16
OUR GLOBAL EXPERTISE IN SERVICE OF YOUR NEEDS Company Profile
OUR GLOBAL EXPERT ISEIN SERVICE OF YOUR NEEDS
Company Profi le
Corporate Juin 2011.indd 1 7/06/11 14:37:40
Company SIRAGA S.A.Share capital 3 000 000 €Creation year 1936
President Benoît COLLOMBGeneral Manager Éric BATISESIRAGA Group 155 employees
7 sites worldwide
Our BusinessFor more than 40 years, Siraga is specialized in the LPGindustry.
With our global expertise and know-how, we offer segmented approach in the following fi elds:- LPG cylinders fi lling and repairing- Engineering and consulting- The services and the training
Using our skills and vast experience, we provide tailor-made solutions to meet customer’s requirements.
The close relationship we forge with our customers and clear understandings of their expectations are the bases of our development strategy.Through our seven subsidiaries spread all over the continents we are able to accompany our customers in their projects.Our expertise and our know-how are well recognized and trusted by major oil and gas companies in the LPG industry.
Corporate Juin 2011.indd 2 7/06/11 14:37:43
Our philosophy :The difference by excellence.In Siraga, the customer is the center point of our preoccupations. Customer is the best judge of the quality of our services and equipment. That is why we give greater place to security and quality during the design of our equipment. In order to further satisfy our customers, we continue to be faithful to our commitments and to our continuous improvement policy.
The value added by Siraga lies in our know-how and particularly in design philosophy of our equipment: Robust and tailor-made machines, within the frame of essential safety, environment-friendliness and consumer-protection legislation.
S U M M A R Y4 - 5Strategy and Positioning
6 - 7Review & Innovation
8 - 9Our jobs
10 - 11LPG Activity
12 - 13Engineering& Consulting
14 - 15 Services
Address ZI Les Hervaux 36500 BUZANCAIS - FRANCETel + 33 (0) 2 54 84 50 00Fax + 33 (0) 2 54 84 50 47E-mail [email protected] www.siraga.com
Siraga is member of the associations:
Corporate Juin 2011.indd 3 7/06/11 14:37:46
4
Strategy and PositioningOur mission: accompany our customers in the accomplishment of their projects by providing them outstanding and tailor-made solutions.
The privileged relations that we forge with our custo-mers and the knowledge of their expectations are the bases of our development.That is why, we like to take up technical and regula-tory challenges. We are often approached to address complex problems. A genuine collaboration then sets-up between our customers and our technical services.
Examples of machines developed in collaborationwith our customers: VOC reprocessing machine, Cobogal, France, 2008 Special fi lling line for composite cylinders, Antargaz, France, 2005
Specifi c software development for Filling scale ensuring signifi cant LPG savings, Morocco, 2003
Stretch sleeve laying machine, Antargaz, France, 2002 Valve changing unit without evacuation, Aygaz, Turkey, 1994
Our expertise crosses the frontiers : The current evolution of the markets is characterized at the local and global levels. We anticipate these evolutions and prepare ourselves to offer outstanding solutions to our customers.Opting to be close to our customers, wherever they are located, we position ourselves as a closer partner.Thus, through our 7 worldwide sites and our local agent network, we are closest to them to offer the best service.
The customer at the heartof our strategy
We design customised equipments, which combine maximal reliability and security, in a permanent search for promptness and quality.
We deployed quality management system ISO 9001, in 2001 for the LPG activity enabling ourselves to self-certify for the Safety and ATEX standards (the
mechanical portion).Through our organization and the implementation of procedures, we assure that the equipment manufactured is in compliance with the models tested and presented to obtain the “EC TYPE” certifi cate. We use ATEX certifi ed electrical and electronic components.To renew our ATEX certifi cation on items designed by Siraga and our self-certifi cation ability, we and our subcontractors are audited annually by a testing laboratory – the LCIE.
Favouring the excellence, the innovation and the quality
Our philosophy :Think globally, Act locally!
Corporate Juin 2011.indd 4 7/06/11 14:37:51
Strategy& PositioningStrategy& Positioning
5
Focusing our strategy on LPG markets during 2010, we had opted to become the reference in the LPG industry.For that, we innovate non-stop for solutions to our customers which suit their needs exactly. We lean on our design and R&D departments for the design of future equipment.Our vocation: Our know-how in the service of LPG industry
La Boutique du GPL and LPG cylinders vending machines are the proofs of Siraga’s wish to diversify on markets complementary to LPG cylinders fi lling.
Development on LPG complementary markets
LA BOUTIQUE DU GPLIn collaboration with the company Antargaz, we distribute associated products, such as heating parasols, barbecues, extra heater, etc., via our website www.laboutiquedugpl.com.
A t
VENDING MACHINES To distribute automatically without moderation!The Siraga’s cylinders vending machine features :- 24 hour availability of the cylinder 7days a week.- A single point for exchange or consignment of cylinders.
- An autonomous unit without specifi c works or installation.
- A modular capacity from 18 to 168 cylinders.- An optimised storage management means higher profi tability from logistic rounds
- An innovative design
LPG : EXCEPTIONAL ENERGY !
Siraga supports the project “Exceptional Energy”, initiated by the major actors of the LPG fi eld. Launched in Vienne at the occasion of European LPG Congress held in May 2009, the initiative’s objective is to promote the use of LPG around the world. LPG is a low carbon dioxide emitting fuel with an extensive range of applications. It is cleaner than other fossil fuels, high calorifi c value and available easily. Moreover, LPG contributes to alleviate global warming. Therefore, with the concern to protect the environment, Siraga strongly supports the industry’s initiative.
For further information: www.exceptionalenergy.com and www.worldlpgas.com
Corporate Juin 2011.indd 5 7/06/11 14:37:52
6
1936
Mr. Siboulet, Ray and Galerand creates Siraga, a metallic construction workshop. Siraga is the contraction of the names of these three founders.
1991
Siraga is taken over by Mr. Benoît Collomb, our current president, who invested massively in R&D and developed a global commercial strategy.
1996
Siraga joins the Stock exchange. In fi rst quoted on the Second Marché, then on Euronext Paris (compartiment C), Siraga is quoted on NYSE Alternext since December 2010.
1998Siraga creates Siraga Do Brazil, its subsidiary located at Sao Paulo in Brasil. This entity trades Siraga products in all countries of South and Central America. Siraga France subcontracts also a part of the local production.
Siraga developed ULIS, a polyvalent PLC which able to weight and control the machines cycle.
1966Siraga joins the LPG industry. The company became specialized in the construction of LPG (Liquefi ed Petroleum Gas) cylinders fi lling plant for domestic or industrial uses.
1994Siraga creates its subsidiary Siraga South East Asia. Based at Kuala Lumpur in Malaysia, this entity has to reply to the important demand of the Asian market and to provide local technical as well as commercial support to customers.
HYDRAULISMore than an innovation, it is a real revolution in the LPG cylinder palletization. HYDRAULIS is our latest electronic palletizer with hydraulic motorization.
We have taken into consideration the needs of our customers, their remarks, their production constraints and the regulatory requirements for the development of this new product.
Issued from this global thinking, this palletizer, a unique model in the industry, complies perfectly with their needs and provides them only benefi ts.
SIRAGA ENGINEERING & INGAS ENGINEERINGSpecialized subsidiaries to better reply the expectations of our customers.Our subsidiaries, Siraga Engineering and Ingas Engineering help us position ourselves as engineering and LPG experts.As real partners, our team of specialists accompany our customers during different phases of their project.Choosing Siraga, means assurance in terms of skills and services of an international group with a know-how recognized in LPG engineering.
Corporate Juin 2011.indd 6 7/06/11 14:37:54
Review& InnovationReview& Innovation
7
2001
Siraga designs THEMIS, its new electronic fi lling scale.THEMIS is a robust, precise and economical product, which suits all types of valves and cylinders.
2003
ULIS, the polyvalent PLC which equips all Siraga machines evolves and becomes ULIS II. As outstanding as its predecessor, ULIS II offers new functions and is more operator-friendly.
2007
Siraga revolutionizes the industry of the palletizing of LPG cylinders with HYDRAULIS, its palletizer with hydraulic motorization.Siraga sets up a subsidiary in Mumbai: Siraga India. This entity has the objective to reply to the strong potential market in India.
2010
Siraga launches the second generation of the “Vendis” vending machine, it is multi-brand and allows a large capacity of cylinders (electric supplying, GSM system, credit card payment...)
2002
Siraga sets up the LPG Academy, its training programme dedicated to the LPG industry.
Siraga develops a know-how in the achievement of turn-key industrial units on the LPG market thanks to its subsidiary Siraga Engineering.
Siraga starts to sell Vendis, LPG cylinders vending machines. This equipment allows to buy and exchange a cylinder 24/7.
2006Siraga Group spreads its offer in consulting, taking over INGAS ENGINEERING – a company specialized in consulting, studies, following and supervision of LPG industry projects.
Facing the important activity of the LPG branch in North Africa and in order to better reply to the needs of its customers; Siraga creates Siraga Algérie, a subsidiary based at Algiers in Algeria.
2008Siraga develops a new LPG cylinders vending machine: the DISTRI’GAS. This mono-brand machine, with small capacity, is totally autonomous (thanks to solar panels, GSM system, credit card payment...)
2011Siraga integrates the IDA (International DME Association) and develops products in conformity with the rules of the DME fi lling under the brand “DME Ready”.
Corporate Juin 2011.indd 7 7/06/11 14:37:56
8
present in more than 100 c
since
Gas specialized Engineernig 15 patents pendingsubsidiaries
of the turnover is dedicated to the R&D
More than 10,000 m
LPG ACTIVITYDesigners of technical and customised solu-tions for the LPG industry (butane & propane), we are the ideal partner for the achievment of projects such as Handling and palletizing Filling Repairing and maintenance Pallets and cages Vending machines
A complete offer of customized solutionsPresent in 100 countries
Expertise on complete LPG chain
Corporate Juin 2011.indd 8 7/06/11 14:38:12
Our jobsOur jobs
9
0 countries
0 m² of workshop
SERVICESBecause our customers will always be unique for us, we implement a package of services in order to well answer to their needs.
Installation and commissioning Spare parts After Sale service LPG Academy
Experts at your service
More than 50, 000 referenced articles available
More than 300 LPG Academy graduated
Worldwide intervention on site
ENGINEERING& CONSULTINGOur Engineering branch offers the industrial units on turn-key basis, from the studies, the design and the management up to the complete construction of LPG installations Studies Design Construction Services
Our expertise goes over the frontiers2 specialized subsidiaries
Global experience according to international standards : NFPA, ASME, BS...A worldwide reference
Corporate Juin 2011.indd 9 7/06/11 14:38:18
10
LPG ActivitiesDesigners of customised technical solutions for the LPG industry (butane & propane), we are your ideal partner for the project implementation.We design, manufacture and install equipment for LP-Gas cylinder fi lling, manufacturing and refurbishing plants.
Whether our customers have the project of a small fi lling plant in container or a turn-key fi lling plant, whatever the capacity and the material of their cylinders, whether the cylinders are equipped with top-entry valves or side-entry valves, whether they opt for automatic or manual equipment... In short, whatever their expectations, we have a large range of products to offer the equipment they need!
An expert solution for each request:
Conveyors
Cylinder handling and palletizing
Filling
Refurbishment and maintenance
Vending machine
LPG cylinder fi lling
Degassing
Distri’Gas
Cylinder stop and
shunting units
Safety and control of the
cylinder
Valve srewing & unscrewing
Vendis
Palletizer
Valve and valve protector
handling
Foot-ring and shroud repair
Pallets
Cylinder capping & sleeving
LPG pumps and compressors
Dents removal Normalizing Shot blasting Metallization Painting
EXPERTISE ON COMPLETE CHAINSince the good image of a company depends on its reliability and the respect of the deadlines, we pay utmost attention to meet our commitments.Thanks to an experimented team totally dedicated to the logistics chain, we assure that best partners are selected to further increase the satisfaction of our customers.
- Filling accuracy guaranteed thanks to the double fl ow valve
- Robustness in intensive production conditions
- Shorter shutdowns- A large range of products: from the spare parts to turn-key fi lling plant- From a basic scale to a high speed production (more than 2 000 cyl/h)
- Safety rules respected thanks to the ATEX certifi cation
The technical points of Siraga
Because our customers will always be unique for us, we owe them more than a simple product !
fi lling line, Ultragaz, Sao Paulo, Brazil
Corporate Juin 2011.indd 10 7/06/11 14:38:21
11
Our businessLPG ACTIVITIES
The difference by excellence :In order to facilitate identifi cation and to guarantee a constant quality to our customers , we have developed a brand portfolio.
- Filling scales : - Palletizer : - Programmable Logic Controller :
Through our expertise, we develop technological solutions in an objective to increase the productivity and the safety of the fi lling plants at the same time reducing the hazardous and laborious tasks for operators.
PAINTING BOOTHIn order to improve both environmental protection (reduction of Volatile Organic Compounds or VOC emissions) and effi ciency, we have installed a new electro-static powder painting booth. Solvent emis-sions into the atmosphere are thereby reduced to zero. This new process produces a better fi nish, and an improved shock and corrosion resistance.
WAREHOUSE : MORE THAN 37,000 REFERENCESOur entire production process is computer controlled: Automatic calculation of requirements, delivery schedule control, tracking sheets, log sheets and production processes... all documents are generated automatically enabling us to follow up orders in real time.
PALLETS AND CAGES
To complete our offer of products, we also offer cages for the transport of LPG cylinders, equipped with fi bre glass closing bar, with a galvanised frame. Moreover we offer the possibility to supply pallets in kits on site.
We make also a range of cages for LPG cylinders.
Corporate Juin 2011.indd 11 7/06/11 14:38:23
12
Engineering& ConsultingThanks to our Engineering branch, we provide turn-key industrial units, from design and engineering to complete manufacturing of industrial facilities.
Like this we offer global and customised solutions that take into consideration all the characteristics and requirements of your projects.
We propose the following : LPG fi lling plants
LPG cylinder manufacturing plants
LPG cylinder maintenance plants
Liquefi ed gas storages(pressurized, refrigerated or cryogenic)
Hydrocarbon storages
Oil and gas terminals
Pumping stations on pipelines
Hydrocarbon & gas treatment/separation plants
Blending units and grease manufacturing plants
Lubricant storage and conditioning plant
Economic and feasability study
Supply of LPG semi trailers
Studies of natural gas transmission internal
We also propose therevamping of existing installations.
Implementation of a turn-key fi lling plant, Naftal, Bejaia, Algeria
Implementation of a turn-key fi lling plant, Naftal, Bejaia, Algeria
LPG Storage, SEYPEC, Seychelles
Corporate Juin 2011.indd 12 7/06/11 14:38:30
13
Our BusinessENGINEERING & CONSULTING
13
Moreover, within the frame of projects implementation, we offer the following range of services:
CONSULTINGFeasibility and market studies, investment plan, project management.
THE MANAGEMENTManage all technical, economic and fi nancial aspects of projects as well as respect time schedule.
TECHNICAL ASSISTANCETechnical assistance is provided by spe-cialists in the concerned fi eld and takes place during the fi rst months of operation of the installations.
ERECTION WORKSEstablishment of contract with Subcon-tractors, construction, coordination and supervision, trials and commissioning.
THE STUDIESFeasibility, detailed engineering, architecture, structure calculation, piping, electricity, instrumentation, etc., equipment specifi cations, maintenance document, operation manuals.
CIVIL WORKSEstablishment of contract with Subcontractors, construction, coordination and supervision.
PROCUREMENTEquipment purchasing, shipment.
LPG Piping network, Salamgaz, Marrakech, Morocco
Corporate Juin 2011.indd 13 7/06/11 14:38:34
14
ServicesThe attention paid to our customers and the customised services are the strong values of Siraga.
The close relationship we forge with our customers and clear understandings of their expectations enabled us to develop services complying with their needs.
After Sale ServiceWith a dynamic team of qualifi ed technicians, we provide the best response to your’ needs in all fi elds: technical information, troubleshooting, auditing or repair of equipment, whatever the time zone.
Spare PartsWe propose a wide range of spare parts :with more than 50 000 parts available within the shortest possible time, at a competitive price. Thanks to a highly experienced team, we provide technical support and a service that meets your expectations.
Installation and commissioningWe ensure the installation & commissioning of the equipment on your production sites. Thanks to a team of local or multilingual and experienced technicians, we guarantee a smooth installation process and a high-quality service.
Experts at your service.
ClosenessReactivityPerformanceKnow-how50,000 referenced partsInternational team
d
hin
Corporate Juin 2011.indd 14 7/06/11 14:38:35
15
Our businessSERVICES
Our complete and tailored training offer : The LPG Academy
Specialised LPG training courses, applied to the SIRAGA equipment We propose a wide range of professional training courses: specifi c to the SIRAGA equipment, and on more general sub-jects as hydraulics, pneumatics or industrial electricity.
On request, we also organize seminars on more global sub-jects such as “the conception of a fi lling plant”, “the safety in a fi lling plant”, …
A tailored organizationOur training teams are fl exible and enable us to organize training sessions in various locations:- directly in your plant,- at SIRAGA’s site,- or in the latest generation premises of our partners.
We adjust the duration as well as the contents of these cour-ses to suit your objectives and constraints.
Why choose the LPG Academy?For the exchange of expertise and know-how:- Because during these courses, the trainees alternate theory and practical exercises and are in contact with various LPG experts,
- Because the diversity of participants and experiences enable them to exchange ideas over problems and to enhance their network.
For the professionalism
- Because the LPG Academy is a training body recognized and integrated into the ISO certifi cation fi eld, to continuously ensure and improve the satisfaction of our customers,
- Because the internal trainers know the machines perfectly, because they have often participated in their conception, because they are experts in their fi eld or also because the outside partners have been carefully selected since the creation of the LPG Academy. It represents the insurance of a training of quality.
For the services
- Because we fully organize the stay of our trainees, from their arrival to the remittance of their diploma at the end of the course,
- Because we use the occasion of their presence in France to let them share our culture and art of living during their stay.
F th f i li
Corporate Juin 2011.indd 15 7/06/11 14:38:42
ZI Les Hervaux - BP 1436500 BUZANCAIS - FRANCETel. + 33 2 54 84 50 00Fax + 33 2 54 84 50 40Website www.siraga.comContact Mr Eric BATISE
General ManagerE-mail [email protected]
18 rue BecquerelALGIERS –ALGERIATel. + 213 661 92 17 97Fax + 213 21 68 17 83Contact Mr Mehdi FOURY
Local Operations ManagerE-mail [email protected]
Do BrasilRua Padre Venancio Resende, 131Casa VerdeCEP 02552-020 SAO PAULO - SP - BRAZILTel. + 55 11 39 66 28 07Fax + 55 11 39 51 24 25Contact Mr Andrés TOSCANINI
Deputy Manager
South East Asia N°26, Jalan Nilam 1/1Subang Square Industrial Park40000 SHAH ALAM - SELANGOR - MALAYSIATel. + 60 3 56 36 78 77Fax + 60 3 56 36 82 77Contact Mr KK LIM
General ManagerE-mail [email protected]
Gr. Flr. Elysium MansionWalton Road, ColabaMUMBAI 400001 - INDIATel. + 91 22 22 52 41 24Fax + 91 22 22 86 52 41Contact Mr Kiran KAKATKAR
ChairmanE-mail [email protected]
Parc d’Activités du Grand Rhône4 rue Joseph Rainard - BP 5206413646 ARLES CEDEX - FRANCETel. + 33 4 90 52 00 09Fax + 33 4 90 52 00 10Contact Mr Gilles GUIGON
Site ManagerE-mail [email protected]
Avenue Jean Mermoz 22B6041 GOSSELIES - BELGIUMTel. + 32 71 35 36 56Fax + 32 71 35 36 46Contact Mr Laurent GERNEZ
Engineering Projects ManagerE-mail [email protected]
Prin
ted
in F
ranc
e - 2
00-0
02-0
6/11
EN
Scan this fl ashcode and meet us on our website
Corporate Juin 2011.indd 16 7/06/11 14:38:44
