12
COMPONENTI PNEUMATICI PNEUMATIC COMPONENTS
COMPONENTI PNEUMATICI PNEUMATIC COMPONENTS
WAIRCOM MBS nasce nel 1993 e, nell'arco di dieci anni, ha consolidato la propria struttura, diversificando lagamma e ampliando opportunamente la rete di vendita, giungendo così ad essere annoverata fra le principaliaziende italiane specializzate nella produzione di componenti pneumatici per l'automazione industriale. AttualmenteWAIRCOM MBS è in grado di presentarsi sul mercato con un'area d'insediamento complessiva di 15.000 m2 frastabilimenti ed uffici, comprendenti tre unità produttive convenientemente dislocate nell'hinterland milanese, ed èaffiancata da una consociata situata a Torino, concessionari e rivenditori sul territorio nazionale ed una retecommerciale estera in costante crescita. La sede commerciale ed amministrativa si trova nell'area industriale diVizzolo Predabissi a soli 15 km da Milano ove lo staff WAIRCOM MBS, costituito complessivamente da circa 100addetti, si avvale di un organico composto di tecnici, operai ed impiegati tutti orientati, relativamente alle proprieresponsabilità, alla completa soddisfazione del cliente.Questa è, infatti, la mission aziendale, fare cioè in modo di fidelizzare la clientela tramite il completo soddisfacimentodelle specifiche esigenze della stessa, avendo come unico prerequisito l'orientamento al miglioramento continuoin termini d'efficienza produttiva e ottimizzazione dei costi.Come naturale sbocco di tale politica aziendale la nostra società ha ottenuto l'adeguamento del proprio Sistemadi Gestione per la Qualitá Aziendale, ora certificato in conformità a quanto previsto nella norma UNI EN ISO9001:2000 (vedi di seguito copia del Certificato Qualità).Quest'importante risultato è frutto della costante attenzione all'aspetto qualitativo dei nostri prodotti, ma anche delcontributo e degli stimoli ricevuti dai nostri Clienti così come dai Fornitori.
L'A
zie
nda / C
om
pany p
rofi
le
WAIRCOM MBS group was created in 1993 and within the span of ten years, has consolidated its structure, byincreasing its product line and by widening its sales network, and it has thus succeeded in becoming prominent asone of today's Italian leading companies specializing in the manufacture of pneumatic components for automation.
Currently WAIRCOM MBS is able to penetrate the market placethanks to the following features: a total floor area of 15.000sqm comprising plants and offices, 3 production units convenientlylocated in Milan hinterland, an associate company in Turin,concessionaries and resellers on the national territory, and aconstantly growing export sales network.WAIRCOM MBS commercial and administrative headquartersare located in Vizzolo Predabissi industrial area, only 15 kilometresfar from Milan where WAIRCOM MBS staff, consisting ofapproximately 100 employers, is taking advantage of expertsthat includes technicians, assembly personnel and office staff;everyone, and each for his own responsibility, is focused to thecomplete customer satisfaction.This is in fact the mission of our company: to preserve our customersthrough the complete satisfaction of their specific requirements,having in our mind only to pursue the continuous improvementin the fields of productive efficiency and costs.As natural result of such policy, WAIRCOM MBS QualityManagement System has been found to be in compliance withthe requirements as provided in the UNI EN ISO 9001: 2000standard (see copy of the Quality Management System Certificateon the left).
3
Som
mari
o / C
onte
nts
CILINDRICYLINDERS
VALVOLE ed ELETTROVALVOLEVALVES & SOLENOID VALVES
TRATTAMENTO ARIAAIR TREATMENT
RACCORDI AUTOMATICIPUSH-IN FITTINGS
4
6
8
10
Cilindri a norme ISO, VDMA, CNOMO, ex CETOP, UNITOP,a profilo tondo, con aste gemellate, compatti, compatti guidati,
avvitati, senza stelo e rotanti.Regolatori idraulici di velocità, unità di guida singole e doppie,
unità bloccastelo e accessori.
Cylinders to ISO, VDMA, CNOMO, former CETOP, and UNITOP standards;round, twin rod and rodless cylinders.
Compact, short stroke, screwed-head, rotary and compact guided cylinders.Hydraulic speed regulators, single and double guide units,
piston rod locking unit and accessories.
Elettrovalvole ad azionamento diretto e per fluidi industriali.Valvole ad azionamento pneumaticoed elettropneumatico con costruzione a spola e ad otturatore, con connessioni sul corpo o montatesu basi, in accordo alle norme ISO, VDMA, ex CETOP, NAMUR, con connettore multipolare e pervuoto. Bobine e connettori. Valvole ad azionamento meccanico, da operatore e a pedale. Elementi
di logica pneumatica. Regolatori di portata, valvole automatiche, valvole di blocco e accessori.
Direct acting and for industrial media solenoid valves. Pilot and solenoid actuated valves with spoolor poppet design, body ported or sub-base assembled, to ISO, VDMA, former CETOP, NAMUR
standards and fit for multi-pin connection and vacuum. Coils and connectors. Mechanically,manually and pedal actuated valves. Pneumatic logic elements. Flow regulators, self-actuating
valves, block valves and accessories.
Gruppi trattamento aria:filtri - riduttori - lubrificatori, avviatori progressivi, valvole lucchettabili, riduttori di precisione,
pressostati e accessori.
Air treatment:filters - reducers - lubricators, soft-start valves, shut-off valves, precision pressure reducer,
pressure switches and accessories.
Raccordi, silenziatori, tubi e accessori.
Fittings, silencers, tubes and accessories.
Apparecchiature pneumatiche per l'automazione industrialePneumatic components for industrial automation
Cilin
dri
/ C
ylinders
4
Serie/Series U
Cilindri ammortizzatiAlesaggi: Ø8÷25Corse fino a 1000 mm
Serie/Series U
Cilindri con fondello con alimentazioneposteriore in asseAlesaggi: Ø8÷25Corse fino a 1000 mm
Serie/Series P
Serie/Series WUG Serie/Series WBZ
A norme ISO 6432 ed ex CETOP RP 52 PTo ISO 6432 and former CETOP RP 52 P standards
Cilindri con stelo esagonale antirotanteAlesaggi: Ø20–25Corse fino a 1000 mm
Cushioned cylindersBore: Ø8÷25Stroke till 1000 mm
Non-rotating hexagonal piston rodcylindersBore: Ø20–25Stroke till 1000 mm
Cylinders with flat rear cap(rear axial feed)Bore: Ø8÷25Stroke till 1000 mm
Cilindri a profilo tondoAlesaggi: Ø32÷63Corse fino a 1000 mm
Round profile cylindersBore: Ø32÷63Stroke till 1000 mm
Unità di guida per cilindriSerie U: Ø12÷25
Guide unit for cylindersSeries U: Ø12÷25
Unità di guida per cilindriSerie CPUI: Ø32÷63
Guide unit for cylindersSeries CPUI: Ø32÷63
Bloccastelo per cilindriSerie U: Ø20 e 25Serie CPUI: Ø32÷125
Piston rod locking unit for cylindersSeries U: Ø20 and 25Series CPUI: Ø32÷125A
ccessori
Accessori
es
Serie/Series WR Serie/Series CX Serie/Series CPU
Cilindri rotantiAlesaggi: Ø32÷125Rotazione da 90°÷360°
Rotary cylindersBore: Ø32÷125Rotation from 90°÷360°
Alesaggi: Ø32÷200Corse fino a 3000 mm
Bore: Ø32÷200Stroke till 3000 mm
A norme CNOMOTo CNOMO standards
A norme ex CETOPTo former CETOP standards
Alesaggi: Ø32÷100Corse fino a 3000 mm
Bore: Ø32÷100Stroke till 3000 mm
Serie/
Cilindri corsa breveAlesaggi: Ø12÷100Corse fino a 250 mm
Short stroke cylindersBore: Ø12÷100Stroke till 250 mm
Serie/Series VB Serie/Series CB Serie/Series PB
Cilindri per fissaggio a viteAlesaggi: Ø20÷100Corse fino a 2000 mm
Screw-mounted cylindersBore: Ø20÷100Stroke till 2000 mm
Cilindri per fissaggio a cernieraAlesaggi: Ø20÷100Corse fino a 2000 mm
Hinge-mounted cylindersBore: Ø20÷100Stroke till 2000 mm
Cilindri per fissaggio a piediniAlesaggi: Ø20÷100Corse fino a 2000 mm
Feet-mounted cylindersBore: Ø20÷100Stroke till 2000 mm
Serie/Series FAB
Cilindri per fissaggio a flangia anterioreAlesaggi: Ø20÷100Corse fino a 2000 mm
Front flange-mounted cylindersBore: Ø20÷100Stroke till 2000 mm
Serie/Series HB - Cilindri con testate avvitate / Screwed-head cylinders
Series B
5
Serie/Series Z Serie/Series HC
Serie/Series F Serie/Series CPUI Serie/Series FM
Accessori
Accessori
es
Cilin
dri
/ C
ylinders
Cilindri senza steloAlesaggi: Ø18÷63Corse fino a 6000 mm
Rodless cylindersBore: Ø18÷63Stroke till 6000 mm
Regolatori idraulici di velocitàAlesaggi: Ø40Corse fino a 1000 mm
Hydraulic speed regulatorsBore: Ø40Stroke till 1000 mm
Accessori steloper cilindri
Cylinders pistonrod attachments
Accessori (normalizzati e non)per fissaggio cilindri
Sensori magneticiper cilindri
Standardized & non-standardizedfixings for cylinders
Magnetic sensorsfor cylinders
Serie/Series U - P
Cilindri con corpo e stelo in INOX econ testate in tecnopolimero
Cylinders with body and rod in stainlesssteel with end caps in techno-polymer
PlasticaPlastic material
Speciali / Special-purposes
Cilindri speciali arichiesta
Special-purposescylinders upon request
Serie/Series P
Cilindri a profilo tondo con fondello conalimentazione posteriore in asseAlesaggi: Ø32÷63Corse fino a 1000 mm
Round profile cylinders with flat rearcap (rear axial feed)Bore: Ø32÷63Stroke till 1000 mm
Serie/Series CPUIA norme ISO 6431
e VDMA 24562To ISO 6431and
VDMA 24562 standards
Alesaggi: Ø32÷200Corse fino a 3000 mm
Bore: Ø32÷200Stroke till 3000 mm
Serie/Series CPA
Cilindri con aste gemellate antirotazioneAlesaggi: Ø32÷100Corse fino a 500 mm
Non-rotating twin rod cylindersBore: Ø32÷100Stroke till 500 mm
Serie/Series BUConformi alle raccomandazioni UNITOP RU-P/6 e RU-P/7
Comply with the recommendations UNITOP RU-P/6 and RU-P/7
Cilindri compatti - Alesaggi: Ø20÷100Corse fino a 400 mmFornibili con testate ad interassi ISOdal Ø32÷100
Cilindri compatti con dispositivoantirotanteAlesaggi: Ø20÷100Corse fino a 80 mm
Compact cylinders - Bore: Ø20÷100Stroke till 400 mm - Available with endcaps distance between centers to ISOstandard from Ø32÷100
Compact cylinders with non-rotatingpiston rod deviceBore: Ø20÷100Stroke till 80 mm
Cilindri corsa breve con dispositivoantirotanteAlesaggi: Ø20÷100Corse fino a 160 mm
Short stroke cylinders with non-rotatingpiston rod deviceBore: Ø20÷100Stroke till 160 mm
Serie/Series BG
Cilindri compatti guidatiAlesaggi: Ø16÷50Corse fino a 200 mm
Compact guided cylindersBore: Ø16÷50Stroke till 200 mm
Serie/Series FPB
Cilindri per fissaggio a flangia posterioreAlesaggi: Ø20÷100Corse fino a 2000 mm
Rear flange-mounted cylindersBore: Ø20÷100Stroke till 2000 mm
6
Serie/Series UL
Elettrovalvole 32 mmad azionamento diretto3/2 NC-NA
Serie/Series MEV
Serie/Series CA
Serie/Series UK
Serie/Series UM
Direct acting solenoidvalves side 32 mm3/2 NC-NO
Elettrovalvole 15 mmad azionamento diretto3/2 NC-NADirect acting solenoidvalves side 15 mm3/2 NC-NO
Valvole compatte a spola conazionamenti pneumatici edelettropneumatici5/2-5/3, G1/8
Spool compact valves pilot andsolenoid actuated5/2-5/3, G1/8
Batterie di valvole ad azionamentipneumatici ed eletropneumatici5/2-5/3, a norme VDMA 24563taglia 02 su basi modulariManifold mounting of valves pilotand solenoid actuated5/2-5/3, to VDMA 24563 standardsize 02 (on modular bases)
Batterie di elettrovalvole con connessionemultipolare G1/8 e a normaVDMA 24563 taglia 02Manifold mounting of solenoid valveswith multi-pin connection G1/8 and toVDMA 24563 standard size 02
Accessori per batteriedi elettrovalvole conconnessione multipolareAccessories for manifoldmounting of solenoid valveswith multi-pin connection
Serie/Series UDS CETOP
Valvole ad ex norme CETOP RP 32 Pad azionamenti pneumaticied elettropneumaticitaglia 05-12-35
Basi/Bases ISO-CETOPSerie/Series UDS ISO
Valves to fomer CETOP RP 32 Pstandards pilot and solenoid actuatedsize 05-12-35
Valvole a norme ISO 5599/1 adazionamenti pneumatici edelettropneumatici taglia 1-2-3-4Valves to ISO 5599/1standards pilot and solenoid actuatedsize 1-2-3-4
Basi singole e modulari per valvole serieUDS ISO e UDS CETOPSingle and modular bases for valvesseries UDS ISO and UDS CETOP
Valvole ad otturatoread azionamenti pneumaticied elettropneumatici G1/8÷G1Poppet valves pilot andsolenoid actuatedG1/8÷G1
Serie/Series M
Minivalvole ad azionamentomeccanico e da operatore conconnessioni per tubo Ø 4,raccordo M5 e G1/8Minivalves manually andmechanically actuated with push-infittings for pipe Ø 4, G1/8 andM5 threaded connections
Valvole ad otturatoread azionamento da operatore3/2-3/3-5/2-5/3, G1/8÷G1/2Poppet valvesmanually actuated3/2-3/3-5/2-5/3, G1/8÷G1/2
Valvole ad otturatoread azionamento da operatore3/2, G1/8÷G1/2Poppet valvesmanually actuated3/2, G1/8÷G1/2
Valvo
le e
d Ele
ttro
valvo
le /
Valve
s &
Sole
noid
Val
ves
Speciali /Special-purposes
Valvole specialie pannelli a richiesta
Special-purposes valves& panels upon request
Elettrovalvole canotto Ø9 mmad azionamento diretto3/2 NC-NADirect acting solenoid valveswith sleeve Ø9 mm3/2 NC-NO
Valvole ad otturatoread azionamenti meccaniciG1/8÷G1/2
Poppet valvesmechanically actuatedG1/8÷G1/2
7
Serie/Series W Bobine e ConnettoriCoils & Connectors
Serie/Series EK
Valvo
le e
d Ele
ttro
valvo
le /
Valve
s &
Sole
noid
Val
ves
Valvole a spola ad azionamentimeccanici G1/8-G1/4
Spool valves mechanically actuatedG1/8-G1/4
Serie/Series C
Batterie di elettrovalvolead azionamento direttosu basi singole modulari G1/8Manifold mounting of direct actingsolenoid valves on singlemodular bases G1/8
Elettrovalvole adazionamento diretto su basi singoleG1/8-G1/4Direct acting solenoid valveson single basesG1/8-G1/4
Elettrovalvole per fluidiG1/8÷G2Solenoid valves for industrial mediaG1/8÷G2
Bobine e connettori per elettrovalvoleCoils and connectors for solenoid valves
Serie/Series MEK
Valvole compatte a spola conazionamenti pneumatici edelettropneumatici5/2-5/3, G1/8-G1/4
Batterie di valvole ad azionamentipneumatici ed elettropneumaticisu basi multiple G1/8-G1/4
Spool compact valves pilot andsolenoid actuated5/2-5/3, G1/8-G1/4
Manifold mounting of valves pilotand solenoid actuated on multiplebases G1/8-G1/4
Serie/Series EK
Valvole a spola con azionamentipneumatici ed elettropneumatici3/2-5/2-5/3, G1/8÷G1/2
Batterie di valvole ad azionamentipneumatici ed eletropneumaticisu basi multiple G1/8-G1/4
Spool valves pilot andsolenoid actuated3/2-5/2-5/3, G1/8÷G1/2
Manifold mounting of valves pilotand solenoid actuated on multiplebases G1/8-G1/4
Serie/Series PC
Azionamento a pedale con protezioneplastica o metallica 5/2, G1/4Pedal actuated valves with plastic ormetallic protection 5/2, G1/4
Azionamento a pedale3/2, G1/8Pedal actuated valves3/2, G1/8
Azionamento a pedale3/2-5/2, G1/8Pedal actuated valves3/2-5/2, G1/8
Azionamento a pedale basculante3/2-5/2-5/3, G1/4Balancing pedal actuated valves3/2-5/2-5/3, G1/4
Serie/Series EV Serie/Series VM
Valvole per intercettare il vuoto3/2 NC-NA, G1/4÷G1/2
Valves to intercept vacuum3/2 NC-NO, G1/4÷G1/2
Valvole generatrici di vuotoad eiettore monostadioG1/8÷G1
Vacuum generators(single-stage ejector)G1/8÷G1
Valvole a spola ad azionamento daoperatore G1/8÷G1/2
Spool valves manually actuatedG1/8÷G1/2
8
Serie/Series UR
Regolatori di portata uni/bi-direzionaliG1/8÷G1/2
Serie/Series WB
Serie/Series UZ
Serie/Series UZ F
Serie/Series EL
Uni/bidirectional flow regulatorsG1/8÷G1/2
Elementi di logica pneumatica conconnessioni per tubo Ø 4,OR-AND-YES-NOT-MEMORIAPneumatic logic elementswith push-in fittings for pipe Ø 4,OR-AND-YES-NOT-MEMORY
Valvole di blocco uni/bi-direzionaliG1/8÷G1/2Uni/bidirectional block valvesG1/8÷G1/2
Gruppo trattamento aria modulareG1/8÷G1/4
Modular air treatmentG1/8÷G1/4
Serie/Series UZ FR
Filtro riduttoreG1/8-G1/4
Serie/Series UZ LSerie/Series UZ R
Filter reducerG1/8-G1/4
Riduttore di pressione modulare oda pannello G1/8-G1/4Modular pressure reducer or forpanel mounting G1/8-G1/4
LubrificatoreG1/8-G1/4LubricatorG1/8-G1/4
Filtro aria G1/8-1/4Air filter G1/8-1/4
Serie/Series UZ FR+L Serie/Series UZ F+R+L
Fitro + riduttore + lubrificatoreG1/8-G1/4Filter + reducer + lubricatorG1/8-G1/4
Filtro riduttore + lubrificatoreG1/8-G1/4Filter reducer + lubricatorG1/8-G1/4
Valvole selettrici, scarico rapido,unidirezionali e ripartitoriG1/8÷G1Shuttle,quick exhaust and check valves,distribution framesG1/8÷G1
Serie/Series UZ APSerie/Series UZ VL
Valvola lucchettabileG1/4Shut-off valveG1/4
Avviatore progressivoG1/4Soft-start valveG1/4
Trat
tam
ento
ari
a / A
ir T
reat
men
tVa
lvole
comp
lemen
tari
Comp
lemen
tary
Valve
Automatiche/Self-actuating
9
ACCESSORI / ACCESSORIES
Serie/Series EZ FR Serie/Series EZ L
Filtro riduttoreG3/8÷G1
Filter reducerG3/8÷G1
LubrificatoreG3/8÷G1
LubricatorG3/8÷G1
PressostatiG1/8-G1/4, NC-NA, NC,NA
Pressure switchesG1/8-G1/4, NC-NO, NC,NO
Manometri,Ø40-50-63-100
Pressure gauges,Ø40-50-63-100
Serie/Series EZ
Gruppo trattamento aria modulareG3/8÷G1Modular air treatmentG3/8÷G1
Serie/Series EZ F Serie/Series EZ R
Filtro ariaG3/8÷G1
Air filterG3/8÷G1
Riduttore di pressioneG3/8÷G1
Pressure reducerG3/8÷G1
Serie/Series RRP
Riduttore di precisioneG1/4
Precision pressure reducerG1/4
Serie/Series XVF
Valvola amplificatrice,ad azionamento pneumaticoG1/8
Amplifier valve pilot actuatedG1/8
Serie/Series EZ FR+L Serie/Series EZ F+R+L
Filtro riduttore + lubrificatoreG3/8÷G1
Filter reducer + lubricatorG3/8÷G1
Filtro + riduttore + lubrificatoreG3/8÷G1
Filter + reducer + lubricatorG3/8÷G1
Trat
tam
ento
ari
a / A
ir T
reat
men
tVa
lvole
comp
lemen
tari
Comp
lemen
tary
Valve
Serie/Series EZ AP
Avviatore progressivoG3/8÷G1
Soft-start valveG3/8÷G1
Serie/Series EZ VL
Valvole lucchettabileG3/8÷G1
Shut-off valveG3/8÷G1
Rac
cord
i auto
mat
ici /
Pus
h-in
fit
ting
s
10
Serie/Series RT
Sigla/Type RT-TC
Diritto femminaStraight female
Sigla/Type RT-DF
RT-DFRT-DFRT-DFRT-DFRT-DFRT-DFRT-DFRT-DFRT-DFRT-DF
4-G016-G018-G016-G028-G0210-G028-G0310-G0312-G0312-G04
Gomito maschioElbow male
Sigla/Type RT-GLRT-GLRT-GLRT-GLRT-GLRT-GLRT-GLRT-GLRT-GLRT-GLRT-GLRT-GLRT-GLRT-GLRT-GLRT-GL
4-M56-M54-G016-G018-G014-G026-G028-G0210-G026-G038-G0310-G0312-G0310-G0412-G04
Sigla/Type RT-TL
Sigla/Type RT-MTLRT-MTLRT-MTLRT-MTLRT-MTLRT-MTLRT-MTLRT-MTLRT-MTL
4-G014-G026-G016-G026-G038-G018-G028-G03
Multi T lateraleLateral multi-Tee
Sigla/Type RT-MDL
RT-TCRT-TCRT-TCRT-TCRT-TCRT-TCRT-TCRT-TCRT-TCRT-TCRT-TCRT-TCRT-TC
4-M56-M54-G016-G018-G016-G028-G0210-G028-G0310-G0312-G0310-G0412-G04
T centraleTee
T lateraleLateral Tee
RT-TLRT-TLRT-TLRT-TLRT-TLRT-TLRT-TLRT-TLRT-TLRT-TLRT-TLRT-TLRT-TL
4-M56-M54-G016-G018-G016-G028-G0210-G028-G0310-G0312-G0310-G0412-G04
Multi T laterale Ø diversificatiDifferent Ø lateral multi-Tee
RT-MDLRT-MDLRT-MDLRT-MDL
6-4-G018-4-G028-6-G0210-8-G03
Sigla/Type RT-GRT-GRT-GRT-GRT-GRT-GRT-GRT-GRT-GRT-GRT-GRT-GRT-GRT-GRT-G
4-M56-M54-G016-G018-G014-G026-G028-G0210-G028-G0310-G0312-G0310-G0412-G04
Sigla/Type RT-YM Sigla/Type RT-GGRT-YMRT-YMRT-YMRT-YMRT-YMRT-YMRT-YMRT-YMRT-YMRT-YMRT-YMRT-YMRT-YM
4-M56-M54-G016-G018-G016-G028-G0210-G028-G0310-G0312-G0310-G0412-G04
Y maschioY male
Gomito girevoleSwivelling elbow
RT-GGRT-GGRT-GGRT-GGRT-GGRT-GGRT-GGRT-GGRT-GGRT-GGRT-GGRT-GG
4-M56-M54-G016-G018-G016-G028-G028-G0310-G0312-G0310-G0412-G04
Gomito lungoLong elbow
Sigla/Type RT-DM
Diritto maschioStraight male
RT-DMRT-DMRT-DMRT-DMRT-DMRT-DMRT-DMRT-DMRT-DMRT-DMRT-DMRT-DMRT-DMRT-DM
4-M56-M54-G016-G018-G014-G026-G028-G0210-G028-G0310-G0312-G0310-G0412-G04
Tubo / Tube Connessioni / ThreadsCod./CodeG01G02G03G04M5
Taglia/SizeG1/8G1/4G3/8G1/2M5 X 0.8
Cod./Code =4 =6 =8 =
10 =12 =
Diam./BoreØ 4Ø 6Ø 8Ø 10Ø 12
CARATTERISTICHE
• I raccordi si presentano in una ampia varietà dimodelli, nichelati e girevoli in modo da incontraretutte le esigenze della clientela;
• Installazione rapida, semplice, flessibile e compatta;
• Anche dopo l'installazione, è possibile cambiareliberamente la direzione della tubazione;
• La filettatura è Gas cilindrica con O-Ring;
• L'anello di rilascio adotta il disegno ad ellisse perrendere la disconnessione più semplice e veloce;
• Tutte le filettature metriche sono rivestite in Teflon pergarantire migliori prestazioni di tenuta;
• Tutti i raccordi della gamma RT-DM presentano i foriinterni esagonali che li rendono facilmente assemblabilianche in spazi angusti.
FEATURES
• The push-in fittings come in a wide variety of modelsto meet all your needs in pneumatic piping;
• Quick installation,simple and flexible,spacesaving,nickel plated and swivelling;
• Even after installation,the direction of tubing can bechanged freely;
• Threading: BSP (parallel) with O-Ring;
• The release ring adopts the ellipse design to makethe disconnection more convenient and labor-saving;
• All metric threaded fittings are pre-coated with Teflonfor fine seal performance;
• All fittings types RT-DM are equipped with the internalhexagonal holes so that they can be mounted easilyeven in narrow places.
11
Serie/Series RT
Tubi e silenziatori / Tubes & silencersSigla/Type TSigla/Type ESSigla/Type SCSigla/Type SCP
ES8-N ES4-N ES3-N ES2-N ES15-N ES1-N
SCP-01SCP-02SCP-04
SC-01SC-02SC-04
Silenziatore in bronzo conico piattoFlat taper bronze silencer
Silenziatore conicoTaper bronze silencer
SilenziatoreSilencer
T-PA12T-PUT-PELD
TubiTubes
Sigla/Type RT-RC
Riduzione codoloReducer
RT-RCRT-RCRT-RCRT-RCRT-RCRT-RCRT-RC
6-48-48-610-610-812-812-10
Sigla/Type RT-C
Giunzione a croceCross junction
RT-CRT-CRT-CRT-CRT-C
4681012
Sigla/Type RT-P
PassapareteBulkhead connector
RT-PRT-PRT-PRT-PRT-P
4681012
Sigla/Type RT-DI
Diritto intermedioUnion straight
RT-DIRT-DIRT-DIRT-DIRT-DI
4681012
Sigla/Type RT-YI
Y intermedioUnion Y
RT-YIRT-YIRT-YIRT-YIRT-YI
4681012
Sigla/Type RT-TI
T intermedioUnion Tee
RT-TIRT-TIRT-TIRT-TIRT-TI
4681012
Sigla/Type RT-MTD
Multi T Ø diversificatiDifferent Ø multi-Tee
RT-MTDRT-MTDRT-MTDRT-MTDRT-MTD
6-48-48-610-610-8
Sigla/type RT-MT
Multi TMulti-Tee
RT-MTRT-MTRT-MT
468
Sigla/Type RT-GI
Gomito intermedioUnion elbow
RT-GIRT-GIRT-GIRT-GIRT-GI
4681012
Sigla/Type RT-RF
Regolatore diflusso in uscitaElbow flowregulator(out)
RT-RFRT-RFRT-RFRT-RFRT-RFRT-RFRT-RFRT-RFRT-RFRT-RFRT-RFRT-RFRT-RFRT-RF
4-M56-M54-G016-G018-G014-G026-G028-G0210-G028-G0310-G0312-G0310-G0412-G04
Sigla/Type RT-RFL
Regolatore di flusso intermedioIn line flow regulator
RT-RFLRT-RFLRT-RFLRT-RFLRT-RFL
4681012
Sigla/Type RT-TM
Tappo maschioMale plug
RT-TMRT-TMRT-TMRT-TMRT-TM
4681012
Fluido / Medium Aria, Vuoto / Air, Vacuum
Pressione d'esercizio / Operating Pressure 0 ÷ 10 bar
Pressione Negativa / Negative Pressure 750 mmHg (1 bar)
Pressione Max. / Max. Pressure 15 bar
Temperatura d'esercizio / Working temperature 0 ÷ 60 °C
Tubi consigliati / Recommended Tube Materials Poliammide e Poliuretano / Polyamide (PA) and Polyurethane (PU)
Caratteristiche tecnice / Technical features
R
acco
rdi au
tom
atic
i / P
ush
-in f
itti
ngs
WAIRCOM M.B.S. S.p.A.Via Piemonte, 13/15 - 20070 - VIZZOLO PREDABISSI (MILANO) - ITALY
Telefono / Telephone: (+ 39) 02.98.23.08.21 - Telefax / Fax: (+ 39) 02.98.23.08.30www.waircom-mbs.com - [email protected]
