23 Enero - 27 Enero 2019

PROGRAMA DE CONFERENCIASConference program

FITUR SALUD HEALTH

23 – 24 Enero / JanuaryPavilionPabellón8

Organizado porOrganized by

PatrocinadorSponsor

ColaboraIn cooperation with

powered by

Miércoles 23 de Enero de 2019 / Wednesday 23rd January 2019

11:00 – 11:10 Inauguración Opening

D. David Medina Presidente de Spaincares

12:00 – 12:30 Presentación Programa de Termalismo de IMSERSOIMSERSO Thermalism Program Presentation

Dña. Mª del Carmen Orte (Directora General de IMSERSO)D. Miguel Mirones (Presidente de ANBAL)Con motivo de la aprobación del Programa de Termalismo de IMSERSO para los próximos dos años, la Directora General de IMSERSO y el Presidente de la Asociación Nacional de Balnearios (ANBAL), harán un breve resumen del contenido del Programa.

As a result of the approval of IMSERSO's Thermalism Program for the next two years, the General Director of IMSERSO and the President of the National Association of Medical Spas (ANBAL), will make a brief summary of the content of the Program.

Traducción simultanea disponible: Español - Inglés, Inglés – EspañolSimultaneous translation available: Spanish - English, English - Spanish

11:10 – 12:00 Panel: Tratamientos “singulares” con Aguas Mineromedicinales“Singular" treatments with mineral-medicinal waters

PSORIASISPsoriasis

D. ANTONIO HERNÁNDEZBalneario Panticosa

FIBROMIALGIAFibromyalgia

DÑA. ÁNGELA GARCÍA MATASDirectora Médico del Balneario de

Graena y Relais Termal

RESPIRATORIORespiratory

DÑA. ASCENSIÓN SÁNCHEZ CARRIÓNDirectora Médico del Balneario de Lugo

Distintos expertos en Hidrología Médica abordarán la aplicación de las Aguas mineromedicinales en determinadaspatologías mediante tratamientos realizados en establecimientos balnearios.

Several experts in Hydrology Medicine will approach the application of mineral-medicinal waters in certain pathologies by treatments carried out in medical spas establishments.Moderador (Moderator): D. Luis Ovejero (Director Médico del Balneario de Archena)

12:30 – 13:30 Panel: ¿Qué es un Balneario? ¿Centro Sanitario o destino turístico?What is a Spa? Medical center or tourist destination?

Complejo Termal Thermal Complex D. LUIS OVEJERO

Director Médico del Balneario de Archena

Termalismo SocialSocial Thermalism

DÑA. AMELIA Mª GARCÍA Subdirectora General de Gestión IMSERSO

Balnearios MedicalizadosMedicalized Spas

D. MIGUEL ÁNGEL FERNÁNDEZ TORÁNPresidente Grupo Cofrentes

Esta mesa abordará diferentes aspectos acerca de las distintas posibilidades que pueden ofrecer los Balnearios tanto en el ámbito sanitario como turístico. This panel will discuss about the different possibilities that Medical Spas can offer both in the health and tourism fields.

Moderador (Moderator): D. Miguel Mirones (Presidente de Relais Termal)

13:30 – 14:00 Panel: Tratamientos “singulares” con Aguas Mineromedicinales“Singular" treatments with mineral-medicinal waters

Sistema NerviosoNervous System

D. HERNANDO GIMENODirector Médico del Balneario de Alange

Medicina Estética TermalThermal Aesthetic Medicine

DÑA. ÁNGELA GARCÍA MATASDirectora Médico Balnearios Relais Termal

Distintos expertos en Hidrología Médica abordarán la aplicación de las Aguas mineromedicinales en determinadas patologías mediante tratamientos realizados en establecimientos balnearios.

Several experts in Hydrology Medicine will approach the application of mineral-medicinal waters in certain pathologies by treatments carried out in medical spas establishments.Moderador (Moderator): D. Francisco Maraver (Director de la Escuela de Hidrología Médica)

14:00 – 14:30 El Turismo de Salud en Baleares: un ejemplo de colaboración público – privadaHealth Tourism in the Balearic Islands: an example of public-private collaborationPresentador (Presenter): D. Jaume Alzamora (Director Gerente de AETIB)Ponente (Speaker): D. Antoni Fuster (Presidente del SET de Salud y Bienestar)

Jueves 24 de Enero de 2019 / Thursday 24th January 2019

11:00 – 11:30

11:30 – 12:00

12:00 – 12:45

Mitos y leyendas del negocio de Turismo MédicoMyths and legends of medical tourism business

Panel: Análisis de los Mercados de Oriente Medio, oportunidades y desafíos para los hospitales europeos.Focus on the Middle Eastern Market, opportunities and challenges for European hospitals.

Trasplante de órganos, un campo complejo dentro del Turismo MédicoOrgan transplantation, a complex field of medical tourism

Dos expertos en turismo médico, especializados en trasplantes de órganos sólidos, hablarán sobre los aspectos legales y prácticos de la comercialización de este complejo servicio médico, la gestión clínica y logística del mismo y expondrán las ventajas y los retos de una operación de turismo médico tan importante. Two medical tourism experts, specialized on solid organ transplantations, will speak about the legal and practical aspects of marketing this complex medical service clinical and logistical management of it and outline advantages and challenges of such an important medical tourism operation.

En este panel tendremos 3 panelistas que trabajan para (o trabajaron para) gobiernos de países de Oriente Medio y van a hablar sobre qué tipo de programas o métodos gubernamentales existen en sus países para enviar pacientes a otros países. La audiencia podrá hacer preguntas sobre cómo pueden conseguir pacien-tes pagados por el gobierno de países como Arabia Saudita, Bahrein, Emiratos Árabes Unidos, etc.

In this panel we are going to have 3 panelists who are working for (or worked for) governments of Middle Eastern countries and they are going to talk about what kind of governmental programs or methods exist in their countries for sending out patients to other countries. Audience will be able to ask questions about if/how they can get government paid patients from countries like Saudi Arabia, Bahrain, United Arab Emirates, etc.

AHMAD ALARIJMinistry of Health

Arabia Saudí

DR. MANSOUR ALWAKEEL Pioneers Medical

Arabia Saudí

DR. YOUNIS AL-SAFFAR Ministry of Health

Bahrein

Traducción simultanea disponible: Español - Inglés, Inglés – EspañolSimultaneous translation available: Spanish - English, English - Spanish

Mert Akkok (Turquía)Los malentendidos y las desinformaciones más comunes sobre el turismo médico serán la base de la ponencia de Akkok. Destacará algunos hechos que se piensa que son verdaderos, pero que en realidad son falsos y viceversa. Se debatirán preguntas con la audiencia como: ¿Existe realmente un gran poten-cial para cada clínica en este negocio?, ¿los canales o portales en línea realmente atraen a los pacien-tes?, ¿qué tipo de facilitadores son capaces de enviar pacientes desde una región?, ¿realmente necesita-mos invertir en marketing online?, ¿qué deben hacer los principiantes, qué deben hacer los jugadores avanzados para la comercialización del turismo médico?

Akkok will speak about most common misunderstandings and misinformations of medical tourism as an expert dealing with this business for nearly 10 years and having worked with different hospitals and facilitator from around the world. He is going to highlight some facts that are known to be true, but they are actually are false and vice versa. He is going to discuss with the audience questions such as:  Is there really a big potential for every clinic in this business?, Do online channels or portals really bring patients?, What type of facilitators are capable of sending patients from a region?, Do we really need to invest in online marketing?, What should beginners and advanced players do for marketing of medical tourism?

Maurizio Di Fresco (Italia)

Alessio Picarella (Italia)

Jueves 24 de Enero de 2019 / Thursday 24th January 2019

Traducción simultanea disponible: Español - Inglés, Inglés – EspañolSimultaneous translation available: Spanish - English, English - Spanish

Mesa redonda de debate: Precepción de España como destino de Turismo Médico, desde la perspectiva de los facilitadoresPerception of Spain as a medical tourism destination from the perspective of facilitators

En esta sesión, tendremos la oportunidad de escuchar a los facilitadores de diferentes países cómo ven a España como destino para el envío de pacientes, cómo considerarían hacer negocios con hospitales y clínicas españolas, qué obstáculos y problemas o qué ventajas y oportunidades ven en términos de cooperación con España. In this session, we will have the opportunity to listen to facilitators from different countries how they see Spain as a destination for sending patients to, how they would consider doing business with Spanish hospitals and clinics, what obstacles and problems or what advantages and oppor-tunities they see in front of them in terms of cooperating with Spain.

13:30 – 14:30

12:45 – 13:30 Panel: Análisis del Mercado CIS. ¿Sigue siendo “la gran manzana” del Mercado de Turismo Médico?Focus on the CIS Market, Is it still the “big apple” of Medical Tourism?

Durante años, Rusia y los países de la antigua Unión Soviética han sido vistos como los más grandes o lucrativos mercados para las clínicas europeas que querían atraer a más pacientes extranjeros. ¿Sigue siendo un hecho cierto? ¿Los países de habla rusa siguen enviando muchos pacientes a países extranjeros o hay una disminución en el potencial de esta región como mercado? Los participantes discutirán estas preguntas y se les animará a hablar sobre buenos y malos ejemplos de servicios médicos proporcionados por algunos países que han recibido el mayor número de turistas médicos de la región CIS. For years Russia and CIS countries have been seen as the biggest or most lucrative markets for European clinics who wanted to attract more foreign patients. Is this still an accurate fact? Russia speaking nations: are they still sending many patients out to foreign countries or is there a decline in the potential of this region as a market? Participants will discuss these questions and will be encouraged to talk about good and bad exam-ples of medical services provided by some countries that have received the biggest number of medical tourists from the CIS region.

OKSANA GONCHARUKMedCore

Rusia

ALEXANDRA GONTARENCOElse CareMoldavia

NADIIA KUTLUBAEVAOlympia Medical Travel

Rusia

LUIZA KURYLIUKBookimedUcrania

Abierto a toda la audienciaOpen to all audience

PatrocinadorSponsor

ColaboraIn cooperation with

Organizado porOrganized by

powered by