No 28 - NOUVELLE SERIE - JUIN '7989u
Composants Reali ons. Kits. Experimentations
Canada : 1, - BelgigueT49 FB - Suisse : 2,50-P7 Espagne :1125 Pesetas - Tunisie : 700 Mill- Italie : 2 200 LiresN
electroniquepratique
economiseur de carburant
4;1-611"claw- els'
mar g
Le Baby -Sitter.
Le cornpteur de monnaie
sommaire
839092959798
103112123
144146
151156
131132178179
REVUEMENSUELLE
N° 28NOUVELLESERIE
Realisez vous - me/nesUn instrument de musique electronique
Un gardien sonore pour automobiliste distrait
Un recepteur toutes bandes
Un testeur de continuite
Un adaptateur OC
Un Bar -graph a LED
Un economiseur de carburant
Un fader-compresseur
Un compteur de monnaie (2e partiel
En kitLe regulateur de vitesse KN 36 IMD
Le signal tracer RK 211 RADIO -KIT
Pratique et initiationLa bate de somme
Presse technique etrangere
Divers
Encart EURELEC
Page abonnements
Nos lecteurs
ADMINISTRATION -REDACTION : Societe des Publications Radio-Electriques et ScientifiquesSociete anonyme au capital de 120 000 F. - 2 a 12, rue Bellevue, 75940 Pans Cedex 19. - Tel, : 200.33.05. - Telex PVG 230 472 FDirecteur de la publication : A. LAMER - Directeur technique : Henri FIGHIERA Redacteur en chef : Bernard FIGHIERAAvec to participation de G. Gros G. Espinet, B. Duval, D. Roverch, F. David, R. Knoerr. M. Archambault, B. Roux. F. Juster. M. Bernard.La Redaction ffElectronique Pratique (White tome responsabilne quant aux opinions formulees dans les erodes. celles-ci nengagent que Ieurs auteurs
PUBLICITE : Societe Auxiliaire de Publicite, 70, rue Compans, 75019 Paris. - Tel.: 200,33.05 llignes groupees) CCP Paris 3793.60
ABONNEMENTS Abonnement d'un an comprenant 11 numeros ELECTRONIQUE PRATIQUE. Prix 50 F - Etranger : Prix : 80 Fiti
LE HAUT-PARLEUR + ELECTRONIQUE PRATIQUE it 125 F Etranger a 195 FSONO 4- LE HAUT PARLEUR ELECTRONIQUE PRATIQUE a 180 F - Etranyer a 250 F
F.11 (!",11,1 I I I 1`11Vt.'i,;ippf! :.1 I IVICE ABC)NiNf.MI. N I 2 a 12. RUE BELLEVUE...;15940 PARIS CEDEX 19.ITAPOT Tani 'Or I II' . Prix chin Plumero 6 F
AT -T NT ION' d. po {1,1,0 ol eg.,,,,,00l! ..Cloo I I .5Fae ir voir rierixere.s. bandits o
-UN INSTRUMENTelec tronique
TOUS [es montageselectroniques qui setraduisent par un effet
sonore plaisent aux amateurs.En dehorS, du traditionnelorgue ou xylophone, d'autresappareils peuvent etre reali-ses avec succes, comme cebongo que nous vous propo-sons d'exporimenter.
II s'agit plutbt dun instru-ment de musique simple, a
cinq notes graves a timbreanalogue a ce[ui des tam-bours ou batteries ou les sonssont rapidement amortis.
L'ensennble est construitautour de quelques transis-tors NPN economiques et agrand gain. L'instrument, enoutre, n'emploie que des.resistances et des capacites é!'exclusion de toutes bobinesparfois difficiles a trouver oua realiser.
Le montage se raccordera ala chaine Hi-Fi sur ['entreeauxiliaire ou bien, alors a unamplificateur a usages multi-ples pour peu qu'il soit all-mente, par une petiteenceinte ou bien un haut-par-leur dun diarnetre suffisantpour restituer les tres bassesnotes.
Le schemade principe
D'emblee sur le schema deprincipe de la figure 1, onapercoit l'alignement de cinqoscillateurs identiques desti-nes a produire les diversesnotes.
Conrime precise, les oscilla-teurs s'equipent dun se.ul etunique transistor, qui doitpour des raisons technologi-ques obligatoirement posse -der un gain superieur a 100.Dans ces conditions, on choi-sira une reference genreBC108, BC1O7, BC408 sui-vie de la lettre B ou C garan-tissant un gain superieur a200.
Les OscillateurS sont, tausdu type e double T » en raisonde la representation schema-tiou.e des elements associes.On voit parfaitement I'un desT se former par exemple avecR21, R25 et Cl, et l'autre beau -coup moins, mais present parles elements C2, C3 et R6 -R1.
Ce double T se disposeentre base et collecteur dechaque transistor, ce qui per -met d'entretenir les oscilla-tiOns si certaines conditionsso.nt bien rem plies.
La frequence des oscilla-tions se situe autour dequelques centaines de hertzet les elements R1 a R5 per-mettent de louer autour desdiverses valeurs retenues.Une formule permet de don-ner la valeur approchee de lafrequence obtenue
1fvaRARgCACg
(36 RA est la resistance R1 +R5, R5 est R21 ou R26, 01:1 CAest C1 et Cg est C2 OU C3, aOtant alors un nombre del'ordre de 5.
Les oscillateurs s.ontapproximativement tales sur400 Hz, 200 Hz, 150 Hz,100 Hz et 50 Hz.
Par ailleurs, sur le schema deprincipe, vous apercevez despetits rectangles qui symboli-sent les touches de ['instru-ment. La note sera alors deli-vree, lorsqu'on touchera cetteplaque conductrice a lamaniere dun « touchcontrol a pour peu que lesresistances R1 a R5 soient*lees pour chaque note a lalimite de l'entretien des.oscil-lations.
Les notes, ainsi produitess'applique.nt alors a un eta.gepreamplificateur aux moyensde resistances Ris a R20 des-tinees au mélange dessignaux sans repercussionsfAcheuses dans le fonctionne-ment.
-n
'DJ
ii -
0`.
r
Ks
-WWV-UZI
7:1
as a
CLL
I
u,
a'
VANN'
CC
N° 28 - nouvelle eerie - Page 83
Beaucoup de resistances et decondense tears de routes lescouleurs.
Fig. 2
A
Fig. 3
?6 pa ya fro
.
0\ h oc/cZA /1;124. 1)0`
Touches
Sort4e Bt
B
On remarquera que('ensemble s'alimente par lebiais d'une cellule de decou-plage R33 = 10 ki2 et Cis100 y F. L'alimentation de 9 Vde tension pourra etre pro-duite par une pile miniatureen raison de la faible consom-mation de ('ensemble.
Realisationpratique
Les phases d'executionpour la realisation des circuitslmprimes, devenant de moinsen moins fastidieuses, pourun tel montage, it s'averenecessaire crayon recours autrace d'un circuit.
La figure 2 propose a
rechelle pour une meilleurereproduction Ie dessin du cir-cuit imprime retenu. A ('aidedelements de transfertdirect, on en viendra facile-ment a bout.
Apres execution, on selivrera au percage du circuitimprime a (aide d'uti foret de1 mm de diametre et en pre-nant soin de legerementagrandir les trous destines au
passage des connexions despotentiometres ajustables R1a R5 pour une meilleure inser-tion.
Vous repererez ces trous('aide de ('implantation deselements de Ia figure 3. Coteimplantation, rien de particu-lier sinon bien respecter('emplacement emetteur,base, callecteur des transis-tors et !'orientation descondensateurs electrochimi-clues.
Pour la liaison vers les tou-ches constituees d'un mor-ceau de bakelite cuivree oud'epoxy de 2 cm2, on eviterales fill trop longs (>15 cm), Pour le raccordementvers l'amplificateur, onemploiera du fil blinde.
On pourra, alors apres veri-fication de ('implantation deselements, passer au reglagedes divers potentiometresajustables 111 a R5, en setenant a la limite de Faccro-chage, et de rentree en oscil-lation. Pour cela on reglerad'abord toutes les resistancesau maximum de leur vateur etIon procedera par ordre.
Liste des composants
R1, R2, R3, R4, R5: ajustabia22k11R5, R7, Rs, R9, R10 : 10 1.d2 (mar-ron, noir, orange).R11, R12, R13, R14, R15 : 22 kJ/(rouge, rouge. orange).R16, R17, R18. R19. R20 7100 Idl(marron, noir. jaune).R21, R22, R23. R24. R25 : 47 kl.)(jaune. violet, orange).R26, R27. R29. R29, R30: 47 Id!()Rune, violet, orange).R31 : 1 MS2 (matron, noir, van).
R32, R33 10 k12 (marten, noir,orange),C1 : 82 nFC2, C3, C4 : 47 nFC5. C6 : 22 nFC7 : 33 nFCs, C9 : 15 nFC10 : 22 nFC11, C12, C13 : 10 nFC14. C15: 4.7 nFC16, C17 : 6,8 ILF/16 VCts : 100 AF/ 16 VII. T2. T3. T4, Ts, Ts : BC40813,BC109B, BC10713, etc.
Jusqu'ollpeut-onreculerles limites de la memoire?
Curieuse experience dans un rapidele montai dans le premier compartiment qui me parut vide, sans
me douter qu'un compagnon invisible s'y trouvait déjà, dont Inconversation passionnante devait me tenir &eine jusqu'au matin.
Le train s'ebranla lentement. le regardai les Iumieres de Stock-holm s'eteindre peu a peu, puis je me roulai daris mes couverluresen attendant le sommeil ; j'apercus alors en face de moi, sur le ban-quette. un 'lyre laisse par un voyageur,
le le pris machinalement et j'en parcourus les premieres lignes ;cinq minutes plus 'tad, jc le lisais avec avidite comme le rock d'unami qui me reveletait un
l'y apPrenais, en efTet, que tout k monde possede de la memoire,unc memoire suffisante pour realiser des prouesses fantastiques,mais que rates sont les personnes qui savent se servir de cette merveilleuse faculte. 11 y elan meme explique, a titre d'exemple, commentI'homme Ic mains doue peut retenir facilement, apres une seule lec-ture attentive et pour toujours, des notions aussi compliqu6es quola lisle des cent principales villes du monde avec le chiffrc de fearpopulation.
II me parut invraisemblable d'arriver a caser dans ma pauvretete de 40 ans ces enumerations intertninables de chilres, de dates,de villes et de souverains, qui avaient fait mon ddsespoir lorsquej'allais a Ncole et que ma memoire etait toute fraiche. et je resolusde verifier si ce que cc livre disait etait bien exact.
le tirai un indicateur de ma valise et je me mis a lire pose ment.de la maniere prescrite, le nom des corn stations de chemin de forqui separent Stockholm de 'I'rchorningsjo.
le constatai qu'il me suffisait d'une seule lecture pour pouvoirreciter cetle lisle dans l'ordre dans lequel je l'avais hie. puis en sensinverse. c'est-a-dire en commeneani par la fin. 1e pouvais memo hid'.quei insientatietrient la position respective de n'importe quelle ville,par exemple enoncer quelle etait la 27', Ia 84', Ia 36', taut lours nomss'etaient graves profondement dans mon cerveau.
le demeurai stupefeit d'avoir acquis ten pouvoir aussi extreordi-noire et je passai le reste de la nuit a tenter de nouvelles experiences.toutes plus compliquees Ics uncs que les attires, sans arrivera trouverIa limite de mes forces.
Bien entendu. je ne me bornai pas a ces exercices amusants ei,des lc lendernain, d'une fawn plus pratique ma connaissancedes lois de !'esprit. 1e pus ainsi retenir avec une incroyable Nate,mes lectures. les airs de musique que j'entendais, le nom et la phy-sionomie des personnes qui venaient me voir, (cur adresse, mesrender-vous d'eltaires, et mettle apprenclre en quatre mois la longueanglaise.
Si j'ai obtenu dans la vie dc la fortune et du bonheur en guan-ine suflisante, c'est a cc livre que jc le dais, car it m'a revele commentfonctionne mon cerveau.
II y a trois ans, j'cus to bonheur de rencontrer son auteur et jelui prumis do parler de se Methode dans mon pays lorsqu'elle auraitetc ireduite en franceis. W.R. Borg. qui est actuellement de passageen France. vient de publier mite 'reduction et je suds heureux aujour,d'hui de pouvoir lui exprimcr publiquement ma reconnaissance.
Sans doute desirez-vous aequerir, vous aussi, cette puissancementale qui est noire meilleur about pour reussir dans !'existence ;
priez alum W.R. Borg de vous envoyer son petit ouvrage e Les LoisEternelles du Succesi. it le distribue gratuitement a quiconque ventarneliorer sa memoire. Voici son edresse W.R. Borg, dpi. 612, chezAUBANEL, 6, place St -Pierre, 84028 Avignon. E. DORLIER.
r -II BON GRATLIIITo decouper ou a recopier ci a adresserW.R. Borg, dpt. 612. chez AUBANEL, 6, place St -Pierre,84028 Avignon, pour recevoir sans engagement de votre partet sous pli fermi e Les Lois Eternelles du Succe.s
Nom PrenomN° Rue_
Code Postal. VileAge Profession
L Aucun demarcheur ne vous rendre visite.
IV 28 - nouvelle seri° - Page 85
QUI d'entre nous n'a pas eu l'occa-sion de laisser sa voiture sur unparking et de Ia retrouver quel-
ques heures apres avec Ia batteriedechargee et l'impossibilite de domar-rer.
En effet, it n'est pas rare de voir surles parkings des vehicules dont leslumieres n'ont pas ete eteintes.
Le dispositif que nous vous proposonsdeclenche un buzzer si un circuit d'eclai-rage est aliments lorsque l'on coupe lecontact.
GARDIEN SONOREpour automobiliste distraitSchema de principe (fig. 1)
Le cerveau du systeme est un transistorPNP monte en inverseur.
Sur l'emetteur du transistor, on appli-que en permanence une tension de 12 V(entrée 1). Lorsque le contact est mis, onapplique aussi 12 V a l'entrée 2, de ce faitle transistor T est bloque (transistor PNP)et le buzzer ne peut fonctionner quel quesoit le niveau des entrées 6 a 9.
Si une des entrées 6 a 9 est connecteea la masse par l'intermediaire d'un contactde retour de masse dune lampe d'eclai-rage, le gardien se met en veilie et devien-dra actif si le contact est coupe. En effet,en coupant le contact le transistor T sesature car sa base se trouve a un potentielnegatif par rapport a son emetteur et lebuzzer fonctionne. Si on coupe I'interrup-teur correspondant a la lumiere qui estrestee branchee le buzzer s'arrete, le
retour de masse n'etant plus effectue ; cequi est bien le but recherché.
Le gardien comporte quatre entreesmais it est possible d'en utiliser un nombrequelconque superieur ou inferieur.
Consommation repos : 2mA
fonctionnement :20mA
Realisation pratique(fig. 2 et 3)
La realisation du circuit imprime nepose aucun probleme particulier mais itdolt etre realise en epoxy de 16/ 10 etl'application d'un vernis apres soudures
est conseille, ('utilisation a bord d'un vehi-cule etant un milieu difficile pour l'electro-nique, Les dimensions du circuit imprimene sont pas critiques(79 x 66) et peuventetre recluites si le buzzer est place a l'exte-rieur du circuit imprime. En effet, le buz-zer peut etre branche en 10 et 11 ou en3 et 4 sur le connecteur de sortie.
Page 90 N 28 - nouvelle serie
0Fig. 2
cs
1 2 3 4 5 6 7 8 9
0
90
0
0Fig. 3
Attention, le buzzer etant polarise, le filrouge dolt etre connects en 3 ou 1 1. Lesperpages se font a 1 mm pour les cornpo-sants et a 1,3 mm pour le connecteur desortie.
Plusieurs types de connecteurs peuventetre utilises a condition d'être au pas de5,08, Eventuellement, on peut utiliser undomino d'electricren.
Montage a bard du vehkule(fig. 4)
Le montage est simple, iE suffit de res-pecter le schema de la figure 4.
Le montage pourra etre insere dans unbokier plastique et sera de preference misa I'abri des intemperies finerci pour
Cle decontact
0-n
Bobine
"traits epais fils a rajouter"
-,12V +12V
Veitreuse I Corte
Le fusible 500 finis en placesur son support.
Nomenclaturo
R1, R2 ' 4.7 k12 (jaune, violet, rouge)T : 2N2905D1, 02. 03. 04, 5 : 1N4004Buzzer 12 VPorte fusibleFusible 500 p AConnecteur pas 5,08
Gerard GROS
fir 28 - nouvelle sine - Page 91
RECEPTEUR TOMES BANDESLES montages qui relevent du romaine de la commutation connaissent
un succes certain aupres des amateurs car, le plus souvent,ifs ne necessitent pas de mise au point et ifs e tournent .0 la derniere soudure effectuee.
En revanche, les applications qui touchent a la haute frequenceconservent encore un cote peu engageant pour les debutants qui se soot heurtes
aux problemes de realisations des &ages a detecteurs ».Afin de minimiser toutes ces tracasseres inherentes a la HF
nous nous sommes penches sur la realisation !Yes simple d'un recepteur toutes bandesparticulierement adapte a la reception des ondes courtes et, notamment,
des bandes concernees par les radio -amateurs.Sans oretendre 6 la selectivite d'un recepteur a double changernent de frequence,
le montage en question, equipe d'un transistor 6 effet de champ, procure one receptionplus que satisfaisante pour peu qu'on dispose d'une antenne bien degagee.
Le schemade principe
Comme vous pouvez leconstater a la vue du schemade principe de la figure 1, 11
s'agit d'un montage equipe detransistors. En effet. ces der-niers conservent et conserve -rant toujours, pour tous lesamateurs, un interot certainquant l'approvisionnementet au prix.
Le oceur du montage faitappel a un deteoteur, cons-truit autour d'un transistor aeffet de champ. Les oaracte-ristiques de ce transistor vontpermettre d'obtenir en depitde la simplicite de l'appareilune bonne selectivite. grace al'impedance d'entree tres tie-yee, qui ne viendra pas per-
turber 1.es conditions de fonc-tionnement du circuitd'accord.
Le circuit d'accord, tressimple se compose dunebobine munie dune priseintermediaire et d'un conden-sateur variable d'accord. Tou-tefois, tine seule et uniquebobine ne nous permettra pasde couvrir toutes les bandesdesirees, aussi aurons-nousrecours a l'ernploi de plu-sieurs hobines de caracteris-tiques differentes, c'est-6-dire d'un nombre different despires.
Linterchangeabilite seraalors simplifiee par le fait qu'ilnous faudra trois fils de liai-son seulernent et pour cefaire nous utiliserons uneprise DEN classique.
Le transistor a effet dechamp comporte trois elec-trodes, la gate lG) ou porte, lasource (S/ et le drain (ID). Leselements associes a ce der -flier permettent de constituerun stage detecteur simplifie,car nous ne disposons pas icid'enroulement dit de reac-tion. En effet, les &agesdetecteurs a super -reactionprocurent une rneilleure sen-sibilite. mais presententl'inconv.enient d'une mise aupoint delicate, ce qui expliquela raison de notre choix.
Les signaux BF, dans cesconditions apparaissent. aumveau du drain et sont vehi-cules par l'internnediatre d'uncondensateur a un premiercircuit preamplificateur doted'un BC408B, monte en
emetteur commun. Cetteconfiguration technoiogiquepermet a moindres fraisd'obtenir un maximum d'am-plification.
Un autre stage fait suite,afiri d'attaquer le petit ampli-ficateur. Le potentiornetre de10 k.£i assurera le controle deniveau u volume. Le transis-tor T4 fait office d'etage dri-ver en ce sens qu'il cornporteles bases des transistors desortie du son circuit collec-teur. L'amplificateur du type
push-pull a, cornme it sedolt dans pareil cas, s'equipede transistors complementai-res PIMP et NPN, afin de dis-poser du dephasage noces-saire. Lin condensateur de220 ft F coupe la composantecontinue et applique les
page 92 N' 28 nouvelle serie
Antenne
CV
Bobine
Fig. 1
lour 47nFIOW
5,61;0
T1 4,7nF2N3819
5M0,
27kfl
4,7nF
12mn
ii.,
710k0 33nF
T2BC408
min33nF T3
BC408
1010
33nF
33nF
10kCi
Avec Primaired'Antenne
Avant
3 3nF
HP80
Avec prise 115environ
Avant Aver. Terreplus puissantselon station
signaux BF a un haut-parleurde 4 a 8 Si d'impedance.
Me alimentation, on aurarecours a l'alimentation parpiles sous 9 V de tension, seull'etage detecteur fait ('objetd'un decouplage 10 Ic...12/-10 ((F.
Realisationpratique
Les montages a transistorsle plus souvent peuvent serealiser sur des plaquettes acosses ou bien des barrettesrelais. Aujourd'hui les techni-ques de realisation des cir-cuits imprimes conduisent lesamateurs a se lancer facile-ment dans Ia realisation per-sonnelle dun circuit.
La figure 2 presente letrace du circuit imprimeretenu. II est publie grandeurnature afin de faciliter sareproduction sur la plaquettecuivree. Stylo marqueur, ver-nis, transfert direct tous lesmoyens seront bons pourobtenir le trace.
Cote implantation (fig. 3),on s'apergoit que presque
tous les elements sont dispo7ses sur le circuit imprime('exception du circuit oscillantet du haut-parleur.
Comme le montage pourrapar Ia suite s'introduirel'interieur d'un coffret, la pho-tog ra p hie vous montrequ'une place importante a etereservee pour le condensa-teur variable 5 air. II ne va passans dire que des fils pluscourts pourront se realiser auniveau des liaisons avec le cir-cuit oscillant. En fait, it lesfaut le plus court possiblepour obtenir de bons resul-tats.
Comme déjà precise lesbobines interchangeablessont montees sur des sup-ports de prises DIN 3 bro-ches.
Ces bobines se realisentl'aide de morceaux de tubessanitaires plastiques, eomrneon peut s'en procurer cheztous les droguistes, en diversdiametres et notamment 17 a18 mm. On utilisera pour cesbobines du fil emaille de 0,5 a0,8 mm que Ion bobinera enspires jointives. Le nombredes spires nest pas vraimentcritique. Ainsi vous experi-
menterez avec succes 5+ 15 spires, 10 + 40 spiresou 3 + 9 spires. Dans tous lescas vous ne risquez rienmodifier c'est-a-dire aug-menter ou diminuer le nom-bre des spires ou a prevoireventuellement des prisesinterfnediaires supplemental-
res. Par ailleurs, nous ne pre-ciserons pas les frequencesde reception 5, 10 ou20 MHz, car parfois elles sonttres loin de la realite comptetenu de la multiplication et deIa diversite des emetteursondes courtes,
D'autre part, sachez que les
Photo 2. - Vous remarquerez l'importante placereservee au condensateur variable a air, afin depOuvoir admettre n'importe quel modele.
N' 28 - nouvelle aerie - Page 93
RECEPTEUR QC
Fig. 2
meilleurs resultats serontolgenus ie soft et qu'unebonne arrtenne reste necessaire. Quant a la prise de terrelcondurte deau). it fact fairedes essais suivant que Ion setrouve ou non a proximite(fun emetteur puissant quirisque de e tuer » la selecti-vile.
3 E451
Photo 3. -Les transistors & germanium ,)AC 787 K etAC 188 K peuvent encore remplir honnetement Fearsfonctions.
Photo 4. -De la gualite des bobinages dependront lesresuftats.
Photo 5. - Un aspect de l'appareil terming..
Liste desR, 10 W.! Imarron, noir.orange)R2 5.6 k! (vert, bleu. rouge)R3 : 10 k22 imerron, noir,orange)H1 :4,7 11C2ijaune. violet, yeti)
Rs : 150 :2 (marron, teem mar-ron)He : 27 102 (rouge: violet.orange)R7 : 1,2 M.fl (matron. rouge.vent)Re : 10 k.!t imurron, noir,orange)Rs 10 k!.1 potentiometre logavec inter, le cas achoantRio : 1 M2: I marron, noir, vent)R11 68 !2 (bleu, gris, noir)R12 - R13 : 2.2 6 2,4 2: (rouge,rouge, or)
10k
MASSE
CV
0
TERRE
I pis utile)
Fig. 3
composantSR14 : 1 kf2 lmarron. noir, rougelCV :conderisateur variable a air180 a 470 pF
C1 : Cs : C7 : Cs : 33 nFC2 : Cs : 4,7 nFC3 : 10 JEF/12 VC4 : 47 nFCo : 3,3 nFC10; 220 a 470 16 VC11 150 a 220 gF/16 V
T1 effet de champ 2N3819T2 :T3 : TA BC 1098, BC10813,BC4088. etc.15 : AC188, AC188K,2N2905, 2N2904T6 AC187, AC187K,2N1711,2N1613HP : bobine mobile 8Cof fret Teko ref. 333
Page 94 Ikr 28 - nouvelle sane
TESTEUR DE CONTINUITE SUR PLAQUE
EXPERIMENTOR E 350BI E N souvent leconfrole a I'aide d'unsimple ohmmetre de Ia
continuite d'une bandeconductrice peut se revelerfaux en raison des yes fai-Wes resistances mises enjeu. L'appareil que nous pro-Posons de decrire a ate spa-cialement concu pour lesverifications des resistancesinferieures A 35 52.
II s'agit de la versionsophistiquee de ('antiquee sonnette » qui permettaitde « sonner » les divers cir-cuits afin de reperer lesbrins A plilsieurs conduc-teurs par exemple.
Le montage, nouvelle Ver-sion, comporte deux sondes,et la presence de resistan-ces inferieures a 35 52,engendre un Aignal audible.
Le schemade principe
Le testeur de continuite estessentiellement construitautour d'un amplificateuroperationnel 11A 741.
Lorsque les deux sondes« A » et « B » sont jointes( mesure d'une resistance
inferieure a 35 S2) ICI entre_enoscillation par le fait quel'entree non inverseuse (2) estportee a la moitie de la ten-sion d'alimentation et qu'unefraction de la tension de sor-tie se retrouve grace aux ele-ments C1 et R8 reinjecteel'entrée non inverseuse (3).
Les signaux BF engendres,disponibles a Ia borne (6)s'adaptent alors a un etageamplificateur simplifie dotede deux transistors comple-mentaires. Un condensateur
C2 coupe la composantecontinue et alimente un haut-parleur d'une bobine mobilede 8 S2.
Quant a ('alimentation elles'effectuera le plus simple -merit du monde a ('aide dunepile 9 V miniature.
Le montage
Le montage se realisera surune plaque ExperimentorE 350 qui comporte 230
contacts, hormis les barresd'alimentation positive etnegative. Ces dernieres sontreliees entre elles dans le senshorizontal, tandis que lesautres contacts sont disposesdans le sens vertical.
En vous reportant au cro-quis publie, vous reconstitue-rez sans problemes, leschema de principe generalde la figure 1.
Par le fait meme de la dis-position des contacts, it seranecessaire de realiser plu-
,c1r? II 7
114
NE555
01
0R2
R10
474
02
Fig. 1.
HP
Ist 28 - nouvelle eerie - Page 95
Batterya +ve
- ....y?
ca
...43.1
t
9
OM R10
IV
3 41
6 d 611*iE
RI
. 41. NM4 ...' iji:: 1:t 1T7.Praha
A
Initie. 6 6 CIo'I rt
t41Probe
I Loudspeakera.-- ve
Fig. 2.
444 4 4d4. 4 4
-4 a 4 4* rp e
* -" : er .4.
F
* 44 4 '.. .1.
4 44 4 66 262
16 * *
Ast ,.... * - 44 # sr .7 ,-- - . 44 4 er se
4 4 16 *4-tp Air 4A
jiieb. 4 * '* 4
4 4 4 4 44 4 4 4 40
4 4 4 44 II 4 4. 4
4 - 4 4- 44 V -4 47
* 4 44 47
sieurs straps de liaison a l'aide tude et par ailleurs a l'orienta-de fils de cablage denude ou tion des elements polarises etbeen au moyen de l'excedent au reperage des electrodesdes connexions des compo- des deux transistors.aunts. Une version definitive du
On notera egalement la montage pourra apres essaispossibilite 0 I'aide de ces pia- se transposer sur tes plaquet-ques de conserver aux corn- tea prevues 6 cat effet etposants lours Iongueurs ini- referenoaes Exp. 300 PCtiales de connexions, en vue copie conforme en circuitdune reutilisation. imprime de la plaquette
On veillera, comma d'habi- d'experimentation.
Liste des composantsR,--- 133 = R4 = R7 = R9 : 10 kil Q1 : 2 N 3 0 5 3 , 2 N 2 2 1 9.(marron, noir, orange). 2N1711, 2N 1613.R2 = R10 : 10 P (marron, noir, Q2 : 2N2905, 2N2904.noir).R5 : 100 fl (marron, noir, mar- IC1 : yA7411 en boitier mini -dip.ran).Re : 4,7 MP (jaune, violet, vert), HP : petit haut-parleur 8 52 0R9 : 100 k1 {macron. noir, 55 mm,jaune). 2 pointes de touche.
1 plaque Experimentor E 350.Cl : 1000 pF ceramigue.C2 : 10 RF /16 V.
fr IOW apprenez
par la pratiqueSans "maths", ni connaissances scientifiquesprealabies, ce cours complet, tres clair et fresmoderne, est base sur la pratique (montages,manipulations, etc.) et l'image (visualisationdes experiences sur oscilloscope).
A la fin du cours, dont le rythme est choisi par l'elevesuivant son emploi du temps, vous pourrex remettre entOnction la plupart des appareils electroniquesrecepteurs radio et television, commandos a distance,machines prograrnrnees, etc...1. iii MIMI MIMI Mill
MilGRATUIT! Pop( recevoir 'sans engagementnoire brochure. .couieur 32 pages
ELECTRONQUE, remplissez (Du recodiez) ce bon et envoyezI lea : LECTRONI-TEC 35801 DINARD {France! co Ia
NOM (majuscules S V P.) ,E0..Lu
>[
moo mom ,ii man JIIADRESSE
IMMO IMI1M
MAWCIPIROMAPEerEnsetigneenom prive par carraspondanco
RENO VIVANTE L'ELECTRONIGILJE35801 DINARD
devenez UN
radio -amateuret ecoutez vivre le monde
Notre cours fera de vousun emetteur radio passionne et qualifie.
Preparation a l'examen des P.T.T.ii iiIii mimi Esi lom mom im ,mi mu
i GRATUIT! Hasansrecevoir ans engagement I
brochure RADIO -AMATEURremphssez (ou recopiez) ce bon et
Ienvoyez-le a
LECTRONI-TEC 35801 CANARD (France) 0up
NOM (majuscules S V P y
I ADRESSE uL.x
Lmom ii ii armJPage 96 - N' 28 noLivege aerie
TOUS les amateurs quise stint lances dans larealisation des recap -
tears simples a amplificationdirecte ou super -reaction onttres vite compris l'interet dedisposer de prises interme-diaires sur le circuit d'accordafin d'obtenir une meilleureselectivite et d'eliminerg France -Inter i.
Lfn moyen fres pratique vaconsister a realrser an circuitadaptateur qu'il satired'intercaler entre la priseantenne et l'antenne elle-memo.
Fig. 1
Fig. 2
Le schemade principe
Dans sa version ultra-sim-plifiee, le montage ne faitappel qu'a un condensateurserie de 1 a 10 nF eta unebobine speciale qui comportede nombreuses prises inter-mediaires.
Ces dernieres sant raises enservice par le deplacementd'un commutateur rotatif quipermet de n'utiliser que lafraction du bobinage desire.
A ('aide de cot adaptateurles resultats sent surpre-nants. D'autres essais pour-ront s'effectuer en disposantd'un condensateur variable5/500 pF a air de preferencecomme le montre la figure 2.
ADAPTATEUR D'ANTENNEpow recepteurs simplifies
Realisationpratique
Un morceau de plaqueepoxy nous a permis sanspeine de venir au bout d'untrace qui presente l'avantagede procurer un ensemblecompact et facilement utilisa-ble,
Le commutateur special,
mais facilenient disponiblesera monte sur le circuitirnprirne et Ion evitera toutesles liaisons par fils : qui plusest, les diverses prises inter-mediaires relativernent fragi-les ne risqueront plus rien.
Toute la realisation reposesur ('execution de la bobine.Nous avons choisi pour sup-port ou rnandrin, un morceaude tube sanitaire gris crenvi-ron 30 mm de diarrietre sur
lequel nous nous sommesamuses a bobiner 135 spiresjointives de fil ernaille20/100, en pratiquant uneprise interrnediaire toutes lesquinze spires.
Les dimensions du supportcircuit imprime sent wilesqua le montage pout s'lntro-duire a l'interieur dun coffretTake P/ 2 y compris, le casecheant, le condensateurvariable.
d tit03
026
if, dImmle 4
-17 ...,
03 S03
iL
o 0
A LL
0
4,7a1OnF i
Cg7
a
9
N° 28 - nouvelle &Brie - Page 97
VA_ 4 V
aliWIEV4016,
Realisez ce BAR -GRAPHLE Bar -graph dont it est question dans cet article est un indicateur de
tension continue a diodes LED (16 diodes LED) dont les applicationspratiques soot multiples. Voyons tout d'abord le synoptique de cemontage qui fait l'objet de la figure 1.
Line horloge delivre un signal carre, celui-ci est applique a l'entree d'uncompteur a 4 bits. Le signal a l'interieur de ce compteur se trouve divisepar 2, 4, 8 et 16 et nous retrouvons ces quatre signaux aux sorties A. B. Cet D. Les sorties A. B. C At D sont dune part appliquees a un decodeur,d'autre part a un buffer. Ce buffer se compose de quatre portes noninverseuses et les signaux non modifies soot donc appliques a un Ladderqui est un reseau de resistances. La sortie de ce Ladder applique un signalen escalier a un comparateur. C'est egalement a ce niveau qu'est appliquéle signal a mesurer. La sortie de ce comparateur applique une tension aux16 sorties du decodeur et suivant le niveau, on peut ainsi allumer unnombre correspondent de diodes LED.
1 - Le schema de principede Bar -Graph
Presente a la figure 2, celui-ci permetde retrouver facilernent tes differents eta-ges du synoptique. Tout d'abord. le signald'horloge est confie a un 555. Monte enrnultivibrateur astable, ce circuit integreva fournir a la broche 3 un signal carredont la frequence depend des ele-ments R13-11,4 et CI. Cette frequence cal-culee par la relation :
144f =(Rt3 + 2 8141 CI
1 ,4648103 Hz204.7 103
Page 98 nr 28 noksvolle lone
Nor loge Compteur a 4 bitsDiviseur par 2.4.8.16
A
0 Di:KOCIeurc a 16 sorlte$
0
161Os
LADDER
Ailenuateur,rornparat&Lir
C 2 .011JF
---11-=1,Hof- lor
C1.1
7493
'2 T3 1,0
23
:22
21
70
4050
A
C
0
LADDER
R5. 20k0
R720tril
R9 21311
Fill 20kfl
2 1.1
R5IOW
R810k0
R1010k11
R1210kfl
EMrve
9
R2.20141
D1711,1914
14
741
.L C3
.5V
01LF
R1
2700
Fig. 1. et 2. - II s'agit d'un indicateur de tension continue equips de 16 diodes LED. Synoptique du montageet schema de principe complet.
l'sr 28 - nouvelle eerie Page 99
Fig. 3. et 4. - Exemple d'un signal en escalier. Le circuit SN74154fournit 16 signaux, un a la fois, espaces d'un certain temps, determine
par l'oscillateur horloge.
Le rapport cyclique quant a lui dependdes resistances R13 et 814. Pour que celui-ci soit de 0,5, Cest-a-dire obtenir unsignal carre ayant les deux periodes dememe duree, it faut que R14 soit grandepar rapport a R-13.
La relation D = R13 + 2814
donne une valeur de
814
100 -4,7 + 2000,488
Page 100 M1(28 nouvelle serie
Le signal d'horloge est appliqué a labroche 14 d'un 7493. Le circuit integre7493 est un compteur. II divise le signald'horloge par 2, 4, 8 et 16 et nous retrou-vons quatres signaux aux broches 8, 9, 11et 12. Ils sont simultanement appliqués aun compteur 74154 aux entrees A. B, Cet D et a un circuit integreC.MOS/ CD4050. Le CD4050 contient8 portes non inverseuses dont 4 seule-ment sont utilisees.
Les sorties du CD4050, broches 2, 4, 6et 10 sont appliquees a un reseau de
resistances « Ladder ». Ces resistances R5a R12 doivent etre a tolerance etroite, 5 Y.maximum, afin que le signal en escalier altdes paliers bien egaux. De ce reseau deresistances depend la precision du Bar-Graph. Ce signal en escalier fait l'objet dela figure 3. c'est lui qui est appliqué al'entrée inverseuse du comparateur, rea-lise ici avec un 741. L'entrée non inver-seuse du comparateur est reliee a ('entreedu montage a travers 82, 20 k1-2. Sa sortie« broche 6 )> est connectee aux anodes de16 diodes LED a travers une resistanceRI, 270 S2, et D17, 1N914. Ces deux corn-posants servent de protection pour lesLED.
Le Ladder agit comme un convertisseurA/ D (analogique a digital) et l'avance ducompteur produit un signal a echelons, lesechelons etant d'egale hauteur. A chaquetension echelon, Vetat du comparateur741 change, ce qui a pour effet de decon-necter l'alimentation des LED du haul derechelle, etant bloquees, ellesrestent eteintes.
Le 74154 fournit 16 signaux, un a lafois, espaces d'un certain temps, deter-mine par l'oscillateur-horloge, commel'indique la figure 4. Ceux-ci soot deniveau 1 V, (ou + 5 V environ) sauf celuiqui est en action qui est de niveau 0. Dece fait, les LED branchees a ses sortiesont les cathodes a une tension superieureou egale a celle des anodes reunies.
Par contre, la LED connectee a la sortieactivee du decodeur aura sa cathode azero et son anode sera positive, donccette LED s'allumera.
La resistance R1 permet d'obtenir unebrillance plus ou moins prononcee desdiodes LED.
Suivant la frequence de l'horloge, onobtient to deplacement d'un point lumi-neux ou d'un ruban lumineux, le pointlumineux etant obtenu avec une tresbasso frequence de rhorloge.
11 - Realisationdu Bar -Graph
a) Le circuit imprirneUne etude d'implantation de ce Bar -
Graph est proposee aux lecteurs a la
figure 5, Ce circuit imprime aux dimen-sions de 83 x 107 mm dolt etre realiseavec soin. Les liaisons sont nombreuseset fines. Attention lors du passage dune
Fig. 4. et 5. - Le trace du circuit imprime se reproduira facilementI'aide d'elements de transfert direct ou bien par le biais de la mothodephotographique et de l'epoxy presensibilise. L'implantation des ele-
ments rests claire et sores.
piste entre deux pattes de circuit integre(3 passages de ce genre) de ne pas fairede court -circuit. II est preferable de tra-vailler le verre epoxy, matiere beaucoupplus robuste que la bakelite. Le procede lemieux adapts est la photographie de cettefigure 5, le positif pernnet alors d'obtenirun circuit imprime identique A celui pro-pose.
Toutes les pastilles sont forties a undiametre de 0 0,8 mm. Lorsque le circuitimprime est prat pour le cablage, frotterles surfaces cuivrees avec un abrasiflager, genre tampon JEX, pour desoxyderle metal qui dolt retrouver son aspect bril-lant.
b) Cablege du moduleLe travail 6 effectuer est indique a la
figure 6. Tous les composants sont repe-res par leur symbole electrique, it fautdonc cheque fois se reporter A la nomen-clature pour en connaTtre la valour nomi-nal° et la tolerance.
Nous rappelons que les resistances R5A R12 doivent avoir une tolerance maxi -male de ± 5 Yo et que des ± 2 °A sant lesbienvenues (et pourquoi pas des ± 1D/0
On commence par saucier toutes lesresistances qui sont les elements lesmoins hauts. Mettre ensuite en place lescircuits integres que soude directe-ment au circuit imprime a pour les pru-dents » utiliser des supports, surtout pourle 74154 avec ses 24 broches. On ter -mine avec les condensateurs au pas de7,5 mm et les diodes LED. Les diodes LEDsont souclees de part et d'autre ducircuit imprime. Nous pensons que cettemethode permet un meilleur alignementdes 16 LED. donc une meilleurefinition dela maquette, toutes les LED se trou-vent egalement a la memo hauteur. Rap-pelons aussi que la cathode de ces corn-posants est reconnaissable au meplatpratique dans la colerette.
Le module cable et verifie, dissoudre laresine de la soudure et pulveriser une cou-che de vernis.
ci Mise sous tension du Bar -GraphLa tension d'alinnentation de ce module
est de ± 5 V.A la premiere mise sous tension, bien
que l'entree du Bar -Graph soit enquelques LED s'allument. Le soulreglage de ce module consiste a ajuster
IV 28 - nouvelle serie - Page 101
BIBLIOGRAPHIE
RV1 afin que toutes les LED s'eteignenten absence de signal a l'entree.
On peut alors verifier a ('oscilloscopeles differents signaux dont nous avonsparles dans cet article :
- Signal de commande en sortie du 555ce sujet, precisons que nous avons
prevu lors de ('implantation la place sur leCI pour deux condensateurs CI, afin demodifier la frequence d'horloge sans avoira dessouder le premier composant).- Signaux en sorties du 7493 aux bro-ches 8, 9. 11 et 12 (frequence d'horlogedivisee par 2, 4, 8 et 16).-; Signal a !'entree inverseuse du 741, enforme d'escalier (verifier que taus lespaliers sent bien egaux).- Signaux aux 16 sorties du 74154.
Rappelons que le signal a appliques a('entree du Bar -Graph doit etre une ten-.sion continue et non un signal alternatif.
L'une des nombreuses applications dece Bar -Graph peut etre tout simplementun controle de modulation. Dans ce cas,ii faut au prealable redresser le signalalternatif afin d'obtenir une tension conti-nue proportionnelle a !'amplitude dusignal alternatif.-Le tableau I donne les resultats que nousavons releves sur la maquette en appli-quant une tension continue croissante a('entree du Bar -Graph jusqu'a l'allumagedes 16 diodes LED.
Frequence d'horloge(broche 3 du 555) : 105 Hz
Tension continued'entree
Nombre de LEDallumees
10 mV0,56 V 1
570 mV 0,57 V 21,142 V 0,55 V 31,697 V
0,55 V 42,255 V 0,55 V 52,808 V 0,56 V 63,374 V 0,57 V 73,948 V4,483 V5,030 V
053 V'0 54 V
89
105,608 V 0,57' V
116,163 V 055 V
126,724 V 056 V
137,284 V 0,56 V
147,875 V 0,59 V
158,418 V 0,54 V
16
Nous constatons que pour passer duneLED a la suivante, it faut une tensioncontinue de 0,56 V environ, C'est a ceniveau que nous pouvons apprecier latolerance des resistances Rs a R12. Sur lamaquette la tolerance des resistancesetant de ± 5 "4, nous trouvons des palierscornpris entre 0,537 V et 0,591 V.
Avec une frequence d'horloge de105 Hz, nous obtenons un ruban lumi-neux clignotant. Des essais effectues1 kHz ont mis en evidence le deroulementd'un ruban lumineux continu,
Nous pensons que vers 50 Hz, on doltobtenir le deplacement d'un point lumi-neux.
dl Nomenclature des composants
Resistances a couche ± 5 (ou ±pour R5 a R12) 1/2 W
: 270 52 (rouge, violet, marron)R2, R3 20 kS2 (rouge, noir, orange)R4 : 3,3 kfl (orange, orange, rouge)R5, R7, R9, R11, R12 720 kr2 (rouge, noir,orange) ± 2 Y..R9. R8. R10 : 10 Itf! (marron,noir, orange) ± 2R13 : 4,7 kS2 (jaune, violet, rouge)R14 : 100 kS2 (marron, noir, jaune)
Semi-conducteursCl, : SN7493C12: SN74154C13: CD4050C14: !:A741Cls : NE555D17 : 1N914D1 a Di6 : diodes LED 0 3 mm
Condensateurs au pas de 7,5 mmCI: 68 nF/63 VC2, C3 : 0,1 1iF/63 V
Ajustable VA05HRV1: 2,21(12
D.B.
REUSSIR VINGT CiNO MONTAGESA CIRCUITS INTEGRES
ELFighiera
Qu'est-ce qu'un circuit integre Les por-tes logiques a Presentation des circuitsintegres logiques Les precautions indis-pensables La realisation des circuitsimprimes Loisirs: 1. Un jeu de pile ouface 2. Un jeu de de 3. Une roulette aeffet de suspense 4. Un tir a ultra -sons 5. Les initiales clignotantes Contort:6. Un carillon de porte a 2. Un commute-teur digital 8. Un declencheur photo sen-sible secteur a 9. Une sonnelte gazouillis 10, Un anti-moustique 1 I. Une serrureelectronique codee Mesures: 12. Ungenerateur BF 0,1 Hz a 200 kHz 13. Uncompte tours simple 14. Une jauge aessence 15, Une alimentation reglable 3a 12 V sous 1 A 16. Un ./umetre a diodeselectrolurninescentes 17, Un testeur decircuits logiques BF et HiFi : 18. Un mini-melangeur 1.9. Un petit amplificateur 20. Uri preamplificateur pour microphone.21. Un preampli RJAA 22. Un preamplipour PU cristal 23. Un correcteur de tona-lite a 24, Urn amplificateur stereophonique2 x 13 W 25. Un amplificateur 30 Wspecial auto.
Un volume broche, 132 pages, format 15x 21, couverture couleur. Prix : 38 F.
Prix pratique par la Librairie Parisiennede la Radio, 43, rue de Dunkerque, 75940Paris Cedex 19,
Diffusion exclusive : E.T.S.F., 2 a 12, ruede Bellevue, 75940 Paris Cedex 19.
Page 102 N'28 - nouvelle saris
pE nombreux economiseurs de car-burant existent sur le marche. Pouretre homologues, ils doivent
repondre a des normes severes tant enconduite routiere qu'en utilisationurbaine. Sur ce point, it paralt aberrant delaisser tourner le moteur au ralenti, a
l'arret devant un feu rouge, ou dans unembouteillage. La solution consisterait acouper le contact a chaque arret, et aredemarrer ensuite : c'est la raison pourlaquelle nous vous proposons ce mois-ciun montage destine a automatiser !efonctionnement :
Vous vous arretez a un feu rouge enVous agissez sur un bouton place pres duvolant. Votre moteur s'arrete et vous res-ter_ en prise en Le feu passe au vert.Vous debrayez, accelerez legerement : lecontact se produit et le moteur demarreautomatiquement. II ne vous reste plusqu'A embrayer et partir directement.Avouez qu'on ne peut envisager conduiteplus reposante. Le montage utilise descomposants disponibles partout et nenecessite aucun reglage complique.
notre couverture:
ECONOMISEURDE CARBURANT
1%1* 28 - nouvelle aerie - Page 103
Perlale d'embrayade
Pedaie d'accelerateur
ControleArrit du meteor
Alimentatton
de contact
&stable Sur
MARCHE
Mondstable deRAZ
lOs
Monostable dedemarrage
Fig. 1. - Synoptique complet du dispositif qui consiste essentiellernent a couper le moteur, aux feux ou biendans les ernbouteillages, dote d'un systeme automatique de demarrage pour repartir.
I - Schema synoptique
II est represents figure 1. II ne fonc-tionne evidemment que si la cle decontact a et& tournee. Les circuits sootalimentes. Un monostable de 10 se -condos clemarre aussitot et force lebistable a se mettre en position marche.Celui-ci permet ['alimentation du circuitrfallumage de la voiture. Cette dispositionest indispensable car tin bistable petit semettre, 6 le mise sous tension, indifferem-ment stir une position 011 sur l'autre.D'autre part, le fait de mettre la cte de.contact n'implique pas forcement que Iondesire utiliser la version automatique. Onpout tros bien demarrer classiquement.
Le monostable agit egalement pendant10 secondes sur un second monostabledit de redemarrage. Ce 2' monostable, depar sa conception delivrerait tin creneau,lequel ferait actionner le .demarreur lorsde la mise sous tension. Cette anomalieest evitee en bloquant ce monostable parie 1'1 pendant 10 secondes.
Le contact est done mis et, si le moteurest chaud, on utilise la version automati-que : le fee de debrayer et d'accelererpermet, le moteur etant bien a l'arret derenvoyer une impulsion de commande stirPage 104 - N 28 - nouvelle eerie
le bistable qui reste sur marche, ma is quiactionne le monostable de demarrage.Celul-ci passe done au travail et permetpar le circuit de cornmande du demarreurle lancement du moteur. Le temps defonctionnennent du demarreur est regla-ble entre 0,25 et 2 secondes.
Des essais ont tnontre que, moteurchaud et bien *le. on pouvait demarrer,SANS ACCELERER, avec un temps dedemarreur de 0,25 seconde.
Le fait de pouvoir demarrer sans acce-lerer prouve bien que, contrairementune idee largement repandue, on ne brutepas, au demarrage, tout le earburantqu'on a economise a rarret.
Le moteur tourne maintenant par sespropres moyens et le circuit de contrblede rarret du moteur interdit au bistable decommander le monostable de demarrage.Vous connaissez certainement le bruit dudemarreur que !'on actionne lorsque lemoteur tourne !
Si vous vous arretez a un feu rouge,vous debrayez et vous agissez sur la
rnanette au tableau de bord : le bistablepasse sur arret. Aussitiet, le contactmoteur est coupe, le moteur s'arrete doneet simultanement le voyant rouge, autableau de bord, s'allume indiquant ainsiquo vous avez arrete automatiquement le
moteur. Le circuit de controle de rarret dumoteur revient au repos et autorise, lors-que vous accelerez, le demarrage dumoteur.
Voyons plus en detail le fonctionne-ment de cheque circuit.
II - Le schema de principe
Son dessin, donne a la figure 2, laisseapparaltre rutilisation de circuits integreset de transistors,
Lors de la rnise sous tension, le monos-table C!4 du type 555 part pour une tem-porisation dependant de R9 et C12. Lesvaleurs choisies permettent crobtenir tintemps de 10 secondes. D7 montee eninverse sur R9 permet a C12 de se dechar-ger plus rapidement si on coupe ('alimen-tation, c'est-a-dire la cle de contact. On abien ainsi rassurance d'un temps de10 secondes environ a cheque mise soustension.
La sortie 3 de CI4 presente pendant ces10 secondes un niveau haut (4,5 VI quipermet de polariser T4 via R,0. 14 sedebloque et applique pendant 10 secon-des tin etat bas sur la borne 4 de Cl5.Celui-ci reste done a zero lors de la misesous tension.
.5V
R5F.C. Pd ernbrayage
is
Pd.arcelerateur
relais d'art -et
c7
yerstfe
contact
d] SI Lbuteur
COndertSateurd'Origine
Ver5re go lateuraltemateur
bat
bohined'allurnage
run el
+12VT
M
ft1
D6
etaisde blocage
C14
3v
Lt
clecontacr
C3
relais deCS C6 commande du
dernarreur
Fig. 2. - Le schema de principe presents l'avantage d'être construit autour de composants, peu onereux etdisponibles partout.
Les ponies 1 et 2 de Cl2 constituent unebascule bistable. Au repos, les 2 entreessant a l'etat 1. ce qui signific qua la misssous tension, 8 ou 11 sera haute incliffe-remment. Oro evite ceci grace A la pre-sence de C7 qui permet de Greer rnomen-tanement un kat baS sur la borne 9. Lasortie 8 sera donc haute au depart. Ceniveau haut est transmis a 4 et 5 de laporte 4. La sortie 6 est donc basso. T3reste bloque. Le relais de blocage est bas.Les contacts M et T sont donc coupes : lerelais cl'arret, situe dans le comoartimentmoteur, reste egalement au repos. Parson contact repos, il permet ('alimentationdu circuit d'ail umage. Examinons le circuitde contrale de Parrot du moteur. L'infor-mation est prise au niveau du rupteur.
Cette solution est, de loin, plus simplequ'un, procede optique. Le moteurrarret, la tension sur la borne V vis pla-tinees/ est de 12 V si le rupteur estouvert ou 0 V est terrine. Cette tension
continue. si elle existe, ne petit passer autravers de Cl, si bien que C2 restedecharge. TT est donc toujours bloque. Latension sur 4e collecteur de T1 est voisinede 5 V et c'est un nrveau 1 qui est appli-qué a 13 de C13.
Le fait d'appuyer sur la peclaled'embrayage et crectionner legerement laperiale craccelerateur active les deuxmicro -contacts qui nnettent un kat basla borne 9 de C12. Mais le bistable etaitcieja positionne a la miss sous tension.L'etat bas est egalement transmis auxbornes 1 et 2 de C12. On a donc un kat 1sur 1 de 12. Les trois entrées de CI3 sonta 1 : la sortie 12 passe a 0. On envoledonc une impulsion negative transmisepar CT, sur 2 de CIF Ce monostable partpour une temporisation fixee par PI :
(0,25 a 2 secondes/. La sortie 3 presenteun that haul qui polarise T5. Celui-ci sedebloque et actionne le relais de demar-rage. Ce relais s'excite, et par ses contacts
travail Met T permet d'actionner un relaisde comrnande de demarreur que Von auraplace pros du moteur.
Le dernarreur tourne donc selon la
duree fixee par Cis. Le rupteur fonctionneet on constate Line tension drenviron400 V A ses bornes. Ce signal ayant uneforme peu utilisable. est transmis par C1et 111. L'ensemhle Di et D2 redresse cettetension qui est stabilisee a 10 V par D3.C2 permet un filtrage indispensable. T,est donc polarise par R2. Le collecteur deT, presente un that has (0,6 V) lequel blo-quera CI3 pour interdire un nouveaudennarrage.
Si le moteur n'a pas demarre. C2 va sedecharger dans T1, et au bout thineseconde T, se bloque. L'entree 13 de C13revient a 1. Il suffira de relacher etd'appuyer de nouveau sun raocelerateurpour tenter un nouvel essai.
En ce qui concerne l'arret du moteur, onN' 28 - neuvene saris Page 105
agit sur la !Adele d'embrayage et sur Iamanette installee pros du volant. Le bis-table bascule. La sortie 8 presente un etatbas. La sortie 6 de Cl2 passe a 1. T3 estdonc polarise par R7. Le relais de blocages'excite. Ses contacts travail permettent,dune part, l'alimentation dun voyantrouge au tableau de Nord, et d'autre part,('excitation du relais darret. Les contactsrepos se coupent, debranchant ainsi le
circuit d'allumage. Le moteur s'arrete.L'alimentation est annelioree, car la ten-
sion de 12 V de la batterie presente desparasites de toutes natures (alternateur,allumage, clignoteurs), qui ne manque-raient pas de faire reagir les circuits inte-gres.
On abaisse d'abord a 10 V la tension,puis on passe par un regulateur integre5 V. Cette derniere solution est de loin laplus simple et la plus efficace. D4 permetde decharger C4 lors de la coupure ducontact.
Remarques- Les bascules 1 et 2 sont munies decondensateurs sur lour sortie pour eviterdes basculages intempestifs causes pardes parasites.
- Le relais darret coupe le circuit d'allu-mage ainsi que le circuit du regulateur. Enrffet, dans le cas dun alternateur, le cou-rant necessaire a l'excitation est fournipar la cle de contact via le regulateur. IIest donc inutile d'exciter l'alternateurl'arret, sous peine dune consommationinutile pour la batten° (3 a 4 A). Par
contre. on peut tres bien laisser branchercertains circuits (stops, ventilateur, etc.).
- Nous avons prefers utiliser des relais depuissance separes du bditier pour ne pasavoir trop de chute de tension. En outre,le circuit d'allumage doit etre tres fiablepour eviler toute panne causee par uncontact de relais resistant. ou un fildebranche.
- Les 4 relais devront imperativementetre munis de diodes de protection contreles effets selfiques des bobines.
- Lutilisation d'un contact de la pecialedembrayage est indispensable pour Avi-ter, en cas de manoeuvre intempestive dela peclaie daccelerateur, d'actionner ledernarreur et dentrer Bans le pare-chocsdu vehicule precedent,
- Dans le cas d'un vehicule muni dunedynamo, il n'y a pas lieu de prevoir unePage 106 N' 28 nouvolld sorie
Photo 2. - Les elements de transfert direct Mecanorma permettentdes traces propres et precis.
Photo 3. - Un circuit imprime relativement bien rempli,
coupure du circuit excitation de Ia
dynamo, car ('excitation de la dynamo estautomatiquement coupee a l'arret dumoteur.- Le circuit de commande du demarreurconsomme environ 7 a 8 A pour son fonc-tionnement. On devra soigner la qualitedes raccordements,
III - Circuit imprimei
Le montage etant destine a etre install&dans tine auto, il est primordial de veillerA sa fiabilite. Nous avons choisi un bditierTeko plastique P3 car il est econornique etsurtout disponible partout.
Le circuit imprime, represents figure 3,sera de preference, pour des raisons detenue mecanique, realise sur une plaquede verre epoxy. On remarque les quatreangles tallies de falcon a laisser passer lestetons plastiques du boitier. Le dessin estpeu lass& sauf autour de Cl2 ou l'onemploiera du ruban de faible largeur.
Pour diminuer le temps de gravure, onpourra prichauffer le bain de perchloruredans un bain-marie. Le circuit grave, etapres nettoyage energique, on percera a0,8 mm taus les trous. Les trous de l'ajus-table, des cosses picots, et du support defusible seront agrandis. Les trous de fixa-tion seront effectues a 3 mm.
Souder les composants en commen-
ECONOM1SEUR
ESSENCE 0
-17-4 -rrrIs
ej 1111 11.: car I
111111.]1I1111.i.fjoriej
T4
relaisde
demarra.ge
011111=1PiER*
CI.4-C1.5
CIV
5V
BC408B
Cli
+5V
CI.3
Base
Ernetteur Collecteur
2N171t et 2N2222
Fig. 3 et 4. - Le trace du circuit imprimis se reproduira tres facilement A I'aide d'olements de transfert direct.Pour une meilleure mise en place du circuit a l'interieur du coffret, des itchancrures ont ete pratiquises.
Pr 28 - nouvelte seri@ - Page ¶07
f. i:cuil inwrime
composaniso
Fig. 5 et 6. - Plan de perpage du fond du boitier Teko P/ 3 et plan decablage general du montage pourvu de dominos de raccordernent
pant par les diodes et resistances. Souderalors condensateurs, picots et transistors.Finir par les relais et les circuits integres.Ne pas oublier les trois straps de liaison.
Afin de faciliter le cablage, on aura prissoin de reperer les dosses de sortie aumoyen de transferts ou d'etiquettesadhesives.
Vu la faible consommation des circuits,lCi et 12 ne chauffent pas. II est donc inu-tile de prevoir des radiateurs.
IV - Boitier - cablage
Le coffret Teko P3 sera perce selon lafigure 5. En ce qui concerne le couvercle,tout dependra du type de domino quevous vous procurerez. Ces dominos per-mettront un branchement rapide sur levehicule. On reperera avec precision desbornes de sortie.
Le cablage (fig. 6) sera de preferenceconfie a du fil de couleur pour eviter touteerreur. Le circuit imprime sera surelevefin de faciliter les mesures, grace a un
systeme de contre-ecrous (fig. 7).
Faire l'essai sur une table avant de l'ins-ts;4::, sur la voiture. Brancher une lampetemoin 12 V entre - et d, et une secondelampe entre -- et b.
Fig. 7a. - Le circuit imprime serasureleve du fond du boitierl'aide d'entretoises de fortune
itiges fileteesl,Page 108 N"28 - nouvelle -aerie
relate de commando du dernarreurIN4Oci7
AlternatetsRegulateur
cle ccolad
ciimarrPur
contactsNO
Peo.vi cepos
Pioait irnromfoo
Pusibies donginevets accessoiressur contact
voyant
retais d'arrit1N4007
QT410
N1 !
IRT1
bat eecmasse
4,
RUP
Bobine
DiStribuieur
wJ
sakm
Fig. 8. - Schema de raccordement de reconomiseur ainsi realise sur le vehicule, avec miss en place des micro -contacts.
Brancher une alimentation 12 V entre +et - en respectant les polarttes. Re - eta pendant un court -occult. La lampereliee e b dolt s'allurner. Relier alorsiapres10 s) - ex m. La lampe b s'eteint et lalampe d s'allume pendant une fraction deseconde (Won P,l. Votre montage peatetre consrdere bon et II ne reste plus qu'afaire l'essar sur le vehlcule
Procider au cablage general salon fafigure 8.
V - Raccordement - Essais
Installer lout d'abord les micro -contacts sur les pedalos. Le contact declebrayage dovre s'anclenchor lorsque laOkla le est pratiquement a fond de course.
Par Contre. dour la peddle d'accelerateurc'ast le contraire. Au repos, la peddledevra compressor le micro -contact : atnstmute action sur cette pedele etablira lecontact repos (fig. 9). La fixation de cescontacts devra etre assuree avec soinpour eviler mute anomatie. En ce quiconcerne la manette au tableau de bord,le meilleur resultat a ere oblenu avec unmanipulateur a tige courte (genre avert's-seuii de facon a actionner sans Ocher levolant.
Les deux relais a installer pros dumoteur devront avoir des contacts sup-portant 10 A. On prendra le fit allent surle dernarreur feest le ill le plus fin). Utiliserdes cosses en Y pour le repiquage.
Le boitier sera de preference installsdans l'habitacle, II ne reste plus qu'a rope-rer les fits devant etre relies au bottler.
Apres verification soigneuse, on pourramettre le contact. Le voyant dog restereteint. Act tanner le demarreur avec la de.Le moteur dolt tourner sans probleme, onf era chauffer le moteur pour regler P..
Mini contact CROUZETNO. Contact norrrialernent GuyedNFou NC Contact riormalemevit terms
Fig. 7b. - Un exemple de micro-contacteur Crouzet, avec contactrepos / travail.
N' 28 - nouvelle eerie Pope 709
-mad b v
Appuyer sur le debrayage et sur la
manette ores du voyant moteurs'arrete, le voyant s'allume. Debrayer Anouveau, accelerer legerement, le dernar-reur va tourner, et le voyant sreteindre. Lefonctionnement doit etre sans problennesi vous avez travaille avec soin.
Ul - Conclusion
Les essais avec un appareil du memotype ont donne une reduction de la
consommation de 25 iu en circulationurbaine tits dense. Les gens qui circulentbeaucoup en ville apprecieront la diffe-rence de conduite : pas de bruit. et aucunevibration a l'arret. Le fait de s'arreter en
maintient la voiture sur place, si bienqu'il nest plus necessaire de serrer le (reina main. Contrairement e ce que dirontcertains, la Nolte ne souffre paspuisqu'elle ne subit aucun a -coup.
It est evident que cet appareil diminuela duree de vie du dernarreur. C'est incle-niable. Mais si on calcule sa consomme-tion en ville, on se rend compte de l'interetd'un tel appareil. La batterie de son cotene souffre pas, car le coup de demarreurne dure que 0.5 seconde en moyenne cequi est faible_
Cet appareil ne vous fera pas economi-ser un de a coudre d'essence en conduiterapide sur autoroute. Mais si par contra,sur cette memo autoroute, vous roulezpare-chocs contre pare-chocs un diman-che soir, vous verifierez l'efficacite d'untel montage dont le coin total est vitaamorti eta egard a l'ecorromie qu'il permetde realiser.
Daniel ROVERCH
Photo 4. Les borniers a vis ourr dominos » constituent des prisesde raccordernent tres bon march/.
Liste des10 kf.? ibrun, noir, orange)
R2 : 56 1432 avert, bleu, orange)R3 : 1,5 k.f2, (brun, vert, rouge)R4 470 t (jaune, violet, brun)R5 : 1,5 kL (brun, vert, rouge)Re 1,5 ki2 thrum vert. rouge)R7 1 6,8 k.!.? (bleu. gris, rouge)R8 : 10 k12 (brun, noir, orange)Rg - 100 WI (brun, noir, jaune)Rip : 100 kid (brun, noir, jaune)811: 10 141.2 (brun, noir, orange)1312 3,3 kQ (orange. orange, rouge)R13 : 6,8 14.32 (bleu, gris, rouge)
47 k)2 ajustable horizontal
0,47 .::FC2 : 10 1EF 63 V chimiqueC3 : 1000 icF 40 V chimiqueC4 : 470 icF 25 V chimiqueC5 : 100 r F 25 V chimiqueC6 : 47 nFC7 : 4,7 .qF 63 V chimiqueCB 33 nFCg : 33 nFCap : 47 nFC11: 33 nFCu,: 100 pF 25 V chimiqueC13 : 10 riF 63 V chimiqueC14: 0,1 1rF
01: 1N400702 1N4007
zener 10 V 1 W
composan ts
D4 : 1N4004D5 : zener 9,1 V 1 WDe 1N4007D7 : 1N4004D e : 1N4007
: BC4068T2 : 2N 1711T3 : 2N2222T4 : BC408BT5 : 2N2222
Cli regulateur 5 V 7805 T0220Cl3: SN7400C13: SN7410C14: NE555C15 : NE555
1 porte fusible pour CI1 hoitier Teko P32 relais Siemens 2RT V23037 A0002 -A4011 dominovis fil picots, etc.
Pour ('installation sur le vehicule :
2 relais 12 V 1F1T contact 10 A2 diodes 1N40072 micro -contacts 1RT1 contacteur sur tableau de bard1 voyant rouge 12 V.
Faites-nous part de vos experimentationspersonnelles, en nous soumettant
une maquette electronique.
REDACTION ELECTRONIQUE PRATIQUE2 a 12, rue de Bellevue, 75940 Paris
Page 110 Nr28 nouveile sink/
IL arrive souvent que l'on ait besoin demettre des corn- mentaires sur unfond musical. Par exemple. pour com-menter un film ou des diapositives, ouaussi pour faire rani- mation de o surprise -party », ou de toute autre attraction. Mais on ne dispose pas toujours d'une table de mixage qui per-mette de melanger la voix provenant du micro a la musique servant de fond sonore. De plus, it estassez difficile de closer, lorsqu'on dispose d'une telle table, les niveaux respectifs de la voix et dela musique. Le systeme que nous nous proposons de decrire permet a la fois de se passer dunetable de mixage et de doser automatiquement les sons issus du micro et de la musique.
UN FADER-COMPRESSEURI - Principe defonctionnementdu montage
Comma le montre la figure 1, ensem-ble est assez simple. On trouve en effet,en partant de l'entrée, un preampli microcar les signaux issus de celui-ci stint tresfaibles, et, un bloc e ligne n comportant unpotentiometre qui permet de preregler leniveau ligne par rapport au microphone.Puis ces signaux attaquent le somma-tour (SI dont it faut preciser quo lesentrees ont des sensibilites differentes.On trouve ensuite le proem pli general quipermet crobtenir un niveau de sortieexploitable sur tous les appareils. Ontrouve aussi un crate -metre. Celui-ci per -met de faciliter le prereglage de l'entreeligne qui depend de la source sonore uti-lisee. Mais ii faut pas oublier le contrOleautomatique de gain qui constitue en fait,fame du montage. Nous reviendrons plusloin sur son fonctionnement exact. 11 fautPage 112 - N°28 nouvelle sane
en effet preciser des maintenant, lesdiversesionctions du montage. La princi-pale est la suivante lorsque l'on parledevant le micro, la musique est attenuee,puis lorsque le commentaire est terrnine,
Entr4ern icro
le niveau de la musique reprend progres-sivement sa valour initiate automatique-ment.
En fait it se produit en plus une com-pression de to dynarnique (recall de
Preamptimicro
cont roleavtOrnatique
de gain
Sortie
Fig. 1. - Synoptique complet du montage destine a superposer uncomrnentaire a un fond musical.
.12V
EntreerrrICY0
gauche
R3
C.1
C3
C2
Entreeligne
gauche
PI
141
RS
07
vers preampii.,micro draft
Yer'S entreeligne drolle
H2
Rr7
11'
R9
T3
0
P
CS
Se -he
CIO R17
Dl
CS
C8
r C7
R14
VerS Drear-VIL vrera zrad
02
R20
.12V
16 R21
Fig. 2. L'examen du schema de principe laisse apparaitre !'utilisation de transistors bipolaires classiques,
niveau entre les sans les plus forts et lessons les plus faibles diminue). Ce qui estloin d'avoir un effet nefaste ! En effet quin'a pas ete de cu par la platitude d'unenregistrement au micro stir le vif ?
Comme l'effet de compression est plu-tot sensible stir le micro, on supprime eneffet, avec ce montage ce defaut de e pla-titude » de la voix. C'est en fait ce qui sepasse dans les studios radiophoniques, cequi donne tine certaine presence aux voixdes speakers. Mais ce montage peut etreaussi utilise en compresseur de dynami-que simple. C'est pourquoi deux entreesmicro sont prevues. Lors d'enregistre-ments « sur le vif », par exemple, it estpreferable d'intercaler un compresseurentre les micros et le magnetophone, cequi permet d'eviter la saturation de cedernier, tout en garantissant l'enregistre-ment des sons les plus faibles.
Naturellement on peut aussi utiliser lacompression de dynamique sur lesentrées « ligne ». En fin, on peut aussi sim-plement ne pas avoir de compression dutout.
- Le montageelectronique
Dans ce paragraphe nous allons envisa-ger le circuit stage par stage en nousefforcant, dans la mesure du possible,
d'expliquer clairement comment on cal-cule de tels circuits.
Dans le premier temps nous allons ana-lyser les differentes parties du montage.Puis dans un autre paragraphe pour ceuxqui desirent en savoir plus, nous montre-rons comment nous avons calcule lespreamplis micro et general. Le schema deprincipe est donne figure 2.
a) Le preampli micro
Ceitn-ci est constitue par T1 et les ele-ments qui l'entourent. Cet stage est a lafois un adaptateur d'impedance, un filtreactif passe-haut et un amplificateur 6 tresgrand gain. En effet, la majorite desmicros actuels sore du type e basse impe-dance a (200 a 1000 2l, une adaptationest donc necessaire pour que lours carac-teristiques solent correctes. C'est le rolede R1 (680 S2). Cependant on pout n'avoira sa disposition qu'u n micro e haute impe-dance a (5000 6 50 000 S21, it suffireitalors de supprimer R 1. Mais quel quo saltle type de micro considers, sa tension desortie reste tres faible. En faisant desessais avec un micro CD 20 BST type
Electret n nous avons rnesure qu'en par-lant normalement it delivrait une tensionmoyenne de l'ordre de 1 mV, C'est pour-quoi ce preampli possede un gain assesSteve pour rendre exploitables les signauxe micro a. Malheureusement, les cablesblindes des micros sont souvent troplongs ou de mauvaise qualite, et a ramas-
sent » les parasites ambiants 1 Le plusimportant des parasites est le 50 Hz del'E.D.F. C'est pourquoi nous avons calculeC1 et C2 pour qua le 50 Hz soit attenued'environ 10 dB. Ce qui ne gene en rien lareproduction de la voix. De plus l'interrup-teur K1 permet de mettre le ou les microshors circuit lorsqu'on ne desire pas les uti-liser.
b) Entrée litreUn simple potentiometre suffit a rame-
ner le niveau de la source sonore a celuide la sortie du preampli micro.
c) Le sommateurCelui-ci est constitue de R6 et R7. Lors
de nos experiences nous avons pu remar-quer, que pour que l'ecart sonore entre lavoix et la musique soit correct un rapportparole/ musique egal a 3 ou 4 keit neces-saire. Crest pourquoi R6 et R7 ant desvelours differentes.
d) Le preampli general
II est forme autour de T3 et T4. Lessignaux A la sortie du sonnmateur (R6 etR71 sont trap faibles pour etre directe-ment expioites sur un amplificateur. C'estpourquoi on a eu recours au t preampligeneral r afin d'amplifier ces signaux etsurtout afin de les sortir a basse impe-dance (environ 150 fl). Notons toutefoisla presence de C6 qui limite la bande pas-sante de cot stage. En effet une bande
N 28 - nouvelie eerie - Page 113
passante trap etendue est souventnefaste (bruit plus important, distorsionplus elevee, risque d'auto-oscillation).Pour la merne raison on a donne a C4 unevaleur assez faible.
e) Contthle automatique de gainCelui-ci comprend T2, T5, DI, 02, C7,
C10, R17 a R20 ainsi que 1314. Pour biencomprendre son fonctionnement it estnecessaire de faire quelques petits rap-pels. Pour cela on pourra se reporter auxfigures 4 (A et B) et 5. La figure 4 Amontre ce que Ion appelle communementun diviseur potentiometrique Ve et V.(entrée, sortie} sont Hes par la relation
V, = V, X R2RI + R2
Dans un potentiometre R1 + R2 estconstant mais la position du curseur defi-nit lit et R2. Considerons la figure 4 B. R2est remplacee par la o resistance »(RT) dutransistor T . La relation devient :
V,RVex4- RI
Or plus on augmente la tension (e) plusla resistance RT diminue. D'autre part si (e)est nulle RT vaut au moins 1 M.Q. Donc sion fait varier (e) de 0 a une certaine valeur.V, varie de V, a 0, tout comme on le feraitmanuellement avec un potentiometrenormal. L'ensemble R, et T constituedonc un potentiometre electronique.Considerons maintenant la figure 5. R6 etR7 jouent le role de RI et T2 le role de T.Tous les autres elements jouent le role dela source de tension (e) de la figure 4 B.En effet, D2 redresse les signaux, T5 lesamplifie, C,0 et Di les filtrent. On obtientune tension quasiment continue aux bor-nes de R17 . R19 et R18 permettent dedoser l'effet « resistance » du transistorT2 et fixent la constante de temps dedecharge de Cio. C'est d'elle que dependla vitesse du systeme A se retablir quandon a cesse le commentaire au micro. (Diempeche C1G de se clecharger dans 1:117).
Voyons maintenant l'efficacite du sys-teme1. On regle par P1 le niveau des signaux« ligne » grace au crate -metre de maniere6 ce que (es signaux en A et B (fig. 1)soient du merne ordre. L'amplitude dessignaux a la sortie du preampli generalest alors trop faible pour faire conduireT5, donc 12 n'a aucun effet sur le mon-tage.Page 114 - K 28 novelle sane
Ve
" 2213V/12V.0,14
R1
R2
Rearesseur
Vs .Ve R2
RltR2
Preampli general
+ARegulateur
1-12V
220i.rF16/25V
+A 'I")' LED marchetarrit ,
couples avec K1
K2: met le systeme automatique hors circuitK3 . change le temps de reponse du systeme
2,21t11
sortie
R19
Fig. 3. a 5. - L'alimentation est confiee a un circuit regulateur. Quel-ques rappels sur le principe des diviseurs potentiometriques. Role des
divers commutateurs au niveau du controle automatique de gain.
2. On parle devant le micro. Comme lessignaux issus de A sont environ quatrefois plus importants en C que ceux issusde B, l' amplitude de sortie de signaux dupreampli general est alors assez eleveepour faire conduire T6, donc T2 voit saresistance diminuer ; donc ('amplitude dessignaux en C diminue. Et d'autant plusceux issus de la musique que ceux issusde la voix. Pius on genie fort, plus cet effets'accentue sans que pour autant la ten-sion de sortie du preampli general s'eleve.On a donc a la fois l'effet « Fader » et lacompression de la dynamique sur la voix.
3. On arrete le commentaire. Comme lessignaux issus de la voix ont ate redresseset ont servi a charger Cio, celui-ci sedecharge maintenant lentement dans R19et R,8, donc T2 devient de moins en moinsconducteur, donc sa resistance augmenteprogressivement, ce qui a pour resultat deremonter automatiquement le niveau dela musique. Ce qui est bien l'effet recher-ché.
f) Le cane -metreCelui-ci est forme grace a R15, CB, 03,
A. 1927, 1 LED et T6. Nous ne revien-
drons pas sur son fonctionnement qui adéjà ete a de maintes occasions explique I
g) L'alimentation (fig.3)On a utilise un transformateur
220 V/ 12 V 0,1 A qui se soude clirecte-ment sur le circuit, un pont redresseurintegre tres courant. Le filtrage est assurepar un condensateur de 2200 pF, maisaussi par le regulateur (12 V, 1 A), le
condensateur de 220 jF. II nest pout-etre pas inutile de rappeler que la tensionaux bornes du condensateur de 2200 pFen ('absence de toute charge est egale a lavalour de la tension alternative du trans-formateur multipliee par '\/1 = 1,414,soit ici :
12 V x 1,414 # 17,5 V continus.
III - Pour ceux qui veulenten savoir plus
Les calculs des preamplificateurs.
Le calcul du preampli microNous developpons ici le calcul de la
polarisation, ainsi quo celui du gain dans(a bande passante. On ne fera pas ici lecalcul du filtre passe-haut.
Referons-nous a la figure 6. Les condi-tions de calculs sont les suivantes :
ll faut connaitre le Ii du transistor (pour1 BC 109 C Iimini # 350).
II faut que ceiui-ci travaille dans de bon-nes conditions dons :
VAVCE = 2 et R4 IC 7 0,5 VV.
Enfin le gain en tension pout s'exprimerpar:
A =- - 40 x R3 x 1,0,1 mA < I, < 15 mA (1 mA = 10- 3 A).
Voila comment nous avons precede,nous avons choisi I, = 0,4 mA.
R4I = 1 V R4 = 2,5 k52
R4 = 2,2 kS2 valeur normalisee.
de memo
(R3 + R4) lc = VA/2 = 6 V
R4 -"7- 12,8 kS2 snit R4 = 15 ki2 valournormalisee, donc le gain A vaut si Rg estinfinie
Av = - 40 R3 t,
Fig. S. - Schema de principe du preamplificateur pour micro qui vanous servir de base de calculs elementaires.
- 40 x 15 000 x 0,4 10-3 = - 240
Si on considere maintenant R, non infi-nie ona a alors (fig. 4 A et 6 B) :
A'v Av xR3
interessons-nous a la polarisation dutransistor. Un transistor est caracterisepar = Q Is. Pour cola (fig. 6 A) on prend
20 is nous avons pris ip = 45 is(ft = 350) ce qui permet drobtenir pourR1 et R2 des vaieurs normalisees :
On ecrit alors
VB = A2 12 = VBE R4 UC = 0,6 + R4 IC
R2 = 29 kS2 R2 = 33 MI valournormalisee.
RemarqueVBE = 0,6 V pour tout transistor au sili-cium.
VA - VB = R 1 IP RI = 206 lag1:11 = 220 icf2 valour normalisee.
Pour calculer CI, C2, et C3 on precedeainsi
RC' rvp = 1 wo = 2 :r FoFe frequence la plus basso a transmet-tre.et R = R1//F12//FIT
Ifavec RT =hn is
(# 20 k52 ici) resistance drentree du tran-sistor.
1 1 1 1
et T1-7-- +
Si on prend Fo = 20 Hz
C' =2 2r Fogs " FLF t0,81O-5)
ansuite pour C2 : R3 C Ltio = 1
C -27z- FoR3-
3'6 pF pour 20 Hz
puis on prend C2 7 50 C par exemple C2- 220 p F
puis C3 - 1
FigFo
soit ici avec R, = 33 kS2 et Fo = 20 Hz,C3 # 0,47
Remarque
Le calcul que nous avons mene icidonne les caracteristiques suivantes- impedance d'entreeZe = 10 kV / R2/ / RT)
- impedance de sortie :Zs = 15 k.12 (113)
- gain en tension a vide : - 240 avecune frequence de coupure basse avec 3dB d'attenuation
(soil1A,414
de 20 Hz,
Remarque importante pour la suiteSi i'on ne desire pas avoir un gain aussi
important on pout supprimer C2, le gains'exprime alors simplement par :
R= -3
R4
a 10 I pros pourvu quo R4 lc > 0,5 V.N' 28 - nouvelle eerie - Page 115
Le calcul du proampli generalCette remarque va nous servir. Consi-
derons les figures 7 A et 7 B. Ces deuxfigures ne sont equivalentes que si R6 estinfinie et C4 nul. On commence en generalpar le dernier stage, car la polarisation deT1 entrains celle de T2.
(R3 + 841 1c2 = \IT"
nous avons pris lc # 1 mA et R4 = 3,3 kS2,R3= 3,31(12.
donc : V2 = 0,6 + 3,3 = 3,9 V
Alors:
V2 = VCE1 + R2 1c1VA = R I V2
On
+
On a pris comme ci-dessus :
R2 ICI # 0,80 V R2 = 1 kS2
131 = 10 02ICi # 0,8 mA
puis on pose :fiz
Krz40 IC2
on obtient la formule du gain si Rg, R6 etC4 ne sont pas connectes
RI RT2- X , X 40 X 1c2 X R3AVO = - R2 .,T2 -.- n 1i i i
I
1
Gain du Gain du1" stage seul r stage seul
Correction duea ('impedance
de sortiede T1 (RI)
et a )'impedanced'entree de T2 (RT2)
On trouve Av = + 543.
Cas de la contre-reaction formee paret R6 : on connecte R6
RZposons fS = R2 + Re
Prenons R6 = 47 kS2 et R2 = 1 kS2
Calculons le gain du montage ainsi bou-clé :
AveA vo = 1 + f Avo
On trouve A'vo = 47.
Remarquons queR2
= 47
Page 116 - 28 - nouvetle eerie
Fig. 7. - Exemple de calcul des diverses valeurs du prOamplificateurgeneral.
Ceci montre que si A0 est assez grand
A'vo -R6R2
ce qui simplifie heaucoup les choses IDonc generalement on Arend le rapportR6/ R2 egal au gain que l'on veut obtenir,ce qui permet de degrossir les calculs,puis on verifie par les calculs qui prede-dent que
Avo 86A
1 + b AvO R2
Le calcul de C3 et C2 se fait comme pre-cedement :
Quant a R5 on ecrit :
V6 = 0,6 + R2 I= V1 - 0,6 - R5riavec lB =
soil R5 =- - 1 M.!2 dont on deduit CI par :
1
3,14Fo x R5
Les caracteristiques du montage sontalors :- impedance d'entree :Ze = 1 MS2- impedance de sortie :
AvoZs = R3 X--r-VO
- gain en tensionAv = 47.
Remarque
Ce montage est a polarisation automa-tique, donc it est assez tolerant sur Iavaleur de R5. Une erreur de 30 7. sur R5
a duetre augmentee pour faciliter le fonction-nement du dispositif automatique.
IV - Realisation pratique
On utilisera pour realiser le montageune plaque d'epoxy de 110 x 165. Oncommencera par la decaper serieusementpuis, on disposera les transferts sur Ia sur-face ainsi nettoyee. On remarquerafigure 8 que le dessin est assez fin. Ondevra donc faire attention au report. Puison mettra le circuit dans le perchlorure.Remarquons que le perchlorure porte30 °C ou plus decape plus vite et commela plaque d'epoxy flotte it est inutile deremuer le liquide pour faciliter le deca-page ! Puis on nettoiera le circuit decapetres soigneusement. Eventuellement onpourra le plonger dans un bain d'etarnagea froid, solution peu onereuse (environ25 F le demi litre) et qui facilite grande-ment les soudures tout en donnant un cir-cuit ties propre. Pour le pergage onpourra utiliser un foret de 1 mm. Ons'aidera ensuite de Ia figure 9 pourl'implantation des composants sur le cir-cuit. On soudera d'abord les resistanceset les picots (conseilles pour faciliter lesoperations de montage du circuit, puis lescondensateurs en notant bien leurs pola-
2 1
3 1 4
51
Photo 2. - Grace au verre epoxypartransparence, on peut suivre le trace ducircuit imprime.
Photo 3. - Les entrées a micro »s'effectueront sur des jacks 6,35 mm.
Photo 4. -Le transformateur d'alimentationafin d'être deporte du reste du montage aete place sur une plaquette perforee.
Photo 5. - On reperera avec soin les entréeset les sorties.
IV' 28 - nouvelle serie Page 117
rites, puis les semi-conducteurs. Pour leboitier, nous avons choisi un boitierTEKO 363 a plan incline, mais un boitierTEKO P/4 fera fort bien I'affaire. On pren-dra de la visserie de 0 2,5 mm pour main-tenir le tout, car c'est la plus courante.Enfin pour implanter le circuit imprimedans le boitier, on pourra avantageuse-ment s'aider de figures 10, 11 et 12.
On donne en annexe, le cablage despotentiometres (fig. 13), le cablage desprises « DIN o (fig. 14), ainsi le brochagedes composants (fig. 15).
V - Exploitation
On branche la source sonore (magneto -phone par exemple) sur l'entrée o ligne »,si l'on n'utilise qu'un seul micro. On posi-tionne l'interrupteur correspondant sur I
sur I + II). On relic la prise de sortiedu montage sur l'amplificateur d'ecoute.On met ensuite le montage sous -tension,puis on fait defiler le magnetophone. Onregle alors les potentiometres jusqu'a ceque les crate -metres se mettent a cligno-ter sur les passages forts. Puis on branchele ou les micros. On positionne K1 et K2scion ce que ion vent faire des micros.
Le montage est alors prat a fonction-ner, ce qu'on verifie en parlant dans lemicro.
En cas de fonctionnement incorrect :
II peut arriver que le rapportparole/ musique soit incorrect. Dans cecas it faut envisager les modificationsempiriques suivantes :- micro trop fort : augmenter le volumepar P1 et P', et souder une resistanceR(R.) de l'ordre de 100 kS2 au plus, refaireles reglages precedemrnent decrits ;- micro trop faible : diminuer le volumede P1 et P'1 pour obtenir le resultatescompte, changer la valour de R13 (R'13)en l'augmentant let diminuer d'autant C5)pour que le *lege de P1 et P'1 ainsi definicorresponde au clignotement des LEDcrate -metres decrit plus haut. Valour max.de R13 : 100 Ica
En aucun cas on ne doit changer le rap-port R6, R7.- si l'on constate que les preamplis-micrintroduisent trop de souffle si ion ne nesert pas des micros, ou bien si Ion desirePage 118 - N"28 - nouvelle serie
0
O 0 One
0
enre
gist
rem
ent
mag
neto
phon
e I g
auch
eso
rtie
gau
che
4,m
icro
gauc
he
4en
trée
ligne
gau
che I
entr
eelig
ne d
roite
4m
icro
droi
t
1--
-1 R
7 H
6=3_
4,-4
R 7
C
-1I I
-
D,o
des
K2
D
Tra
nsis
tors
lieu
de d
essu
s )
_L CC
R13
ll
_L6(
eC
5
T401
3F
T3
-I R
12}-
ccF
T6-
1-
2 20
0pF
25V
+C
A
_L°
R'1
3
eR
'12
1-a-
07'3
F T "r
4
rn
mep
tat
ou p
oint
L"LE
D
R'1
3
Er T
_L
220p
F
16V
ti bu
trc
iin
D'2
51 H
R'1
7 t-o'
,
4--1
2 20
kot-
o Ven
regi
stre
men
tso
rtie
dro
item
agne
toph
one
I dro
ite)
C10
A,
C'8
t T cOE
T'6
IKE
led
gauc
he
vers
tran
sfo
12V
47
stra
ps
CI)
r
led
drot
te
Fig
. 8. e
t 9. -
L'e
mpl
oi d
es tr
ansi
stor
s co
ndui
t a d
es r
ealis
atio
ns p
ratiq
ues
beau
coup
plu
s si
mpl
es. L
e tr
ace
du c
ircui
t im
prim
ees
t pre
cise
gra
ndeu
r na
ture
pou
r un
e m
eille
ure
repr
oduc
tion.
Cot
e im
plan
tatio
n, o
n ve
iller
a a
la m
iss
en p
lace
des
pet
itsst
raps
de
liais
on.
- -1.-
1
I:5
- teii
t n
- -C-CD-,---1
30
4040
A.vt
_..1_40
-07- -- _t _
..
.m ,..
Ai zo ,..i.,. 35
Fig. 10. a 12. - Le montage a eta introduit a rinterieur d'un coffret Teko pupitre dont fa face avant devra subir le
Sortie droiteou entree ligne
droite
Sortie gaucheou entree ligne
gauche
very le circuit
massebiindage
vu de ratriere
vu de derriere
vet's la prise
220 ft
201,f±
Sortie ertregistrementdroite
Sortieenregistrement
gauche
'Mb
Fig. 13. et 14, - II conviendra de respecter un certain ordre de cablageau niveau des diverses prises DIN placees a l'arriere du coffret.
pouvoir couper les micros, on peut utiliserl'interrupteur IC/ qui court-circuite la sor-tie de chaque preampli micro (fig. 2). Lecircuit imprime esi prkfu pour ces modi-fications.
F. DAVID
Prtge T20 N' 28 - nouvelle serie
J3co
s;1 4.7h ;0'
;7 xi
.
i'C'e-
-93
C
'-i t;
o--c ap-c-,........---- '71
'''',. FIA 4-
an de percage ci-dessus. Plan de ceiblage de la face avant. Fig. 16. - Si l'on constatait un lager ronflement, it
conviendrait de placer caste soudure les strapscomma sur le dessin.
R
F{2,
R4
RsRe
138
n9
680 !.1. (bleu. gris, marron).33 I(?.2 (orange, orange, orange).220 k.l.2 (rouge. rouge, jaune).
: 2,2 k!2 (rouge, rouge. rouge).15 k!,1_ lmarron, vert, orange).33 k.f:! (orange, orange, orange).
: 100 k.!2 Imarron, noir, jaune)_1 1(32 Imarron, noir, rouge).10 k!2 (manors, noir, orange).
Rio 3,3 1(1.2 (orange, orange, rouge).R11 : 3,3 k7 (orange, orange, rouge).R12 : 1 IVI52 (marron, noir, vert).R13 : 47 k32 (jaune, violet, orange).R14 : 10 Id!. (marron, noir, orange).
10 k.f4 lmarron, noir, orange).Rig : 100 k.l.2 (marron, noir, jaune).RI/ : 3,3 is!. (orange, orange, rouge).Ate : 1 11/1!.! (marron, noir, vert).
Nomenclature par canalale 7 47 kil ljaune. violet. orange).R20 33 1(32 (orange, orange. orange).A2-1 : 330 32 (orange, orange, marron).R 47 kn ijaune, violet, orange).
Remarque
220 lei (rouge, rouge, jaune).2,2 k (rouge, rouge, rouge).
P1 : 47 1d2 log.
ClC2
Ca
C4CsCoC7
: 1 f/F, 16 V4,7 16 V.
: 100 nF.1 ieF, 16 V.100 pF100 izF, 16 V.4,7 itF, 16 V.
Co 100 nF.Cg 10 HF, 16 V.C10 10 e..F , 16 V.
1 condensateur 2200 AF, 25 V.1 condensateur 220 EF, 25 V.1 inverseur simple.2 interrupteurs inverseurs doubles
Di, D2. D3 :CIA 90 ou equivalent germanium.
T1,12, T3. T4. T6, 8C 109 C. BC408 B, etc.
Ts BC 179, BC 177, BC178 (PNP).
1 redresseur type integre (Si1ec par exemplel.1 regulateur 12 V (genre 78M 12c).1 transformateur 12 V 0,1 A (minimum).
28 - nouvelle serie - Page 121
COMPTEUR AUTOMATIQUEMONNAIE
111 - Realisation pratique
a) Les circuits imprimes(fig. 10 et 11)
Module alimentation :Sa realisation n'appelle aucune remar-
que particuliere. On remarquera ('utilisa-tion, du rnoins pour le circuit de puissancedu moteur d'entrainement, de bandelettesadhesives suffisamment larges &tentdonne que rintensite absorbee par cemoteur peut atteindre 500 mA. Les diffe-
rents trous soot a adapter aux diametresdes composants a implanter.Les 8 modules de lecture
its soot tres simples du point de vue dela realisation. II est pratiquement possiblede les realiser directement par utilisationd'un feutre special ou par collage directdes differents produits de transfert sur laface cuivree de repoxy.
Module logique :Sa realisation s'avere plus delicate.
Compte tenu de sa configuration pluteitc serree a, r usage de produits de transfert
est absolument indispensable. Le procedephotographique donnera encore de meil-leurs resultats. Par aifleurs, la largeur desbandelettes adhesives utilisees est de0,5 mm ; if semble en effet difficile depouvoir loger les diverses liaisons en uti-lisant des bandelettes de 0,8 par exemple.
b} Implantation des composants(fig. 12 et 13)
Module alimentation :Comme d'habitude, it convient de veil-
ler a ('orientation correcte des differentsN° 23 - nouvelle sere - Paw 123
v
131
EC 105 el
2F11i11
Relais CELDUC tR
Carac ti r L lues.
Tension ntmli4le 5VTension Pnclencherrol L:1,5 V
Tension detlencheprietil 1V
Tensian millIniek 15Virisisi awe bebme 360f1
41381 d parlor AND i 2 entries
CD 4011: 41. pones NAND a Lr entrees
Fon t loantment
E2 s.
a
0
Forttisone nen:
E ' E2 5
0 0
0
0
4D'." Complipur - porn deer_ demo
D4) Fn. V:11 Rep SV 54 08
F w
Ai 2846
F ( .11 LTL.
Fig. 9. - Brochages des divers composants actifs
7i:55Re Fir!rouge
PlIdakraassittBPW V
composants polarises. Le transistor depuissance 14 est monte sur refroidisseurqu'iI nest pas utile d'isoler,
Les capacites de 2 2001.i F C1 et C5 sontsoudees du cote cuivre du circuitimprime pour des raisons d'enconnbre-ment.
La capacite C7 peut etre montee (atten-tion a la polarite) directement aux bornesdu moteur.
Les 8 modules de lectureLes phototransistors sont a souder du
cote cuivre des modules pour des raisonsde fonctionnement. II convient de veillerparticulierement a leur orientation : lescollecteurs de ces phototransistorsBPW17 sont marques par un repererouge.
Le module logiquefans un premier temps, it faut souder
les nombreux C straps s de liaison quipeuvent etre constitues par du fil &tamede 0,5 mm de diametre sans isoiant.Comme toujours, ces straps permettentd'eviter le fastidieux et problernatiqueC doubleface s. Par la suite, on implan-tera toutes les diodes -signal. Crest a ceniveau qu'il convient d'apporter un maxi-mum d'attention du point de vue de leurorientation. L'experience vient encore dereveler 4 l'auteur que « ce ne marche paslarsqu'une diode est montee dans le mau-vais seas.
Etant donne que Ion a affaire a des cir-cuits integres de technologie MOS, mieuxvaut debrancher rnomentanement le for asouder du secteur lors de leur implanta-tion, et de proceder avec patience. Lescircuits integres ainsi qua les transistorssent d' a illeurs tous orientes dans le memosons, ce qui limite le risque d'erreur.
c) Usinage de la tole -support
La figure 14 donne les differentescotes d'usinage de cette tole de 150X 420 et de 2 mm d'epaisseur. Beaucoupde soin, de patience et un peu de dex-terite sont necessaires pour mener a bience travail qui eloignera un peu le lecteurde l'electronique (cc qui nest pas vrai-ment desagreable). Les differentesdecoupes sont d'abord a realiser approxi-nnativement par percage de trous tan-gents. Par la suite, a l'aide de limes conve-iiables, on executera definitivement cesdecoupes, en verifiant que leur largeur
Page 124 - N" 28 - novella aerie
Fig. 10.
220 Vru
ALIMENTATION
[ 0
or MONTE DIRECTEMENTAUX BORNES DU MOT EUR
C1 s}Cl ET C5 SONT MONTES COTEC5 *CUIVRE DU CIRCUIT Impnimt
Fig, 12.
COMPTAGE VER SMODULE
8 5V iii LOGIQUE
N' 28 - nouvelle selle - Page 125
all 00-0
LOGIQUE
Fig. 11 b.
Fig. 11 a.
dolt etre legerement superieure au diame-tre de la piece de monnaie correspon-dante.
d) Confection des cales d'epaisseuret des bagues-reservoirs
Lepaisseur de ces cales suivant le typede la piece utilises est donnee par le
tableau dimensionnel de la figure 14tepaisseur de la piece + 041. La matiereutilisee par l'auteur est la bakelite dispo-nible dans le commerce sous differentesepaisseurs. L'ajustement a la valour des -'roe a ete executee en une seule piece: ladecoupe de la saignee de passage dudoigt dentrainement etant seulement 0realiser a la fin du montage. Le tableau dedinnensionnennent de is figure 14 donneles cotes nocessaires A !Bur confection.
La figure 15 donne le detail de Nisi-nage des bagues-reservoirs, Leur realisa-tion ten laiton ou en bronze) ne pouts'entreprendre quo par le procede dutournage. II fact donc avoir recours a untourneur de son entourage, etant donnequo tres peu de lecteurs disposent eux-memos d'un tour parallele dans lour ate-lier de bricolage... La saignee verticalePage 126 - Ar28 - nauvelie eerie
pout s'executer a l'aide dune scie 6
metaux avec finition a la lime.Les trous de fixation slant a reatiser de
la maniere suivante :-- Par un tracage rigoureux sur la Ole -support, la position de ces trous sera Bienreperee, poin tee et percee dans un pre-mier temps A l'aide d'un foret de 2 ou de2,5.
- En se servant de ces trous commie refe-rence, on procedera au percage des calesd'epaisseur.- Enfin en utilisant les pales d'epaisseurcomme reference, on assurera le percagecorrect au niveau des bagues-reservoirs.
Ces leagues -reservoirs sont fixees, avecles cales d'epaisseur correspondantes surla Vile support 0 I:aide de vis et d'ecrousde 3. Si le percage a ete bien Irene, le die -metre des trous pout etre egalement de 3,ce qui confere une meitieure precision aI' ensemble.
e) Mise en place des paliersde l'axe et du moteur d'entrainement
La figure 14 illustre le detail de laconfection et de la miss en place des ding
paliers. Ces paliers slant realises avec dulaiton d'epaisseur 2 a 2,5, Un soin parti-culler dolt etre apporte au niveau dupiiage. C'est seulement apres le pliagequo l'avant-trou correspondent a ['axedolt etre perce en se servant du cin-quierne palier comme prece de reference:ce dernier a en effet une configurationsymetrique par rapport aux quatre autrospaliers et, en consequence, se prete Bien0 cette operation. L'alignement de cestrous qui constitue une veritable ligned'arbres doit en effet etre parfait.
L'axe utilise par l'auteur est en realiteun arbre creux de 12 mm de diametre. Lepassage de cot axe dans les paliers poutetre o fini s 6 l'aide d'un alesoir, en ore-voyant be jeu necessaire a la libre rotationde l'axe.
Enfin, les paliers sent a fixer sous latole -support quo l'on aura rigidifiesauparavant en la ceinturant de tasseauxen bois ainsi quo l'illustre la figure 14.L'axe etant monte, on fixera d'abord lespaliers extremes, puffs le palier central etenfin les deux defiers intermediaires.Cette operation demande beaucoup desoins et d'attention. De plus, l'axe doit
AttentionPhoto transistor BPW 17
Soude du cote cuivre
cr
ft,
e
ci+
a <rc,
0 CICr r)
C0 -C
CL Fi
5
{
2
12 picots
Fig. 13,
8 modules de lecture.
0,05 0,1 0,2
0405
Re
046R-0
Re
045
D41Q-C1-3.4
5,1:le (1)D43
00 I
0,2
7,.
T8 o T12R7 a R11
R15 a. R190,5
1
25
10
SS
T25
SS
Noppe multiconducteurs
[ R30 j
R31 1
832-(-1)-. DB
[ R33 1
[ R28m] -.-.04
[R29)r--(1 1)-)5[ R26
)-.132[R27 I
mopR34
[ 860 1
R54R59853R56
50R55R 49R57R51
588 52
03
CtC1.11; ,-r.4r--]:13
U)
CC
cc
iiiis)
cc.-410
C')LVNc COQ
I R47 1
cc
}-.03603
IC 6
0
CC
.0
)(.7 Er+)
C
0
IT 28 - nouvelle .yerie - Page 127
correspondre a l'axe theorique de refe-rence de Ia tole -support.
Huit bagues comportant un dispositifde blocage (trou taraude) sont a montersur cet axe au moment du montage deli-nitif de l'arbre en les intercalant entre lespaliers adequats (fig. 14). Par Ia suite, lesdoigts d'entrainement seront montes surces bagues. Ces doigts d'entrainementsont en fait constitues par de la tige file -tee de 0 4. Un contre-ecrou permet leurimmobilisation dans la bague.Le moteur :
Le moteur utilise par l'auteur est unmoteur de tournebroche qui a ravantagede comporter son propre roducteur devitesse. Sa tension d'alimentation peutvarier de 1,5 a 4 V et permet ainsi touteune gamme de vitesses de rotation.
Mecaniquement, II est accouple al'arbre par l'intermediaire d'un dispositiffort simple constitue par deux plateauxdont l'un comporte deux taquets d'entrai-nement. Cette disposition est Inter-es-sante etant donne qu'elle elirnine leseventuels oroblemes d'alignernent. Lemoteur est egaiement fixe sous la tolesupport. Deux bagues extremes limitentle debattement de l'arbre.
f) Calage et reglagedes doigts d'entrainementdes pieces
Dans un premier temps, les baguescomportant les doigts d'entrainementsont a caler definitivement sur l'arbremoteur en respectant les deux reg les sui-vantes :
1° les doigts d'entraInement doiventpresser au milieu des saignees de passagepratiquees dans la role support
2° les doigts d'entrainement sontdecaler de 45° entre eux.
L'ordre de succession de la chute despieces n'a aucune importance, toutes lesK fantaisies » sont permises et un ordredifferent du traditionnel 1, 2, 3... 7, 8 aural'avantage d'être plus original et donneraen outre un aspect plus... spectaculairelors du fonctionnement de l'appareil parun apparent desordre, savamment cal-cule, dans la chute des pieces.
Par la suite, it convient de regler aumieux..la longueur des doigts d'entraine-ment. En pratique, it faut que l'extremitedu doigt, en attaquant la piece de mon-naie, arrive au niveau de sa mi-ihpaisseur.Page 128 - 28 nouvelle aerie
4.1
rr
---
- 41' 411
6
agro,tepetaweagerar.44..
f
ui,lerkra.
Lyact.e. Ii[pue.
111,41,
:
uar'
.pr
ru
r* tte:ViK .. Q.3Tiri4rE;.17..71
......
i
ir....7.6-
i ...". '.. ..?..7..
Fig. 15.
Efl. pr
Len meNI..
i
W-Fig. 16.
8I.
"0. J.9-rn.tt Or
"P im.g;
Ce reglage etant correct, les contre-ecrous sont a serrer fortement et (Mini-tivement.
Confection des fausses piecesII ne s'agit pas ict de se convertir en
faux-monnayeur. D'ailleurs, ces faussespieces n'ont aucune ressembfance avecles vraies, si ce nest leur diametre: Leurnecessite se justifie seulement a cause dela derniere piece d'une pile donnee. Eneffet, tent que la piece enattente de chutese trouve chargee d'au moles une piece,aucun problerne rnecanique ne se pose.Par contre, lorsque tel nest pas le cas, ledoigt d'entrainement en commencant parla deplacer de quelques millimetres pro -vogue son desequilibre, mats, dans cer-tains cas, ne roussit pas A la faire chuter,etant donne qu'il se contente de passerdessous. II reste neannnoins la possibilitede la faire chuter manuellement, a ('aided'un stylo a bille par exemple, mais unetelle pratique est a deconseiller parce queron risque de faire coincider la chute dela piece en question avec cello d'une pieced'une autre pile. Dans ce cas, la logique
lelectronique n'y comprend plus non et
tomes les fantaisies au niveau du totaldeviennent possibles. Pour eviler ce pro-blerne d'ordre nnecanique, it suffit derecouvrir ('ensemble dune pile de piecespar une fausse piece dont les cotes d'usi-nage et la forme sont reprises enfigure 15.
Une rainure a ete pratiquee au bas deces pieces afin de permettre le fibre pas-sage du doigt d'entrainement. Cette dis-position suppose l'impossibilite qu'a lapiece de pouvreir tourner : c est la raisond'etre des deux tetons qui s'engagentavec un jeu .suffisant dans ies rainuresverticales des bagues-reservoirs. Par ail-leurs, ces teto.ns offrent l'avantage defaire office d'indicateurs du niveau despieces dans les begues-reservoirs.
h) Montage du plan inclineet des 8 modules de lecture (fig. 14)
Le plan incline est constitue par uneplaque de formica afin d'assurer un bonglissement des pieces. Les dimensions decette plaque sent de 340 .x 85. Aupara-vant, ii convient de fixer sous la tole -sup-port, 5 equerres realisees en contre-pla-que de 10 ainsi que le montre. la
figure 14. Les cotes des triangles rectan-gles formes par ces equerres sont resp.ec-tivement de 80 et de 40 mm si bien que!'angle d'inclinaison a est tel que tga = 1/2. L'experience montre que clansce cas, la o glissade de la piece se pro-duit dans de bonnes conditions.
Plusieurs fentes sont a pratiquer dans leformica, en partant du cote. qui s'engagedirectement sous les bagues-reservoirs.
Une premiere serie de huit fentes de 5a 6 mm de largeur sur une longueur queVon determinera a la demande, est desti-nee a permettre le libre passage desdoigts d'entrainement. Une seconde seriede Ging fentes de l'epaisseur du laitonconstituent les pliers; permettent lemontage du formica autour de cespaliers. Ce travail etant realise, le for-mica pout etre fixe sur les equerres pre-vues a cot effet. A l'extremite du cute leplus oloigne des bagues-reservoirs, et endessous, on montera dans l'axe desbagues-reservoirs, les huit modules delecture a l'aide dune vis et d'un acrou.Auparevant on aura perce un trou del'ordre de 3 mm destine au passage durayonnement infrerouge ernis par les
N' 28 - nouvene Eerie - Page 129
ampoules. Aim de ne pas ecraser le pho-totransistor tors de son montage. it
convient &interposer entre le module et leformica une Cu deux rondelles. Par ail-leurs. et pour une raison evidente. le pho-totransistor dolt etre positionne en retraitde la face de glissernent du formica.
Par la suite, les trois picots de sortie decheque module do lecture peuvent etrebranches en utilisant une nappe de filmulticonducteurs, et en respectant, biensir, le schema do la figure 13.
i) Montage des douilleset des ampoules
Les huit douilles sont a monter A ('aidede visa hois sur le tasseau fixe sur la talesupport. Leur positionnement dart etre telque le rayonnement em's par le filamentde l'ampoule frappe perpendiculairementle phototransistor correspondent. Lebranchement en deux series paralleles de4 ampoules pout egalement etre realise ace moment.
j) Confection du boitieret du tiroir de recuperationdes pieces (fig. 16)
La figure 16 donne un exemple de rea-lisation possible et crest A CO titre gildconvient de to consulter. Le boitier a dierealise A l'aide de contre-pleque de 8 dontles elements ont Ate colles et cloues depointer. Le mecenisme repose sur quatrepetits supports Mani entendu que cessupports no servent qu'en positionne-ment. En effet, des vis laterales fixent cemecanisrne au boitier. Une decoupe pra-tiquee sur la face avant recoil le tiroir derecuperation des pieces une autredecoupe est clestinoe au montage du cir-cult imprimo du module u alimentation tr.Le module logique a son logement dansune niche amenagee sur la face gauchedu boitier. Enfin, un compartment est des-tine au montage du transformateur &ali-mentation qui est one piece relativementencombrante. Les interrupteurs la, l2 et 13
sore mantes sur la tole -support du meca-nisme, de memo qua la Lampe ternoin LT.
Les modules °tent mantes et raccordescorrecternent (attention au reperage desfils surtout au (.1e/eau du module logique)les niches correspondantes ont ere recou-vertes par des fetaltes chanfresnees enplexiglas.
Par ailleurs, PT pour obtenir une meil-!pure presentation, l'ensemhle hairier ettiroir a ate recouvert h Glide d'adhosif dePage 130 N' 2B nouvelle eerie
couleur du type de celui quo Ion utilise endecoration.
Le tiroir comporte huit compartiments.Un amenagement interessant consisteappliquer, suivant ('exemple de lafigure 16, huit feuilles de formica quo Ironincurvera, de maniere a faciliter Ia sortiemanuelle des pieces de monnaie.
Enfin, deux petites poignees corriple-tent le tiroir. Par ailleurs, six butees encaoutchouc ont eta monteas sous le Poi.tier dans le but de lui conferer une moil-leure srabilite.
IV - La calculatrice
II s'agit dune calculatrice tout A faitclassique que l'on trouve un peu partoutpour 70 A 100 F. 11 suffit qu'elle comporteles quatre operations. D'ailleurs. apres samodification, it est umlauts possible des'en servir normatement, sans aucun pro-blerne.
a) Recherche des sortiescorrespondantes aux touches cancer-nees (fig. 17)
Une fois la calculatrice demontee, onaboutit bien sur au circuit irnprime situesous le clavier. En general, ce circuitimorime se trouve relict A la logiqueinterne de Ia calculatrice par un certainnombre de fils de liaisons We 10 A 80). Ence qui nous concern°, it s'agit de repererles sorties et surtout les liaisons Otablirpour effectuer les operations suivantes
2 VirguleO Zero
Un
2 Deux
5 CinqPlus (addition)
Deux methodes peuvent etre utilisees Acat effet.
Une premiere methods, surtout Iorsquele circuit imprime du clavier est accessibleice qui est pratiquement toulours le cas).consiste A le g dechiffrer n en recherchanttout sirnplernent quelles liaisons sant Ata-blies bisque l'on appuie sur Ia toucheconcernee.
Les resultats de cette petite etude :fontA noter soigneusement sous la forme d'untableau du genre de colui qui est illustropar la figure 17.
Une autre methode un peu mainsscientifique et sans demonter le circuit
imprime du clavier, consiste A procederpar tatonnements en reliant deux A deuxles diverses sorties. Cette operation nepresente absolurnent aucun risque pour ia
calculatrice meme si les liaisons que l'onetablit un peu au hasard sont des liaisonsincohorentes. L'experience mantra quecette methode permet d'arriver asset vitaau resultat recherche, ce qui permet dedresser le tableau des liaisons, Arrive A cestado, la suite des operations ne presenteplus aucune difficulte. II suffit de roller lessorties concernees A l'aide de fil couple finaux broches dune embase femelle dutype DIN. En general 6 a 7 fibs sont ainsiea sortir A. Bien entendu, it convient debien reperer les numeros des connexionsau niveau de I'embase DIN. Lorsque ioneprouve des difficultes pour lager cetteem base, ce qui etait to cas de l'auteur, nenn'empeche de la rehausser par l'interma-diatre d'un petit boitier en matiere plasti-que(boite a pastilles par exemplet que l'onfixers sur la calculatrice A aide de vis.
b) Branchement sur le module logiquedu compteur de monnaie
Toulours en reperant correcternent lesfils, on soudera la fiche male DIN aux filsd'un cable de 7 ou 8 conducteurs. Cecable sera introduit dans un trou qui auraete pratique A la partie superieure de laniche contenant le module logique defagot) 0 pouvoir 'wencher les differents fillsur les picots de sortie des 6 relais Cel-duc.
Le branchement est tres simple. ii suffitde respecter le tableau de raccordementqui a Ole etabii au paragraphe precedent.
Bien entendu, la figure 17 reprend lecas particulier dune calculatrice de mar-que s Toshiba a d'un type donneconsequence, c'est uniquement a titremdicatif qu it faut considerer cat exemple.
V - Mises au pointet reglages
Les reglages mecaniques ayant Ate
effectues au chapitre « Realisation prati-clue a, settles les raises au point d'ordreelectronique sant a effectuer, elles sontfrees simples.
Fig. 17 a.
Fig. 17 b.
0/0
v -
[c]CE
7
4
1
0
M
8
5
2
M-
9
6
3
M+
00
1 *an tr MIMI
%Jewet-rtt 24coal ataur I
Boon it ahtF
4 11
8 5 15
1 5 13
2 5 11
5 5 7
10 15
Fig. 17 C.
RAccedement iv 'ler ON on*
4 5 71112135- - -Circupt mprete -
de la calralratme
Refs: E.
Rohe. III
RONA
'Rlan pi
Rela,s
Sirius El
a) Vitesse de calculElle depend de la calculatrice elle-
meme. En fait, les caiculatrices de pochecourantes ont des vitesses de calcul assezcomparables qu'il convient de cerner etsurtout d'en fixer experimentalement leslimites.
Pour effectuer ce premier reglage, onse servira de la piece de 5 centimes quirepresente le plus grand nombre d'opera-lions elementaires successives (virgule,zero, cinq, plus). Ce reglage s'effectuemoteur a l'arret. Dans un premier tempson calera les ajustables P2 et P3 dans leurposition de resistance maximale (a fondvers la droite). Ainsi les impulsions deli-vrees au niveau du transistor unijonc-tion T13 auront une frequence tres basse.Ensuite. on laissera chuter manuellement,sur le plan incline une piece de 5 centimesune premiere fois, puis une seconde fois,etc, A chaque chute, la calculatrice avecune relative lenteur, affichera 0,05 0.10 ;0,15, etc.
Enfin. on tournera P2 et P3 vers Ia gau-che de facon a ce que les plots mobiles deces ajustables restent paralleles. Lescapacites C9 et Clo sont en effet calculeesde facon a ce que la periode au niveau deTastable soit toujours superieure (environ2 a 3 foist a cetle de l'unijonction (voirfonctionnement electroniqua
A chaque fois que Ion aura deplace P_et P3 , on effectuera des essais a l'aide deIa piece de 5 centimes jusqu'au momentoil la calculatrice s decrochera », c'est-a-dire jusqu'au moment ou l'on aura atteintIa limite superieure de sa vitesse de calcul.
Par mesure de securite, II convient derevenir un peu en arriere de facon a obte-nir un fonctionnement stable et fiable.
b) Frequence de Ia chutedes pieces
En placant par exemple une piece dechaque type dans les bagues-reservoirs,la totalisation de cet ensemble sera de18,85 F. En positionnant P, du modulealimentation vers la droite. le moteurd'entrainement tournera tres lentement.Le reglage consistera done, par appro-ches successives a compter cet ensemblede pieces, moteur en marche, en augmen-tam a chaque serie de complage, pro-gressivement la vitesse du moteur. II arri-ve un moment 06 le total indique par lacalculatrice devient incoherent ; on a
atteint la frequence maximale possible dela chute des pieces. Toujours pour les
PT 28 - nouvelle saris Page 133
Photo 2. -L 'axe de 0' l'auteur A sepresente sous la forme d'un tubecreux de 12 mm de diametre.
Photo 3. - Les photo -transistorsthclament un petit cablage.
Photo 4. - Un apercu du blocsecteur, avec le transistor dote deson dissipateur a ailettes.
411C-1104r1tiflrli 4,100f11
.n ya n G
Page 134 N° 26 - nouvelle Ode
Photo 6. - Le fin du fin, les dixrecepteurs correspondant auxdiametres des diverses piecesemployees.
mernes raisons de fiabilite, Ia vitesse derotation est alors diminuer.
Une derniere mise au point consistemetire en place le calibre du fusible quis.impose. En effet. 11 peut arriver qu'unepiece deformee bloque le mecanisme.Dans ce cas, si Is calibrage du fusibleplace dans la ligne d'alimentation dumoteur est correct, ce fusible dolt fondre.Dans example de la realisation presente,un fusible de 400 mA a ainsi ete mis enplace.
demande cependant du soul, de lamethode et de la patience. II faut admet-tre une fois pour toutes que relectroniques'accommode fort mal de Ia precipita-tion gageons neanmoins que beaucoupd'amis lecteurs entreprendront cette rea-lisation : le resultat en vaut vraiment lapeine. II rte nous reste plus qu'a souhaiteraux futurs realisateurs de cette maquette,un nombre important... de pieces de mon-naie a compter.
Robert KNOERR
Photo 5. -Un cablage tiesff serre » pour ce module« logique. Attention aux diversstraps de liaison.
N' 28 - nouvolle wile Pawl 135
Liste des composants
a) Module alimentation560 S.? (Vert, bleu, marron)
R2 : 220 .2 Irouge, rouge, marron)R3 1 ItC2 (marron, noir, rouge)P1 :
ajustable de 101k52 (implantation hori-zontale)Di diode 1N400721: zener 12 V22 : zener 9.1 V 400 mWZ3 : zener 7,5 V
C1 :electrolytique 2 200 pF / 25 V
C2 : electrolytique 470 ;IF / 16 VC3 : electrolytique 1 000 RF / 16 VC4 : electrolytique 100 fi.F/ 16 VC5 1 electrolytique 2 200 uF /25 VC6: electrolytique 470 F / 16 VC7 : electrolytique 470 .../F/ 16 V (monteeaux bornes du moteur)Ti transistor 2N1711 (+ refroidisseurailettes)T2 : transistor 2N1711T3 : transistor 2N1711T4 transistor 2N3055 refroidisseur aailettes)F : fusible 400 mA month sur Porte -fusiblePant 1 : WS08 10,8 Al ou equivalentPont 2 : WS08 (0,8 A) ou equivalent
b) Huit modules LECTURE
R4 8 x 1 k52 (marron, noir, rouge)R12 a Rig : 8 x 10 )marron, noir, orange)
T5 a T12 8 phototransistors BPW1724 picotsc) Module a logique rt
38 straps : 22 horizontaux16 verticaux
1120 : 47 IcS,? (jaune, violet, orange)470 32 (jaune, violet, marron)
R22 100 32 (marron, noir, marron)823 ; 10 k5.2 (marron, noir, orange)Fi24 : 10 k52 (marron, noir, orange)R25 : 10 k.S2 (marron. noir, orange)R26 a R33 8 x 4,7102. (jaune, violet, rouge)
100 143.2 (marron, noir, jaune)835 A 842 8 x 1001.02 (marron, noir, jaune)R43 220 k.S. (rouge, rouge, jaune)R44: 2,7 k.S2 (rouge, violet, rouge)R45 a R48: 4 x 33 k32. (orange, orange,orange)R4g 6 R54 6 x 10 Ic.Si (marron, noir, orange)R55 a 1160 : 6 x 10 IcS.2(rnarron, noir, orange)P2 : ajustable 220 1(12( implantation horizon -tale)P3 : ajustable 220 IcS.? (implantation horizon -tale)02 A t79 : 8 diodes -signal 1N914Dio a D : 8 diodes -signal 1N914D15 6 025 : 8 diodes -signal 1N914026 : diode -signal 1N914027 a D38 : 12 diodes -signal 1N914D39 et D40 : 2 diodes -signal 1N914D41 6 D46 : 6 diodes -signal 1N914CB : electrolytique 470 :IF /9 V
R34
Cg mica 0,15 iF MKMC10 : mica 0,33 ilF MKMT13 : transistor unijonction 2N2646T14 transistor NPN BC108T15 : transistor NPN BC 108T36 a T23 : 8 transistors NPN BC108T24 a T29 : 6 transistors NPN BC108IC1 : CD4081 (4 ponies AND a 2 entrees)IC2 . CD4011 (4 portes NAND a 2 entrées)IC3 CD4081 (4 portes AND A 2 entrées)IC4 : CD4081 (4 portes AND a 2 entrées)IC5 : CD4081 (4 portes AND a 2 entrées)IC5 : CD4017 (compteur-decodeur decimal)6 relais Celduc 1 RT/5 V12 picotsd) DiversNappe it multiconducteurs rr
: interrupteur miniature bipolaire12 : interrupteur miniature unipolaire13 : interrupteur miniature unipolaireLT : lampe temoin 220 VM : moteur type tournebroche reducteur1,5 a 4,5 V8 ampoules 6 V/0.1 A8 douillesTransformateur 220/ 12 V, 1 A, 12 WFil secteurFiche male secteurCable 7 ou 8 conducteursFiche male DIN (7 broches)Embase femelle DIN (7 broches)Et beaucoup de patience...
EDITIONSTECHNIQUES &SCIENTIFIQUESFRANC,AISES2x12,rue de Bellevue,75940 Paris Cedex 19
EDITION
REVUE El
CORRIGEE
PRIX.: 87 FNIVEAU 3
Prix pratiquepar la '
L1BRAIRIE-. PARESIENNE
DE LA RA0104$, rue In: Dunkerque,75940 PARIS Cedex 19
ROGER A. RAFFIN
DEPANNAGENOSE AU POINT, AMELIORATIONDES TELEVISEURS NOIR ET BLANCET TELEVISEURS COULEURSLe present ouvraue n'a pas (ratite. h ut que dor lc tcchni-cioe et l'amaNur radio a. &vend un bon depanneur de televi-sion en les yuldant clans leur nouveau travail. 11 eel uricdoannentation pratique, un guide stir, in vkritabit: instru-ment dc travail. on pannes ktudiees examinent tons lesstandards, et les train chaTnes franpises.
PRINCIPAUX CHAINTRES :Generalites et equipment de retell e r. Travaux chez le client.Installation de [atelier. Autopsie succinte du recepteur deTN. Pratique du apatinage. Panties son et image.. Mine aupoint el aliunenient den televiseurn. Can de receptions titsdifficiles. Amelioration des Mlaviseurs. De pa n rraue des Ole:visedrs 2 transistors. Depannage et mice au point lee lell1vi-scorn couleur.Lln volume b rode, 124 pages. 263 figures. Format 15 x 21.couvertuie cnuieur.
SOLID
Edition* todtotqatrs .09.eiten
L'ouvrage de F. lustertraite de tous les aspectstechniques des cellulessolaires : composition,fonctionnement, projets destations solaires, applica-tion pour professionnels etaussi pour amateursm6me debutants.
Un volume format 115 x165 mm, broche, collection
Technique Poche » de136 pages, 87 schemes etillustrations.
PRIX 28 F NSVEAU 2Techniciens et
amateurs inities
PRINCIPAUXSUJETS TRAITES
- Etude generale- Modules solaires corn-merciaux et industriels- Regulateurs- Accumulateurs et leurrecharge- Cartes densoleillementet tableaux de valeurs nu-meriques- Amelioration du rende-ment : concentration,poursuite, etc.- Montages a utornatiq ues- Montages experimen-faux simples, pour ama-teurs.
Prix pratique par
LA LIBRAIRIE PARISIENNEDE LA RADIO
43, rue de Dunkerque,75480 PARIS CEDER 10
E.T.S.F., 2 6 12, rue de Bellevue, 75019 Paris.
Page 136 - 28 - nouvelle eerie
Au cows de la nuitmar et se met a pleu-jusqu'a ce que saparle. Rassure it sejusqu'a la prochaine1701.15 coact' un appa-parents de mieuxl'entant un micro, noire appareil et un magnetophone ou se trauve un enregistrernent de la voix de b mere.Des que Bebe pleure le son declenche la lecture de la bande pendant 10 ou 15 secondes, puffs s'arrete,L 'intervention de la voix maternelle etant immediate !es g crises .1) soot mains longues. On pourra facilementadjoindre l'eclairage dune lampe d'ambiance aux periacles de fonetionnement du magnetophone.
Le prix de revient global est de l'ordre de 130 francs.
BABY- SITTERelectronique
Le principe (fig. 1)
Le boitier de l'appared est alimente parle secteur; it comporte une prise d'entreepour un micro dynamique (un piezo neconvient pas) et une prise de sortie pou-vant delivrer du 220 V, afin d'y brancherl'adaptateur ou la prise secteur dumagnetophone. Ce dernier est bloque enposition lecture.
Lorsqu'un bruit suffisamment impor-tant est capte par le micro, le preampli-ampli declenche une bascule monostablereglable de 12 a 25 secondes. Celte-cicommande l'eclairage dune LED temoinet un relais magnetique qui alimentera en220 V la prise de sortie. Le magneto -phone va donc lire la bande enregistreependant ce laps de temps. En rnontantune prise multiple sur la prise de sortie onpourra aussi éclairer une lampe de chevet
Bebe fait tin cauche-rer, tres fort, etmarnan se !eve et luirendort aussitot, enfincrise... Aussi avons-roil qui permettra auxdormer ; pres du lit de
en parallele avec le magnetophone : sonet lumiere automatiques...
Si votre magnetophone ne possede pasd'alimentation secteur mais une prise decornmande a distance, it sera facile demodifier le cablage du relais afin qu'il secontente de Termer ce contact.
Un houton-poussoir t STOP s permetd'interrompre a tout moment le function-nement du monostable.
N' 28 netsvelte sine - Page 137
SECtni
0 0Cz%
r.
.LMira
0:0
Lem de clmetNaitald)
3loc secteli
mareevIdine
Cassette arm ia,101.1
Sk Mere.
...Igtaspetophre en pas ::Kos
Fig. - Les cris de ['enfant, ici parfaitement croques, declenchent lemagnetophone a cassette pendant quelques secondes.
Le circuit electronique(fig. 2)
Le preampli-ampli ne comports quotrois transistors, it est loin des normes Hi-Fi mais peu importe. Les coefficients cram-plifications des deux premiers stages.transistors Ti et Tz. sent tres slaves puis-que sans aucune contre-reaction. Aussileers bases sent reliees a la masse par lescondensateurs C2 et C4 crenviron 100 pF,ceci afin d'evi ter tout risque doscillationshautes frequenees.
La base du transistor final T3 est pola-risee a 0,33 V seulernent par le pont divi-sour R7 et R8. Au repos T3 est done blo-
quo et sa tension collecteur est de 1 1,4 V.Lorsque le r< signal son ra am plifie traversele condensateur de liaison C5 it porte lepotentiel base de T3 a 0,6 V, celui-eldevient conducteur et sa tension coilec-teur chute brutalement : Cest le detecteurde seull. Ce front descendant declenehe ledepart dun monostable constitue par lesportes NAND A et B dun 4011 Kill.
La constante de temps de ce monosta-ble est fonction du product de la valeur ducondensateur C8 et de la somrne desresistances Ril 4- P2. Avec C8 = 22 eF itTaut compter 12 secondes par meigohm(note : avec un condensateur au tantale cetype de rnonostable en C.MOS per metd'atteindre plusieurs minutes avec des
resistances de decharge de plusieursdizeines de MS2). Le cycle pout etre arretepar action sur le paussoir K1 qui (lecher-gera Cg a travers Re) en un centieme deseconde.
La sortie du monostable alirnente lesdeux autres portes NAND de CI, monteesen inverseurs logiques Leurs sorties pas -sent done de 0 a 11 V pendant la dureed'un cycle. La Porte D commando la LEDtemoin tandis quo la parte C rend conduc-tour le transistor T4, muni d'un radiateur,qui vs faire caller le relais magnetique.
Voile pour le fonctionnement general,voyons maintenant quelques points par ti -cullers en commencant par le role impor-tant du condensateur C7, sur la borned'entree de la bascule monostable :
A l'abri des parasitesdu secteur
Puisque notre appareil doit rester enveille pendant de nombreuses heures, it
nest pas qaest ion d'envisager une ali-mentation par piles.
(...ollecLeur I)
telirmige120"- -
pICU@
a12 25
CS'MAW
77
Fig. 2. - Le schema de principe parait complexe mais it nous fallait disposer d'un declencheur sonore a l'abrides parasites du secteur, qui commands un monostable reelable.
Page 138 - N° 25 - nouvelle aerie
Hales ! un preampli micro alimente parle secteur amplifie tous les « clocs » c'est-a-dire ces parasites provenant de misesen route ou d'arr8t de refrigerateurs,inters declairages, etc., et aucun filtragesi soigné soit-il ne peut les arreter. Puis-que notre montage West pas un ampli Hi-Fi nous avons le droit davoir recoursdes procedes peu orthodoxes mais tiresefficaces pour les eliminer. C'est imperatifsinon ces « clocs » provoqueraient desdeclenchements intempestifs du monos-table I Le condensateur C7 (2,2 a 10 p.F)va amortir le signal sur le collecteur de T3et une impulsion breve ne sera pas suffi-sante pour le decharger. La constante de
temps R9 X C7 est de l'ordre de 0,2seconde, aussi pour que Ia tension collec-teur de T3 atteigne un niveau logique zero(< 5 VI pour commander is bascule, II
faut que la duree du signal sur la base deT3 soit au mains egale a 0.1 seconde envi-ron : c'est le cas dun son mais pas dun« clot ».
Dans le memo ordre didees nous avonsinstalls sur les bornes de la sortie secteurun condensateur C10 (100 nF/ 400 VI,pour absorber l'o extra courant de ruptureselfique » du primaire de I'adaptateur sec -tour du magnetophone. Sans ce conden-sateur la « secousse electrique » en fin decycle serait suffisante pour en declencherun autre immediatement, et le magneto -phone ne s'arreterait plus I La classiquediode D1 en parallels sur la bobine durelais a un role similaire.
II va sans dire qu'il fallait aussi soignerla qualite de l'alimentation : la tension(r 16 VI redressee et filtree par C9 all-mente la bobine du relais, puis elle estabaissee et stabilisee a 11,4 V par le tran-sistor ballast T5, pilots par une zener de12 V. Cette tension alimente CI, et Ia
resistance collecteur R9 de T3. Enfin une« cellule de decouplage a constituee parFi15 et C6 fournit une tension sans bruit defond de 5,2 V pour les stages d'entrees etIa polarisation de la base de T3.
Vu cet arsenal de condensateurs it nousfallait expliquer le pourquoi de chacund'eux.
La resistance R14 ( 1/ 2 WI est chargeede limiter le courant collecteur de T4 vers150 mA maximum.
CI
GINMisr
U
Fig. 3 et 4. - Comme d'habitude, nous publions a l'echelle 1 le tracedu circuit imprime retenu pour une meilleure exploitation. L'implanta-
tion des elements s`effectuera avec simplicite.
Toutes les tosses du module sont rassemblees pres du bord superieur.
U1 Wi., .
N" 28 - nouvalie eerie - Page 139
Le circuit imprime
Beaucoup de petits composants sur uncircuit imprinne de 115 X 52 mm maissans etre serres. Nous avons fait large-ment appei aux condensateurs au tantalepour leur encombrement tres reduit. A('exception de C8 les valeurs indiquees descondensateurs sont approximatives car labande passante du circuit a fort peud'importance. Pour C1, C3, Cs et C7 onpourra aussi monter des petits electrochi-miques verticalement, histoire de racierles fonds de tiroirs. Les electrochimiquesCe et C9 sont montes verticalement cotemoins contre ('epoxy.
Les transistors T1, T2 et T3 utilisesavaient des gains ft de 420, 400 et 300respectivement. Ces valeurs ne sont don-nees qu'a titre indicatif.
Le transistor T4 devant etre coiffe d'unpetit radiateur a ailettes sera soude biend'aplomb a au moins 12 mm de ('epoxy.
Le module a une forme legerement tra-pezdidale puisque destine a etre loge dansdes glissieres d'un boitier plastique. Enconsequence, veillez a ce qu'il n'y ait pasune bavure detain sur la plage de masseen soudant une patte du condensateur C2.
II n'y a aucun strap.
La mise en coffret
Etant donne le lieu d'utilisation deI'appareil, le souci de l'esthetiques'impose. Aussi avons-nous We pour lecoffret « tout » plastique « Strapun° 1007 » dont les arrondis, ('absencedangles vifs et la couleur gris Glair sontd'un bel effet. Contrairement aux coffretsplastique Teko seul le fond est demonta-ble et it n'y a de ce fait aucune vis appa-rente (voir photo de titre). Un defautcependant : l'interieur est bien equipe derainures mais elles sont bien trop etroites
1 mm) et ('epoxy normal ne peut s'y
DESSUS
0 -.8( Doodleshones)
FLANC DROIT
4/L.
52
-4
-4
132
180
'FLANC GAUCHE
Socle pour mitcr c
-17
(DESSUS
75
GAUCHE
010{P1;
Kt
(Stop} let"°5{_LEM_
0101P2)'I
"K2
A
iv
82
91
100
DRO1T
FLANC ARRIERF
/Fermi:rue
22
AVANT
NerYllreS ,
FONDNoe interne)
4x0,35
ry
IRANSFO
14 79
Fig. 5. - Le montage ainsi realise pourra s'introduire a l'interieur d'un coffret STRAPU de reference 1007ou autre Teko. Les croquis precisent les divers plans de percage, seul le fond est en vue interne.
Page 140 - N° 28 - nouvelle genie
engager. Avec une mini perceuse a mainequipee dune petite fraise cylindriquenous avons elargi les deux glissieres uti-lisees en moires dune minute.
Pour designer les flancs du boitier noussupposerons celui-ci pose a plat avecPinter marche-arret en haut a droite (voirphoto 5). Nous parlerons donc des flancsavant, arriere, droit, gauche, du dessus etdu fond amovible.
Le plan de percage que nous indiquonsfigure 4 est en vues exterieures sauf ence qui concerne le fond. Les traces pour-ront etre faits au crayon ordinaire,
Le transformateur est le seul elementfixe sur le fond. Les cotes indiquees cor-respondent a un modele courant et bonmarche parce que de grande serie, letransformateur « Calor » n° 202 pourcarillons ou sonnettes d'entrees electri-ques primaire 110 et 220 V, secondaire12 et 24 V, puissance 15 VA. On peutaussi le trouver en blister dans des gran -des surfaces. Sinon un modele 220/ 12 Vde 5 VA sera suffisant.
Conscients des budgets actuels nousavons utilise un relais 12 V pour voiture(phares, avertisseur, etc./. Ses contactssont suffisamment robustes pour couper60 W en 220 V. Generalement la resis-tance de la bobine est de 60 S-2 et it com-mence a colter vers 7 a 8 V. A verifier.
Ce relais de tres grande serie sera fixepar sa patte contre le flanc droit du boi-tier. Une glissiere interne peut Oiler, onl'enlevera avec un ciseau a bois.
L'entree micro est un socle DIN ouJack. II serait hasardeux d'incorporer unmicro dans le boitier car si le relais esttrop bruyant vows devinez ce qu'il se Pro-duirait...
Seul le transformateur est visseau fond amovible du coffretSTRAPU 1007.
Le boitier du potentiornetre P1fait office de collecteur demasses.
La partie 220 Vest rassembleedans un angle du coffret. Agauche le relais « auto ».
IT 28 nouvelle eerie - Page 141
Une presentation elegante.A droite, Ia prise de sortie 220 V.
La prise de sortie est realisee simple-ment avec deux socles pour fiches bana-nes espaces de 19 mm. N'oubliez pas d'ysouder le condensateur C10. La LED de5 mm est simplement emboitee dans leplastique.
Le cablage interne
Le cablage entre les cosses du moduleet les composants fixes au boitier est sim-plifie du fait que P1, P2, K1, le socle microet la LED ont tous une liaison a la masse :
1° Avec du cable blind& BF roller le
socle micro au potentiornetre de sensibi-lite P1 (voir fig. 3). Souder un bout de filrigide entre le blindage et le boitier de P1.
2° Un autre cable blinde entre P1 et lescosses M et C du module : blindage sur M,ame sur C (C comme curseur). Laisser suf-fisamment de mou pour avoir la possibi-lite d'enlever le module des glissieres.
3° Avec du fil rigide (chutes de conden-sateurs) relier le boitier de P1 (masse)une borne de K1, la cathode de la LED (filcote meplat) et a une butee de P2.
4° Avec du fil souple isole faire les liai-sons K1. P2 et LED + a partir des cossesdu module, ainsi que les cosses « N » ausecondaire 12 V du transformateur.
Les cosses « R.M. » seront reliees auxbornes de la bobine du relais, lesquellesacceptent bien la soudure etain. La pola-rite n'a pas d'importance. Voyons lecablage 220 V.
Le cable meplat secteur entre dans leboitier par une echancrure a pratiquerdans le bas du flanc arriere (fig. 4), avecnceud d'arret interne. Puis on connecte enserie un fil secteur, inter K2 marche-arret,un socle banane de sortie et une borne duprimaire du transformateur.
L'autre fil secteur non couple par K2 estsoude sur une cosse contact du relais etde cette cosse on va vers l'autre borne duprimaire 220 V du transfo. II ne reste plusqu'a relier l'autre borne contact du relaisa l'autre socle banane de sortie.
En respectant ce cablage les bornes desortie seront completement isolees dusecteur lorsque l'inter unipolaire K2 est enposition arret. De memo vous remarque-rez que toute la partie 220 V est ainsireleguee dans !'angle oppose a la partiepreampli micro.
Le module West pas blind& ce seraitinutile pour cette utilisation.
Les essais
Avec le potentiometre de sensibilite aumaxi et un micro dynamique, on ne peutplus ordinaire, it y a declenchement avecun raclement de gorge a deux metres ! II
n'y a pas de declenchement en actionnantun inter proche ou en debranchant bruta-lement un forfora souder sur la marine prisesecteur. Ces« clocs » Otant pourtant audi-bles dans un recepteur radio situe dans lanneme piece. Par contre iI y a declenche-ment si on debranche lentement le ferparce y a alors un parasite long. Nousn'avons eu aucun declenchement intern-pestif par les parasites du secteur, et cesur de nombreuses heures.
Pour vous faire une idee de la pollutionde votre reseau 220 V, surtout si voushabitez un immeuble collectif, prenez unrecepteur radio alimente par le secteur,calez-vous en G.O. entre deux stations etmontez le volume : vous aurez enmoyenne deux « clocs » par minute ! Sansle condensateur C7 chacune de ces brevesimpulsions declencherait le monostable,malgre le filtrage soigne de notre alimen-tation. Autre exemple de l'effet amortis-seur de ce condensateur : en sensibilitemaxi un sec claquement de doigts40 cm du micro est sans effet alors queparler normalement a 1,50 metre poutetre suffisant ; c'etait bien le but recher-ché.
En cas d'ennuis
Bien que ce montage soit dune realisa-tion facile oil nous avons pris beaucoupde precautions afin qu'il fonctionne dupremier coup, nous avons neanmoinsimagine plusieurs anomalies plausiblesavec leurs remedes. Apres verification ducircuit, des tensions et de !a polarite destantales :
1° Sensibilite micro insuffisante : lesgains [3 de T1, T2 et 13 sont insuffisants.Sinon relever legerement le potentiel debase de T3 avec R8 = 4,7 kS2. T3 dolt res-ter bloque au repos. Vous avez utilise unmicro piezo ou un dynamique a grandeimpedance d'entree.
2° Avec un « bloc secteur » branche ensortie it n'y a pas d'arret du magneto -phone : augmenter la valour de C10 maistoujours en 400 V ; sinon intercaler unerallonge de deux metres.
3° La LED fonctionne mais le relaiscolle mal : diminuer legerement Ia valourde R14, exemple 333'2 en 1/2 W.
4° Declenchennents intempestifsmemo avec sensibilite a zero : disposez un100 nF / 400 V sur les bornes du primairedu transfo et un 100 nF/ 25 V entre lescosses d'entrees du 12 V alternatif, sur lemodule cote cuivre. Montez verticale-nnent un 47 ou 100 i.iF/ 16 V entrel'emetteur de T5 et la masse ; cet empla-cement est prevu sur le trace du circuitinnprime de la figure 3. En dernier recoursrelier la masse a la terre. L'auteur pensetoutefois qu'il serait surprenant que deslecteurs aient un secteur plus pollue quecelui dont it dispose...
La pratique
L'appareil terming it faut un enregistre-ment magnetique de la voix de la mere,assez long, avec la nnerne intonationqu'elle prend quand elle console I'enfant.S'il s'agit d'un Liebe peu importe le textecar seuls comptent le timbre et !intona-tion. La séance d'enregistrement de lacassette risque d'être un moment comi-que pour la famille...
Disposer pros du lit de l'enfant le micro,notre appareil et le magnetophone bloqueen position lecture. Apres mise sous ten-sion faire un essai de sensibilite et reglerle volume sonore du magneto. II va sansdire qu'il ne faudra pas poser le micro surle HP du magnetophone...
Page 142 - N° 28 - nouvelle serie
BIBLIOGRAPHIE BIBLIOGRAPHIE
Etectronique et cassette veilleront pourvous et vous pourrez comme tout un cha-cun passer enfin des nuits tres tranquilles.
Michel ARCHAMBAULT
Liste du materielnecessaire
T1, T2 : BC109C ou BC408 fi s 400T31 BC109 ou BC408 j3 > 300T4, T5: 2N1711 ou 2N2219 A 100
Clj : 4011 (quadruple NAND en C.MOS)
oi : diode silicium quelconque (1N40014007)D2 a D5: diodes de redressement 1N4007Zi : zener 12 V/ 1/4 WLED: rouge ou verte 0 5 mm
: 820 kf2. (gris, rouge, jaune): 2.2 k" (rouge, rouge, rouge)
R3 : 10 !.1 (marron, noir, noir)R4 : 470 Id/ (jaune, violet. jaune)R5 12 Id2 (marron, rouge. orange)R6 : 10 !2 noir, noir)R7 : 56 kV_ (veil, bleu. orange)R 8 : 3,9 102 (orange, blanc, rouge)R 9 39 IcS2 (orange, blanc, orange)Rio : 1 kS2. (marron, noir, rouge)
1 M. (marron, noir, vent)R12 : 820 (gris, rouge, marron)R13 : 5,6 k// (vent, bleu. rouge)R14 : 39 S2/0,5 W (orange, blanc, noir)R15 : 2,2 k.fd (rouge, rouge, rouge)R16 ; 1 k/ (marron, noir, rouge)
C1. C3, C5 : 1 F 10 V tantalo ou (470 nF4,7 pi)C2. C4 : 100 a 180 pFC9 : 22 a 100 riFf 10 V electrochimiqueCr 10 ;1F/ 16 V tantale (oil tie 2,2 a 10 VF)C9 : 22 ieF/ 16 V tamaleC9 470 ou 1000;,F/25 VC10 : 100 ou 220 nF /400 VP1 : potentiometre 47 KBP2 : potentiometre 1 IVII2A
KT : inter poussoir (appuye = ferme)K2 : inter unipolaire 250 V / 1 A
RM relais 1T/ 12 V type automobileTransformateur 220/ 12 V /5 VA = genreCalor type 2021 circuit imprime 115 x 52 a realise,9 cosses poignards1 radiateur pour transistor 2N171 12 soctes femelles pour fiche hanane1 socie femelle pour micro (DIN ou Jack)15 cm de cable blinds1 coffret Strapu n" 10071 magnetophone avec alimentation secteuret micro separo.
MONTAGES ECONOMISEURSD'ESSENCEP. Gueulle
Technique Poche n° 29.Ingenieur-concepteur, I'auteur devoile
dans cet ouvrage les principes de basepermettant aux electroniciens amateurset plus generalement aux bricoleurs deconstruire eux-memes divers montagescapables de leur faire realiser de notableseconomies d'essence.Principaux montages:
Oscilloscope de garage Analyseur degaz d'echappement - Controleur univer-se) - Connote -tours Stroboscope a dio-des electrolunninescentes - Allumageelectronique transistorise - Correcteur decarburation - Compte-tours a affichagelineaire - Indicateur de consonnmationinstantanee.
Un ouvrage de 152 pages, format 11,7x 16,5 - 114 schemes et illustrations,couverture couleur.
Prix : 28 F. En vente a la Librairie Pari-sienne de la Radio, 43, rue de Dunkerque75010 Paris.
ACHETER VENDRE ECHANGER
VOTRE MATERIEL
ELECTRO-ACOUSTIGUE
VEST SI SIMPLEEN PASSANT UNEPETITE ANNONCE
DANS
HETPIEUR* OFFRES D'EMPLOI
* DEMANDES D'EMPLOI
* FONDS DE COMMERCE
* ACHAT DE MATERIEL
* VENTE DE MATERIEL
REALISATIONSA TRANSISTORS
20 montages11141..LFIGHIERA
Editions Techniques ntScler,tifinue5 Frunfaisns
REALISATIONS A TRANSISTORS120 montages)
B. et J. Fighiera
Schemas de principe, implantations deselements traces des circuits imprimes, lis-tes des composants sont autant dole-ments destines a faciliter la tache de('amateur qui exprime le desir de realisergrace aux « transistors a quelques monta-ges simples et economiques.
Alimentation simple avec filtrage etreglage de la tension - un triangle routierlumineux - un detecteur de verglas - unrepetiteur sonore de direction - signalise -lion acoustique de la mise en service desfeux de recul - un radio -tuner - un prearn-plificateur OC - un relaxateur electroni-que - un generateur BF a trois transistors
une boite de mixage un metronomesonore et lumineux - un preamplificateurA volume constant - utitisez un haut-par-leur comme microphone - le statomusic
seul transistor pour ce temporisateurune boite de distorsion avec correcteur
de tonalite un labyrinthe un detecteurde metaux - un ouvrage-techni-pochenombreux schemes 128 pages, Prix :21,00 F.
Prix pratique par la librairie Parisiennede la Radio, 43, rue de Dunkerque, 75480Paris Cedex 10.
RENSEIGNEZ-VOUS SUR LAPOSSIBILITE DE DEVENIRCOLLABORATEUR ENNOUS SOUMETTANT UNEMAQUETTE ELECTRONI-QUE
ELECTRONIQUE PRATIQUE2 a 12, rue de Bellevue75940 Paris Cedex 19
N- 28 - nouvelle Serie - Page 143
IQ;
variateur de vitesse pourPERCEUSE IMD KN 36
Tout le monde, aujourcrhui, ne bricole pas.se sent oblige de bricoler en raison du prix du deplacement
des diverses equipes ou corps de metier venant reparer a domicile.La perceuse electrique fait partie de la panoplie du bricoleur
mais, fres vita, ce dernier s'apercoit qua la grande vitesse de rotationdu moteur ne peut pas convenir A certains travaux delicats.
La regulateur de vitesse s'avere alors l'indispensable complement de la perceuse.Les etablissements rr IMO .1) specialises dans la fabrication des kits
viennent de mettre au point, et de commercialiser,sous le forme d'un kit complet, un tel regulateur : la KN 36.
Fonctionnement
Ce variateur est destine a &imenter lesmoteurs dits universe's qui cornportentdes charbons pour l'alimentation du rotor.
Le moteur etant alimento en serie avecun thyristor est, en fait. alimente pendantles alternances positives du secteur.
Pendant l'alternance negative, lemoteur en raison de son inertie mecani-que, continue a tourner, Il se comportealors comma un generateur et fournitson tour une force electrornotrice.
Mike
2:041
Fig. 'I
Page 144 - N. 28 - nouvelle serf*
Fig. 2
Fig. 3
Vers pot. 1
Moteur
Cette tension est comparee a la tensionde reference aux bornes de P1. Si lemoteur tourne plus vite que la vitesseimposee par le reglage de PI, la tension,sur la cathode de D2 vient bloquer celle-ci,empechant le passage du courant degachette. Le thyristor reste a l'etat blo-que. Le moteur non alimente doit ralentirpour atteindre la vitesse impose°,
Au contraire, si Ion freine le moteur,par une charge mecanique, sa vitessetend a diminuer, ce qui rend conductricela diode D2, ce qui declenche la gachetteet le moteur aliments maintient ainsi savitesse.
On peut done dire que ce systeme estune veritable regulation de vitesse. (Dansla limite de puissance maximum dumoteur/.
Toutefois, en raison de ('alimentationmono alternance du moteur, it nest paspossible de le faire fonctionner a sa
vitesse maximum.La plage utile de regulation de vitesse
va de quelques tours a la seconde jusqu'aenviron 75 10 de la vitesse maximale.
Montage
La formule kit presente de nombreuxavantages et s'adressent a tous les ama-teurs. Les kits <c IMD a comportent unenotice detaillee et claire et tous les ele-ments necessaires.
La Oche de ('amateur se resume a
l'insertion des composants conforrne-ment a la serigraph:le que comporte le cir-cuit imprime entierement prepare a ceteffet.
Ilest conseille pour le montage des 616-ments de realiser les soudures avec un fora souder de 40 a 50 W de puissancemaximum.
Photo 2.L'emploidune self permet
tik de constituerun filtreantiparasiteefficace.
N' 28 - nouvelle serie - Page 145
LES amateurssentent pas encore alisation du circuitcomprehension dumontage, se tour-
debutants, qui ne sela hauteur de la rea-imprime et de lafonctionnement d'unnent generalement
vers racquisition dun kit pour tours premiers pas. De nombreux fabricants se partagent un marche,sinon florissant, du moins etroit ou la recherche d'idee l'emporte et prime sur les inevitables seriesde jeux de lumieres ou alimentations stabilisees. Bien quo specialises dans les kits c radio a, tellequo la raison sociale l'exprime, u Radio Kit propose a sa clientele un signal tracer tres simple etqui merite a juste titre d'etre cite : le RK 211.
Le signal ~tracer AK 211Le signaltracer
Lappareil de rnesure constitue pourl'amateur le cleuxieme pas vers retapedune recherche et d'un dew de vouloirsaisir parfaitement le fonctionnementdun montage. II s'agit la d'un temps dereflexion qui apporte beaucoup car rama-tour nest plus livre qu'a une simple exe-cution manuelle de la miss en place descornposants sans non comprendre.
Le signal tracer va permettre de deco-une eventuelle panne par une recher-
che methodique, pas a pas, et une verifi-cation etage par otage. Ce dernier corn-prend essentiellement un petit amplifica-teur BF et un injecteur do signal.
Le schema de Principe de la figure 1permet de se rendre compte de la simpli-cite du montage.
Un circuit integre' assure la fonctionamplificatrice. Le TAA61 1 remplit parfai-tement ses fonctions a laude de quelquescomposants a discrets a qui lui sont asso-cies aux bornes 4 ad hoc a, cellos preci-sees par le constructeur.
La sortie se realise sous 8 S2 d'impe-dance et un petit haut-parleur insorel'interieur du coffret semble suffisant.
Dans un but de simplification, cotamplificateur fait robiet dun circuitimprime separe. L'injecteur de signalregraupe tous ces elements constitutifssur un autre circuit.
Linjecteur est constitua de deux tran-sistors months en multivibrateur a cou-
plage croise, aucun probleme dentree enoscillation ne se pose, quels quo soient lestransistors utilises de 2 V a 12 V de ten-sion dalimentation.
Un inverseur double permet de passerde la fonction *traceur a, a to position
mjecteur
Le montage
Comme ii s'agit d'un kit rensemble estlivre avec routes les pieces detachees quitsuffira de cabler sur les circuits imprimesprepares a cot effet.
Une notice, agrementee de quelquescroquis met cette tache a la portee detaus. En depit des circuits imprimes,
Page 146 N' 2B - nouvolln Orio
Be les 12RJ/10113
80
5
0.6
R4
C4=11'03
Tractor
80318 rtc
HF
BF
SDitif
Inierteur
MM.010 Traces
Re
09RID X011
C11
2 _NP14
//08
07
Ifijetrur
Fig. 1. - Le signal tracer, en question, comporte une section amplificatrice dotoe d'un circuit integre, tandisque I'injecteur est construct, tres simplement a l'aide de deux transistors.
Bleu
Nair
Nair
T1
E.- -.c: 4, R" }:B ( .-1 R10 1-
I- -r(..)
,0 ....ccc
Vert
Fig. 2. - Comme tous les montages fournis sous la forme d'un kit, le montage comprend deux circuits impri-mis entierement prepares et perces, si bien qua la Cache de ('amateur se resume a ('insertion des cornposants
conformement aux dessins donne's.
F 28 noueelle serie - Page 147
Photo 2. La section amplificatriceequipee d'un TAA 61 1.
l'auteur a prefere pour l'ensemble des liai-sons, avoir recourse une barrette a cos-ses afro de faciliter mutes les liaisons versles elements exterieurs.
Les modules ont ete inseres a l'interieurd'un coffret Teko P/3 dont la face avanta ete specialement travaillee et serigra-phiee.
Utilisation
Deux cas peuvent se presenter, prenonsd'abord celui d'un poste de radio, alimen-ter le poste et positionner le signal -tracerdans la position injecteur de signal, bran-cher la pince croco a la masse du postea tester, avec la pointe de touche, injector
Photo 3. -L'injecteur de signal et lepotentiometre ajustable.
d'abord au niveau du haut-parleur, puis Al'entree de l'ampli de puissance, puis aupreampli, le changeur de frequence endernier apres les ME.
Ce cas ladmettons que vous entendiezle signal jusqu'aux N1Fl indique que c'estl'etage d'entree-changeur qui est encause.
Vu ettidteeee di cellrei
Empiattows du &sitterde pi!.i
Troceur
0Pone Vert Je.ffefir-.
NOW Bleu Nene
Fig. 3. et 4. -Quelques elements exterieurs seront cables grace aux cosses de sortie existantes, et par linter-mediaire 'rune barrette a cosses cc relais n.
Page 148 - N" 28 - nouvelle %brie
Le second cas qui peut se presenter estle suivant : au niveau HP rien. Des lorscommuter en fonction tracer, passer enposition HF et toucher avec la pointe Iasortie du preampli-changeur, si vousentendez remission dans le HP du tracer,passer A retage suivant : MF : continuerainsi jusqu'a la derniere MF de detection ;
si tout fonctionne correctement, conti-nuer, ce sont les autres etages du postequi sont en cause, comma vous avezapres la diode de detection de la BF, pas-ser en position BF, et remonter jusqu'auHP ; si au niveau final vous n'avez plus deson, c'est retage de sortie qui est encause.
Liste desModule traceur1 Circuit imprimeR1 : Pot 10 a 27 kS2R2 : 4,7 a 22 kit ajustableR3 : 2212R4 : 1 kS2R5 : 100 S?CI : TAA 611Cl : 100 :.FC2 : 100 11 FC3 : 1011FC4 : 22 izFC5 : 470C6 : 0.1 RFC7 : 0.1 pFC7 : 39 pFC8 : 47 pFModule injecteur1 circuit imprimeR5, R7 : 62037 - 560 S2R5 : 33 1<,!2R9 : 47 k!2 ajustableR10 : 100 kg?R11 : 47 kS2C9 10 nFC10 : 10 nF
elements du kit RK211Cli : 22 nFC12 : 22 nFC13: 10 nF2 : transistors, BC108, BC408, etc.
1 coffret P31 HP 8.'?2 inverseurs a glissiere,1 prise DIN chassis.1 prise DIN male.1 LED RV2 cache LED1 bouton1 boitier 9 V1 prise pile pression1 diode AA11912 vis 3X158 ecrous3 cosses masse1 relais 6 cosses0,15 m fil 6 conductetirs.0,25 m coaxial 4mm0,40 m.1 prise banane male.1 prise banana femelle1 pince croco.5 cm de.laiton 1 mm ou bronze.
Photo 4. -Un moyen tres pratique de Gabler les composants disposesexteneurement au circuit imprime,
TABLES ET MODULESE MIXAGES. Wirsum
3' Edition revue,remise a jouret augmentee
DE plus en plus d'amateurs realisentchez eux de veritables petits stu-dios de prise de son que ce soit
pour la sonorisation de films, la creationd'ambiance musicale ou ('animation desoirees. Ils utilisent pour les montagessonores necessaires des tables de mixagecompactes ou modulaires, et l'auteurdonne taus les renseignements pour lesrealiser, de la plus simple a Ia plus com-plete.Principaux chapitres :
- Les types de table de mixage - Quedoit-on mixer (microphones, platines,tourne-disques, magnetophones, magne-tocasset tes, tuners).- Comment une table de mixage fonc-tionne-t-elle ? Petites tables compactes -Modules pour tables (preamplificateurs,amplificateur correcteur, amplificateurtotaliseur, transformateur d'impedance,amplificateur universal, reglage de tone-lite).
- Elements speciaux (lampe temoin desurmodulation, amplificateur de mesure,volume -metre, circuit de priorite, amplifi-cateur de reverberation, vibraton signal&talon) - Alimentations.
Un ouvrage de 160 pages, format 15x 21, 114 figures et schemes, couverturecouleur.
Prix pratique par la Librairie Parisiennede la Radio, 43, rue de Dunkerque, 75010Paris : 43 F.
LA TELECOMMANDEET SES APPLICATIONS
par E. Lemery
La telecommande entre de plus en plusdans notre vie quotidienne par le bials deIa television, des jouets, des modelesreduits, etc. Les techniques auxquelleselle fait appel Ovoluent sans cease et secompliquent de jour en jour.
Voici un !lyre qui fait le point sur cestechniques de facon simple et illustree.
Le modele recluit est un champ d'appli-cation non negligeable de la telecom-nnande. Plusieurs chapitres lui sont consa-cres, ola ron prendra connaissance desdernieres possibilites offertes par lesfabricants.
L'ouvrage invite egalement aux travauxpratiques : realisation d'un emetteur etd'un recepteur permettant d'animer unepetite maquette (bateau, avion, helicop-tere).
Un ouvrage de 258 pages, sous couver-ture quadri. Editions Hachette.
rr 28 - nouvelle eerie Page 149
Brochines descircuits intewes
..,4cp, NC RAZ NC VT tiC tit (T4
EnviCP1 17E1 150 .5V +5V PC NC Q4
e
5558
v
57
E. INv
E. NINV
CI vu eVe dessus
+V sortie offset
LM318Vu de dessus
.V
entries741( bailer 14 broches.13ua$ in Line)
+v sortie offset
offset, v
entrees
741( bottler 8 Pyroeties)
sortie -V
+
entrees
TAA861
+Aim
reasse7407 ou 7417
5N7410 74159e
CD4023
.371,
LH339 yu de dessus
04377
5N7420
121 El CI CD El El ElQ7 6 147 R2 02
El Ell El 111 El El El4013
CD4030
p4./.54
05
Equwalences
P4C1458
SN72459LM458Sernerks .458$FC.2458Et(
ruLM)/47( vit L1e dessus)
Vcc
C D4009vu do dessus
NC
rY
deid-fartie
+V
4136
4016
CD4068
sekn1
contr5ke
PAPremise 0( RAZ )
50ii IPdeclenchement
555
Page 152 - Pr' 28 - nouyeee eerie
+5V 45V +5V 5V
74004 Fortes NAND a 2 entriesDeLai propagation - 10 n sPuissance dissipation - 40mW
+5V
74113 Portes AND i 3 entreesDalai propagation _13n.s.Puissance dissipation - 59rnW
+5V
entrees
A B C
sorties
9 8 7
0 1 2 3 4 5 6
sorties
7442Decodeur BCD - decimalDalai propagation - 22n.s.Puissance dissipation _140mW
7475Quadruple histabie
Dela) propagation- 30n.s.Puissance dissipation -160miAl
connexionsiirneur
+5V PtetCext Ceyit Pint
sortiea
Al A2entreetrigger
74 121Mu it iv ibrateur rnonostable
Impulsion de sortie -20n.5. 1405Impulsion mini. entree trigger -30n.s.
74024 Porles NOR a 2 entreesDalai propagation - 10n.sPuissance dissipation - 48mW
+5V
ill& 4-4"...e14,0
11-T-Ei-yriliiin
74046 Inverse u rs
Detai propagation _ 10n s.
Puissance diSaipation- 54rnW
*5V
74 21 74 302 Porles i 4 entrees AND 1 Porte NAND A 8 entreesDeiai propagation -13n.s. Delal propagation- 10n.s.Puissance dissipation - 40mW Puissance dissipation -10rnW
0
sorties
45Vt abcde
ElB C LT 14B0 8131 A
entrks7447
Decodeur_ driver BCD 7 segments
Tension max. sur chaque sortie - 15VPuissance dissipation - 265mW
r -5V
74864 Portes 0R -exclusive2 entreesPiassance dissipalion_150mW041ai propagation _12n.s.
sortie
entree borro7;1 entrees+5V A dear carry toad C
B QB QA down up QC QDentree
sorties entrees sortiescomplage
74192compteur de dtkaite
Fr6quence de comptage a eentree -0 25MH:
entreeAi 'A 0
B RAZentree
7408Portes AND 'a 2 entrees
Delai propagation -15 n.S.Puissance - 78mW
1-55
4 Fortes OP a 2 entrees
J1 b-1 Q1 iL2 7 62.
T1 1ST +5V 11 R2 J2
74 73Double flip._11op 115, maitre esctave
Prequel -ice max. entree horloge-75MHzImpulsion mini. horloge - 20n.s.Delai propagation - nn.s.
Sorties Puissance dissipation - 80rnW
7490Compleur de decade
Frequence de cornptage rnax-18MHz
Impulsion mini. d'horloge-50n.s.Puissance dissipation-180mM
+5V
C entnieA A B C 13
extension dyblocage paraiteledu Compteur
blocage entreeserie
du compteur RAZ
entree 45VB
7492Compteur diviseur par 12Frequence de comptage rriax-
ISMHz
impuiskIn mini. d'horloge-50n-s-Puissance dissipation- 155mW
comma .wdesortie latch,"_,`.°r--"DCBAtia
7490+ 7475 + 7447+ resistance'sde limitation
RBI BT REC., co rip d 1
entree stir tie
74143
28 - nouvelle serie - Page 163
[-REVUE de la PRESSETECHNIQUE INTERNATIONALE )
Les relais etleur protection
Dans Popular Electronics vol. 17 n° 2AL SYDNOR, indique dans une excellenteetude pratique, comment on pout prate-ger les relais a l'aide de dispositifs simpleset peu couteux.
Les relais electromecaniques, malgre('apparition de nombreuses autres sortiesde relais, restent toujours valables et antla faveur (fun grand nambre de techni-ciens.
1.1n relais electromagnetique est uncommutateur mecanique dont lescontacts et les coupures des circuits sontcommancies par un electro-aimant corn-portant par definition une bobine L. Lots-que celle-ci est parcourue par un courant,la commande s'effectue et on a tine desdeux positions du contacteur.
Si le courant cesse l'etat de repos seretablit et on a l'autre position du contac-teur. On pent effectuer des contacts oudes coupures, aussi bien dans la positiont active A que celle de « repos ». La com-mando pout s'effectuer en continu ou enalternatif avec des tensions de 1 a 250 V,les plus usitees Atant 6, 12, 24, 48, 117et 240 V, mais it existe aussi les relaisfonctionnant sous 25 mV pour des appli-cations speciales.
Des tolerances de tension de ± 25 '4sont souvent admises. La puissance poutse situer entre quelques milliwatts jusqu'a20 W et plus. Les courants se deduisentde la puissance et de Ia tension ou de Iatension et de la resistance de la bobine. Latension a l'etat actif est celle mesureelorsque les contacts sont fermes.
Protection des contactsA la figure 1A on montre un interrup-
teur en serie avec une charge inductive Let ('alimentation en continu.
En ('absence de Ia diode, si le contac-teur est mis en position opposee a cellode la figure un courant 1 prend naissancedans la charge inductive L et on a
d I
E = L d t
Si dt <-5-_ di et si L est de forte valeur,la tension E devient tres grande, mernesuperieure a cello d'alimentation. Labobine pout alors s'endommager.
La diode assure la protection. En effetla tension aux bornes de la bobine appa-ratt avec le - vers le + alimentation. De cefait D est conductrice et reduit Ia surten-sion courant.
La tension inverse de D doit etre tressuperieure a la tension d'alimentation etson courant moindre que 25 fois le cou-rant de la charge.
On pourra remplacer D par une varia-tion valant 10 fois la resistance de L a20 °C. Dans le cas du montage de lafigure 1B la diode 1 shunte la bobine de
relais et Ia protege si un temps plus longde commutation est tolere.
A la figure 1C on a fait appel a un tran-sistor NPN. La base est polarisae par laresistance de R 1 kQ et decouplee par Cde 0,25 1iF.
Le relais actionne un inverseur ce quioffre trois points (a, b, c) de branchementa l'utilisateur qui pourra ainsi choisir lesetats d'action et de repos des circuitscommuter. Lorsqu'on ferme S. C seclecharge a travers R et S1, ensuite oncoupe le circuit avec S1, C1 se charge atravers R, la tension de la base augmenteet le courant dans la bobine croft progres-sivement ce qui Ia protege contre Ia sur-tension.
La duree de commutation depend desvaleurs des parametres et du choix dutransistor c'est-e-dire de sa « rapidite » decommutation.
Commande d'amplificateurlineaire
Dans le montage de la figure 2, labobine de relais est shuntee par la diodeD les deux etant montees entre le collec-teur du transistor O,, NPN a emetteurIa masse. La tension d'alimentation de cemontage est faible, par exemple 5 V.Lorsque S1 est en position OFF (base a lamasse), le transistor est bloque et le relaisest au repos, c'est-a-dire courant nu dansla bobine.
Si S1 est en position ON (base positivepolarisee par R1) le transistor devientconducteur, le courant de collecteurpasse par la bobine donc le relais estactionne. La diode protege la bobinecontre les surtensions.
A la figure 3 la sensibilite du dispositifest augmentee grace a l'emploi de deuxtransistors NPN, Qi = 2N1304, Q2= 2N2437. La stabilite de la tension enpoint P1 est assuree par une diode zenerde 5 V. Si Q1 a sa base en fair, ce tran-sistor est bloque et par consequent Q2 estconducteur, donc le relais est en action. IIest protege par la diode.
Si C11 est polarise positivement sur Ia
Page 156 - 28 - nouvelle eerie
Fig. 2
RCA4425
PNP2N1307
R1
2501
4711
I+1,5V
Fig. 4
..6V
ANP2N650
Entree 47k11
Fig. 3
Fig. 5
Pt lkft
base, ce transistor devient conducteur, 02est bloque et le relais passe a la positionde repos. Un montage a deux transistorsegalement est propose a la figure 4 et lacommando se fait par la cellule photoe-lectrique A une RCA du type 4420 (autoute diode photoresistante). Lorsque Aest eclairee, la resistance devient tres ele-vee. Dans l'obscurite, Q1, un PNP du type2N1307, a la base en fair et le transistorest presque bloque. Comme Q1 et 02constituent un amplificateur inverseur, lecourant de collecteur est nut et le relaisest au repos. Si I'on eclaire la cellule, lerelais est en action. La bobine est prote-gee par la diode.
A noter ('alimentation orientee avec le+ vers ('emetteur de Q1, le -6 V a la lignepositive et au collecteur du PNP, Qi Iamasse &tent a remetteur de 02.
faut donc deux sources, ('une de 6 Vavec le + a la masse et l'autre de 1,5 Vavec le - a Ia masse. Grace au potentio-metre R1 de 250 f2 en serie avec Ia resis-tance de 47 S2 on pourra regler au mieuxle fonctionnement du montage, en fonc-tion de la commando par la lumieres'exercant sur la cellule.
Passons au montage de Ia figure 5,base sur le nnerne principe que le prece-dent mais possedant un amplificateur de
commande du relais a trois transistorstous des PNP, 0.1 = 2N500, 02 = 2N465,03 = 2 N 1267.
On pout voir que cot amplificateur estinverseur, car (11 et 02 sont mantes encollecteur commun et Q3 en emetteurcommun. Donc, si la cellule est eclairee, saresistance est faible donc Ia base de 01est negative et ce transistor est conduc-tour.
De ce fait, ('emetteur est negatif ainsique Ia base de Q2. II en resulte que Q2 estegalement conducteur et son emetteurainsi que la base de 03 sont negatifs. Celaproduit un courant de collecteur et lerelais est actionne. Si la cellule est a robs-curite sa resistance est elevee et Q1 estbloquee. Dans ce cas, ('emetteur de Q1 etla base de Q2 sont au potentiel de lamasse et Q2 est bloque egalement.
La base de 0.3 etant a la masse, pour lesmemos raisons, le courant de collecteurde ce PNP est nut et le relais est au repos.
Remarquons que ces montages a cellu-les ou a diodes ou resistances photocon-ductrices peuvent etre utilises commealarmes. Un intrus peut couper un fais-ceau de lumiere et de ce fait, declencherI'alarme par contact ou coupure appro-pries du contacteur du relais.
Le montage propose peut etre mis aupoint a 'aide du potentiornetre R1 de50 kS2 monte entre cellule A et la masse(+ de ('alimentation de 9 V), le curseuretant relic a Ia base de Q. Lorsque la cel-lule est eclairee, Ia base peut etre porteea une tension situee entre masse et -9 V.Si la cellule est obscure, la base sera aupotentiel de la masse.
Dans ce montage, Ia diode protege lerelais. A noter que le montage 6 trois tran-sistors PNP ne necessite qu' une seule ali-mentation au precedent qui en demandedeux. Le dispositif de la figure 5 est 6 fai-ble consummation grace a son principe defonctionnement et au choix des transis-tors. II pout par consequent convenirune alimentation pour pile ou accumula-tour.
Amplificateurs regenerateursLes quatre autres montages qui seront
analyses ci-apres sont differents des pre-cedents et n'ont pas certains inconve-nients des montages a amplificateurs nor-maux. En effet dans le cas de ces derniersle seuil de passage d'un kat a I'autre defonctionnement du relais est parfois peuprécis et par consequent le relais, pendantun certain temps pout entrer dans uneoscillation mecanique en passant de l'etatde repos a celui d'action plusieurs foisavant de se stabiliser 5 l'etat requis. Leurseuil d'action pout aussi varier avec latemperature.
Avec les generateurs les passages d'unkat a l'autre sont beaucoup plus pronon-ces. A la figure 6 le circuit de commandeest un trigger de Schmitt. La bobine derelais se trouve dans le circuit de collec-tour de 02. Ce montage utilise deux tran-sistors NPN, Q1 et Q2 a couplage paremetteur grace a Ia resistance de 68 f2 eta couplage collecteur a base par Ia resis-tance de 2,7 kS2.
'rant que le niveau de l'entrée Ifk, estinferieur a + 6 V G1 est bloque et 02 estsature. De ce fait le relais est actionne.Indiquons que la bobine est prevue pour12 V 8 mA. Sa resistance est donc R= 1 200/ 8 = 150 S. Ce circuit est ali-mente sous + 18 V par rapport a lamasse.
A l'entrée la tension de commande estde 6 V sous 1 mA.
Lorsque Vin depasse 6 V, 01 passe rapt -dement é la saturation et 02 au blocage.Le relais revient alors rapidement aurepos. Avec le potentiornetre R1 de 50 kS2on pourra regler avec precision le seuild'action du relais.
A la figure 7 on utilise un multivibrateurbistable d'Eccles-Jordan que I'on recon-nait aux couplages croises. Ce montagenecessite deux sources d'alimentationde + 12 V et de -3 V avec commundeterminant le point de masse. Grace a c1
N' 28 - nouvelle eerie - Page 157
+18V
Fig. 6
Fig. 8
5alin
Vin
&V
6811
12V
8mA1300
-24V
2200
+12V
12V
15mA1850
SET RFHT
10k0
Fig. 7
Fig. 9
10k0
-3V
et RI des que l'alimentation est branch&Q1 est a letat sature et Q2 a l'etat bloque.
Ensuite si Ion applique un signal positifa entrée de commando RESET reliee a labase de Q2, ce transistor passe a la satu-ration et actionne le relais rapidement,
Si le point SET recoit un signal positif,la base de Q1 devient positive, Q2 estsature. Q2 est bloque et le relais revient 6l'etat de repos rapidement.
En cas d'emploi d'un relais de grandepuissance, ii est necessaire de disposer untransistor de puissance Q3 entre Q2 et lerelais dans le montage de la figure 8 lestransistors C11 et Q2, des PNP du type2N465, sant mantes en trigger de Sch-mitt comrne on l'a fait dans le montage dela figure 6 mais dans lequel les transis-tors sant des NPN, comme ceux des cir-cuits Eccles -Jordan.
Le trigger de Schmitt est couple a 03par la diode zener 0, de 12 V, orienteeavec l'anode vers Q. Lorsqu'un signalnegatif de comrnande d'amplitude suffi-sante est applique a, est conducteur et02 est bloque.
De ce fait, la base de 03 devient posi-tive et Q3 est sature et actionne to relaisde puissance. Si Q3 dissipe mains de 1 W,it pourra fonctionner a fair libre, sansradiateur de dissipation de chaleur. Si 03dolt dissiper plus de 1 W ce qui entraineraune augmentation de temperature, on lemontera sur un radiateur carre de 50,8x 50,8 lrnm2) en aluminium, epaisseur1 mm par exemple.
A la figure 9 on trouve un SCR, unePage 158 - 51' 28 - ***veil* seri*
diode de protection, deux interrupteursSi at S2 non solidaires et un transistorNPN, associes au relais.
Ce montage est alimente sur unesource unique, ternetteur etant au - V.
A l'etat initial Si et S2 stint ou verts pasde contact) et aucune tension de corn-mande nest appliquee a la gachette duthyristor SCR qui de ce fait reste bloque.Si Si est ferme, une tension positive estappliquee a la gAchette et le thyristorconduit ce qui actionne le relais.
Si, ensuite, on ouvre Si, le thyristor nechange pas d'etat tent que C1 est encoreasset charge pour que l'anade de thyris-tor suit a une tension proche de cello dela ligne positive. On agit alors sur S2. Sicet interrupteur est fern* une impulsionnegative sur I' anode du thyristor, trans-mise par le condensateur, a pour effet debit:quer ce semi-conducteur. Consideronsmaintenant le cas ci0 le transistor repre-sents A droite sur le schema est cannecteavec ie collecteur a l'anode du thyristor etavec l'emetteur a la masse. Si rinterrup-teur S2 est ouvert(coupure) et le thyristorest connecte au transistor, le courantpasse par deux semi-conducteurs car letransistor, a l'etat conducteur derive unepartie du courant disponible.
Doric, le courant du thyristor est plusfaible et rapidement, it se bloque. Labobine de relais passe a l'etat de reposlorsque la base du transistor est &con-nect& de toute source de polarisation.
D'autres circuits a relais seront decritsdans une autre etude.
Signal tracer a 555pour depannageet verification
Le montage tres simple d'un signal tra-cer a 555 fabrique par Philips est repre-sents a is figure 10. Cet appareil a etedecrit dans ELO rf 3 1980 par L. Findel-sea,
II s'agit dun generateur d'impulsions, le555 atant monte en multivibrateur asta-ble. La frequence et le rapport cycliquedependent des valeurs de R1 monteeentre les points 8 et 7, R2 montee entreles points 6 et 7 et C1 monte entre lespoints 6 et 1.
Le point 1 est a la ligne negative d'ali-mentation de 9 V, le point 2 est reliedirectement au point 6, les points 4 et 8sont reunis a la ligne positive d'alimenta-tion.
La sortie du signal rectangulaire est aupoint 3 connects en potentiometre R3dont le curseur est relie a C2. L'autreextremite de C2 est reliee a la pointed'essais (2). Le point (1) est a relier a lamasse de l'appareil a verifier ou a depan-ner.
Dans ('article purement documentaired'ELO, les valeurs des elements ne sontpas indiquees. Nous allons donner pournos lecteurs, quelques indications sur lamaniere de les determiner par le calcul etexperimentalement, a titre d'exercice tresutile pour l'avancement du niveau techni-que des amateurs debutants. Pour pou-voir *ler Ia frequence et le rapport cycli-que it faut rendre variables R, et R2, apresavoir fait un choix de la capacite de C1 quidetermine la gamma des frequences dessignaux Ornis.
En ce qui concerne la sortie 3, it n'y apas de difficulte pour connaTtre lesvaleurs de R3 et C2. Le plus souvent onadopte R3 = 10 kS2 et C2 = 0,1 1IF parexample 0,2 te F. Hest specifie que la fre-quence du signal rectangulaire obtenudoit etre de 500 Hz environ. La valour deC2 doit etre suffisante pour ne pas ail&nuer un signal a cette frequence ni le
on ne salt pas quelleest la resistance entre le point a essayeret la masse cette resistance pouvant etregrande ou petite, on prendra C2 assezeleve, 0,2 (.IF ou plus si necessaire. Si C2est trop petit, on realise un circuit diffe-renciateur qui deformera les signaux desortie.
Avant de determiner les valeurs de R1,R2 et C1, nous avons etabli le schema del'appareil nnodifie, represents a la figure11 qui ne differe du precedent que par leremplacement de R1 et R2 par des resis-tances ajustables.
Remarquons aussi l'interrupteurpoussoir 51 qui, au repos, coupe la lignepositive du t de ('alimentation de 9 V. Ala figure 12 on indique un plan etabli parnous des connexions, la platine &ant vuede dessous. On a realise ce plan confor-mement au schema de la figure prece-dente.
A la figure 13 on montre le panneau surlequel sont nnontes l'interrupteur a pous-soir (coupe en position de repos) S1 et lepotentiornetre R2 qui regle la tension desortie entre zero et 9 V.
Avant tout essai placer le curseur auminimum, donc vers le D relie a la ligne demasse. C2 sera monte sur le panneauentre le curseur C et la_ sortie (2).
Les liaisons entre Ia platine et le pan-neau soot a, b, d, e.
A la figure 14 on montre la forme del'appareil de Philips, dont le cablage int&deur est different de celui que nous pro-posons dans notre texte, pour la docu-mentation de nos lecteurs.
Exemple de verification. Dans ('articlede L. Findelsen on donne un example demode d'emploi du signal tracer.
Celui-ci mis au point, doit fournir desimpulsions positives a la sortie (1) (2).Elles seront appliquees en divers pointssensibles de l'appareil a verifier.
II s'agit d'un raciiorecepteur a modula-tion d'amplitude conforme au schema dela figure 15.
Cet appareil est represents avec lesvaleurs des elements proposees a titredocumentaire. Des points d'essai 1 a 18sont indiques. C'est un schema dedemonstration qui pout ne pas correspon-dre a un appareil reel. Pour faire un essai,on branchera le point 1 (masse) a cello del'appareil et le point 2 (la pointe d'essai)touchera le point sensible a essayer. Enactionnant le poussoir S, la tension de9 V sera appliquee au generateur et celui-ci transmettra par la pointe 2, les impul-sions...
Un signal a impulsions est tres riche enharmoniques et de ce fait, it comporterades composants a haute frequence bienque sa fondarnentale soit a 500 Hz.
Celle-ci et ses harmoniques voisinesserviront en BF, y corn pris le haut-parleur.Au moment oil la pointe (2) est appliqueeen un point sensible et S, en action, unson sera entendu en haut-parleur qui ser-vire ici d'indicateur de sortie si le signalpout etre transmis par la partie du recap-teur dans l'etat al) elle se trouve.
Si le son nest pas entendu, la partiecomprise entre la pointe d'essai et lehaut-parleur comporte un ou plusieurscomposants defectueux.
Le recepteur analyse. Revenons auschema de la figure 15. Le montage estclassique, son originalite reside dans ('ali-mentation de 3 V seulement par pile cequi a conduit le concepteur de ce schemaa utiliser des transformateurs en BF evi-tent les resistances reductrices de ten-sion. Indiquons en passant, qu'un appareilde ce genre pourrait se montrer interes-sant pour une alimentation par cellulesolaire de petites dimensions. Cheque cel-lule donne 0,4 V et II en taut 9, raises enserie : des cellules de 0,1 A suffiront.
Toutes les liaisons sont a transforma-tours Ti a T7 en HF. Fl et BF.
L1 est la bobine oscillatrice et T, lebobinage cadre, d'entree. L'accorcl est faitpar C, et C3 tandis que C2 et C4 sont desajustables pour l'alignement.
En divers points on a indique Ia tensionpar rapport a Ia masse et le courant tra-
7
a 555C2 6
R32
R1 4
02AL 9V
Fig, 11
igne
555vu de dessous
Fig. 12
Fig. 13
montage
Fig. 14
N° 28 - nouvelle serie - Page 159
iksik-ono,:
3,-
s 0141;6 -,..z.
whs. to=S06-01-
_....
.-11-4 04 O.-
6060'15o g
,J,.c,.., 8
All cv)-II--t .0 -, 006 1.--- ".ii -I
10001.0.44w.A.II. < e
c) 5 --
--II*crow.,
,-.
-Al-- ZE,
CD
1 I o-.m
ell
eJ
, , , ,,T
T 00 60",,1....-NNWsr-3>
F40..,
o 0
o
5
en 01
,4 WO
,,,1 0o
LPT7.0.......1.-0 I +0
Fig. 15
versant ce point. Ces tensions continuessont interessantes lorsqu'une panne ouune anomalie est decelee par le signal tra-cer. Dans ce cas, on aura recours a unvoltmetre et on procedera au depannagepar le depannage classique statique, tou-jours en vigueur le signal tracer lui aussietant un depannage classique dynamiquepar injection de signal.
Les points d'essais sont numerotes de1 a 18 mais on pourrait en numeroterd'autres. Ce sont des points sensibles,autrement dit, la pointe d'essai touchantaux points doit avoir pour effet, un sondans le haut-parleur si rien n'est defec-tueux.
Tableaux des essaisPoints 1 et 2. H.P. Le potentiometre du
signal tracer sera aux 2/3 a partir du bas,initialement a zero. Un signal de quelquesvolts sera reproduit par le HP s'il est bon.S'il est coupe ou en court -circuit, le « son-ner
Cet essai est independent de ['kat de Iabatterie. Pendant tous les essais, S2 seraferme.
Voir avant tout autre essai si Ia batteriede 3 V est bonne et qu'elle est bienconnectee.
Points 3 et 4. Collecteurs des transis-tors finals 05 et Q6 montes en push-pullclassique. Un son sera entendu en HPsinon voir retat des enroulements dutransformateur de sortie et de leur bran-chement.
Points 5 et 6. Bases des transistorsfinals, pas de son : verifier les transistorsQ5 et Q6 et verifier la resistance 1 S2. Anoter qu'a chaque etape des essais, onsuppose que les defauts deceles au coursdes essais precedents ont ete elimines.
Point 7. Collecteur de Q4, pas de son :verifier le transformateur BF, Ts, la diodeD2 et la resistance de 560 S2 qui lui estassociee.
Point 8. Base de Q4, si le son n'est pasentendu, voir : la resistance de 75 kS2, letransistor, la tension sur la base (norma-lement 0,7 V).
Point 9. Le signal est appliqué aupotentiometre de reglage de volume de5 kS2. Pas de son : voir P1 et le condensa-teur de liaison de 0,5 AF. S'il y a un son :&placer le curseur de P1 pour verifier quece potentiometre remplit sa fonction, voiraussi le condensateur de 20 nF.
Point 10. Sortie du detecteur D1 sur('anode ; pas de son : voir le condensateurde 20 nF et la resistance de 470 2 reliveau point 9.
Point 11. Entree du signal Fl sur lacathode du detecteur Di ; pas de signal,verifier la diode. Signal tres foible : diodedefectueuse ou debranchee ou mal sou-dee.
Point '12. Collecteur de Q3, pas de son,le filtre de bande T5 pout etre defectueux.Dans chaque filtre de bande verifier lescondensateurs d'accord du primaire et dusecondaire s'il y en a.
Point 13. Base de 03, absence de sonou son tres faible : verifier Q3, le secon-daire de 1-4 Ia tension de 1,1 V, la resis-tance de 390 kS2, le condensateur de20 nF.
Points 14, 15, 16, 18. Verificationsanalogues a celles effectuees sur lespoints 12 et 13.
Point 17. Le son sera entendu faible-ment, verifier la tension marquee 1,2 V,verifier le transistor.
Si aucune emission n'est entendue,verifier 0.1 et au besoin le changer.
Verifier aussi T1, les condensateursd'accord et d'oscillation, les ajustables C2et C4. A mesure que le point d'essai s'eloi-gne du HP, le son devient plus faibie, donca cheque etape on pout etre amene a agirsur le potentiometre R3 du signal tracerpour augmenter ('audition.
Les recepteurs vision et son TV, lesamplificateurs BF et VF se verifieront dela merne maniere.
En l'absence du haut-parleur, brancherun autre indicateur.
Mise au pointdu signal tracer
Revenons a la figure 11 : La frequencedu signal produit est donne par la for -mule :
f - 1,44(RA + 2 Re) C (1)
06 RA = R1, Rg = R2, C C1
Si f = 500 Hz et C = 0,1 F par exern-pie, on trouve,R1 + 2R2 = 0,028 MS2 = 28 kS2
Adoptons R1 = 50 k.12, R2 = 25 kS2 ajus-tables ce qui permettra de les *ler auxvaleurs verifiant la formule (1). Le rapportcyclique est donne par,
R2
R1 + 2 R2
On obtiendra des impulsions positivessi D est petit par rapport a 1 ce qui impli-que que R 1 sort grand par rapport a R2.Prenons par exemple R1 = 20 kS2, R2
= 4 k.Q. On aura R1 2R2 = 28 1d2 et= 0,14.
Pratiquement brancher Ia sortie (1) - (2)du signal tracer et regler R1 et R2 jusqu'aobtention d'un signal A impulsions positi-ves a 500 Hz environ, valeur nullementcritique.
Page 160 - N" 28 - nouvelle aerie
La page du courtierLe service du Courrier des Lecteurs dElectroniqtra Pratiqua est °avert a taus et est entiere-
ment gratuit Les questions d' r interet cornmun u feront rol4et dune reponse par rintermediairede la revue. 11 sere nipondu eux autres questions par des reponses directes et personnelles dansles Invites du temps qui nous est imperil.COLLABORATION DES LECTEURS
Tous les lectors ont la possibilite de collaborer a f( Electronique Pratique a. II suffit pour colade nous faire parvenir la description technique et surtout pratique d'un montage personnel ou hiende nous cornmuniquer les resultats de ('amelioration qua vous avez apportes a un montage dejapublie par nos sours (fournir schema de principe et realisation pratique dessines au crayon é mainlevee). Les articles publies seront retribues au tarif en vigueur de la revue.PETITES ANNONCES6 F la ligne de 34 lettres, signes ou espaces, taxe comprise.Supplement de 6 F pour dorniciliation a la Revue.Tortes les annonces doivent parvenir avant le 5 de cheque inois.a la Ste AUXILIAIRE DE PUBLICITE (Sce EL Pratique), 70, rue Compans. 75019 ParisC.C.P. Paris 3793-60. Pliere de joindre le montant en cheque C.P. ou rnandat poste.
RECTIFICATIF
JEU DE LUMIERE PROGRAMMABLENI' 25 Nouvelle Serie
11 La sortie 11 de CI4doit etre relibe a ('entree12 de CI5 sur les figures 6et 7.
2°) Figure 7 : C113 estplace a l'envers. L'encochedoit etre dirigee vers to
droite.3°) Figures 7 et 6. Sur
C13 on a relie les bornes 1
et 2 alors qu'on devraitavoir les bornes 2 et 3reliees.
4') Figure 11. Lestriacs sons represent& aI'envers (voir photo detitre).
5°) Les homes + et - ducircuit 4 doivent 'etrereliees a 4- et - du circuit 3.
TELECOM MAN DEPAR COURANT PORTEUR
N° 24 Nouvelle Serie
Le relais colic au reposet chute en presence duneemission du signal HF.Pour obtenir l'effet inverse
it faut relier B.4 a la borne(3) et non la borne (4) deC11 sur le recepteur.
CrImpolituanPhotoctnpasLtion. ALGAPRINT. 75020 PARESImPftsskan - covvfrt4ro 5 P 1 7gng PARES
Intkieur :IrnpriflThrie La Hayft-alureaux -DNIrrbution 5.A E M TRANSPORTS PRESSE
Le nirecieur Pa publicationA. LAMER
Depat legal - 2e trimestre 1980 N° 551Copyright Si 5875
SocrEtet des PUBLICATIONSRADIOELECTRIQUES at SCIENTIFIQUES
riTnothre.1.111a e1 111.1111 ran Ord,111.{. prativtle 3 ch. trreif La Di Ir In+rnmrearerrfrur+xrrr irnrurrrr--,Aff e,rnerl de la r Elecrrariagar Prailivre runtrrxr+r+rr Iry Men! [file r eidt t fir 1,.r fiar lanai v.:Rude, de re prehileo I Iron KY 11
;Argue. chirrireirre, yet kola' 11,10111.12.441,401e. 1 arr1KkairkwIre 011 ileartognilve1"110.1.akia! 1' it a plrhytag,firbie, .1.10',111.171, .1.
derrtande a aid fr. W1114 on pun, ruproductran woe; pr (II oil ipar
atireN,ur a la Sem' Plflt1b1.0.1.111111. !h al, tleorr,r,,, .or
Apprenaz a depanner et a *tervotre vulture. Stage d'une se-rnaine 430 FJ. -L. Mortier Marnoz, 39110 Sa-tins
Partant de toms documents, rea-lisons votre C.l. sur V.E. 18 F ledm2, 1 face, 23 F 2 faces, film ;etam, pergage inclus. Scotchcalalu et plastique (calques) 8 F ledm2. (Cheque a la commande +5 F de port). Imprelec Le Villard,74550 Perrignier. Tel. (50)72.41.25.
Etudie, realise circuits irnprimesMonsieur Stukatsch J. -M., CiteAubepin, 8 1203, Apprt 29, 71100Chalon-sur-Sabne.
Votre C.I. grave sur epoxy 18 Eldm2. Etamage inclus Riven), 153,rue Paradis, 13006 Marseille_ Tel.(91) 53.58.01 ou 33.35.76 port 8 Fen rec.
En Savoie, stage flora etfauna part de la Vanoise etalentours en juillet.Stage archeologique regionriche en vestiges en juilletiao0t, 10 Ours - pensioncomp!. centre loisirs educe-tifs pour la jeunesse, 7, quaiRoi Rene, 49400 Saumur.
BHEVETEZ VOUS-MEMES VOSINVENTIONS. Grace a notreguide complet, vas idees nou-velles peuvent vous rapportergros, mais pour cola, it faut lesbreveter. Demander la noti-ce 78 -Comment breveter sesinventions-, centre 2 timbres aROPA. 13,P. 41, 62101 CALAIS.
Cherchons vendeurs techni-ciens degages des obligationsmilitaires pour Ste NouvelleRadio Prim. 5, rue de l'Aqueduc,75010 PARIS. Tel. 607.05.15.
Vends recepteur OC-AM 550 kHz - 30 MHz, avec BFOneuf, SG, coursTV noir et blanc.Marsan Ph., 38, rue de Navarre,33000 Bordeaux.
Vends ensemble emission re-ception en 27 MHz, eta! neuf.
- Radio telephone EP 2000, 35Al, 5 W, 6 canaux. Appel selectif,utilisable en mobile ou fixe. Prix :1 250 F
- Radio telephone Elphoraportatif (utilisable en mobile oufixe), 3 W, 2 canaux, appet se-lectif. Prix : 000 F.
- Antenne ampliticatrice gain3,5 dB. Prix : 300 F.
- Cable coaxial 50 t1 - 25 m,avec fiches PL 259. Prix : 70 F.L'ensemble . 2 100 F credit pos-sible doc. detaillee en ecrivant a _
Dominique Becourt, CorpsMondial de Secours, H.P. 2,76910 Criel-sur-mer.
Societe importante de distribu-tion composants electroniquesgrand public, recherche Ins-pee/curs (trices) de ventes, jeu-nes et dynamiques pour visiteclientele suivie sur 10 departe-ments, demeurant Paris - Re-gion, Centre et Guest. Situationstable si serieux voiture sou-haitee. Adresser Curiculum vitaeau journal qui transmettra.
TOUS LES
RELAISRADIO-RELAIS18, RUE CROZATIER
75012 PARISTel. 344.44.50
AEA CAE L5QN
Directeur de la Publication A. LAMER. - Imprimeurs SPLEDICIS. LA HAVE MUREAUX. Conitnis:sion parJtairo 601ES
Du bans du Brtcoleur au laborataire du , Professionnel, en passant par ('atelier de ('amateur : I
UN CHOIX EXCEPTIONNEL D'APPAREILS DE MESURE DE MARQUES REPUTEESvendus selon le TARIF DU GONSTRUCTEUR OU DE L'IMPORTATEUR LUI-MEME. L'un de ces appareils repond a vos besoins...
REGARDEZ BIEN et COMPAREZ. N'OUBLIEZ PAS QUE NOUS SOMMES A VOTRE SERVICE DEPUIS DEJA 26 ANS L..
TELEQUIPIVIENT PROMOTIONS dv MOIS I
Type D 322 voles, 10 MHz.Batteries incorpores.PDX 6-7--9trF 5490 FPouf cot appareil, Prevoir in delai
Type p 67 A. Double trace. 25 MHzSurface utile ..de l'ecran : 8x10 cm.Double base de temps.
: 10 mV A 50 V/cm.Pracision de mesure : 3 %.B alayage retardant. reterde et dederiche.Fast -acceleration '10 kV:Prix .&13-5--F 6950 F
0 32
Type DM 646.1 2 voles. 10 MHz. Modele a memoire
. 1111 Serisibilife 1 mV.2 Prix 9210 F
%zoo . 3-D 67 A
Serie D 1000
SERIE D 1000Caracteristigues commuiles :. Ecran rectangulaire S s iO urn.. Vitesse 0.2 s A 40 ns/Divisidn en X5. Declenchement automatique normal TV lIgnaset trames interieur et .exterieur. Entree X.. Alimentation 110 at 220 voltS. Poids : 8 kg.
D 10102x10 MHz. Sensibilite .5 my
2{) V/DiVision.2590 FPrix
D 1011.,=10 MHz. Sensibilite 1 my
a 211 V/Division.Prix .a5aer-F 3010 F D 10152 x 15 MHz. Sensibilite 5 .rriVa 2p V/Division.
33-10 FPrix
D 10162x15 MHz. Sensibilite 1 mya 20 V/Division.Prix Afa60.--F. 3990 F
11-11FI ii HM 307/3. simple trans - F,cran .Z 7 cmAMPLI Y simple trace. DC 10 MHz 1- 3 c113Attenuation dentree a 12 positions- + 5
1)0 5 rnV a 20 V/DiVision. Vitesse de 02 s a 0.5Testeur de ComPosants incorporePrix avec 1 cordon gratuit 1590 F
HM 312-8AMPLI V 00051e zraGE, 2x20 MHz A5 mV/cm.Temps de mantee Atterivatiaur : 1.2 posy,'dors. Entree : 1 M/30pr.AMPLI X : 0 a 1 MHr Sr 0,1 V/Ofri. B. de 7.
IOde0.3 s/cm 0.3 microis en 12 positions. WL oupe electronigue x G.
SYNCHRO INTER. EXTER. T.V. Goberatcur 014signaux caries a 000 Hz 2 V pour etafortnase.Equipements ; 31 transistors. 2 circuits integ,es.15. diodes.. tube 313:-.620 OH, alien. sPus 2 kV.Secteur 110/220 V - 2,5 VA. Folds : 8 kg.Dim.. -380 x 275 <210 mm.Prix avec 1 sonde 1/1 + 1/10 ... 2440 F
HM 412/4 -Double trace. Ecran de... 8x10 cm 2x20 MHz.AMPLI Y : DC 15. MHz (-3 001. Atfenuateurrrentree. 12 positions 5 %.AMPLI X declenche DC 30 MHz. Belayage18 posit. Alim. 5ta51Iisee. Retard deRotation dc Traces.Prix avec 1 sonde 1/1 -I- 1/10 ... 3580 F
HM 512-8 -2x50 MHz - Double trace.2 earlauX DC a 50 MHz, ligno 5 retard. Sensib.5 eiVcc20 Vcc/cm. ROI. fin .1 : 3. Base detemps 0,5 %20 ns1cm 1--x51, Oeclenchentent1 Hz a 70 MHz, +/---. touche TV. FonctionHY sur les 2 oanaux ay. mama calibration.Sommation des deux cariaux. Difference parinversion 'du canal I. Dim: de recran Bx 10 cm.Ac.zel. 12 kV. grnticule lumineux.Prix :avecsonde 1/1 + 1110... .0 0Pour cot appareil. prevoir. un delai
o L.x
HM 307
VOC 5
- TRIO(KEN WOOD)
OSCILLOSCOPE (Made in Japan)UN EXCELLENT APPAREIL TRES SOIGNE2 traces do continu A 15 MHz.Tube de 13 cm. Reticule lumineLtx.Entree differEinfielle. Synaihro TV HOE!s cf trameBase de temps de 0,5 s a !.iS.
Entierernent transistorise.Foucliormement en mode 5:y Loupe X5.Livre avec 2 sondes combineesf/1 et 1/10 3500 F
OX 712 B 2x15 MHzTube avec post -acceleration de 3kVSensibilite 1 mV/cm.Possibilite de synchro au-dela de 40 MHz.Foridion Additioh et soustraction dos vaies.Reglages: progressifs des gains et viteSse.
G ARANTIE 2 ANSPtix 4500 F
OX 713 2x 10 MHz3822 FPrix
e.
HM 412
HM 512tmaimmeenimi
OX 713
CEIMITrADOC 975
Double trace 2 x 20 MHzCC 975 Prix de lancement 2950 F
DEMANDEZ NOTRE NOUVEAU CATALOGUE182 pages abondamment illustrees de COMPOSANTS ELEC.-TRONICIUES, PIECES DETACHEES et APPAREILS DE MESU-RES (centre 20 F)
BON A DECOUPER (ou a recopier)et a adresser a CIBOT, 3, rue de Reuilly, 75012 Paris.
NOM PrenomAdresse
Code postal Ville .,el -joint la Somme de 20 F :
i1 en cheque bancaire Li en cheque postal LI en mandat-lettre
NOUVEAU :OSCILLO
SC 110
Dimensions de - I ecran : 32 x 28 rem.Banda p4=sante : DC A 101IFiz, = 3 dB a. 1 div.Sensibilite 10mVIcliv. a 50 iiaV/div. en 12 positions.Alimentation par piles (option batterie rechargea-ble + bloc secteur ohargeur)Prix 1 950 F
eicPROMOTION
SC 754O a 12 MHz 5 mV
PORTABLEBase .do temps decierichee avec relaxation
automatioue err l'absence de signal etalonnee de1 cis a 5 errs en 12 positions.Synchronisation : positive ou negative en internecu externe s:Oparateur T.V.I.'et T.V.L.Tube rectangulaire 7201 OH.180-75 -300 min. Masse 3.5 kg. Prix 1 700 F
ACCESSOIRESPOUR OSCILLOS
SD 742. Sondes combilees1/1 et 1/10 190 FSonde 1/1 TP1 148 F'Sonde 1110 TP2 163 FTraceur de courbes 987 F
HAMEGHZ 20. Adaptateor QNC.B anana 47 FHZ 22. Charge de passage.(50 LI) 88 FHZ 30. Sonde attenua-trice 10 : 1 .86 FHZ 39. Sonde demodo-latrice 111 FHZ. 32. Cable de. mesureE NC. Banane 52 FHZ 33. Cable de rnesureBNC-HF 52 FHZ 34. Cable. de mesureBNC-BNC 52HZ 35. Cable. de mesureavec sonde 1 : 1 ... 106 FHZ 36. 'Sonde attenuatrice10 : 1/1 : 1 211 FHZ 37. :Sonde attenuatrice100.: 1 258 FHZ 38. Sonde altenuatrice10 : 1 1200 MHz) - . 294 FHZ 43. Sacoche de trans-port (312, 412. 512) 211 FHZ 44- Sacoche de. trans-port 1.3071 128.EHZ 47. Visiere 47 FHZ 55. Teatmir de semi-conducteurs 211 FHZ 62. Calibrateur 2 110 FHZ 54. Commutateur (4Ca roux} 2 110 F
POSSIBILITES DE CREDIT (CRKG et CETELEM) de 3 a 21 rims selon desir et reglementation en vigueur,
A PARIS : 3 Fiuk de rieutily 75012 A TOULOUSE--, '10 B3v'affi1 /1;100 Tel (61) 62 02 21Tel 346.63.76 (lignes groupeesi (.,(9,,t- 1 1 1.r,, 1;,, riLl - ,i- , '; ii '') E
1r., $ 'L,cli,,f1()HMI ttii l'`, fl,lif , H1 l il '1411L` ,I 1.1t-; tt ", "- IP , -,1,1 (:1 l',- i 1 If -1 '`i li F il f 0 man,,',,,, ,,1 it: ill lv,i,,,,
EXPEDITIONS RAPIDES PROVINCE ET ETRANGER
'111141
