COMPONENTI PER IMPIANTI PNEUMATICI DI DISTRIBUZIONE ARIA COMPRESSA

CANALINA PER TUBO AUTOESTINGUENTE RACEWAY FOR SELF EXTINGUISH HOSE

222

BARRE mt.BARS mt.

CTRAT18CTRAT22CTRAT24

CODICECODE

182224

SEZIONESEZIONE

101010

CONFEZIONEPACKAGING

ALIMENTAZIONEARIA

COMPRESSA

ATTENZIONE:le barre in opera non restano lineari.

Subiscono ondulazioni a causa della reazioneall’umidità e alla pressione.

Si consiglia di fissare i collari fermatubo ogni 500 mm.

ATTENTION:The bars undergo undulations caused by humidity and

pressure, we suggest you to fix the clamps for hose every500 mm.

SCHEMA PER IMPIANTO PNEUMATICOAD ANELLO CON TRE CALATE

E ALIMENTAZIONEDA GRUPPO COMPRESSORE

TUBO PA12 AUTOESTINGUENTE IGNIFUGO PER IMPANTI PNEUMATICI PA12 SELF EXTINGUISH FOR PNEUMATIC INSTALLATION

4444444

BARRE mt.BARS mt.

BTRAT1210BTRAT1512BTRAT1815BTRAT2218BTRAT2420BTRAT2824BTRAT4034

CODICECODE

12 x 1015 x 1218 x 1522 x 1824 x 2028 x 2440 x 34

SEZIONESEZIONE

1001005050505050

ROTOLI mt.ROLLS mt.

TRAT1210TRAT1512TRAT1815TRAT2218TRAT2420TRAT2824TRAT4034

CODICECODE

12 x 1015 x 1218 x 1522 x 1824 x 2028 x 2440 x 34

SEZIONESEZIONE

1212

1212

15151295-

15151295-

ATTENZIONE: Caratteristiche tecniche. Pressione di utilizzo a temperaturadi 23°C ÷ 10 bar - 70°C ÷7 bar. Non usare con benzine, gasesplosivi o altri carburanti e per sistemi di riscaldamento.

ATTENTION: Technical characteristics. Using pressure: temperature23°C÷ 10 bar - 70°C÷ 7 bar. Don’t use with petrols, explosivegas or other fuels and for heating system.

BAT1530BAT1830BAT2230BAT2830BAT4030BAT6330

BAT1560BAT1860BAT2260BAT2860BAT4060BAT6360

BAT2230ABAT2260A

BAT2230LBAT2260L

!!! ATTENZIONE - ATTENTION !!!Si sono riscontrate corrosioni sui tubi in autoestinguente e alluminio a causa di olii Estere sintetici. Consigliamo filtro disoleatore tipo HF da 0,01 micron che priva l’aria di olio e l’uso di olio tipo Shell Corena Oils S46 per compressori a vite e a palette. Cambiare filtro ogni 24 mesi.

It has noticed corrosions on PA12 self extinguish and aluminium hoses caused by synthetic ester oils. We suggest to use de-oiler filters HF series 0,01 micron that make air oil free and SHELL Corena oils S46 for screw and vane compressor. Charge filters every 24 months.

333333

666666

BARS mt.CODE

15 x 1318 x 1622 x 1928 x 2540 x 3663 x 59

15 x 1318 x 1622 x 1928 x 2540 x 3663 x 59

SEZIONE

36

BARRE mt.BARS mt.

CODICECODE

22 x 1922 x 19

SEZIONESEZIONE

36

BARRE mt.BARS mt.

CODICECODE

22 x 1922 x 19

SEZIONESEZIONE

COLLO DI CIGNO PER CALATE SWAN NECK

TUBO 90° PER ANGOLI “90°” HOSE

CODICECODE

TCA18TCA22TCA28TCA40

MISURASECTION

Ø 18Ø 22Ø 28Ø 40

CODICECODE

CDC15CDC18CDC22CDC28CDC40

MISURASECTION

Ø 15Ø 18Ø 22Ø 28Ø 40

TUBO A U PER COLONNE “U” HOSE FOR PILLARS

CODICECODE

TCU18TCU22TCU28TCU40

MISURASECTION

Ø 18Ø 22Ø 28Ø 40

TUBO SCAVALCA CANALINE “BRIDGE” HOSE

CODICECODE

TSC18TSC22TSC28TSC40

MISURASECTION

Ø 18Ø 22Ø 28Ø 40

TUBO IN ALLUMINIO ANODIZZATO ANTICORODAL PER IMPIANTI PNEUMATICIANTICORODAL ANODIZED ALUMINIUM FOR PNEUMATIC INSTALLATION

CODICE SEZIONE BARRE mt. CONFEZIONEPACKACING

TUBO IN ALLUMINIO ANODIZZATO ANTICORODAL PER IMPIANTI ACQUA ANTICORODAL ANODIZED ALUMINIUM FOR WATER INSTALLATION

CONFEZIONEPACKACING

TUBO IN ALLUMINIO ANODIZZATO ANTICORODAL PER IMPIANTI OLIO ANTICORODAL ANODIZED ALUMINIUM FOR OIL INSTALLATION

CONFEZIONEPACKACING

N.B.: Per gli impianti in Rilsan ordinare sempre le ogive interne BOIFor Rilsan pneumatic installation we suggest to order always the internal bushes BOI

RACCORDO DRITTO MASCHIO MALE STRAIGHT JOINT

CODICECODE

DTN312DTN412DTN415DTN418DTN422DTN522DTN622DTN624DTN628DTN740DTN763

MISURASECTION

3/8 x 121/2 x 121/2 x 151/2 x 181/2 x 223/4 x 221" x 221" x 241" x 281"1/4 x 402” x 63

RACC. DIRITTO INTERMEDIO - OTTONE STRAIGHT JOINT - BRASS

CODE

DTNI12DTNI15DTNI18DTNI22DTNI24DTNI28DTNI40DTNI63

CODICE MISURASECTION

Ø 12Ø 15Ø 18Ø 22Ø 24Ø 28Ø 40Ø 63

RACC. A GOMITO INTERMEDIO - OTTONE ELBOW JOINT - BRASS

CODICECODE

GTNI12GTNI15GTNI18GTNI22GTNI24GTNI28GTNI40GTNI63

MISURASECTION

Ø 12Ø 15Ø 18Ø 22Ø 24Ø 28Ø 40Ø 63

RACC. A “T” INTERMEDIO - OTTONE INTERMEDIATE “T” JOINT - BRASS

CODICECODE

TTNI12TTNI15TTNI18TTNI22TTNI24TTNI28TTNI40TTNI63

MISURASECTION

Ø 12Ø 15Ø 18Ø 22Ø 24Ø 28Ø 40Ø 63

RACC. A “T” INTERMEDIO RIDOTTO REDUCTION “T” JOINT

CODE

TTR22TTR25TTR28TTR40

CODICE MISURASECTION

22 x 15 x 2228 x 15 x 2828 x 22 x 2840 x 22 x 40

RACC. A STAFFA 90° PER TUBO BRACKET JOINT 90° FOR HOSE

CODICECODE

SGTN412SGTN415SGTN418SGTN522

MISURASECTION

1/2 x 121/2 x 151/2 x 183/4 x 22

RACCORDO A “T” FEMMINA FEMALE “T” JOINT

CODICECODE

TTN415TTN418TTN422TTN424TTN524TTN528TTN740TTN763

MISURASECTION

1/2 x 151/2 x 181/2 x 221/2 x 243/4 x 243/4 x 28

1"1/4 x 402” X 63

SUPPORTO SICUREZZA AD L “L” SAFETY SUPPORT

CODICECODE

SSL28SSL40

MISURASECTION

Ø 28Ø 40

RACC. A STAFFA 90° 1/2 BRACKET JOINT 90° 1/2

CODE

SGTN4

CODICE MISURASECTION

1/2 x 1/2

RACCORDO A GOMITO MASCHIO MALE ELBOW JOINT

CODE

GTN312GTN412GTN415GTN418GTN422GTN522GTN624GTN628GTN740GTN763

CODICE MISURASECTION

3/8 x 121/2 x 121/2 x 151/2 x 181/2 x 223/4 x 221" x 241" x 281"1/4 x 402” x 63

La clip riduce il movimentoassiale del tubo ed assicura

la massima forza di aggraffaggio delle pinzette su tubi in ottone o rame cromato, ed aggiungere una ulteriore sicurezza contro scollegamenti casuali in caso di

depressurizzazione dell’impianto.

RACCORDO DRITTO MASCHIO MALE STRAIGHT JOINT

CODICECODE

JD415JD418JD522JD523JD524JD525

MISURASECTION

1/2 x 151/2 x 183/4 x 221" x 28

1" 1/4 x 402" x 63

RACC. DIRITTO INTERMEDIO - PLASTICA STRAIGHT JOINT - PLASTIC

CODICECODE

JDI15JDI18JDI22JDI28JDI40JDI63

MISURASECTION

Ø 15Ø 18Ø 22Ø 28Ø 40Ø 63

RACCORDO A “T” RIDOTTO REDUCTION “T” JOINT

CODICECODE

JTR18JTR22

MISURASECTION

18 x 15 x 1822 x 15 x 22

RIDUZIONE A CODOLO CONNECTION WITH REDUCTION

CODICECODE

JR1512JR1815JR2215JR2218JR2815JR2822

MISURASECTION

15-1218-1522-1522-1828-1528-22

RACC. A “T” INTERMEDIO - PLASTICA

CODE

JTI15JTI18JTI22JTI28JTI40JTI63

INTERMEDIATE “T” JOINT - PLASTIC CODICE MISURA

SECTION

Ø 15Ø 18Ø 22Ø 28Ø 40Ø 63

RACC. A GOMITO INTERMEDIO - PLASTICA

CODE

JGI15JGI18JGI22JGI28JGI40JGI63

ELBOW JOINT - PLASTIC CODICE MISURA

SECTION

Ø 15Ø 18Ø 22Ø 28Ø 40Ø 63

TERMINALE CON CODOLO CONNECTION WITH MALE THREAD

CODICECODE

JTE315JTE415JTE418JTE422JTE522JTE628

MISURASECTION

3/8 x 151/2 x 151/2 x 181/2 x 223/4 x 221" x 28

TAPPOGAP

CODICECODE

JT15JT18JT22JT28

MISURASECTION

Ø 15Ø 18Ø 22Ø 28

CALATA FEMMINA

CODICECODE

OC633OC631

COLLARE FERMA TUBO

CODICECODE

BF15BF22BF28BF40BF63

CLAMP FOR HOSE MISURASECTION

1522284063

CLIP SICUREZZA SECURITY CLIP

CODICECODE

CBP12CBP15CBP18CBP22

Ø TUBOØ HOSE

12151822

COLLARE FERMA TUBO

CODICECODE

CF0812CF1216CF1623CF2327CF2332CF3242

CLAMP FOR HOSE MISURASECTION

8/1212/1616/2323/2723/3232/42

BD01

DISTANZIALE PER COLLARE SPACER

FEMALE DROP MISURASECTION

3/4 x 631" x 63

RUBINETTO SCARICO CONDENSA DRAIN COCK

CODICECODE

1083

MISURASECTION

1/2”

BREVETTOBD2DD14000021

BREVETTOBD2DD14000021

3 fori da 1/2” 5 fori da 1/2”

4 fori da 1/2”

BREVETTOBD2DD14000021

Frontale 2 da 1/2ent. e usc. da 1”

DISTR. ANODIZZATO E NYLON DISTRIBUTION

CODICECODE

320/1Aanodizzato

320/1Nnylon

MISURASECTION

Frontale 1 da 3/8 perent. e usc. da 1/2

DISTR. ANODIZZATO E NYLON DISTRIBUTIONCODICECODE

320/3Aanodizzato

320/3Nnylon

MISURASECTION

Frontale 3 da 3/8 perent. e usc. da 1/2

BREVETTOBO.2004-000044

BREVETTO BO.2004-000044

DISTR. ANODIZZATO E NYLON DISTRIBUTION

CODICECODE

320/2Aanodizzato

320/2Nnylon

MISURASECTION

Frontale 2 da 3/8 perent. e usc. da 1/2

DISTR. NYLON PER GRUPPO FR+L DISTRIBUTION FOR FR+L

CODICECODE

320/4N

MISURASECTION

Frontale 2 da 3/8 perent. lat. e usc. da 1/2

RIPARTITORE A 4 VIE ALUMINIUM CROSS WITH 4 EXIT

CODICECODE

32253226

MISURASECTION

1” x 43/4” x 4

DISTR. ANOD. PER GRUPPO FR+L DISTRIBUTION FOR FR+L

CODICECODE

320/4A

MISURASECTION

Frontali e laterali fori da 1/2”

DISTRIBUTORE ALLUMINIO DISTRIBUTION ALUMINIUM

CODICECODE

321/2A

MISURASECTION

DISTRIBUTORE ALLUMINIO DA 1” DISTRIBUTION ALUMINIUM

CODICECODE

321/3A

MISURASECTION

Frontale 3 da 1/2ent. e usc. da 1”

DISTRIBUTORE DISTRIBUTIONCODICECODE

JB54

MISURASECTION

1/2”

TAPPO CON FILETTO CILINDRICO CAP WITH CYLINDRICAL THREAD

CODICECODE

2004

MISURASECTION

1/2”

RUBINETTO A FARFALLA A SFERA M.F. BALL VALVE MALE-FEMALE

CODICECODE

123F4123F5

MISURASECTION

1/2”3/4”

320/4A34 Frontali e laterali fori da 1/2” + 1 da 3/4”

TASSELLO FISCHER FU-V - 100 pz. FISCHER FU-V - 100 pcs.

MISURASECTION

6 x 35 8 x 5010 x 60

CODICECODE

FU0635FU0850FU1060

1” x 1”

3/4 x 1/2 1” x 1/2 1” x 3/4

M20354M20364M20365M20366M20376

3/4 x 1/21” x 1/21” x 3/4

1” 1/4 x 1”1” 1/4 x 1/21” 1/4 x 3/4

2” x 1”2” x 1”1/22” x 1”1/4

R20554R20564R20565R20576R20577R20578R20579R20580R20581

1”1/4 x 1”

Ø 15Ø 22Ø 28Ø 40

MisuraSection

124T15124T22124T28124T40

CODICECODE

MisuraSection

201570201670201770201880201990

CODICECODE

Ø 12Ø 15Ø 18Ø 22Ø 24Ø 28

MisuraSection

BOE12BOE15BOE18BOE22BOE24BOE28

CODICECODE

1/2 x 3/41/2 x 3/41/2 x 1”

1” x 1” 1/41”1/4 x 1”1/2

CODICE MisuraSection

R20454R20454AR20464R20476R20477

CODE

Ø 10Ø 12Ø 15Ø 18Ø 20Ø 24Ø 34

Misura est.Section

BOI10BOI12BOI15BOI18BOI20BOI24BOI34

CODICECODE

MisuraSection

CODICECODE

MisuraSection

CODICECODE

1” x 1”1”1/4 x 1”1”1/4 x 1”1/4 2” x 1”1/2 2” x 2”

ØEST

RIDUZIONE A BOTTIGLIA MANIFOLD THREAD

RIDUZIONE M.F. REDUCTION M.F.

RUBINETTO A LEVA PER TUBO BALL VALVE FOR HOSES

NIPPLO CON FILETTO CILINDRICO NIPPLE WITH CYLINDRICAL THREAD

OGIVA DI SERRAGGIO IN OTTONE BRASS RING

RIDUZ. CILINDRICA M.F. REDUCTION CYLINDRICAL THREAD

BUSSOLA DI RINFORZO INTERNAL SUPPORT BUSH

RACCORDO A “L” F.F. “L” JOINT WITH F.F. THREAD

RACCORDO A “L” M.F. “L” JOINT WITH M.F. THREAD

RACCORDO A “T” F.F.F. “T” F.F.F. JOINT

1/23/41”

1” x 1/2 x 1”1” x 3/4 x 1”

1” 1/22”

MisuraSection

T20734T20735T20736T207364T207365T207366T207367

CODICECODE

1/23/41”

1” 1/42”

MisuraSection

GF20624GF20625GF20626GF20627GF20628

CODICECODE

3/81/23/41”

1” 1/42”

MisuraSection

GM20613GM20614GM20615GM20616GM20617GM20618

CODICECODE

BREVETTATO

BREVETTATO

22 x 1/2 x 1028 x 3/4 x 1540 x 3/4 x 15

MisuraSection

CC2210CC2815CC4015

CODICECODE

RACCORDO A VONGOLA CLAM CONNECTION

22 x 1/2 x 1028 x 3/4 x 1540 x 3/4 x 15

CODICE MisuraSection

CS2210CS2815CS4015

CODE

RACCORDO A VONGOLA CLAM CONNECTION

SBAVATORE ANTI-DRIBBLE

CODICECODE

SB01

Per interno ed esternoUsed inside and outside

6 :- 326 :- 42

TAGLIATUBO HOSE CUTTER

CODICECODE

TG1TG2

SPRAY CERCA FUGHE LEAKAGE SEARCH SPRAY

CODICECODE

SF3350

ml.ml.

40040 per ottone40÷63 per nylon

CHIAVE PER RACCORDI MONKEY WRENCH

CODICECODE

CR40CR63

Collare+ Calata

Calatasupplementare

Solocollare

Il raccordo a vongola svolge tre funzioni:Serie CC - come supporto

come calata supplementarecome supporto + calata

Serie CS - come calata supplementare

ISTRUZIONI DI MONTAGGIOA linea completata, portare lapressione dell’impianto a 2 bar.Indossare maschera di protezionee forare con punta (Ø 10 mm. se siusano raccordi CC2210 o CS2210 oØ 15 mm. per le altre misure), cosìfacendo si eviterà di lasciare residuidi trucciolo nell’impianto stesso.

Forare con punta:

Ø 10 mm. CC2210CS2210

Ø 15 mm. CC2815CS2815CC4015CS4015

Barre AlluminioØ 22 mm.Ø 28 mm.Ø 40 mm.

DICHIARAZIONE E SCHEDE TECNICHEBARRE IN ALLUMINIOANODIZZATO ANTICORODALPER IMPIANTI PNEUMATICI— AZZURRO —A. PRESSIONE - Esercizio max 10 bar se si montano i

raccordi automatici.Fino a 15 bar in linea con raccordi in ottone e boccoleesterne con durezza non superiore a 50 Rockwell.

B. TENUTA - Con i raccordi automatici, fare un piccolorigo con il tagliatubo distante dall’estremità del tubo:

per il tubo Ø 15 mm a 14 mm dal margineper il tubo Ø 18 mm a 16 mm dal margineper il tubo Ø 22 mm a 18 mm dal margineper il tubo Ø 28 mm a 28 mm dal margine(inoltre per il Ø 28 mm ruotare la ghiera esternain senso orario per bloccare la pinza)

C. SICUREZZA - A fine linea bloccare con supporto a Lcon tassello Ø 10 mm.

D. VANTAGGI - Rimane sempre lineare; aumenta i passaggidell’aria montando i raccordi automatici; si usano menocollari di supporto per il fissaggio della linea.

E. COLORE AZZURRO - Serve come identificazione dallealtre linee d’alimentazione (l’azzurro identifica le lineeper aria compressa).

F. A RICHIESTA - Vengono forniti un tagliatubo e unosbavatore, sia per l’esterno che per l’interno persalvaguardare l’O-ring del raccordo.

TUBO PA12AUTOESTINGUENTE GRILAMIDA NORMA UL94/V2— AZZURRO —A. ASSORBE MENO UMIDITÀ - Può essere montato con

collari di fissaggio più radi.B. TENUTA - Per ottenere una tenuta sicura sul tubo

montare sempre le boccole di rinforzo interne e serrareforte per ottenere il bloccaggio.

C. CARBONIZZA - La caratteristica di questo tubo è chenon alimenta la fiamma, ma si carbonizza se alimentato,quindi è autoestinguente.

D. COLORE AZZURRO - Serve come identificazione dallealtre linee d’alimentazione (l’azzurro identifica le lineeper aria compressa).

E. PIÙ RIGIDO - Subisce meno ondulazioni.

15x13

LunghezzaBarramt.

PezziConfezione

PressioneEserciziocon RaccordiAutomaticibarPortata Ariaa 7 barLt/min

Portata Ariaa 10 barLt/min

PressioneScoppiobar

DIAMETRO TUBO (Est. x Int.)

18x16 22x19 28x25 40x3615x13

3 3 3 33

12 12 9 520

10 10 10 1010

1.400 2.200 3.400 7.100920

2.000 3.100 4.900 10.1001.300

50 50 50 5050

P.S.: Tubo in lega di alluminio con trattamento di elettrocolorazioneazzurro proprio degli impianti di aria. La finitura interna deltubo genera modestissime perdite di carico, perciò a parità didiametro offre prestazioni nettamente superiori rispetto alletradizionali tubazioni in ferro.

- Prodotto senza alogeni - Inodore- Autoestinguente secondo Norma UL94/V2- Superficie liscia - Peso specifico: g/cm 1,06- Temperatura d’impiego: -30° ÷ +70° C- Modulo elastico a flessione Mpa- Allungamento a 10 bar di una barra da 4 mt.: 1mm.- Ridotto allungamento in base alla pressione e alla

temperatura: 0,1 mm. ogni +1°CEsempio: Barra da 4 mt. aumento temperatura da 15° a 40° C (ΔT x 0,1)(40-15) x 0,1 = 2,5 mm. La barra risulterà 4002,5 mm.Se in pressione a 10 bar risulterà 4003,5 mm.

12x10

Pesog/mt.

Raggiocurvaturamm.PressioneEsercizioa 23° CbarPortata Ariaa 7 barLt/minPortata Ariaa 10 barLt/minPressioneScoppiobar

DIAMETRO TUBO (Est. x Int.)

15x12 18x15 22x18 40x34

36,5

24x20 28x24

67 83 133 146 173 370

85 90 150 250 300 350 600

14 17 14 15 14 11 12

550 790 1.200 1.750 2.200 3.160 6.300

750 1.100 1.700 2.500 3.100 4.500 9.000

40 49 40 44 40 34 36

P.S.: Il PA12 può essere impiegato a temperature da -30° a +70° C.

Tabella delle pressioni di esercizio in % in funzione della temperatura.

°C

%

23°

100%

30°

83%

40°

72%

50°

64%

70°

52%

80°

47%

A

A{

I tubi con diametro inferiore a DN25 sono esclusi dal campo di applicazione della Direttiva 97/23CE-PED come da Art. 3 paragrafo 3.