Efficacité prouvée - Testé sous contrôle médical/ Prooved efficacity – Tested under medical control

COMPOSANTS D’ORIGINE BIOLOGIQUE ET NATURELLE/ INGREDIENTS OF ORGANIC

AND NATURAL ORIGIN

2

Chute de cheveux/ Hair loss 10-11

Cheveux et cuirs chevelus gras/ Oily hair and scalp 12

Pellicules/ Dandruffs 13

Cheveux secs/ Dry hair 14

Extra secs/ Extra dry hair 15

Cheveux normaux/ Normal hair 16

Beauté brillance/ Beauty shine 17

Tableau récapitulatif/ Summary table

18-19

Les plantes utilisées dans la gamme Clinerience/ The plants used in Clinerience brand

20-21

22-23

Colorations crème à l’Aloe Vera Bio/ Hair cream colourings with organic Aloe Vera

3

BPCShampooing spécifique

contre la chute des cheveuxA base de : Oligo-éléments (cuivre, zinc,

silicium) / silanol / sans allergène

Complexe d’huiles essentielles contre la chute des cheveux A base de : H.E sauge, menthe, ylang-ylang / Huile de carthame Bio (Vitamine F)

Lotion spécifique pour la croissance des cheveux A base de : H.E Lavande, Menthe / Oligo-éléments (manganèse, cuivre, zinc)

Essential oils complex anti hair loss Made with essential oils of sage, mint, ylang-ylang and organic safflower

Specific lotion for hair growth Made with essential oils of lavender, mint andtrace elements (manganese, copper, zinc)

Specific shampoo anti hair loss

Made with: trace elements (copper, zinc silicium, silanol) allergen free

RC3C

HP20

CCLLOTION ANTI CHUTE TESTÉE SOUS CONTRÔLE MEDICAL*

A base de : Vicia Faba (actifs objectivés) / Extrait de bardane bio / Extrait de graines de maïs / Aloé Vera bio

ANTI HAIR LOSS LOTION TESTED UNDER MEDICAL CONTROL*

Made with Vicia Faca (objectified active) organic burdock, maize seeds extracts and organic aloe vera

RÉSULTAT DE L’ÉTUDE 1/ FREINE LA CHUTE 95 % 2/ LUTTE CONTRE LA CHUTE DES CHEVEUX 90%3/ CHEVEUX PLUS RÉSISTANTS 86%4/ CHEVEUX FORTIFIES 90%

STUDY RESULTS 1/ SLOWS HAIR LOSS 95 % 2/ FIGHT AGAINST HAIR LOSS 90 %3/ STRONGER HAIR 86 %4/ FORTIFIED HAIR 90 %

CHUTE DE CHEVEUX/ HAIR LOSS1ER ANTI-CHUTE EFFICACE À1ST ANTI HAIR LOSS EFFICACY

95%*

95%*

*Test de satisfaction sur 20 volontaires mixtes pendant 4 semaines, sous contrôle médical.*Satisfaction test on 20 mixed volunteers during 4 weeks under medical control.4

Coffret de 12 ampoules pour stimuler le cuir chevelu et les cheveuxA base de : Extrait de fève / Zinc / Pro vitamine B5 / Vitamine B6

Complément alimentaire pré chuteA base de : Vitamine B / Oligo-éléments (zinc, cuivre) / Extrait de bambou

Dietary supplement anti hair lossMade with vitamin B, trace elements (copper, zinc) and bamboo extract

Complexe de minéraux pour renforcer la fibre capillaire et activer la pousse du cheveuA base de : Oligo-éléments (fer, zinc, cuivre, magnésium, manganèse, sélénium) / Tige de bambou / Vitamines B5, B6, B8

Minerals complex to strengthen hair fiber and promote hair growthMade with trace elements (iron, zinc, copper, magnesium, manganese, selenium), bamboo stem, vitamin B5, B6, B8

Case of 12 vials to stimulate scalp and hairMade with Vicia Faba extract, zinc, pro vitamin B5 and Vitamin B6

PCB

GPC

OV10

5

BRShampooing spécifiquepour cheveux grasA base de : Argile blanche / Huiles essentielles (citron, verveine et ylang-ylang) / Extrait d’orange Bio

Specific shampoo for oily hairMade with white clay, essential oils (lemon, verbena, ylang ylang) organic orange extract

Complexe d’huiles essentielles régulateur de la séborrhéeA base de : H.E (citron, ylang-ylang) / Huile de Jojoba / Acides gras essentiels (vitamine F)

Coffret de 12 ampoules pour lutter contre les cheveux gras et fortifierA base de : Extrait ortie blanche / H.E (Citron et sauge) / Zinc / Vitamine B6

Case of 12 vials anti oily hair strengtheningMade with white nettle, essential oils (sage, lemon), zinc, vitamin B6

Lotion après shampooing pourcuirs chevelus et cheveux gras A base de : Oligo-éléments / H.E (citron et lavande)

Complément alimentaire limitant les sécrétions séborrhéiques A base de : Extrait de bardane / Extrait d’ortie / Vitamine PP, B5, B8 / Zinc et Cuivre / Gélules végétales et non d’origine animales

Dietary supplement limiting seborrheic secretions Made with burdock extract, nettle extract, vitamin PP, B5, B8, copper, zinc, capsules of plant origin non-animal

After shampoo lotion for oily hair and scalp Made with trace elements, essential oils (lemon, lavender)

Essential oils complex to regulate seborrhea Made with essential oils (lemon, ylang ylang), jojoba oil, essential fatty acids (vitamin F)

RC3G

GG

TCG

GCG

CHEVEUX ET CUIRS CHEVELUS GRAS/ OILY HAIR AND SCALP

*Test de satisfaction sur 21 volontaires mixtes pendant 4 semaines, sous contrôle médical / *Satisfaction test on 21 mixed volunteers during 4 weeks, under medical control.control.

81% D’EFFICACITÉ contre la séborrhée & la sécrétion de sébumTESTÉ SOUS CONTÔLE MÉDICAL*

81% EFFICACY against seborrhea and sebum secretion TESTED UNDER MEDICAL CONTROL*

6

PELLICULES/ DANDRUFFS

BEShampooing spécifique

traitant les pelliculesA base de : H.E Menthe poivrée /

H.E Verveine / Piroctone Olamine (actif objective pellicules) / Extrait orange bio

Specific shampootreating dandruffs

Made with essential oils of peppermint and verbena, Piroctone Olamine (objectified

active dandruffs) organic orange extract

Complexe d’huiles essentielles assainissant pour les cuirs chevelus pelliculairesA base de : huile de cade et citron / Huile de carthame bio riches en acides gras essentiels (vitamine F) / Huile de jojoba

Lotion après-shampooing pour cuirs chevelus pelliculairesA base de : Extrait d’ortie blanche / H.E (menthe, lavande et ylang-ylang)

After shampoo lotion for dandruffs scalpsMade with white nettle, essential oils of mint, lavender and ylang ylang

Essential oils complex to sanitize dandruffs scalpsMade with cade and lemon oil, organic safflower rich in essential fatty acids (vitamin F), Jojoba oil

RC3P

TEP

7

BNRC3S

Shampooing traitant nutritif pour cheveux secsA base de : Acides aminés a base d’’avoine / Protéines de blé / H.E (lavande, ylang-ylang) / Extrait d’orange bio

Nutritive treating shampoofor dry hairMade with amino acids based on oats, wheat protein, Essential oils (lavender, ylang ylang), Organic orange extracts

Complexe d’huiles essentielles d’hydratation extrêmeA base de : H.E (jojoba, géranium, palmarosa) / Huile de carthame bio

Essential oils complex for extreme hydrationMade with essential oils (jojoba, geranium, palmarosa), oil of organic safflower

Soin pointes pour cheveux secs et fins

A base de : Beurre de karité / Huile d’argan / Collagène marin

Soin pointes pourcheveux secs et épaisA base de : Lait d’ylang-ylang / Extrait d’orange bio

Restructuring carefor dry hair

Made with shea butter, argan oil and marine collagen

Moisturizer care for dry and thick hair Made with ylang ylang milk, organic orange extract

SR SH

CHEVEUX SECS / DRY HAIR

Coffret de 12 ampoules pour hydrater les cuirs chevelus secs A base de : Extrait de lamier blanc et romarin /

Extrait de Maïs / Omega 6

Case of 12 vials to hydrate dry scalpsMade with white dead nettle extract, rosemary, corn

extract and Omega 6

TES

Complément alimentaire pour hydrater et régénérer les cheveux secs et abîmés A base de : Huile de noix d’argan / Vitamines PP, B5, B8

Dietary supplement to hydrate andregenerate dry and damages hair Made with argan nuts, vitamin PP, B5, B8

GCS

8

SISoin pointes pour

cheveux extra secs A base de : Huile d’olive / Beurre de karité

HSPComplexe d’huile de soin pour cheveux extra secs et abîmés A base de : Huile d’argan / Huile de noisette / Huile de tournesol

Care complex oil for extra dry and damages hairMade with argan oil, nut oil, sunflower oil

Intense moisturizer care for extra dry hair

Made with olive oil and shea oil

EXTRA SECS / EXTRA DRY HAIR

BIShampooing spécifique pour cheveux extra secsA base de : Huile de noix de Macadamia / Extrait d’orange bio

Specific shampoo for extra dry hair Made with oil of macadamia nut, Organic orange extracts

Complément alimentaire pour hydrater et régénérer les cheveux secs et abîmés A base de : Huile de noix d’argan / Vitamines PP, B5, B8

Dietary supplement to hydrate and regenerate dry and damages hairMade with argan nuts, vitamin PP, B5, B8

GCS

Coffret de 12 ampoules pour hydrater les cuirs chevelus secsA base de : Extrait de lamier blanc et romarin /

Extrait de Maïs / Omega 6

Case of 12 vials tohydrate dry scalps

Made with white dead nettle extract, rosemary, corn extract and Omega 6

TES RC3SComplexe d’huiles essentielles d’hydratation extrêmeA base de : H.E (jojoba, géranium, palmarosa) / Huile de carthame bio

Essential oils complex for extreme hydrationMade with essential oils (jojoba, geranium, palmarosa), oil of organic safflower

9

CHEVEUX NORMAUX/ NORMAL HAIR

BTShampooing spécifique pour

cuirs chevelus sensibles (base lavante de coton)

A base de : H.E (citron et sauge) / Zinc

Specific shampoo for sensitive scalp (cotton washing base)

Made with essential oils (lemon, sage), zinc

LT

BOOSTERCHEVEUX

Lotion après-shampooing aseptisante et calmante (cuirs chevelus rosés et irrités) respecte le Ph de la peauA base de : Extrait de lamier blanc biologique / H.E (romarin, sauge et menthe) / Zinc / Pro vitamine B5

SiropA base de : Capucine, Blé germé, Curcuma, Fenugrec

After shampoo lotion antiseptic and calming (sensitives scalps) respect skin PhMade with organic white Dead Nettle, essential oils (rosemary, sage, mint), Zinc, pro vitamin B5

SyrupMade with : Tropaeolum Majus, Wheat germ, Tumeric, Fenugreek

10

Shampooing volumateur et brillance (base lavante dérivée du coton) A base de : H.E (citron, ylang-ylang) / Pro Vitamine B5

Complexe d’huiles pour la beauté des cheveux A base de : Huile de Tournesol / Huile de pépins de raisins / H.E de Coco / Huile de carthame bio

Soin brillance et beauté pour vos cheveux A base de : Huile de noyaux d’abricots / H.E Pample-mousse et citron / Complexe végétal et multivitaminé

Coffret 12 ampoules pour le tonus, la brillance et la beauté des cheveux A base de : Omega 6 et Vitamine B6 / Cuivre et Zinc / Magnésium et Manganèse / H.E Sauge et menthe

Essential oils complex for hair beauty Made with sunflower oil, grape seed oil, essential oil of coco and organic safflower

Care complex for hair brightness and gloss Made with oil of apricot kernels, essential oils (grapefruit lemon), vegetal complex multivitamin

Case of 12 vials for tone, shine and hair beauty Made with Omega 6, Vitamin B6, Zinc, copper, magnesium, manganese, essential oils (sage mint)

Specific shampoo for volume and shine (cotton washing base) Made with essential oils (lemon ylang ylang), pro vitamin B5

BV

RC3B

SB

TSO

BEAUTÉ BRILLANCE/ BEAUTY SHINE

11

80% 100%DE COUVERTURE DES CHEVEUX BLANCSCOVERAGE OF WHITE HAIR

D’INGRÉDIENTS D’ORIGINE NATURELLE

*de l’agriculture biologique certifiée / *from certified organic farming

INGREDIENTS OF NATURAL ORIGIN

(Aloé Véra* - Ximénia - Céramides de plantes - Huile d’amande - Bisabolol)

(Aloe Vera* - Ximénia - Ceramides of plants - Almond oil - Bisabolol)

12

COLORATIONS CRÈME A L’ALOE VERA BIO/ HAIR CREAM COLOURINGS WITH ORGANIC ALOE VERA

18 couleurscolourings

NOIR / BLACK1

5

7

83

CHÂTAIN CLAIR / LIGHT CHESTNUT

BLOND / BLOND

BLOND CLAIR DORÉ/ GOLDEN LIGHT BLOND

3

51

71

84

CHÂTAIN FONCÉ / DARK CHESTNUT

CHÂTAIN CLAIR CENDRÉ/ ASH LIGHT CHESTNUT

BLOND CENDRÉ / ASH BLOND

BLOND CLAIR CUIVRÉ/ COPPER LIGHT BLOND

4

55

73

9

CHÂTAIN / CHESTNUT

CHÂTAIN CLAIR ACAJOU/ MAHOGANY LIGHT CHESTNUT

BLOND DORÉ / GOLDEN BLOND

BLOND TRÈS CLAIR/ VERY LIGHT BLOND

43

59

744

CHÂTAIN DORÉ / GOLDEN CHESTNUT

CHÂTAIN CLAIR MARRON/ LIGHT BROWN CHESTNUT

BLOND CUIVRÉ INTENSE/ INTENSE COPPER BLOND

45

6

8

CHÂTAIN ACAJOU / MAHOGANY CHESTNUT

BLOND FONCÉ / DARK BLOND

BLOND CLAIR / LIGHT BLOND

SANS / FREE PPD, Resorcine, Ammoniaque, Silicones, Parabènes/ PPD, Resorcinol, Ammonia, Silicons, Parabens

La garantie de reflets naturels et de couleurs intenses The guarantee of natural reflecting and intense colors

L’Aloé Véra et l’action combinée des différents actifs d’origine biologique et naturelle offrent une garantie de couverture optimale des cheveux blancs, une action anti-irritante du cuir chevelu et un rendu éclatant de naturel et de brillance.

The Aloe Vera and the combined action of various organic and natu-ral active ingredients guarantees an optimal coverage of white hair, an anti-irritating action of the scalp and a brilliant result of naturalness and brilliance.

13

SANS / FREEPARABENES, OGM, HUILES MINERALESPARABENS, GMO, MINERAL OILS

SHAMPOOING au THÉ VERTpour CHEVEUX COLORÉS GREEN TEA SHAMPOOfor COLOURED HAIR

CHUTE DE CHEVEUX / HAIR LOSS

PELLICULES/ DANDRUFFS

CHEVEUX ET CUIRSCHEVELUS GRAS

/ OILY HAIR and SCALP

BPC

RC3C

HP20

BE

RC3P

TEP

CCL

PCB

GPC

BR

RC3G

TCG

GG

GCG

OV10

SHAMPOOINGS/ SHAMPOOS

COMPLEXES D’HUILES ESSENTIELLES

/ ESSENTIAL OILS COMPLEX

LOTIONS & SOINS / LOTIONS AND CARE

COFFRETS 12 AMPOULES/ 12 VIALS CASE

GÉLULES & SIROP / TABS & SYRUP

14

CHEVEUX NORMAUX/ NORMAL HAIR

BEAUTÉ BRILLANCE/ BEAUTY SHINE

EXTRA SECS/ EXTRA DRY HAIR

CHEVEUX SECS/ DRY HAIR

BT BV

RC3B

LT

SB

TSO

BI

HSP

RC3S

SI

TES

GCS

BN

RC3S

SR

SH

TES

GCS BOOSTER CHEVEUX

BOOSTER CHEVEUX

15

VICIA FABA

LAMIER BLANC BIOLOGIQUE/ ORGANIC WHITE NETTLE

YLANG-YLANG OLIVE BIOLOGIQUE/ ORGANIC OLIVE

BAMBOU (TIGES)/ BAMBOO (RODS)

BARDANE BIO/ ORGANIC BURDOCK

ROMARIN/ ROSEMARY

MARRONNIER/ CHESTNUT TREE

PAMPLEMOUSSE/ GRAPEFRUIT

BAMBOU/ BAMBOO

ALOE VERA

SAUGE/ CLARY SAGE

KARITÉ BIOLOGIQUE/ ORGANIC SHEA

ABRICOTS/ APRICOT

CITRON/ LEMON

ORTIE BLANCHE BIOLOGIQUE/ ORGANIC WHITE DEADNETTLE

ARGAN BIOLOGIQUE/ ORGANIC ARGAN

THÉ VERT/ GREEN TEA

LAVANDE/ LAVENDER

ORANGE BIOLOGIQUE/ ORGANIC ORANGE

LES PLANTES UTILISÉES/ THE USED PLANTS

16 17

RAISIN/ GRAPE

CAPUCINE (FLEUR)/ TROPAEOLUM MAJUS

(FLOWER)

GÉRANIUM/ GERANIUM

CURCUMA/ TUMERIC

FENUGREC/ FENUGREEK

TOURNESOL/ SUNFLOWER

ORTIE PIQUANTE (FEUILLES)/ NETTLE (LEAVES)

VERVEINE/ VERVAIN

PALMAROSA

PENSÉE SAUVAGE (FLEURS)/ WILD PANSY (FLOWERS)

BLÉ/ WHEAT

CARTHAME BIOLOGIQUE/ ORGANIC CARTHAME

PRÊLE (PARTIES AÉRIENNES)/ HORSETAIL (AERIAL PARTS)

MENTHE/ MINT

BARDANE (RACINES)/ BURDOCK (ROOTS)

JOJOBA

MACADAMIA

COCO/ COCONUT

NOIX D’ARGAN/ ARGAN NUTS