV) power supply systems.
COMMAND Series
PHOTOVOLTAIC/DC SWITCH DISCONNECTORS - 16A-40A DC
REFERENCE STANDARDS
TECHNICAL CHARACTERISTICSVERSIONS
21
VACkVA
AAAAAAAA
mm2
mm2
Rated
opera
tional curr
ent – Ie
D1 D3 D5Switch size
Rated current In 15A
15008634-30-30201515
11001616
20A
15008635-35-35252020
11001616
16A
690430432-16----
4001.5-101.5-10
25A
15008636-40-40402525
11001635
30A
15008638-60-45403030
11001616
40A
15008
1258-80-65604040
30007070
COMMAND Series
APPLICATION EXAMPLES
TECHNICAL CHARACTERISTICS 4P-5P-6P-8P
Rated insulation voltage Ui
Rated impulse withstand voltage Uimp
Thermal current Ith/Ithe
Number of poles in series 300V 400V DC21A 450V Resistive loads, including moderate overloads 500V 600V 750V 800VRated short time withstand current Icw (1s)Flexible wireRigid wire
22
be varied both on the top side and on the bottom side.In the packaging jumpers are supplied to cover thechosen configuration.
POSSIBLE CONTACT WIRINGS
In order to make easier the work of the installer, it ispossible to choose the manner of wiring of the poles inseries. In this way the incoming and the outgoing can
SWITCH LINKING
COMMAND Series
590.DC0815 - 590.DC0416 - (4 POLES IN SERIES) - 3 JUMPERS SUPPLIED
590.DC0825 - (6 POLES IN SERIES) - 5 JUMPERS SUPPLIED
590.DC0830 - 590.DC0840 - (8 POLES IN SERIES) - 8 JUMPERS SUPPLIED
590.DC0820 - (5 POLES IN SERIES) - 4 JUMPERS SUPPLIED
23
16A 4 450 1 590.DC0416
15A 4 800 1 590.DC0815
20A 5 800 1 590.DC0820
25A 6 800 1 590.DC0825
30A 8 800 1 590.DC0830
40A 8 800 1 590.DC0840
SIZE D1BOX (B)
SIZE D3BOX (B)
SIZE D5BOX (B)
Rated voltage (V)Poles
Pack Quantity- Equipped with direct handle (except size D1)
- Box (B): base mounting- DIN rail fixing or screws fixing (size D1 only DIN rail fixing).
PHOTOVOLTAIC/DC SWITCH DISCONNECTORS - 15A-40A
COMMAND Series
D1 1/10 590.YM67B1 590.YM68B1
1/10 590.YM67B2 590.YM68B2
D3-D5 1/10 590.YM80B1
1/10 590.YM80B2
24
70 1/10 590.YMA070
85 1/10 590.YMA085
D1
185 1/10 590.YMA185
300 1/10 590.YMA300
100 1/10 590.YMA101
D3-D5 200 1/10 590.YMA201
300 1/10 590.YMA301
Ø22STANDARD
67x67mm
Pack Quantity.
VersionsSwitch
sizeDimensions
(mm)
SHAFT FOR FRONT OPERATOR HANDLES BOX VERSION
BBase mounting
COMMAND Series
VersionsSwitch
sizeFront plateKnob
Pack Quantity.- Padlockable handle in OFF position (3 padlocks).
- Shaft not included (to buy separately)- Front operators B version with door locking in ON position.
FRONT OPERATORS - IP65
BBase mounting
25
1/10 590.PL005
10 590.PL004001
10 590.PL004002
Description
1 NO/NC contactPack Quantity.
- Max 2 auxiliary contacts.- Break before main contacts.
AUXILIARY CONTACT - DISCONNECTORS SIZE D3-D5
Description
Pack Quantity.- Max 2 auxiliary contacts.
NC contactNO contact
AUXILIARY CONTACT - DISCONNECTORS SIZE D1
COMMAND Series
26
IEC 60947-3Low voltage switchgear and controlgear.
Part 3: switches, disconnectors, switch-disconnectors and fuse-combination unit.
SWITCH DISCONNECTORS WITH FUSES - 16A-800A
COMMAND Series
Switch size F1Box version (B)Base mounting DIN rail fixing
Switch size KF1Box version (B)Base mounting screws fixing
Switch size KF2Box version (B)Base mounting screws fixing
Switch size KF3Box version (B)Base mounting screws fixing
Switch size KF4Box version (B)Base mounting screws fixing
Switch size KF5Box version (B)Base mounting screws fixing
Polarity: 2P-3P-3P+N-4P (16A-32A)3P-3P+N (63A-80A-100A-125A-160A-200A-250A-315A-400A-630A-800A)
Rated current: 16A-32A-63A-80A-100A-125A-160A-200A-250A-315A-400A-630A-800A
Protection degree: IP65 (front operator)
Operating ambient temperature according to the reference standard: -25°C +40°C
Max operatingambient temperature: +60°C
3P+N with early make late break neutral pole.Front operators box version equipped with door locking in ON position. Padlockable handle.
REFERENCE STANDARDS
TECHNICAL CHARACTERISTICSVERSIONS
27
(*)250V
Rated
opera
tional curr
ent – Ie
Short
circu
itpro
tection
VACVDCkVAAAAAAAAAAAAAAAAAA
KAeff
A
AA
mm2
AWG
mm
Rated insulation voltage Ui
Rated impulse withstand voltage Uimp
Thermal current Ith/Ithe
AC21A 415V Resistive loads, including moderate 500V overloads 690V AC22A 415V Mixed resistive and inductive loads, 500V including moderate overloads 690V AC23A 415V Switching of motor loads or other highly 500V inductive loads (3 phase / 3 pole) 690V DC21A 220V Resistive loads, 420V including moderate overloads 600V DC22A 220V Mixed resistive and inductive loads, 420V including moderate overloads 600V DC23A Switching of highly 220V inductive loads (e.g. series motors) 420V Conditional short circuit current Associate fuse size for conditional short circuit current Fuse typeRated making capacity at 420V c.a. cos 0,35 (0,45°)Rated making capacity at 420V c.a. cos 0,35 (0,45°)
Flexible wire
Bars
F1 KF1 KF2 KF3 KF4 KF5
400A
1000150012400400400400400400400400315250400400400400400400250-50
400
DIN/BS40003200
240
32x5
315A
1000150012315315315315315315315315250200315315315315315315250-50
315
DIN/BS31502520
240
32x5
250A
1000150012250250250250250250250250200160250250-
250250-
160-50
250
DIN/BS25002000
120
25x4
200A
1000150012200200200200200200200200160125200200-
200200-
160-50
200
DIN/BS20001600
120
25x4
125A
100015001212512512512512512512512510080125125-
125125-
12512550
125
DIN/BS12501000
70
16x4
160A
1000150012160160160160160160160160125100160160-
160160-
16016050
160
DIN/BS16001280
70
16x4
16A
690400416--25--30--1625(*)--
20(*)----10
16
gG160-
1,5-1016-8
-
32A
690400432--32--32--2532(*)--
32(*)----10
32
gG320-
1,5-1016-8
-
63A
1000150086363636363636363453263--63--50-
100
63
DIN/BS630504
25
12x3
80A
1000150088080808080808080634580--80--50-
100
80
DIN/BS800640
25
12x3
100A
100015008
100100100100808080806345100--80--63-50
100
DIN/BS800640
35
14x3
100A
10001500121001001001001001001001008063100100-
100100-
10010050
100
DIN/BS1000800
70
16x4
630A
1000150012630630630630630630630630500400630630630630630630400-50
630
DIN/BS63005040
2x185
2x(40x6)
800A
1000150012800800800800800800800630500400630630630800800630400-50
800
DIN/BS80006400
2x240
2x(42x6)
Switch size
Rated current In
TECHNICAL CHARACTERISTICS 2P,3P, 3P+N
COMMAND Series
28
2P 1 590.YF162B
16A 3P 1 590.YF163B
3P+N 1 590.YF165B
4P 1 590.YF164B
2P 1 590.YF322B
32A 3P 1 590.YF323B
3P+N 1 590.YF325B
4P 1 590.YF324B
63A 3P 1 590.KFB6303B 590.KFD6303B
3P+N 1 590.KFB6305B 590.KFD6305B
80A 3P 1 590.KFB8003B 590.KFD8003B
3P+N 1 590.KFB8005B 590.KFD8005B
100A 3P 1 590.KFB10003B-S 590.KFD10003B-S 590.KFB10003B 590.KFD10003B
3P+N 1 590.KFB10005B-S 590.KFD10005B-S 590.KFB10005B 590.KFD10005B
125A 3P 1 590.KFB12503B 590.KFD12503B
3P+N 1 590.KFB12505B 590.KFD12505B
160A 3P 1 590.KFB16003B 590.KFD16003B
3P+N 1 590.KFB16005B 590.KFD16005B
Poles
SWITCH DISCONNECTORS WITH FUSES WITH BLACK HANDLE AND SHAFT - 16A-800A
SIZE KF1 BOX (B)FUSE TYPE BS FUSE TYPE DIN
SIZE KF2 BOX (B)FUSE TYPE BS FUSE TYPE DIN
COMMAND Series
SIZE F1 BOX (B)FUSE TYPE gG 10,3x38mm
Pack Quantity.- Front operator and 200mm shaft included (except size F1).- Box (B): base mounting- Screws fixing (size F1 DIN rail fixing).
29
200A 3P 1 590.KFB20003B 590.KFD20003B
3P+N 1 590.KFB20005B 590.KFD20005B
250A 3P 1 590.KFB25003B 590.KFD25003B
3P+N 1 590.KFB25005B 590.KFD25005B
315A 3P 1 590.KFB31503B 590.KFD31503B
3P+N 1 590.KFB31505B 590.KFD31505B
400A 3P 1 590.KFB40003B 590.KFD40003B
3P+N 1 590.KFB40005B 590.KFD40005B
630A 3P 1 590.KFB63003B 590.KFD63003B
3P+N 1 590.KFB63005B 590.KFD63005B
800A 3P 1 590.KFB80003B 590.KFD80003B
3P+N 1 590.KFB80005B 590.KFD80005B
SIZE KF3 BOX (B)FUSE TYPE BS FUSE TYPE DIN
SIZE KF4 BOX (B)FUSE TYPE BS FUSE TYPE DIN
SIZE KF5 BOX (B)FUSE TYPE BS FUSE TYPE DINPoles
COMMAND Series
30
63A 3P 1 590.KFB6303BNH 590.KFD6303BNH
3P+N 1 590.KFB6305BNH 590.KFD6305BNH
80A 3P 1 590.KFB8003BNH 590.KFD8003BNH
3P+N 1 590.KFB8005BNH 590.KFD8005BNH
100A 3P 1 590.KFB10003BNHS 590.KFD10003BNHS 590.KFB10003BNH 590.KFD10003BNH
3P+N 1 590.KFB10005BNHS 590.KFD10005BNHS 590.KFB10005BNH 590.KFD10005BNH
125A 3P 1 590.KFB12503BNH 590.KFD12503BNH
3P+N 1 590.KFB12505BNH 590.KFD12505BNH
160A 3P 1 590.KFB16003BNH 590.KFD16003BNH
3P+N 1 590.KFB16005BNH 590.KFD16005BNH
Poles
COMMAND Series
SIZE KF1 BOX (B)FUSE TYPE BS FUSE TYPE DIN
SIZE KF2 BOX (B)FUSE TYPE BS FUSE TYPE DIN
SWITCH DISCONNECTORS WITH FUSES WITHOUT HANDLE AND WITHOUT SHAFT - 63A-800A
Pack Quantity.- Box (B): base mounting- Screws fixing.
31
F1 1/10 � 590.YMC1
200A 3P 1 590.KFB20003BNH 590.KFD20003BNH
3P+N 1 590.KFB20005BNH 590.KFD20005BNH
250A 3P 1 590.KFB25003BNH 590.KFD25003BNH
3P+N 1 590.KFB25005BNH 590.KFD25005BNH
315A 3P 1 590.KFB31503BNH 590.KFD31503BNH
3P+N 1 590.KFB31505BNH 590.KFD31505BNH
400A 3P 1 590.KFB40003BNH 590.KFD40003BNH
3P+N 1 590.KFB40005BNH 590.KFD40005BNH
630A 3P 1 590.KFB63003BNH 590.KFD63003BNH
3P+N 1 590.KFB63005BNH 590.KFD63005BNH
800A 3P 1 590.KFB80003BNH 590.KFD80003BNH
3P+N 1 590.KFB80005BNH 590.KFD80005BNH
COMMAND Series
DIRECT HANDLES
Pack Quantity- Shaft included.
VersionsSwitch
size Colour
PolesSIZE KF3 BOX (B)
FUSE TYPE BS FUSE TYPE DINSIZE KF4 BOX (B)
FUSE TYPE BS FUSE TYPE DINSIZE KF5 BOX (B)
FUSE TYPE BS FUSE TYPE DIN
B Base mounting
32
KF1-KF2 1/10 590.KMM100EM
1/10 590.KMM100GE
KF3-KF4 1/10 590.KMM300EM
1/10 590.KMM300GE
KF5 1/10 590.KMM500EM 590.KMM550EM
1/10 590.KMM500GE 590.KMM550GE
F1 1/10 590.YM67B1 590.YM68B1
1/10 590.YM67B2 590.YM68B2
Ø22STANDARD
(•) 67x67mm
�
KF1-KF2-KF3-KF4 1 590.KMM101GE
KF5 1 590.KMM501GE 590.KMM551GE
STANDARD
STANDARD
DOUBLE
BBase mounting
Pack Quantity.- Padlockable handle in OFF position (3 padlocks).
- Shaft not included (to buy separately)- Front operators B version with door locking in ON position.
FRONT OPERATORS - IP65
Pack Quantity.- Padlockable handle in OFF position (3 padlocks).
- Shaft not included (to buy separately)- Front operators B version with door locking in ON position.
Versions
FRONT OPERATORS - IP65
COMMAND Series
BBase mounting
DOUBLE
Pack Quantity.
BBase mounting
FRONT OPERATORS - WITH KEY LOCK - IP65
Switch size
Front plateKnob
VersionsSwitch
sizeFront plateKnob
VersionsSwitch
sizeFront plateKnob
33
590.YM48B1 590.YM50B1 590.YM49B1 590.YM51B1
590.YM48B2 590.YM50B2 590.YM49B2 590.YM51B2
Ø22STANDARD
48x48mm (•) 48x48mm
�
�
KF1-KF2 1 1
KF3-KF4 1 1
KF5 1 �
1
STANDARD
590.KMM102EM
590.KMM102GE
590.KMM302EM
590.KMM302GE
590.KMM502EM
590.KMM502GE
Pack Quantity.
BBase mounting
FRONT OPERATORS - WITH UNLOCKING MECHANISM (SPECIAL TOOL) - IP65
COM
MAN
D Se
ries
VersionsSwitch size
Front plateKnob
34
�
KF1-KF2-KF3 1 1
KF4-KF5 1 1
KF1 - KF2 1 � 590.KMM105GE
KF3 - KF4 1 590.KMM305GE
KF5 1 � 590.KMM505GE
STANDARD
590.KMM103EM
590.KMM103GE
590.KMM403EM
590.KMM403GE
Pack Quantity.
VersionsSwitch
size Colour
BBase mounting
DIRECT HANDLES
COMMAND Series
Pack Quantity.
BBase mounting
FRONT OPERATORS - WITH DOUBLE SECURITY FUNCTION - IP65
VersionsSwitch
sizeFront plateKnob
35
85 1/10 590.YMA085
F1 185 1/10 590.YMA185
300 1/10 590.YMA300
200 1/10 590.KMA200A
KF1-KF2 300 1/10 590.KMA300A
400 1/10 590.KMA400A
200 1/10 590.KMA200B
KF3-KF4-KF5 300 1/10 590.KMA300B
400 1/10 590.KMA400B
KF1 1 590.KLK100
KF2 1 590.KLK200
KF3 1 590.KLK300
KF4 1 590.KLK400
KF5 1 590.KLK500
COMMAND Series
Pack Quantity.
BBase mounting
VersionsSwitch
sizeDimensions
(mm)
SHAFT FOR FRONT OPERATOR HANDLES BOX VERSION
Pack Quantity.
VersionsSwitch
size
BBase mounting
DIRECT HANDLES PADLOCKS KIT
36
KF1 1/10 590.KMT11 590.KMT12
KF2 1/10 590.KMT21 590.KMT22
KF3 1/10 590.KMT31 590.KMT32
KF4 1/10 590.KMT41 590.KMT42
KF5 1/10 590.KMT51 590.KMT52
KF1 1/10 590.KFS1
KF2 1/10 590.KFS2
KF3 1 590.KFS3
KF4 1 590.KFS4
KF5 1 590.KFS5
Switch size
Pack Quantity.
PROTECTION SCREEN FUSES
BOTTOM TERMINALSTOP TERMINALSSwitch size
Pack Quantity.
TERMINAL PROTECTION COVER
COMMAND Series
37
KF1-KF2 KF3-KF5 KF4
10 590.PL004001
10 590.PL004002
1/10 590.PL006011 590.PL006012 590.PL006013
1/10 590.PL006021 590.PL006022 590.PL006023
Pack Quantity.- Max 2 auxiliary contacts (2NO/2NC).
- Break before main contacts.
Description
1 NO/NC contact2 NO/NC contact
AUXILIARY CONTACT - DISCONNECTORS SIZE KF1-KF2-KF3-KF4-KF5
Description
Pack Quantity.- Max 2 auxiliary contacts.
AUXILIARY CONTACT - DISCONNECTORS SIZE F1
COMMAND Series
NC contact NO contact
38
3P 1/10 590.KMSB0103 3P+N 1/10 590.KMSB0105 3P 1/10 590.KMSB0203 3P+N 1/10 590.KMSB0205 3P 1/10 590.KMSB0303
3P+N 1/10 590.KMSB0305
3P 1/10 590.KMSB0403
3P+N 1/10 590.KMSB0405
3P 1/10 590.KMSA0103
3P+N 1/10 590.KMSA0105
3P 1/10 590.KMSA0203
3P+N 1/10 590.KMSA0205
3P 1/10 590.KMSA0303
3P+N 1/10 590.KMSA0305
3P 1/10 590.KMSA0403
3P+N 1/10 590.KMSA0405
100A-160A
160A-315A
315A-500A
630A-800A
100A-160A
160A-315A
315A-500A
630A-800A
COMMAND Series
Pack Quantity.
Poles SIZE K1 SIZE K2 SIZE K3 SIZE K4
DISTRIBUTION BLOCK
Pack Quantity.
Poles SIZE K1 SIZE K2 SIZE K3 SIZE K4
DISTRIBUTION BLOCK FOR SWITCH DISCONNECTORS
39
3P 1/10 590.KMSC0103 3P+N 1/10 590.KMSC0105 3P 1/10 590.KMSC0203 3P+N 1/10 590.KMSC0205 3P 1/10 590.KMSC0303
3P+N 1/10 590.KMSC0305
3P 1/10 590.KMSC0403
3P+N 1/10 590.KMSC0405
K2-KF2-KF3-KA2-KS2 AL/CU 16-95mm2 1 590.22550 590.22560
K2-K3-KF3-KF4-KA2-KA3-KS2-KS3 AL/CU 35-150mm2 1 590.22551 590.22561
K3-KF4-KA2-KA3-KS2-KS3 AL/CU 35-240mm2 1 590.22552 590.22562
K3-K4-KF5-KA3-KA4-KS3-KS4 AL/CU 2x150-300mm2 1 590.22553 590.22563
63A-100A
100A-160A
200A-250A
315A-400A
COMMAND Series
Pack Quantity.
Poles SIZE KF1 SIZE KF2 SIZE KF3 SIZE KF4
DISTRIBUTION BLOCK FOR SWITCH DISCONNECTORS WITH FUSES
160A-250A single cage 200A-315A single cage315A-400A single cage500A-630A double cage
4 TERMINALS3 TERMINALSDescription
Pack Quantity.
CAGE TERMINALS
Switch size
Cable section
Argentina
Bulgaria
Brazil
Chile
China
Croatia
Czech Republic
France
Poland
Romania
Slovakia
Spain
U.A.E.
United
Kingdom
Uruguay
Ukraine
Portugal
India
Clic
k&G
o
ScameOnLinewww.scame.com
SCAME PARRE S.p.A.VIA COSTA ERTA, 15
24020 PARRE (BG) ITALYTEL. +39 035 705000 FAX +39 035 703122
prodotto/ser/com
mand.asp
www.scame.com/en
ZP00978-G
B-2
![COMPONENTSCOMPONENTS - Secheron · 3 Data for product selection SymbolUnitUR26UR36UR40 MAIN HIGH VOLTAGE CIRCUIT Rated operational voltage U e [V DC] 3’600 3’600 3’600 Rated](https://static.documents.pub/doc/80x56/5c04aa6309d3f291388c1ebb/componentscomponents-secheron-3-data-for-product-selection-symbolunitur26ur36ur40.jpg)
