Conjunto RS 315.pdf

1198 ES 203 165 44 714 IS 845

40127944.eps

Datos y dimensionesSistema de conjuntos de rueda RS 315 para cargas por rueda de hasta 12000 kgAccionamientos de traslación AFM 06, AF 08 - 10, AFW 06 - 10

KDF 63, KMF 80 - 100, KBF 80 - 125

2 2031

65k1

.p65

119

8

Fabricante Mannesmann Dematic AG

Postfach 67, D-58286 WetterTeléfono (+ 23 35) 92-0, Telefax (+ 23 35) 92 76 76Internet http://www.dematic.com

Sistema de conjunto de rueda RSaccionado, no accionado

El conjunto de rueda Demag RS se instala sobre todo allí donde hay que transportarmercancías y materiales por trayectos lineales. Los orificios existentes en el conjuntode rueda le ofrecen al usuario múltiples posibilidades de acoplamiento. Todos loscomponentes mecánicos y eléctricos instalados son piezas fundamentales que seemplean en nuestros mecanismos de traslación para grúas. La utilización de estoscomponentes de serie acreditados ofrece al usuario una seguridad funcional en susconstrucciones, intercambiabilidad a bajo costo y fácil obtención de piezas de re-puesto. Sobre la base de su empleo universal y diversas posibilidades de montaje,el sistema de conjunto de rueda RS Demag es apropiado para instalaciones detransporte interno y construcciones de maquinaria en general.

Rodamientos

Los rodamientos del RS 315 son utilizables para temperaturas desde -30 °C hasta+ 70 oC y en condiciones medioambientales normales. Estos rodamientos van her-metizados mediante discos de protección, están lubricados de por vida y no necesi-tan mantenimiento.

Accionamiento con reductor de árbol hueco

La presente documentación contiene importantes datos sobre las características ylas dimensiones de reductores de árbol hueco y motores de jaula de ardilla.

Las siguientes documentaciones contienen datos e indicaciones de detalles:

Reductor plano AFM / AF / AFWDatos técnicos 202 983 44, 714 IS 913.25.

Motores de freno - rotor de jaula de ardilla KDF/KMF/KBV/KBFde 2,- 4,- 8/2- y 12/2- polosDatos técnicos 202 494 44, 714 IS 911.

Motores freno de rotor bobinado SBADatos técnicos 202 517 44, 714 IS 913.20.

Motores de corriente continua GDHcon frenoDatos técnicos 202 565 44, 714 IS 914.

Topes de celulosaLos conjuntos de rueda van provistos de orificios de fijación para el montaje de lostopes de celulosa. En la documentación se indican los topes apropiados para losconjuntos de rueda.

Para calcular las fuerzas de choque ver la documentación 202 576 44, 714 IS 883.

Documentaciones del producto

Instrucciones de montaje y servicio 206 287 44, 720 IS 845.

Lista de despiece

RS 315: 222 260 44, 721 IS 845

Lista de precios

223 214 44, 711 IS 845

Características de la construcción

• Montaje y desmontaje más rápido del conjunto de rueda, con herramientasusuales.

• Múltiples posibilidades de acoplamiento.

• Técnicas de fijación perfeccionadas.

• Mínimo mantenimiento.

• Óptima armonización con el sistema de accionamientos de traslación Demag.

Generalidades

32031

65k1

.p65

119

8

Índice

1 Instrucciones de uso 5

1.1 Funciones 5

1.2 Variantes de mecanismos de traslación 6

1.2.1 Ejecución del conjunto de rueda, diámetro, carga por rueda 6

1.2.2 Carga horizontal 6

1.2.3 Ejecuciones especiales 6

1.3 Rodamientos 7

1.3.1 Estándar 7

1.3.2 Para servicio duro 7

1.3.3 Rodamientos para carros de hornos 7

1.4 Variantes de montaje 8

1.5 Variantes de guidado 8

2 Datos del conjunto de rueda 9

2.1 Cargas por rueda admisibles RM para ruedas de fundición nodular 9

2.2 Cargas por rueda admisibles RST para todos los tipos de ruedasy variantes de montaje 9

2.3 Cargas por rueda admisibles RM en kg para ruedas de poliamida C1e hidropur F1 10

2.4 Correspondencia entre gargantas de rueda y anchos de carriles,gargantas especiales 10

2.5 Ancho útil de la cabeza del carril k1 10

2.6 Determinación del grupo de mecanismo FEM/DIN 15020 11

2.7 Determinación del grupo de solicitación 11

3 Dimensiones del conjunto de rueda, números de referencia 12

4 Accionamiento de traslación, dimensionado,combinación de motor y reductor 17

4.1 Ciclos de trabajo del motor de traslación 17

4.2 Combinaciones para determinar el motor y el reductor para ruedasde fundición nodular y poliamida, tipos A1, B1, C1 y D 18

4.3 Resistencia a la rodadura y principales característicasde las ruedas de fundición nodular, poliamida y elastómero-hidropur 20

4.3.1 Resistencia a la rodadura – función nodular 20

4.3.2 Resistencia a la rodadura – ruedas de poliamida 20

4.3.3 Resistencia a la rodadura – ruedas de hidropur- elastómero 20

5 Variantes de montaje 21

5.1 Montaje por la parte superior 21

5.1.1 Montaje por la parte superior, montaje directo en un perfil laminado,variante 6.1 21

5.1.2 Montaje por la parte superior, montaje indirecto en una viga cajóno en un perfil laminado, variante 6.2 22

5.2 Montaje por la parte frontal 23

5.2.1 Montaje por la parte frontal - elemento atornillado y fijación por pernos,variante 6.3.1 23

5.2.2 Montaje por la parte frontal - elemento para soldar y fijación de pernos,variante 6.3.2 24

5.2.3 Montaje por la parte frontal - unión con piezas atornilladas o soldadas,variante 6.4 25

5.2.4 Tuercas autoblocantes para conjunto de rueda RS 315 25

5.3 Montaje por la parte lateral 26

5.3.1 Montaje por la parte lateral, rueda no accionada, variante 6.5 26

5.3.2 Montaje 26

4 2031

65k1

.p65

119

8

5.4 Montaje mediante pernos 27

5.4.1 Montaje mediante pernos, rueda no accionada, variante 6.6 27

5.5 Topes 28

5.5.1 Topes estándar 28

5.5.2 Topes hidráulicos 28

6 Elementos para guía 30

6.1 Variantes de guías 30

6.2 Guía por rodillos 31

6.2.1 Guía por rodillos para ruedas de plástico, tipos C1 y F1 32

7 Variantes de accionamiento 33

7.1 Accionamiento directo 33

7.2 Accionamiento central ZI 33

7.3 Accionamiento central ZA 33

7.4 Árbol universal, tipo F 34

7.5 Accionamiento directo 34

8 Elementos de transmisión 35

8.1 Selección de árboles, árboles con acoplamiento K1 35

8.2 Accionamiento central ZI, ejecución I con acoplamiento K 35

8.3 Accionamiento central ZI, ejecución II con acoplamiento K2 36

8.3.1 Indicaciones para el montaje del árbol y del acoplamiento 36

8.4 Accionamiento central ZI, ejecución III con acoplamiento K 37

8.5 Accionamiento central ZA, ejecución IV con soporte contra giro D1 o D2y accoplamiento K 37

8.6 Dimensiones, números de referencia de acoplamientos K1, K2 38

8.7 Protección del árbol para accionamiento directo 40

8.8 Protección del árbol para accionamiento central 40

8.9 Soportes contra giro 41

8.9.1 Variantes de soportes contra giro 41

8.9.1.1Montaje con soporte contra giro del tipo D2 41

8.9.1.2Montaje con soporte contra giro del tipo D1 41

8.9.1.3Datos para el montaje en la construcción portante 42

8.9.2 Soporte contra giro del tipo D2, dimensiones y números de referencia 42

8.9.3 Soporte contra giro del tipo D1, AFM 06 43

8.9.4 Soporte contra giro del tipo D1, AF/AFW 06, 08, 10 44

9 Datos de reductores de traslación AFM 06, AFW 06, AF/AFW 08 - 10 46

9.1 Valores caract. para revoluciones de entrada n = 1400 1/min, AFM 06Valores caract. para revoluciones de entrada n = 2800 1/min, AFM 06 46

9.2 Valores característicos para revoluciones de entrada n = 1400 1/min,AFW 06, AF/AFW 08 - 10Valores característicos para revoluciones de entrada n = 2800 1/min,AFW 06, AF/AFW 08 - 10 47

10 Cotas de los reductores de traslaciónAFM 06, AFW 06, AF/AFW 08 - 10 48

10.1 AFM 06 para accionamiento directo, forma de construcción M 48

10.2 AF 08, forma de construcción M 49

10.3 AF 10, forma de construcción M 50

10.4 AFW 06, forma de construcción M 51



11 Ejecución de árbol hueco 54

11.1 Árbol hueco con unión de árbol estriado según DIN 5480 54

Índice

52031

65k1

.p65

119

8

1 Instrucciones de uso

La capacidad de trabajo de los elementos portantes y del accionamiento puede ser,en condiciones extremas de servicio, menor que la indicada en las tablas de la pre-sente documentación. En esos casos, recomendamos consultar con nuestros técni-cos. Los coeficientes de seguridad integrados en los datos sobre capacidades decarga y pares motrices consideran tales casos de servicio, como se refiere en elapartado 1 a titulo de ejemplo. En el transporte de materiales cuyos requisitos deseguridad sean muy exigentes, recomendamos consultar también con nuestrostécnicos.

El conjunto de rueda RS 315 con los diversos tipos de mecanismo de traslacióncombinado con los acreditados accionamientos de traslación Demag, ofrece, segúnla forma de montaje elegida, las funciones de transportar, accionar y guiar.

1.1 Funciones

40142844.eps

Transportar, accionar, guiar

40142744.eps

Transportar y accionar

Transportar y guiar

40142944.eps

6 2031

65k1

.p65

119

8

41687844.eps

1.2 Variantes de mecanismos de traslación1.2.1 Ejecución del conjunto de rueda, diámetro, carga por rueda

41286944.eps41286844.eps

1.2.3 Ejecuciones especiales

1.2.2 Carga horizontal La carga máxima horizontal alcanza el 20% de la carga máxima por rueda.

41687944.eps

41687944.eps 41688044.eps 41687944.eps

)2-73tSorecalaralimis(elbadloslairetaM:asacracaledlairetaM:513SRradnátsenóicucejE

adeuralednóicucejE 1A 1B

añatsepnocadeuR añatsepnisadeuR

SRadeuredotnujnoCraludonnóicidnuF

mmøraludonnóicidnuF

mmø

513 513 513

adeuralednóicucejE 1C D 1F

añatsepnisadeuR aracanuneañatsepnocadeuR añatsepnisadeuR

SRadeuredotnujnoCadimailoP

mmøraludonnóicidnuF

mmørupordiH

mmø

513 513 513 043

senoicucejEselaicepse

adeuredopiT E adeuredopiT G

íuqasenoicucejesaLessadatneserper

.odideperbosnacirbafselbisopnosnéibmaT

.senoicucejesarto

.feredºNedotnujnoC

SRadeur

nisadeuRsañatsep

raludonnóicidnufmmØ

adeuredotnujnoCSR

laicepseadeuRnóicidnuf,raludon

,adimailopmmØ

64932108 513 043 513senoisnemiDodreucanúges

72031

65k1

.p65

119

8

Adecuados para temperaturas de-30°C hasta + 70°C y condiciones deservicio normales.

1.3 Rodamientos1.3.1 Estándar

Rodamientos estancos con retenes dedisco. Lubricación de por vida, exentosde mantenimiento.

1.3.2 Para servicio duro

1.3.3 Rodamientos para carrosde hornos

Rodamientos para temperaturas de-20°C hasta + 150°C, protegidos con-tra la humedad y el polvo.

Rodamientos con estanqueidad superiora la de serie. Lubricación de por vida,exentos de mantenimiento.

41141944.eps

41125044.eps

Rodamientos fosfatados contra lacorrosión y provistos de lubricantesólido. La carga por rueda se reduceen función de la temperatura según losvalores de la tabla siguiente. KeineNachschmierung erforderlich.

Adicionalemente, todos los roda-mientos tienen las característicassiguientes:

- Corona de metal- Dimensiones estables- Grasa para altas temperaturas

Rodamientos para temperaturas de+ 150 °C hasta + 350°C.Sólo se pueden utilizar en la varian-te de montaje por la parte superior.

SR C°081+ C°002+ C°052+ C°003+ C°053+

513 7,0 56,0 6,0 55,0 44,0

8 2031

65k1

.p65

119

8

1.4 Variantes de montajePara las posibilidades de montaje representadas se suminis-tran juegos con todos los elementos de fijación necesarios.

En caso de formas de fijación con métodos norepresentados aquí, rogamos nos consulten.

1.5 Variantes de guiadopara todos los tamaños

40115644.eps

6.1 Montaje por la parte superior

Montaje directo en un perfil laminado.El juego comprende los elementos de fijaciónnecesarios y los tapones.

40115744.eps

6.2 Montaje por la parte superior

Montaje indirecto en una viga cajón o en un perfillaminado. Perfil soldado a la pieza angular defijación. El juego comprende la pieza angular, loselementos de fijación necesarios y los tapones.

6.3.1 Montaje por la parte frontal

Elemento atornillado y fijación por pernos.El juego comprende el elemento a atornillar,los pernos, las piezas de fijación, los tubosdistanciadores y los tapones.

40125644.eps


Elemento para soldar y fijación por pernos.

El juego comprende el elemento a soldar,los pernos, los tubos distanciadores y los tapones.

40115844.eps


Con orificios preparados para montaje directo.

El juego comprende el elemento a soldar, las piezasde fijación y los tapones.

40171244.eps

6.4 Montaje por la parte frontal

Unión con piezas atornilladas o soldadas.

El juego comprende las piezas de fijación y lostapones.

40115944.eps

6.5 Montaje por la parte lateral

El juego comprende los elementos de fijación,los tubos distanciadores y los tapones.

40116044.eps

6.6 Montaje mediante pernos

Montaje en vigas cajón o en traviesas,balancines, etc.

El juego comprende los pernos, los tubosdistanciadores y los tapones.

41139744.eps

40143144.eps40143244.eps 40143344.eps

Rueda con Rodillos guíapestañas

Ejecuciones estándar Ejecuciones especiales

Ejemplo

92031

65k2

.p65

119

8

2 Datos del conjunto de rueda

2.1 Cargas por rueda admisibles RM para ruedas de fundición nodularTipos de rueda A1, B1, D

2.2 Cargas por ruedaadmisibles RST paratodos los tipos deruedas y variantes demontaje

1) Cargas por rueda para velocidades de traslación superiores, a solicitud.2) Cargas por rueda máx.

RST = Valores de carga admisibles para construcción en acero y uniones atornilladasa la construcción de acoplamiento, según DIN 15 018

edopurGomsinacem

NID/MEF02051

litúaruhcnAazebacalednelirracled

mm

01,80,60WFA/FA;60MFA

nim/mnenóicalsarteddadicoleV

61 02 52 5,13 04 05 36 08 001 )¹521

mD1mC1mB1

03 5947 0927 5807 5786 0766 5646 0626 5895 0465 5925

53 5478 5058 5628 5208 0877 0457 0037 0896 0856 5716

04 5999 0279 5449 0719 5988 0268 5438 5797 0257 0607

54 54211 53901 52601 51301 50001 0079 0939 5788 0648 5497

05 50811 56411 02111 57701 03401 0799 0049 5288

55 05811 57411 07901 04301 0179

06 )²00021 07911 08211 39501

³ 56 07811 51011

mA1

03 5947 0927 5807 5786 0766 5646 0626 5895 0465 5925

53 5478 5058 5628 5208 0877 0457 0037 0896 0856 5716

04 5999 0279 5449 0719 5988 0268 5438 5797 0257 0607

54 54211 53901 52601 51301 50001 0079 0939 5798 0648 3497

05 50811 56411 02111 57701 03401 0799 0049

047855)²00021

0581158901 54101 5149

³ 06 07811

m2

03 5947 0927 5807 5786 0766 5646 0626 5895 0465 5925

53 5478 5058 5628 5208 0877 0457 0037 0896 0856 5716

04 5999 0279 5449 0719 5988 0268 5438 5797

5747 539654 54211 53901 52601 51301 50001

5149 0278 050805)²00021

5081158901 54101

³ 55 07811

m303 5947 0927 5807 5786 0766 5646 0626 5895 0465 5925

53 5478 5058 5628 5208 0877

5747 0296 0936 0395 505504 5999 02795149 0278 0508

³ 54 03901 54101

m4 03 5947 0927 5807 57860936 0395 0945 0705 5074 0734

³ 53 5768 0508 5747 0296

m5 ³ 03 5886 0936 0395 0945 0705 5074 0634 5204 5373 5643

adeuredotnujnoCSR

nóicaticilosedopurG )72-12sanigápesaév(ejatnomedetnairaV

,3.6,1.66.6,5.6

4.6

5133B/2B/1B

4B6B/5B

000210001100001

002300820042

10 2031

65k2

.p65

119

8

2.3 Cargas por ruedaadmisibles RM en kgpara ruedas depoliamida C1 ehidropur F1

Bases de dimensionado:

– Grupo de mecanismo, ver 2.1:1 Bm

– Temperatura ambiente admisible para servicio permanente,

desde -20 oC hasta + 40 oC

– Ángulo de inclinación de la rodadura 2‰

– Factor de servicio 40% FS

2.4 Correspondencia entregargantas de rueda yanchos de carriles,gargantas especiales

¹) Gargantas para otros anchos de carril, a solicitud. Es posible el torneado hasta 45 mm.

2.5 Ancho útil de la cabezadel carril k1

Observaciones:En carriles de acero plano el ancho útil del carril k1 = k (ancho completo)En carriles de ferrocarril y en los carriles con bombeado similar k1 = k - 4/3 x r1

41143844.eps

1k

k

1b

1r

adeuredopiTedotnujnoC

adeurSR

nim/mnenóicalsarteddadicoleV

04atsah 36atsah 08atsah 521atsah 061atsah

1C 513 0023 0003 0092adnamedojaB

1F 513 0023 0003 0092

adeuRmmø

klirracedohcnAmm

)¹1batnagraGmm

selaicepsesatnagraGelbisopsatnagraG

somertxesohcnaarapselatnozirohsazreufsalnevresbO

sañatsepsaledazerudaly

513 06-03 56 mm08-66atnagrag,Ø513

NIDaúrgaledlirraC

arutaiverbA1r2-K=1k

mm

1etraP635 56A 35

112031

65k2

.p65

119

8

2.6 Determinación delgrupo de mecanismo(FEM/DIN 15020)

2.7 Determinación delgrupo de solicitación

edopiTagrac

nóicinifeD sarohneahcramedoiraidoidemorP

£ 52,0 £ 5,0 £ 1 £ 2 £ 4 £ 8 £ 61 61>

1)aregil(

edsomsinaceMedsazeipootneimanoicca

soditemossolleusaetnemlanoicpecxe

yamixámagracsagracaetnemetneirroc

sañeuqepyum

- mD1 mC1 mB1 mA1 m2 m3 m4

2

)adaredom(


nocsoditemossolleusaaicneucerfetnatsab

yamixámagracsagracaetnemetneirroc

sañeuqep

mD1 mC1 mB1 mA1 m2 m3 m4 m5

3)adasep(


soditemossolleagracusaetnemetneucerfetnemetneirrocyamixám

sadaredomsagraca

mC1 mB1 mA1 m2 m3 m4 m5 -

4yum(

)adasep


soditemossollesagracaetnemetneirrocusasomixórpserolaved

amixámagrac

mB1 mA1 m2 m3 m4 m5 - -

edaicneucerFsenoicaticilos

nóicazilitUonyacidáropse

sopmeitnocralugersograladaraped

neralugernóicazilitUounitnocsidoicivres

neralugernóicazilitUounitnocoicivres

neralugernóicazilitUyounitnocoicivres

oreves

agracedopiT nóicaticilosedopurG

aregilyum 1B 2B 3B 4B

aregil 2B 3B 4B 5B

adaredom 3B 4B 5B 6B

adasep 4B 5B 6B 6B

12 2031

65k3

.p65

119

8

d / 6

d

6l

X17X1

Orificios lateralesalisados

3 Dimensiones del conjunto de rueda, números de referencia

Ejecución de rueda

40127244.eps

40127044.eps

40160644.eps

Ejecución de rueda

Ejecución de rueda

2b

5d

2b

5d

40143444.eps 40143544.eps

Rueda sin pestañas con bandade rodadura „hydropur“

Rueda con pestañaspor un lado, fundición nodular

3b

5d

6h

1b

2b

2b

8d3

h

9l

8h

41288144.eps

40177044.eps

10a

4d

8a

9a

d

10d

8h

11h

3h

3

4

5a

a

6a

7a

5l

1R

3R

± 0,05

± 0,5

± 0,

05±

0,05

± 0,

5

Cubo de perfil estriadosegún DIN 5480

100

2a

1d

1a

2

s

1b

b

3a

9l

5d

6h

3h

2R

6˚

± 0,5

Borde exteriorde la carcasadel conjunto

Ruedamecanizadapor un lado

Rueda sin pestañas,función nodular

Rueda sin pestañas,poliamida, bandade rodadura bombeada

Rueda con pestañas,función nodular

B1 C1

D F1

A1

132031

65k3

.p65

119

8

Dimensiones, números de referencia y pesos

Dimensiones para ejecución de rueda A1, B1, C1, D, F1

Dimensiones divergentes para ruedas de tipo F1

adeuredotnujnoCSR

sosep/.fered.smún,otelpmocadeuredotnujnoC

adeurednóicucejE

1A 1B 1C D 1F

513

.fered°N 44531118 44954118 44955118 44902108 44125118

1b 56 - - 5,78 -

3b/2b -/011 -/09 -/09 5,23/011 -/031

01d 56N 56N 54N 56N 56N

gkoseP 56 5,45 5,23 5,26 75

edotnujnoCSRadeur

1a 2a 3a 4a 5a 6a 7a 8a 9a 01a 1d 2d 3d 8F 4d

513 001 531 07 074 073 001 063 08 07 05 5,81 5,41 04 61M

edotnujnoCSRadeur

5d 6d 3h 6h 8h 11h 5l 6l 9l 1R 3R/2R s 1x

513 513 87 5,751 571 94 291 081 01 5,5 83 81 8 5,1

edotnujnoCSRadeur

1C 1F

7d 6l 8d 3h 8h 9l

513 26 42 043 071 5,16 81

14 2031

65k3

.p65

119

8

Montaje del reductor plano directamente en el conjuntode rueda mediante el soporte contra giro del tipo D1

Montaje del reductor plano en la estructura portantemediante el soporte contra giro D2

2l

8l

9h

40120644.eps40127144.eps

40127344.eps

3

11

8

2

l

l

h

100

h

40185344.eps

Atención

Si el carril y el suelo estánal mismo nivel, esnecesario revisar las cotash2, h3 y g3.

g

6h

1l

10h

11h

3h

2h

1h

4h

m

l 7

o

5l

Montaje del reductor plano en la partesuperior de la estructura portante medianteel soporte contra giro D1.

Eje derueda

otnujnoCadeured

SR

senoicanibmoCmmnesenoisnemiD

senoicucejesalsadoT

rotcudeR rotoM g 1h 2h 4h 9h 01h 2l 7l m o 1l 8l

513 60MFA

09FBK 871

231 58 681 722 5,273 5,691 881 88

823 5,906 5,806

001FBK 691 663 5,546 5,446

36FDK 801 582 675 5,485

08FMK 851 323 516 5,326

09FMK 871 343 536 5,346

001FMK 891 573 746 5,576

17FBK 441 452 5,545 455

08FBK 851 892 5,985 895

09FMK 871 823 5,816 826

001FMK 891 663 5,556 466

152031

65k3

.p65

119

8

Montaje del reductor plano en la parte superior de laestructura portante mediante el soporte contra giro D1.

Montaje del reductor plano en la estructura portantemediante el soporte contra giro D2.

40127144.eps

40127344.eps40185344.eps

g

6h

1l

10h

11h

3h

2h

1h

4h

m

l 7

o

5l40120644.eps

Montaje del reductor plano directamente en el conjunto de rueda mediante el soportecontra giro del tipo D1.

2l

8l

9h

3

3k

100

3h

11h

2k

2l

2p

1p

o

l 9g

g

40248044.eps

Atención:

Si el carril y el suelo estánal mismo nivel, esnecesario revisar las cotash2, h3 y g3.

3

11

8

2

l

l

h

100

h

El reductor plano AFW sólo se pue-de montar en la posición izquierdade la forma representada.

Eje derueda

Eje derueda

otnujnoCadeured

SR

senoicanibmoCmmnesenoisnemiD

senoicucejesalsadoT FA WFA

rotcudeR rotoM g 3g 1h 2h 4h 9h 01h 2l 7l m o 1l 8l 2k 3k 9l 1q 2q

513

/60FA60WFA

17FBK 441

28 521 57 571

532

5,163 581 38197sib59

452 725 915

072 34

424

071 0508FBK 851 892 175 365 864

09FBK 871 823 106 395 894

/80FA80WFA

08FBK 851

401 061 89 032 5,234 712 042421sib641

003 456 136

5,923 35

015

012 5709FBK 871 033 486 166 945

001FBK 691 663 027 796 675

211FBK 022 204 657 337 216

/01FA01WFA

08FBK 851

731 002 721 792 5,715 091 512401sib621

303 707 286

883 06

865

562 59

09FBK 871 433 837 317 895

001FBK 691 963 377 847 436

211FBK 022 504 908 487 076

521FBK 642 854 268 738 327

16 2031

65k4

.p65

119

8

172031

65k4

.p65

119

8

4 Accionamiento de traslación, dimensionado,combinación de motor y reductor

Las combinaciones de accionamientos indicadas en las páginas 18 y 19 son válidaspara servicio en una nave con 40 ciclos por hora, aceleración desde a » 0,10 m/s2

hasta a » 0,5 m/s2, según la carga en motores de rotor en jaula de ardilla (tipo KDF,KMF y KBF) y una carga básica de aproximadamente el 30% de la carga total.

El dimensionado tiene en cuenta las cargas en correspondencia con el grupo demecanismo 1 Bm hasta 3 m.

La tabla muestra la combinación de accionamiento seleccionada en relación con losdatos de motor y reductor.

Si se utilizan varios accionamientos hay que dividir la masa que se ha de mover por elnúmero de accionamientos.

En el cálculo de las curvas de selección, para determinar la carga límite del reductorse supone una carga de distribución uniforme entre 4 ruedas, 2 accionadas, 1 motory un coeficiente de fricción m = 0,2.

En caso de desviaciones debe comprobarse si no se sobrepasa el momento límiteadmisible en el reductor, Rred.

ab c d e f g gh1 h2 g

ab c d e f g gh1 h2 g

Vel

ocid

ad

Marcha hacia adelante Marcha hacia atrás

Tiempo

Ciclos de trabajo de un motor de traslación Demag de polos conmutables

41099644.eps

a = aceleración con bloqueo d = decel. y accionam. del freno controlado por relé g = pausa

b = aceleración total e = velocidad de traslación lenta h1 = maniobra de corrección 1

c = velocidad de traslación rápida f = deceleración h2 = maniobra de corrección 2

4.1 Ciclos de trabajo delmotor de traslación

En la combinación de motores freno con rotor bobinado la aceleración consideradaes de a » 0,2 m/s2 (tipo SBA).La determinación de las unidades de resistencia necesarias para estos tipos de mo-tores se facilita mediante nuestras tablas de elección (véase la documentación202 514 44).

En los motores de polos conmutables debe preverse un circuito eléctrico para elaccionamiento del freno mecánico.

Las velocidades indicadas son velocidades estándar. Debido a las variables relacio-nes de transmisión de los diversos tipos de reductores y las fluctuaciones de lascargas, es posible que existan discrepancias.

18 2031

65k4

.p65

119

8

4.2 AFM 06, AF 08, AF 10

4.2 Combinaciones para determinar el motor y el reductor para ruedas defundición nodular y poliamida, tipos A1, B1, C1 y D

laeri60MFA - 931 111 5,88 931 111 5,88 1,17 9,65 7,54 2,43 5,72 931 111 5,88 1,17 9,65 7,54 2,43 5,72 931 111 5,88 1,17 9,65

laeri60WFA - - 011 4,88 - 011 4,88 4,17 4,35 8,44 5,53 1,72 - 011 4,88 4,17 4,35 8,44 5,53 1,72 - 011 4,88 4,17 4,35

laeri80FA - 241 411 4,19 241 411 4,19 6,27 6,35 5,64 3,33 4,62 241 411 4,19 6,27 6,35 5,64 3,33 4,62 241 411 4,19 6,27 6,35

laeri80WFA - 241 411 4,19 241 411 4,19 6,27 6,35 5,64 3,33 4,62 241 411 4,19 6,27 6,35 5,64 3,33 4,62 241 411 4,19 6,27 6,35

laeri01FA 081 041 311 6,09 041 311 6,09 2,37 1,35 1,64 6,33 7,62 041 311 6,09 2,37 1,35 1,64 6,33 7,62 041 311 6,09 2,37 1,35

laeri01WFA 081 041 311 6,09 041 311 6,09 2,37 1,35 1,64 6,33 7,62 041 311 6,09 2,37 1,35 1,64 6,33 7,62 041 311 6,09 2,37 1,35

nim/mV8 01 5,21 61 02 52 5,13 04 05 36 08 001

/502

/3,652

/85,13

/0104

5,2105/

/6136

/0208

/52001

/5,302

/452

/55,13

/3,604

/805

ropmgkneotneimanoicca

0001

0002

0003

0004 1 3

0005 2 61 13

0006

0007 8

0008

0009 4

00001 41 51

00011 5 11 54 21

00021 6

00031 7

00041 9 82 92

00051 03

00061 91 02

00071 62 72

00081 81 71 12 32

00091 2252 64 42

00002 74

00012

00022

00032 23 44 53 63

00042 3314 93 04

00052

00062

00072 24 34

00082 73

00092

00003

00013

00023 43

00033

00043 93 04

00053 83

00063

00073

00083

00093 64 74

00004 24 34

00014 14

00024

00034

192031

65k4

.p65

119

8

Combinación de motor y reductor

ZI

ZA

Variante de montaje accionamientocentral

ZI = Accionamiento por el interiorZA = Accionamiento por el exterior

Par límite del reductor para acciona-miento directo, coeficiente de roza-miento m = 0,2

AFM 06

AF 10

AF 08

Carga admisible por rueda Rred derivadade la carga límite admisible en el reduc-tor y/o solicitación del eje

m = 0,2 para fundición nodular

m = 0,23 para poliamida

m = 0,4 para ‘hydropur’

Si el valor Rmáx. es superior al valor admi-sible Rred, deberá elegirse un reductormayor.

AFM 06

36DK 08MK 09MK 001MK

.lpocA nóñiP .lpocA nóñiP .lpocA nóñiP .lpocA nóñiP

X X X X X X X on

°N rotcudeR rotoM MF%

aicnetoPWk

.oveRnim/1

1 60MFA 2A36FDK 001 62,0 0062

2 60MFA 4A36FDK 001 31,0 0531

3 60MFA 2/8A36FDK 04/04 52,0/60,0 5172/546

4 60MFA 2/8B36FDK 04/04 43,0/90,0 5572/546

5 60MFA 2A08FMK 04 56,0 0752

6 60MFA 4A08FMK 04 23,0 0531

7 60MFA 2/8A08FMK 04/04 05,0/31,0 0172/036

8 60MFA 2/21A08FMK 04/02 05,0/80,0 0772/063

9 60MFA 2A09FMK 04 00,1 0152

01 60MFA 4A09FMK 04 05,0 0531

11 60MFA 2/8A09FMK 04/04 08,0/02,0 0252/095

21 60MFA 2/21A09FMK 04/02 08,0/21,0 0562/004

31 60MFA 2A001FMK 04 5,1 0642

41 60MFA 2/8A001FMK 04/04 2,1/62,0 0262/016

51 60MFA 2/21A001FMK 04/02 02,1/81,0 0462/093

61 60MFA 2B001ABS 04 5,2 0672

71 80FA 2A08FMK 04 56,0 0752

81 80FA 4A08FMK 04 23,0 0531

91 80FA 2/8A08FMK 04/04 05,0/31,0 0172/036

02 80FA 2/21A08FMK 04/02 05,0/80,0 0772/063

12 80FA 2A09FMK 04 1 0152

22 80FA 4A09FMK 04 5,0 0531

32 80FA 2/8A09FMK 04/04 08,0/02,0 0252/095

42 80FA 2/21A09FMK 04/02 08,0/21,0 0562/004

°N rotcudeR rotoM MF%

aicnetoPWk

.oveRnim/1

52 80FA 2A001FMK 04 5,1 0642

62 80FA 2/8A001FMK 04/04 02,1/62,0 0262/016

72 80FA 2/21A001FMK 04/02 02,1/81,0 0462/093

82 80FA 2/8A211FBK 04/04 09,1/24,0 0562/066

92 80FA 2/21A211FBK 04/02 09,1/03,0 0262/024

03 80FA 2B211ABS 04 6,3 5282

13 80FA 2/8B211ABS 04/04 8,1/44,0 0872/566

23 01FA 4A08FMK 04 23,0 0531

33 01FA 2A09FMK 04 1 0152

43 01FA 4A09FMK 04 5,0 0531

53 01FA 2/8A09FMK 04/04 08,0/02,0 0252/095

63 01FA 2/21A09FMK 04/02 08,0/21,0 0562/004

73 01FA 2A001FMK 04 5,1 0642

83 01FA 4A001FMK 04 8,0 0531

93 01FA 2/8A001FMK 04/04 2,1/62,0 0262/016

04 01FA 2/21A001FMK 04/02 2,1/81,0 0462/093

14 01FA 2A211FBK 04 4,2 0062

24 01FA 2/8A211FBK 04/04 9,1/24,0 0562/066

34 01FA 2/21A211FBK 04/02 9,1/3,0 0262/024

44 01FA 2B211ABS 04 6,3 5282

54 01FA 2/8B521ABS 04/04 3/57,0 0682/076

64 01FA 2/8A521FBK 04/04 9,2/56,0 0062/576

74 01FA 2/21A521FBK 04/024 9,2/74,0 0362/024

Rred. adm. =m · d · 9,81

MMG2 · 2

laeri dMmN

.mda.derRgk

2,11 0531 9634

41 0861 7345

5,71 6451 3005

8,12 5291 9226

5,72 9861 6645

2,43 2012 2086

7,54 4722 9537

9,65 0522 1827

1,17 0532 5067

5,88 0522 1827

111 0532 5067

931 0522 1827

laeri dMmN

.mda.derRgk

sodot 0523 71501

laeri dMmN

.mda.derRgk

sodot 0066 85312

20 2031

65k4

.p65

119

8

4.3 Resistencia a la rodadura y principales características de las ruedas defundición nodular, poliamida y elastómero-hidropur

4.3.2 Resistencia a la rodaduraruedas de poliamida, tipo C1

(rodamientos)

4.3.3 Resistencia a la rodaduraruedas de elastómero-hidropur, tipo F1

(rodamientos)

Ruedas con bandas de rodadura de elastómero-hidropur 94 ± 2 Shore " A "Las resistencias a la rodadura de las ruedas dependen en gran medida de ladeformación en el punto de apoyo. En las ruedas de elastómero-hidropur ladeformación depende de la carga y del tiempo de solicitación. Por ello, lasresistencias específicas se definen, para tres casos de servicio:

Caso A: Resistencia a la rodadura en la rueda tras numerosas vueltasy haberse laminado la deformación que se produce en elestado de reposo.

Caso B: Resistencia a la rodadura, a partir del estado de reposo de10 minutos, bajo plena carga (resistencia en arranque).

Caso C: Resistencia a la rodadura, a partir del estado de reposo dedos días bajo plena carga (resistencia de arranque).

4.3.1 Resistencia a la rodadurafundición nodular

(rodamientos)

mmØadeuR t/NnearudadortalaacifícepseaicnetsiseR

513 95

mmØadeuR t/NnearudadoralaacifícepseaicnetsiseR

513 95

adeuredotnujnoCSR

mmneØadeuR t/NnearudadoralaacifícepseaicnetsiseR

AosaC BosaC CosaC

513 043 08 531 522

212031

65k5

.p65

119

8

5 Variantes de montaje

5.1 Montaje por la partesuperior

Para las posibilidades de montaje y acoplamiento mostradas, se tienen disponi-bles diversos juegos con todos los elementos de unión necesarios.

Acoplamiento directo en un perfil laminado. El juego comprende elementos paraatornillar y tapones de cierre

Nº de referencia, juego: 811 475 44

5.1.1 Montaje por la parte superior,montaje directo en un perfillaminado, variante 6.1

U10a 3a

max

. 25

mm

1a

40177344.eps

¹) El número de referencia comprende las piezas de las uniones atornilladas, los pasadores de expansión ylos tapones.

²) Diámetro requerido en el perfil si se utilizan los pasadores de expansión.Si se prescinde de éstos, elegir un diámetro menor o fijar el conjunto de rueda mediante pasadores deexpansión adicionales.

U

Tornillo autoblocantePasadores de expansión

Tuerca soldada,calidad 8.8

41142844.eps

d

edotnujnoCadeur

SR

)¹.feredºNOGEUJ

mmnesenoisnemiD adallinrotanóinU

1a 3a 01a )²dedoñamaT

ollinroteteirpaedraP

mN

513 44574118 063 001 05 5,81 54x61M 033

22 2031

65k5

.p65

119

8

2a 370

l

40

50 50a 1a

3a

3lt

d

h16 11

2

25

Unión atornillada

5.1.2 Montaje por la parte superior,montaje indirecto en una vigacajón o en un perfil laminado,variante 6.2

40117144.eps

t

3

23

1l

a a

2l

l

I

1h

h

d

a

b

1a

40116844.eps

Las piezas angulares se sueldan con los perfiles y se atornillan en la parte superior delconjunto de rueda. Si la pieza angular no cubre, como se representa en la figura,toda la superficie frontal del perfil, es necesario prever un refuerzo adicional. La piezaangular va protegida con una imprimación especial apta para soldar.

40116944.eps

Tornilloautoblocante

Conjuntode rueda

Pasador deexpansión

Tuerca soldada,calidad 8.8

¹) El número de referencia comprende las piezas angulares, las de las uniones atornilladas, los pasadoresde expansión y los tapones.

V

Pieza angular

Tuerca autoblocante

Tornillohexagonal

W

40116944.eps

Según el ancho de losperfiles, se deberánutilizar las hileras deorificios de arriba in-teriores o exteriores.

V

W

otnujnoCadeured

SR

.feredºN)¹

OGEUJ

mmnesenoisnemiD

osePgk

adallinrotanóinU

a 1a 2a 3a b d h 1h l 1l 2l 3l tedoñamaT

ollinrot

eteirpaedraP

mN

513 44034118 54 062 04 001 - 5,81 201 - 054 - - 071 01 3,5153x61M05x42M

033017

232031

65k5

.p65

119

8

X

A B

A B

Conjunto preparado con roscas para unión directa. Contiene pieza para soldar,elementos para atornillar y tapones de cierre.


40127644.eps

7h

9h

2C 1C

3C

3h

2h

1h

4h

6h

10h

5h

8h 11

h

4C

6C

4C

5C

d

b

1s

2d

3d

1d

2s

40127544.epsEspesor mínimo de lacontraplaca C7

X

Pieza distanciadora

Elemento para atornillar

Conjunto de rueda

Arandelas de ajustedebajo de la piezadistanciadora

A-A B-BArandela

Rosca ajustable conhexágono interior

40127444.eps

5.2 Montaje por la parte frontal

5.2.1 Montaje por la parte frontal,elemento atornillado y fijaciónpor pernos, variante 6.3.1.

Soporte contra giro, tipo D1– Elemento para atornillar en la estruc-tura, preparado para efectuar launión con el conjunto de rueda através de los pernos pasantes.

– El elemento para atornillar vaprovisto de casquillos roscados(sección B-B), dispuestos por unsolo lado, que permiten compensartolerancias en la estructuramecánica (giro del plano de la ruedasobre el eje A-A).

– Los elementos para atornillar vanprotegidos con una imprimación deresina sintética metalizada, amarillooro, RAL 1004.

– Los orificios laterales de la parteinferior del conjunto de rueda seutilizan para incorporar las piezasdistanciadoras. Colocando pordebajo arandelas de ajuste seposiciona y fija el conjunto de ruedaen el elemento para atornillar.

– Si se emplean rodillos guía, elaccionamiento sólo se puedemontar en posición vertical y el so-porte contra giro se tiene que fijar enla parte superior.

¹) El número de referencia comprende el elemento para atornillar, los pernos con anillos de retención, los distanciadores y las arandelas de ajuste, las unionesatornilladas, los pasadores de expansión y los tapones.

²) Diámetro d3 = Ø 6 mm prev. taladrado

4

SW d

1dV

3s

Ø

Eje conjunto

otnujnoCadeured

SR

)¹.feredºNOGEUJ

mmnesenoisnemiD

b 1c 2c 3c 4c 5c 6c 7c d 1d 2d )²3d 4d 1h 2h 3h 4h 5h

513 44007118 012 08 073 594 062 023 52 02 9D04 5,1x63M 12 21H21 5,02 073 591 08 551 03

edotnujnoCadeur

SR

mmnesenoisnemiD adallinrotanóinU etsujaedsalednarA rodasaP osePnegk6h 7h 8h 9h 01h 11h 1s 2s 3s WS V

edoñamaTollinrot

eteirpaedraPmN

oñamaT .dadC

513 322 731 082 05 05 093 01 51 0,2 22 05 09x02M 085 5,0x05x04 8 05x21x2 05

24 2031

65k5

.p65

119

8

2s

1s

3h

2a

4h

1h

3a

a

2h

b

d1

– Elemento para soldar en la estructura portante y fijar en el conjunto de ruedamediante pernos pasantes (material del elemento para soldar: St 37-2).

– Los elementos van protegidos con una capa de imprimación apta para soldar.

– Preparado para soldar el soporte contra giro del tipo D1 por la parte superior yatornillarlo directamente en el conjunto de rueda.

– Los orificios laterales de la parte de abajo del conjunto de rueda se utilizan paraincorporar las piezas distanciadoras. Colocando arandelas de ajuste por debajo, elconjunto de rueda se posiciona y fija en el elemento para soldar. En la variante demontaje directo se limita la posibilidad de desplazar lateralmente el conjunto derueda.

Y 41143644.eps

1

I

I

d

Perno

40127744.eps

Y

Tipo D1

Elementopara soldar

40117644.eps

¹) El número de referencia comprende el elemento para soldar, los pernos con los anillos deseguridad, las piezas distanciadoras, las arandelas de ajuste y los tapones.

5.2.2 Montaje por la parte frontal,elemento para soldar yfijación por pernos,variante 6.3.2.

40127444.eps

Pieza distanciadora

Elemento para soldar

Conjunto de rueda

Arandelas de ajuste debajode la pieza distanciadora

Ejeconjunto

Tipo D1

otnujnoCadeured

SR

)¹.feredºNOGEUJ

mmnesenoisnemiD etsujaedsalednarA osePnegka 2a 3a b 1d/d 1h 2h 3h 4h l 1l 1s 2s oñamaT .dadC

513 44284118 074 55 001 01204

9D/8h073 591 08 551 532 3,312 01 51 5,0x05x04 8 3,03

252031

65k5

.p65

119

8

5.2.3 Montaje por la parte frontal,unión con piezas atornilladaso soldadas, variante 6.4.

40118544.eps

5.2.4 Tuercas autoblocantes paraconjunto de rueda RS

– Apropiado para cargas por rueda reducidas (véase tabla página 9apartado 2.2).

– Unión de chapas atornilladas, perfiles angulares, etc., para soldar o atornillar.

¹) El número de referencia comprende los elementos de la unión atornillada, los pasadores y los tapones.

¹) El número de referencia comprende 1 tuerca de encaje.

La carcasa del conjunto de rueda cerrada por 5 lados tiene múltiples orificios para lafijación en la estructura.

Incorporando las tuercas de encaje, el conjunto de rueda se puede atornillar concualquier estructura portante.

40127944.eps

1h

m

1s

5d

Orificios d2para tuercas de encaje

Orificios d6para fijación de topesdel tipo SOrificios d1

para tuercasde encaje

Orificios con tuercassoldadas o placa conorificios roscados

Orificios d3para tuercas de encaje

Carcasa del conjunto

40127844.eps

1ll

a

Z

40118344.eps

Tornillo hexagonal

Conjunto de rueda

Tuerca autoblocante

Z

Pasador de expansión

Arandela

d

Pieza de montaje

Arandela

edotnujnoCadeur

SR

)¹.feredºNogeuJ

mmnesenoisnemiD ollinroTlanogaxeh

acreuTetnacolbotua

089NID

edrodasaPnóisnapxe

alednarA adallinrotanóinU

a d l 1l toñamaT

eteirpaedraPmN

513 44285118 04 21H04 051 57 52-02 09x42M 42M 62x04 52 42M 017

.maT .feredºN 11H5d 1h m 1s

21M 89906400 5,41 9,2 01 91

61M 89279200 5,81 4,3 31 42

edotnujnoCadeur

SR

1d 2d 3d 6d

)¹.feredºN oñamaT )¹.feredºN oñamaT )¹.feredºN oñamaT )¹.feredºN oñamaT

513 - 04 - 89279200 5,81 61M - 04 - 89906400 5,41 21M

26 2031

65k5

.p65

119

8

El juego incluye elementos para atornillar, tubos distanciadores y tapones de cierre


5.3.1 Montaje por la parte lateral,rueda no accionada,variante 6.5

5.3 Montaje por la partelateral

40119244.eps

¹) El número de referencia comprende el tubo distanciador, las piezas de la unión atornillada, los pasadoresde expansión y los tapones.

5.3.2 Montaje

t

Arandelas de apoyo

Tuerca autoblocante

Arandela

Placa

Carcasa deconjunto

t


Tornillo pasante


Tubo distanciador

Arandelade collar

Las arandelas de apoyo aseguranla posición de los pasadores deexpansión en la carcasa del con-junto y en la placa cuando se pre-vé un gran espesor t.

41144444.eps

Pares de apriete de los tornillos en Nm

edotnujnoCadeur

SR

)¹.feredºNogeuJ

mmnesenoisnemiD ollinroTetnasap

ollinroTocirdnílic

acreuT.colbotua

089NID

edrodasaPnóisnapxe

alednarAoyopaed

alednarA osePgk

1a d l 1l t

513 44493118 073 21H04 051 28 52-02 062x42M 09x42M 42M 62x04 2x53x52 52 0,4

adeuredotnujnoCSR

sollinrotedareliH

roirefni roirepus

513 42M 017 42M 017

272031

65k5

.p65

119

8

5.4.1 Montaje mediante pernos,rueda no accionada,variante 6.6

Montaje en vigas cajón o en traviesas o en balancines de compensación, etc.El juego incluye perno, elementos distanciadores, tapones de cierre, arandelas deajuste y anillos de retención.


5.4 Montaje mediantepernos

40127744.eps

b1

Arandelas de ajustedebajo del distan-ciador

Conjunto

de rueda

Distanciador

– Adecuado para la fijación del soporte contra giro del tipo D2.

Atornillado con tuercas de encaje, excepto si se utilizan accionamientos conreductores AFM/AF 05 y AFM/AF 06 en RS 250. En estos casos han de efectuarse los correspondientes orificios roscados en la estructura portante. La profundi-dad mínima de atornillado deberá ser de 15 mm. Suéldese eventualmente unachapa de refuerzo.

¹) El número de referencia comprende los pernos, los distanciadores, las arandelas de ajuste, los anillos deretención y los tapones.

²) Perfiles soldados

41125144.eps

1a

2a

a

1h

h

2d

3

b

10 m

in

d 1

40128044.eps

Disposición de los orificios para el soporte contragiro D2, véase apartado 8.9.2, página 42

Distanciador Distanciador

Perno

Pernocincado

Viga cajón

1

I

I

d

otnujnoCadeured

SR

)¹.feredºNOGEUJ

mmnesenoisnemiD sagivaraPnójac

etsujaedsalednarA889NID

a 1a 2a b 1b d 1d 2d h 1h l 1l oñamaT .dadC

513 44925118 033 073 581 012 7-3 8h04 011 9D04 741 08 532 3,312 )² 5,0x05x04 61

28 2031

65k5

.p65

119

8

5.5 Topes5.5.1 Topes estándar

Tope de celulosa DPZ con rosca interior para conjunto de rueda RS

1) El número de referencia comprende el tope de celulosa, el espárrago y la tuerca de encaje.

5.5.2 Topes hidráulicos

Tope hidráulico DPH

Variante de montaje estándar con adaptador, espárrago y tuerca de encaje paraconjunto de rueda RS

Variante de montaje II

posición inferior o superior

41546802.eps415468401.eps

3) El número de referencia comprende el tope hidráulico, la tuerca, el adaptador, el espárrago yla tuerca de encaje.

1d

3d

2d

3l

1l

M2l

40123644.eps

Variante de montaje estándar con adaptador

M

H

2d

1l

l

2l

3l

d3

Masa absorbible (kg)con

V1 = 20 m/minV2 = 40 m/min

Los conjuntos de rueda RS se suministran preparados para montar por ambos ladoslos topes Demag del tipo DPZ mediante una rosca interior con seguro. Los topes sefijan en el conjunto de rueda con un espárrago que se introduce en la rosca interiordel tope a la profundidad necesaria y con una tuerca que se encaja en el conjunto.

Si por motivos constructivos es preciso montar el soporte contra giro y el tope en elmismo lado frontal del conjunto (véase dibujo), es necesario utilizar arandelas distan-ciadoras.

edopiTepot

nis noc

omsimledepotartnocopit

07ZPD00811V0052V

00631V00012V

001ZPD00851V00712V

000011V00432V

031ZPD005311V00732V

000421V00472V

oñamaT mmnesenoisnemiD oseP]gk[

.feredºN)11d 2d 3d 1l 2l 3l M

07ZPD 07 56

21M

66 04 52

21M

53,0 44225118

001ZPD 001 59 001 54 03 37,0 44325118

031ZPD 031 221 021 55 03 11,1 44425118

oñamaT nóicrosbAaígreneed

UpE]mN[

asaMavitcefe

Upm]gk[

ociluárdihepoTrodatpadA -ápsE

ogarr.feredºN

)3

arerraCH

dutignoL1l

acsoR3d

3l 2d oseP]gk[

M l 2l

52HPDelbatsuja

032005

+00008

8,05 981FNU21-¼1

71 4,52 67,0 21M 702 04 44592118

08HPDelbatsuja

08745+

005967 642

FNU21-¾1

32 83 1,2 21M 762 04 44692118

292031

65k5

.p65

119

8

Accionamiento central

40222644.eps

Accionamiento directo

40177644.eps

l 1

S1 l 1

S1

1l

1

1l2

S

S

1) El número de referencia comprende el tope, el espárrago y la tuerca de encaje.

Soporte contra giro, tipo D1

Arandela distanciadora,tipo E 1


Límite delos topes

Soporte contra giro, tipo D1


Arandela distanciadora,tipo E 1Límite de

los topes

adeuredotnujnoCSR

otelpmocepoT mmnesenoisnemiD

)¹.feredºN opiT 1l 1s

513 44425118 031ZPD 021 61

edotnujnoCadeur

SR

arodaicnatsidalednarA mmnesenoisnemiD

.fered°N opiT 1s 2s

5134444411844465118

1E2E

61-

-52

30 2031

65k6

.p65

119

8

s mins = 1 mm s

mins = 1 mm

6 Elementos para guía

6.1 Variantes de guías

s = mín.1mm , máx.: 5 mm entrela pestaña y el carril

Ejecución estándar

Ejecución especialConjunto de rueda RS - P

Ejecución estándar

41699944.eps

41142344.eps

• La guía por rodillos y el soporte contra giro no se pueden montar juntos en unlado frontal.

Carga adm. por rueda reducida en 25%

41699844.epsRodillos guíaPestañas

W7

h5

d9

12d

b5l

2

tl

thea

r. L

aufr

ad. Ø

11d

45˚ 45˚

2

W1

5R 4R

4R

7R 6R

12d

Rueda con garganta especial

Rueda con contacto cóncavo-convexo

41142244.eps

Rueda con guía prismática

41142144.eps

Ejecución de rueda, tipo G

• La guía por rodillos y el soporte contra giro no se pueden montar juntos en unlado frontal.

21dadeuredortemáiD 513

6RlirracledoxevnocoidaR 23

7RadeuraledatnagragoidaR 2,53

6R/7RnóicaleR 1,1

gkneadeurrop.xámagraC 0068

otnujnoCadeured

2b 5d 7h 5l 9l 4R 5R t 11d 21d 1W 2W

513SR 011 513 5,943 081 5,5 322 3 251 053 092 02 6

Diá

m.

teór

. ru

eda D

iám

. teó

r. r

ueda

312031

65k6

.p65

119

8

– Los topes pueden montarse junto con los rodillos guía si se utilizan arandelasdistanciadoras del tipo E1 (véase página 29).

– Los rodillos guía se atornillan en los soportes y son ajustables. Los soportespueden fijarse en ambos lados del conjunto de rueda con la solapa hacia elinterior o el exterior. Para ello, después de atornillarlos (véase detalle X), sedeberán hacer 4 orificios en la carcasa para encajar los pasadores de expansión(orificios previam. taladrados d3).

– Los ejes de los rodillos van fijos directamente al soporte. Los rodillos puedenajustarse por separado en ecalones de 1,5 mm. Las distancias b mínimas y máxi-mas se indican en la tabla.

– La guía por rodillos admite fuerzas horizontales F en los valores siguientes:

Variantes 6.1, 6.2, 6.5 y 6.6, un 20% de los valores admisibles RM, véasepágina 9 apartado 2.1, página 10 apartado 2.4, página 20 apartados 4.3.2 y4.3.3.Variante 6.3, un 10% de los valores admisibles RM, véase la página 9, apartado2.1 y la página 10, apartado 2.3.Variante 6.4, un 20% de los valores admisibles RSt, véase la página 9, apartado2.2.La guía por rodillos es adecuada para los tipos de rueda A, B, C y D. Para lostipos E y F se pueden suministrar bajo demanda.

¹) El número de referencia comprende la guía por rodillos, los elementos de las uniones atornilladas ylos pasadores.

21m mn

X

X

2d

3d

4

6 1ha

1b

5a

a

2a

1l

l

a

bF

h

Ød

1d

r

Orificios previ-am. taladrados(infer. a d3)

40177444.eps 40177544.eps

6.2 Guía por rodillos

41821244.eps

Fijación delsoporte de rodillos

Soporte de rodillo

Tuerca deencaje



Pares de apriete para las uniones atorni-lladas soporte de rodillos-conjunto y ejede rodillos-soporte

Par de apriete

-nujnoCedotadeur

SR

)¹.feredºNogeuJ

mmnesenoisnemiD rodasaPed

nóisnapxe1841NID

osePgka 1a 4a 5a 6a b 1b d 11H1d 2d 21H3d h 1h l 1l m 1m n r

.ním xám

513 44503118 001 64 77 8 09 04 09 5,63 001 5,81 31 21 691 001 692 8 791 182 04 - 02x21 0,01

ollinrotedoñamaT eteirpaedraP

61M mN033

02M mN085

32 2031

65k6

.p65

119

8

6.2.1 Guía por rodillos para ruedas deplástico, tipos C1 y F1

40188644.eps

Pasador encajado

Fijación detope

Pares de apriete para las uniones atorni-lladas soporte de rodillos-conjunto y ejede rodillos-soporte

Soporte derodillo

– Los rodillos guía de poliamida se pueden ajustar sin escalonamiento. El ajuste seefectúa manualmente actuando sobre los tornillos hasta que los rodillos quedenen contacto con el carril. La posición ajustada se asegura después aflojandoprimero los tornillos en una media vuelta y apretando luego las contratuercas.

– La guía por rodillos admite fuerzas horizontales F equivalentes a un 20 % de lacarga admisible por rueda RM en los tipos de rueda C1 y F, según se indica en latabla del apartado 2.3 de la página 10.

Los rodillos guía se atornillan en los soportes y son ajustables. Los soportes puedenfijarse en ambos lados del conjunto de rueda con la solapa hacia el interior o el exte-rior. Para ello, después de atornillarlos (véase detalle X), se deberán hacer 2 orificiosen la carcasa para encajar los pasadores de expansión.

41143944.eps

Fijación de soporte de rodillos

Tuercadeencaje


¹) El número de referencia comprende la guía por rodillos, los elementos de las uniones atornilladas ylos pasadores.

1

1

1a

2

h2

33

b1

aa

a

hh

a

d

332

RS...F

RS...C1

1

d 3

Eje de conjunto

RS-C1/RS-F a1 = 130 - 170

X

ollinrotedoñamaT eteirpaedraP

61M mN033

adeuredotnujnoC rodasaP/oicifirO

1F-513-1C-513 5,81ø 21H

edotnujnoCSRadeur

)¹.feredºNogeuJ

mmnesenoisnemiD

a 2a 3a 1b d 1d 1h 2h 3h

1C-513N44791818 001 07 07 43 001 5,61

5,55175

5,45

1F-513 861 24

332031

65k7

.p65

119

8

7 Variantes de accionamiento

7.1 AccionamientodirectoSe pueden preveraccionamientos para todos losanchos de vía.

1 Conjunto de rueda

2 Arbol motriz

3 Accionamiento de traslación

4 Soporte contra giro,tipo D 2, para fijación en unaestructura portante

5 Soporte contra giro,tipo D 1, para fijación directa en elconjunto de rueda

6 Tapa

7 Anillo de obturación

8 Protección del eje

7.3 Accionamientocentral ZAZA = por el exterior

Para anchos de vía estándar1000 mm, 1400 mm, 2240 mm, 2800 mm, 3150 mmy para todos los demás anchos de vía hasta 3150 mm.

Una solución económica para mecanismos de traslación con un ancho de vía dehasta 3150 mm. Los dos conjuntos de rueda son impulsados por un mismo acciona-miento.

1 Conjunto de rueda

2 Arbol motriz

3 Accionamiento de traslación

4 Soporte contra giro

5 Acoplamiento

6 Arbol intermedio


40250344.eps

Para anchos de vía estándar1000 mm, 1400 mm, 2240 mm, 2800 mm, 3150 mmy para todos los demás anchos de vía hasta 3150 mm

40177744.eps

Una solución económica para mecanismos de traslación con un ancho de vía dehasta 3150 mm. Los dos conjuntos de rueda son impulsados por un mismo acciona-miento.

7.2 Accionamientocentral ZIZI = por el interior

1 Conjunto de rueda

2 Arbol motriz

3 Accionamiento detraslación

4 Soporte contra giro

5 Acoplamiento

6 Eje intermedio


1

2

34

7 65

1

2

3 4

5 6

7

40121344.eps

1

32

4

7

6

8

40119744.eps

5

Estructura portanteTipo D2

Ancho de vía

1

34 2031

65k7

.p65

119

8

7.4 Árbol universal, tipo F,dimensionado

Ejemplo de acoplamiento

Acoplamiento

La posición del árbol universal se fija en el conjunto de rueda mediante anillos deseguridad que se incluyen en el suministro.

40120144.eps

Dimensiones y números de referencia, ver tablas de la página 39.

7.5 Accionamiento directo

40143644.eps

Accionamiento para montaje directo,con reductor AFW/AF/AFM dispuestohorizontalmente en el conjunto derueda.

Accionamiento para montaje en una vigacajón, con reductor AFW/AF/AFM aco-plable en 4 posiciones escalonadas en90° alrededor del árbol.

Accionamiento con árbol universal paramontaje directo y en viga cajón. Paraaccionamientos por el exterior.

Soporte contra girotipo D1

Tipo A o D Tipo A o D

Soporte contra giro

tipo D1 tipo D2

Tipo F

Este árbol es adecuado para el montajede elementos de transmisión, por ejem-plo, poleas de cadena, correas, ruedasde cadena, árboles articulados, etc.

Con el árbol universal de aceroSt 52, el cliente tiene la posibili-dad de fijar alternativamentediversos elementos de transmi-sión. Por un extremo, el árboltiene un perfil de evolvente queengrana en el cubo de la rueda,el otro extremo va torneado y sepuede mecanizar para que elcliente lo adapte al elemento deunión previsto, por ejemplo,chaveta, pasador de expansióno piezas soldadas.

352031

65k8

.p65

119

8

8.1 Selección de árboles,árboles conacoplamiento K1

8 Elementos de transmisión: árboles, acoplamientos,soportes contra giro, protección de árboles

Variantes para la fijación del soporte contra giro del mismo modo que enel accionamiento directo

– Para los anchos de vía estándar se tienen disponibles árboles del tipo G según latabla del apartado 8.1. Dimensiones véase la página 38.

– Para construcciones mecánicas con anchos de vía no estándar se pueden utilizarárboles estándar según la tabla del apartado 8.1, debiéndose reducir la longituddel árbol por parte del cliente (longitud l según la tabla del apartado 8.1).

– Los árboles con perfil estriado N 65 x 2 se pueden pedir para el ancho de víadeseado. La longitud que debe indicarse en el pedido se toma de la tabla delapartado 8.1.

8.2 Accionamientocentral ZI,ejecución I conacoplamiento K

¡Los árboles del tipo G no sonmotrices!

Longitudes I para árboles del tipo G,utilizados en anchos de vía no estándar.

Ancho de víaResorte deseguridad

Anillo obturador Árboltipo D

Accopla-mientotipo K

Árboltipo G

40141344.eps

Árbol tipo D

Accionamiento

Árbol tipo G

Ancho de vía

Accopla-mientotipo K

41125444.eps

¹) Arboles y disposición de acoplamientossólo para RS - AFM 06, AF W06, AF/AFW 08

Acciona-miento

Árbol tipo D 6)

Ancho de vía

Accopla-mientotipo KÁrbol tipo D 5)

²) Nº de ref. 81101944, 81102444, 8110584,acortar en 84 mm,

³) Nº de ref. 81192744, acortar en 910 mm,5) Arbol motriz6) Arbol intermedio

41631444.eps

Árboltipo G

A

Tapa

41145344.eps

.noCed

adeurSR

edlifrePedobuc

adeur

WFA FA/WFA MFA otcerid.noiccA lartnecotneimanoiccA

60 80 01 60

lobrÁelpmis

DoA

lobrÁlasrevinu

F

lartneclobrÁD

GradnátselobrÁ)mm(aívedohcnA -alpocA

otneimK

lifrePodairtse

edetroseRdadiruges

alednarA

0041 0422 0513

513 56N

- - -54N

)¹44847118

44331818

44847118 44910118 44420118 44850118 44307118 54N - -

54N)¹

- - - 44847118 44847118 44910118 44420118 44850118 44307118 54N -44851818

x444551818

-05N

)¹- - 44511818

445118185 )

448471186 )

44910118)²

44420118)²

44850118)²

44307118 54N -

- - 56N - 44751818 44751818 4489711844729118

)³44729118 44407118 56N 44548118 -

adeuredotnujnoCSR

adeuredopiTadeuredobucedlifreP mmneldutignoL

513 C 2x54N 043sonemaívedohcnA

60FA-513 E,D,B,A 2x56N 046sonemaívedohcnA

80FA-513 F,E,D,B,A 2x56N 427sonemaívedohcnA

01FA-513 F,E,D,B,A 2x56N 054sonemaívedohcnA

36 2031

65k8

.p65

119

8

8.3 Accionamientocentral ZIejecución II conaccoplamiento K2

Para anchos de vía no estándar hasta un máximo de 3150 mm. Montaje directo y enuna viga cajón.El árbol intermedio del tipo H debe ser fabricado por el cliente.

40249544.eps

40120044.eps

El árbol D tiene que montarse en el lado Y de forma que su extremo asiente bien enel conjunto de rueda sin el anillo de retención. La arandela de apoyo deberá quedarsiempre entre el anillo de retención y la rueda.

Elección de árboles de tipo D, acoplamiento K 2, arandelas de apoyo

8.3.1 Indicaciones para el montajedel árbol y del acoplamiento

Lado X Lado Y

2d

l

Árbol tipo H (fabricación por parte del cliente)

Anilloobturador

Árboltipo D

Accopla.tipo K2

ÁrbolH

Accopla.tipo K2

Árboltipo D

D D

Anillo de retención

Arandela de apoyo

41145644.eps

Lado YLado X

Dimensiones, véase apartado 8.3.1 + 8.6.

Anillo de retención

Elección de árboles de tipo H

Material de los árboles:

– Resistencia mínima equivalente a St 50, es decir, s fmin = 300 N/mm²,s bwmin = 250 N/mm²

– El material calibrado para los árboles con el diámetro d2h9 se puede adquirir en elcomercio.

Este árbol se taladrajunto con el acopla-miento del tipo K2.El diámetro nominal d2

corresponde al diáme-tro nominal d4 delacoplamiento K2.

adeuredotnujnoCSR

WFA/FA01

lobrÁD

otneimalpocA2K

oyopaedalednarA

513 56N 44751818 44615118 99584343

SRadeuredotnujnoC 2d )mm(l .nimaívedohcnA

80FA,513 9h55 017sonemaívedohcnA 168

01FA,513 9h07 879sonemaívedohcnA 4611

372031

65k8

.p65

119

8

8.4 Accionamientocentral ZIejecución III conaccoplamiento K

Elección de árboles del tipo D y F, acoplamientos IK, arandelas de apoyo, tubos.

8.5 Accionamientocentral ZA, ejecución IVcon soporte contra giroD1 o D2 yaccoplamiento K

40250344.eps

41145244.eps

Ancho de vía

D2 Ancho de vía

Árbol tipo GÁrbol tipo D

Accoplamientotipo K

Tubo

Árbol F

Accoplamientotipo K

Arandela de apoyo

Para anchos de vía especiales de más de 3150 hasta 10000 mm

40250444.eps

D1 Ancho de vía

Árbol tipo GÁrbol tipo D

Anilloobturador

Árboltipo D

Accionamiento

Estructura portante

Anilloobturador

Caperuza deprotección

Arandela de apoyo

Accoplamientotipo KAnillo

obturadorProteccióndel árbol

Arandela de apoyo

SRadeuredotnujnoCWFA/FA

01lobrÁ

DlobrÁ

FotneimalpocA

KopitoyopaedalednarA obuteddutignoL

mm

aívedohcnA

mm

513 56N 44751818 44331818 44407118 99584343x8 898-.mrupS 8501

38 2031

65k8

.p65

119

8

8.6 Dimensiones, númerosde referencia deacoplamientos K1, K2

Accoplamiento K1

d

l

d d

3

1

l

2 1

40177844.eps

4d

2d

5

3d

1d

1l

2l

3l

l

40122644.eps

Accoplamiento K2

1 2 Árbol D

El RS 315/AF 10 va provisto de un solo pasador de expansión.

El número de referencia comprende el acoplamiento 2y el pasador de expansión ,"Connex" 1

Árbol H

Accoplamiento K1

Accoplamiento K2

1DorigartnocetroposnocnóicucejE

edotnujnoCadeur

SR

edlifrePedobuc

adeur

-cudeRserotWFA/FA

01

DlobrÁ nedeupesselbinopsidGselobrásolnoCsodacidniíuqaaívedsohcnasolrenetbo

.fered°n,Globrá

otneimalpocAK

oyopaedalednarA edetroseRdadiruges

etropoSorigartnoc

1D

513 56N 56N 44751818

44897118 44729118 44729118

4440711856N

99584343x6 44548118 44083118

aívedohcnA

mm8211

mm869144729118neratroca

mm019

mm8782

2DorigartnocetroposnocnóicucejE

edotnujnoCadeur

SR

edlifrePedobuc

adeur

-cudeRserotWFA/FA

01

DlobrÁ nedeupesselbinopsidGselobrásolnoCsodacidniíuqaaívedsohcnasolrenetbo

.fered°n,Globrá

otneimalpocAK

oyopaedalednarA edetroseRdadiruges

etropoSorigartnoc

1D

513 56N 56N 44751818

44897118 44729118 44729118

4440711856N

99584343x11 44548118 44112118

aívedohcnA

mm8211

mm869144729118neratroca

mm019

mm8782

edotnujnoCSRadeur

odairtselifreP rotcudeR mmnesenoisnemiD .fered°N

WFA/FA MFA 1d 2d 3d l 1l

5132x56N 80/60 60 11H6,44 06 8 021 06 44307118

2x56N 01 - 11H6,46 08 8 521 55 44407118

edotnujnoCSRadeur

obucedlifrePadeured

rotcudeRWFA/FA

mmnesenoisnemiD .fered°N osePgk1d 2d 3d 4d l 1l 2l 3l

513 2x56N 01 11H6,46 001 21H41 7G07 061 03 56 39 44615118 5,5

392031

65k8

.p65

119

8

Ejecución de árboles

6l

1l

2l

3l

4l

5l

l40249844.eps

Eje del conjunto

1l

6l

l

1d

Eje del conjunto

40178344.eps

40141744.eps

l

Mitte Radblock

1l

2l

3l

4l

5l

l

5l

40241644.eps

Tipo A/D

Tipo A/D Tipo F

Tipo G

¹) El número de referencia comprende los anillos de retención.2) Árbol con diámetro rebajado para accionamiento directo.

En el conjunto RS 315 con rueda del tipo C (poliamida) se utilizan sólo los reducto-res, árboles, acoplamiento, resortes del tamaño RS 250.

Estos árboles sólo se utilizarán para uniones y no como árboles motrices.

Mitte Radblock

3l

l

2l

1l

6l

Tipo A/D

40197344.eps

2)

.otjCadeur

SR.fered°N

)¹edopiTlobrá

ohcnAaíved

rotcudeRWFA,FA,MFA

mmnesenoisnemiDoseP

gk

opiTodairtselifreP

1d l 1l 2l 3l 4l 5l 6lnóicneteredollinA

389NID

513

44847118D/A

-

6 )²54N/56N 393 7,221 7,832 7,062 7,272 7,003 803 57,1x54 2x85 3,6

44511818 8/05N/56N

)²54N774 7,131 7,272 7,792 293 2x05 2x85 0,8

44751818 D/A 01 56N 845 7,742 7,523 7,553 7,793 364 2x85 5,2x56 0,31

44331818 F

-

56N 8f08 923 58 5,342 2x85 5,2x56 58,8

44910118

G

0041 54N 067 5,8

44420118 0422 54N 0061 8,71

44850118 0513 54N 0152 9,72

44897118 0041 56N 059 9,22

44729118 0513 56N 0072 2,56

Eje del conjunto

Eje del conjunto

40 2031

65k8

.p65

119

8

8.7 Protección del árbol para accionamiento directo

Protección de árbol utilizable para temperaturas ambiente de hasta máx. 80°.

40178144.eps41145044.eps

¹) El n° de ref. comprende la protección del árbol y el anillo obtura-dor.

Protección del árbol,n° de referencia

8.8 Protección del árbol para accionamiento central

40250244.eps

Tubo 1 Tubo 2

Proteccióndel árbol

Anillo obturador

¹) Protección del árbol para RS 315 con AF M 06/08, a solicitud.2) La longitud se deberá reducir al valor indicado.

Tubo 1 Tubo 2

RS 315 AF 10

La protección 818 034 44(RS 250) se puede utilizar paralos árboles 811 744 44.

La protección del árbol se de-berá acortar.

41145544.eps

Eje RS

Eje RS

Extremo AFM 06

Extremo AF 08

adeuredotnujnoCSR

lobrálednóiccetorP rodarutboollinA.fered°N)¹.fered°N odairtselifreparap

5134481281844912818

54W56W

4444081844540818

adeuredotnujnoCSR

rotcudeRWFA/FA

aívedohcnAlednóiccetorP

.lpmoclobrá.fered°n

)²2obuT

)¹513 010041 64690008 odatrocaon0422

647900087151

0513 7242

412031

65k8

.p65

119

8

8.9 Soportes contra giro8.9.1 Variantes de soportes contra

giro

8.9.1.1 Montaje con soporte contra giro del tipo D2

40222044.eps

8.9.1.2 Montaje con soporte contra giro del tipo D 1

Montaje del reductor de árbol hueco AF/AFM mediante soporte contra giro, tipo D2, para fijar en las partes laterales de cualquier estructura portante.– Se puede montar a la derecha y a la izquierda del conjunto de rueda.– Se puede montar en 4 posiciones escalonadas en 90° alrededor del árbol.

40119744.eps

¡Atención!

El nivel de aceite de-pende de la posiciónde montaje.

El reductor se deberámontar en la posiciónpara la que ha sidopedido.

Variante I

Montaje del reductor de árbol hueco AF/AFM mediante soporte contra giro deltipo D 2, para fijar directamente en el conjunto de rueda.– Se puede montar en posición horizontal por ambos lados– El soporte contra giro se puede montar en los dos lados frontales– El borde superior del soporte contra giro y el del accionamiento quedan por debajo de la cara

superior del conjunto

Variante II

Montaje del reductor de árbol hueco AF/AFM mediante soporte contra giro deltipo D 1, para fijar en la parte superior de la estructura portante.– Se puede montar en posición vertical por ambos lados.

(El soporte contra giro se puede utilizar como plantilla para marcar los orificios quese realicen en la estructura portante)

40222144.eps

Tipo D1A

40119844.eps

Tipo D1

Vista A

Posibilidades defijación del soportecontra giro

Estructura portante

Tipo D2

Estructuraportante

42 2031

65k8

.p65

119

8

8.9.2 Soportes contra giro tipo D2,dimensiones y números de referencia

Reductor AFM 06; AF 06; AFW 06 Nº de ref. 818 649 44 1 Tuerca autoblocante VM 12,DIN 980-8

2 Arandela 13x35x5, DIN 6340

3 Elemento elástico 13x35x10

4 Elemento elástico 13x35x25

5 Arandela 13x24x3,DIN 6916-HV

6 Tornillo cilíndrico M12x100,DIN 912-10.9Par de apriete 100 Nm

AF 06; AFW 06 AFM 06

14

52,5 18

70 110

8835

28

35

100

20,5

2529

92

7

44

Ø13

4321 65

25

35

35

100

29

92

21 5

10

657

37,5

4 3

41037844.eps

41037944.eps

Reductor AF 08; AFW 08 Nº de ref. 811 208 44 1 Tuerca autoblocante VM 16,DIN 980-8


3-4 Elemento elástico 17x45x10


6 Tornillo cilíndrico M16x90,DIN 912-10.9

41038044.eps

Reductor AF 10; AFW 10 Nº de ref. 811 210 44 1 Tuerca autoblocante VM 20,DIN 980-8


3-4 Elemento elástico 21x50x23,5


6 Tornillo cilíndrico M20x130,DIN 912-10.9Par de apriete 300 Nm

8.9.1.3 Datos para el montaje en la construcción portante

40140244.eps

f

4q

2h

1h

4h

d

u1

Tuerca de encaje,calidad 8

Tornillocalidad 10.9DIN 933

ArandelaDIN 6916

7

17

25

82

145

Ø17

163

13560

2060

65

135

39

63

4321 5 6

49,5

45

84

4321

44

80 152

115

45

2565

160

47,5

Ø17

22

10

230 88

6360

65

¡Atención!Los soportes contragiro para AF/AFW 10se fijan aquí

rotcudeR artnocetropoSorig

.feredºN

nóicajifedsollinroT soicifirosolednóicisopyortemáiD

.maT .dadCedraPeteirpa

11Hd 3,0±1f 1h 2h 4h 4q u

60FA60WFA

44946818 21M

4

mN511 5,41 53 5201 571 76 7±12

60MFA 5,02 681 5,66 7±72

80FA80WFA

4480211861M mN003 5,81 56 06

02 032 99 01±63

01FA01WFA

44012118 88 792 5,27 21±5,24

432031

65k8

.p65

119

8

8.9.3 Soporte contra giro del tipo D1,

AFM 06

Para montaje directo en los dos lados frontales del conjunto y fijación en la partesuperior del elemento para montaje frontal o en estructuras portantes fabricadas porel usuario.

Los reductores AFM tienen que fijarse con exactitud en posición horizontal o verticalen los soportes contra giro. Para ello, los elementos elásticos de la fijación con eltornillo tensor se deberán colocar del modo adecuado, observando que quede unelemento elástico a cada lado del ojal de fijación del reductor.

En las construcciones portantes fabricadas por el usuario, la posición del soportecontra giro es determinada por la cota Z.

1

d4

7a

4l

5l

7l

6l

3l 2l

1l

= =

1a

2a

3a

4a

6a

5a

z

8a

1s

3s

2s

d

2d

40248344.eps

Par de apriete en Nm

Detalle de la fijación soportecontra giro / conjunto de rueda

Tuerca deencaje


Tornillo de seguridad

41143944.eps

1) El n° de ref. comprende la placa soporte, los elementos distanciadores, los de fijación y los pasadores de expansión.

Eje

del

conj

unto

RS

Tornillo tensor

Eje delconjunto RS

edoñamaTollinrot

ollinroTrosnet

edollinroTdadiruges

21M 001 -

61M - 033

edotnujnoCSRadeur

)1.feredºNartnocetropoS

araporigrotcuder

mmnesenoisnemiD

1a 2a 3a 4a 5a 6a 7a 9a 1d 3d 4d

513 44791587 60MFA 013 531 07 25 75 721 94 8 5,81 31 53

mmnesenoisnemiD ollinroTrosnet

edollinroTdadiruges

osePgk

1l 2l 3l 4l 5l 6l 7l 1s z

001 5,691 87 591 - 702 292 8 781 512x21M 03x61M 0,6

44 2031

65k8

.p65

119

8

8.9.4 Soporte contra giro del tipo D1

AF/AFW 06, 08, 10

Para montaje directo en los dos lados frontales del conjunto y fijación en la partesuperior del elemento para montaje frontal o en estructuras portantes fabricadas porel usuario.

Los reductores AF/AFW tienen que fijarse con exactitud, en posición horizontal overtical, en los soportes contra giro. Para ello, los elementos elásticos de la fijacióncon el tornillo tensor se deberán colocar del modo adecuado, observando que quedeun elemento elástico a cada lado del ojal de fijación del reductor.

En las construcciones portantes fabricadas por el usuario, la posición del soportecontra giro es determinada por la cota Z.

Fijación del soporte contra giro en el reductor AFW (sólo es estándar la versión para montaje a la izquierda).

1

d4

7a

4l

5l

7l

6l

3l 2l

1l

= =

1a

2a

3a

4a

6a

5a

z

8a

1s

3s

2s

d

2d

40248344.eps

Versión para montaje a la derechasólo bajo demandaEs necesario modificar el soportecontra giro (véase fig. 1).

40179144.eps

Tuerca deencaje

Tornillo de seguridad

Detalle de la fijaciónsoporte contra giro / conjunto de rueda


41143944.eps

1) El n° de ref. comprende la placa soporte, los elementos distanciadores, los de fijación ylos pasadores de expansión.

Soporte contra giro D1, dimensiones ynúmeros de referencia

Pares de apriete en Nm

Eje

del

conj

unto

RS

Tornillo tensor

Eje delconjunto RS

edotnujnoCadeur

SR)1.feredºN

etropoSorigartnoc

rotcuderarapWFA/FA

mmnesenoisnemiD

1a 2a 3a 4a 5a 6a 7a 8a 9a 1d 2d 3d 4d

513

44728118 60

013 531 07 35 73 221

06 - 8

5,81 43 31

53

44343118 80 5 -01

83

44083118 01 - 26 3,84

mmnesenoisnemiD ollinroTrosnet

edollinroTdadiruges

osePgk1l 2l 3l 4l 5l 6l 7l 1s 2s 3s z

001

581 5,57 591 522 591 5,772 5,9

5,1 8,1 881

512x21M

03x61M

0,6

712 67 671 - 471 2135,11

512x61M 6,6

091 57 061 891 5,012 8,882 562x02M 8,7

edoñamaTollinrot

ollinroTrosnet

edollinroTdadiruges

21M 001 mN031

61M 002 mN033

02M 003 mN005

452031

65k8

.p65

119

8

46 2031

65k9

.p65

119

8

9 Datos de reductores de traslaciónAFM 06, AFW 06, AF/AFW 08 - 10

9.1 Valores característicos para revoluciones de entrada n = 1400 1/min, AFM 06Valores característicos para revoluciones de entrada n = 2800 1/min, AFM 06

MG2 = par límite máximo admisible en el reductoriNom = rel. de transmisión nominal del reductorn2 = revoluciones en el árbol de salida del reductorireal = rel. de transmisión real del reductorPN2 = potencia nominal en el árbol de salida del reductorMN2 = par nominal en el árbol de salida del reductor

rotcudeR 60MFA rotcudeR 60MFA

senoiculoveRadartneed

nim/10041senoiculoveR

adartneednim/10082

soledsoñamaTserotomselbalpoca

36DK08MK09MK

soledsoñamaTserotomselbalpoca

36DK08MK09MK

moni2n

nim/1laeri

2NPWk

2NMmN

mN2GM08MK36DK

mN2GM09MK

moni2n

nim/1laeri

2NPWk

2NMmN

mN2GM08MK36DK

mN2GM09MK

041 01 931 86,0 046 0522 0522 041 02 931 3,1 046 0522 0522

211 5,21 111 48,0 046 0532 0532 211 52 111 7,1 046 0532 0532

09 61 5,88 0,1 046 0522 0522 09 5,13 5,88 2,2 046 0522 0522

17 02 1,17 3,1 046 0532 0532 17 04 1,17 3,2 046 0532 0532

65 52 9,65 7,1 046 0522 0522 65 05 9,65 3,3 046 0522 0522

54 5,13 7,54 1,2 046 3602 4722 54 36 7,54 1,4 046 3602 4722

04 5,53 04 17

5,53 04 2,43 8,2 046 0831 2012 5,53 08 2,43 5,5 046 0831 2012

5,13 54 5,13 09

82 05 5,72 5,3 046 8011 9861 82 001 5,72 7,6 036 8011 9861

52 65 52 211

4,22 36 8,12 3,4 046 5321 5291 4,22 521 8,12 6,8 046 5321 5291

02 17 02 041

81 08 5,71 5,5 736 299 6451 81 061 5,71 6,9 475 299 6451

61 09 61 081

41 001 41 7,6 046 5701 0861 41 002 41 1,11 335 5701 0861

5,21 211 5,21 422

2,11 521 2,11 5,7 275 468 0531 2,11 052 2,11 4,21 574 468 0531

01 041 01 082

472031

65k9

.p65

119

8

MG2 = par límite máximo admisible en el reductori nom = rel. de transmisión nominal del reductorn2 = revoluciones en el árbol de salida del reductorireal = rel. de transmisión real del reductorPN2 = potencia nominal en el árbol de salida del reductorMN2 = par nominal en el árbol de salida del reductor

1) En los motores indicados entre paréntesis es necesario una verificación exacta de los pares.2) En los reductores AFW PN2 se reduce al factor de 0,98.

9.2 Valores característicos para revoluciones de entradan = 1400 1/min, AFW 06, AF/AFW 08 - 10Valores característicos para revoluciones de entradan = 2800 1/min, AFW 06, AF/AFW 08 - 10

rotcudeR 60WFA 80WFA/80FA 01WFA/01FA


nim/10041

edsoñamaTserotomsolselbalpoca

170809

)1)001(

0809001211

)1)521(

0809001211521

)1)041(

moni 2nnim/1

laeri 2NPWk

2NMmN

2GMmN

laeri 2NPWk)2

2NMmN

2GMmN

laeri 2NPWk)2

2NMmN

2GMmN

081 8 081 1,2 0842 0066

061 9 461 3,2 0842 0066

041 01 241 3,1 0421 0523 041 5,2 0842 0066

521 2,11 031 4,1 0421 0523 821 8,2 0842 0066

211 5,21 011 8,0 046 0071 411 6,1 0421 0523 311 2,3 0842 0066

001 41 101 9,0 046 0071 401 7,1 0421 0523 501 5,3 0842 0066

09 61 4,88 0,1 046 0071 4,19 0,2 0421 0523 6,09 0,4 0842 0066

08 81 8,47 2,1 046 0071 6,38 2,2 0421 0523 3,48 3,4 0842 0066

17 02 4,17 3,1 046 0071 6,27 5,2 0421 0523 2,37 0,5 0842 0066

36 4,22 1,06 6,1 046 0071 5,76 7,2 0421 0523 9,66 3,5 0242 0066

65 52 4,35 8,1 046 0071 6,85 1,3 0421 0523 1,85 8,5 0032 0066

05 82 5,84 9,1 046 0071 6,35 4,3 0421 0523 1,35 2,6 0422 0066

54 5,13 8,44 8,1 065 0071 5,64 8,3 0911 0523 1,64 6,6 0802 0066

04 5,53 6,04 8,1 015 0071 3,24 2,4 0121 0523 9,14 3,7 0702 0066

5,53 04 5,53 8,1 544 0071 9,63 8,3 059 0523 4,63 9,7 0791 0066

5,13 54 4,03 5,2 025 0071 3,33 9,4 0111 0523 6,33 4,8 0291 0066

82 05 1,72 7,2 015 0071 1,92 5,4 009 0523 9,82 9,8 0771 0066

52 65 5,42 7,2 564 0071 4,62 9,4 088 0523 7,62 4,9 0271 0066

4,22 36 5,12 7,2 504 0071 32 5,4 017 0523 8,22 3,01 0061 0066

02 17 02 4,3 084 0071 8,02 9,4 096 0523 02 9,01 0941 0066

81 08 1,81 6,3 064 0071 2,81 3,5 056 0523 7,81 8,11 0051 0066

61 09 8,51 7,3 514 0071 8,61 3,5 006 0523 3,61 5,21 0931 0066

41 001 6,31 2,4 593 0071 4,41 0,6 095 0523 5,41 9,31 0831 0066

2,11 521

9 551

8 081 6,7 0,4 112 0001

rotcudeR 60WFA 80WFA/80FA 01WFA/01FA


nim/10082

edsoñamaTserotomsolselbalpoca

170809

)1)001(

0809001211

)1)521(

0809001211521

)1)041(

moni 2nnim/1

laeri 2NPWk

2NMmN

2GMmN

laeri 2NPWk)2

2NMmN

2GMmN

laeri 2NPWk)2

2NMmN

2GMmN

081 61 081 8,3 0922 0066

061 81 461 0,4 0622 0066

041 02 241 5,2 0421 0523 041 2,5 0842 0066

521 4,22 031 8,2 0421 0523 821 6,5 0342 0066

211 52 011 7,1 046 0071 411 2,3 0421 0523 311 0,6 0032 0066

001 82 101 9,1 046 0071 401 5,3 0421 0523 501 0,6 0412 0066

09 5,13 4,88 1,2 046 0071 4,19 0,4 0321 0523 6,09 0,7 0612 0066

08 5,53 8,47 5,2 046 0071 6,38 2,4 0021 0523 3,48 2,7 0702 0066

17 04 4,17 5,2 036 0071 6,27 2,4 0501 0523 2,37 3,7 0081 0066

36 54 1,06 9,2 016 0071 5,76 9,4 0211 0523 9,66 4,8 0291 0066

65 05 4,35 1,3 585 0071 6,85 0,5 0001 0523 1,85 8,8 0371 0066

05 65 5,84 3,3 065 0071 6,35 7,5 0401 0523 1,35 8,9 0871 0066

54 36 8,44 9,2 544 0071 5,64 9,5 539 0523 1,64 3,01 0161 0066

04 17 6,04 9,2 504 0071 3,24 7,6 069 0523 1,14 5,11 0461 0066

5,53 08 5,53 9,2 553 0071 9,63 9,5 047 0523 4,63 6,21 0651 0066

5,13 09 4,03 9,3 014 0071 3,33 6,7 078 0523 6,33 3,31 0251 0066

82 001 1,72 3,4 504 0071 1,92 1,7 507 0523 9,82 3,41 0041 0066

52 211 5,42 3,4 073 0071 4,62 6,7 096 0523 7,62 1,51 0731 0066

4,22 521 5,12 3,4 023 0071 32 1,7 555 0523 8,22 4,61 0721 0066

02 041 02 5,5 083 0071 8,02 6,7 045 0523 02 4,71 0811 0066

81 061 1,81 7,5 063 0071 2,81 2,8 015 0523 7,81 6,81 0911 0066

61 081 8,51 9,5 033 0071 8,61 2,8 574 0523 3,61 9,91 0011 0066

41 002 6,31 6,6 513 0071 4,41 4,9 064 0523 5,41 1,22 0901 0066

2,11 052

9 513

8 553 6,7 2,6 561 0001

48 2031

65k9

.p65

119

8

q1 k1

q

41074444.eps

g2

d4

h4

h2

g4

h1

k1

l4

q4 l5

e4

o

p2

qg

z3

p1

h3

s3

y3

g1

41039044.eps

Ejec. de árbol huecovéase página 54

d 4

k1

l4

q4 l5

e4

o

p2

q

z3

p1

g2

h4h2

g4

h1 h3

y 3

g1

h5

g

s3

41039644.eps


con motor KD 63

10.1 AFM 06 para accionamiento directo, forma de construcción M

con motor KMF 80/90

10 Cotas de los reductores de traslaciónAFM 06, AFW 06, AF/AFW 08 - 10

oñamaT4d 4e g 1g 2g 4g 1h 2h 3h 4h 5h 1k 4l 5l o 1p 2p q 1q 4q 3s 3y 3z gk

rotcudeR rotoM

60MFA

36FDK

41 01

801 891

671 02-31

258 782 681

-

121 5,74 91

582

07 33 621 8,0 5,66 61gP

94 5,84 22

08FMK 851 812 692 32345

5,231 82

09FMK 871 832 603 053 541 5,43

492031

65k9

.p65

119

8

p 1

g

o

k

q c4

z3

y3

s3

q1

k1

l5q4

l4

d4

p 2

g1

g4

h2

h3 h 5h 4

h 1

g2

41071544.eps

10.2 AF 08, forma de construcción M


oñamaT MnóiccurtsnocedamroF

rotcudeR rotoM 4d g 1g 2g 4g 1h 2h 3h 4h 5h k 1k 4l 5l o 1p 2p q 1q 4q 3s 3y 3z

80FA

A17FBK

81

041 202

M902

42 061 89 853 032

823 074

551 5,37 47

342

001 83 312 5 99

61gP 45

77

A08FBK 851 022 733 415 582 28

A09FBK 871 042 743 445 513 29

A001FBK 691 472 653 975 843

12gP 06

401

A211FBK 022 892 863 516 963 111

A521FBK 642 223 183 866 024 321

50 2031

65k9

.p65

119

8

c4q o

z3

k

g

k1

q1

p2

p1

q4

l4

l5

d4

s3

y3

h2

h1 h3

h5

g1

g2

g4l6

g5

h4

41072044.eps

10.3 AF 10, forma de construcción M



rotcudeR rotoM 4d g 1g 2g 4g 5g 1h 2h 3h 4h 5h k 1k 4l 5l 6l o 1p 2p q 1q 4q 3s 3y 3z

01FA

A08FBK

22

851 022

M472

52 54 002 721 254 792

604 565

5,702 5,22 37 5,73

582

521 15 162 5,7 5,27

61gP 4528

A09FBK 871 042 614 595 513 29

A001FBK 691 472 524 036 843

12gP 06

401

A211FBK 022 892 734 666 963 111

A521FBK 642 223 054 917 024 321

A041FBK 472 663 464 118 215 92gP 57 931

512031

65k9

.p65

119

8

k

g

c4z3

o

q6 q7

k3

h3

g2k1

q1

l4

e4

q4 l5

qd4

p2

g4

h4

h2h 1

q5

20°g3

k 4

h 5

y3

s3

x 3

g 1

g

41072544.eps

41073444.eps

10.4 AFW 06, forma de construcción M


oñamaT MnóiccurtsnocedamroF.deR rotoM 4d 4e g 1g 2g 3g 4g 1h 2h 3h 4h 5h k 1k 4l 5l o 2p q 1q 4q 5q 6q 7q 3s 3x 3y 3z 3k 4k

WFA60

A17FBK

41 42

041 202

461 041 02 521 67 172 571

172 705

121 64 5,71

342

92 421 5 76 06 071 0561gP

49

45

77

34 251A08FBK 851 022 082 155 582 301 28

A09FBK 871 042 092 185 513 311 29

A001FBK 691 472 992 616 843 12gP 031 06 401

52 2031

65k9

.p65

119

8

k

g

c4z3

o

q6 q7

k3

h3

g2k1

q1

l4

e4

q4 l5

q

d4

p2

g4

h4

h2h 1

q5

20°

g3

k 4

h 5

y3

s3

x 3

g 1

g

41073444.eps 41072544.eps




.deR rotoM 4d 4e g 1g 2g 3g 4g 1h 2h 3h 4h 5h k 1k 4l 5l o 2p q 1q 4q 5q 6q 7q 3s 3x 3y 3z 3k 4k

WFA80

A17FBK

81 81

041 202

402 002 42 061 89 853 032

823 965

551 5,37 5,73

342

83 5,671 5 99 07 012 57

61gP

49

45

77

35 5,112

A08FBK 851 022 733 316 582 301 28

A09FBK 871 042 743 346 513 311 29

A001FBK 691 472 653 876 843

12gP

031

06

401

A211FBK 022 892 863 417 963 241 111

A521FBK 642 223 183 767 024 251 321

532031

65k9

.p65

119

8

k 3g

c4z3

o

20°

k

g3

q7

q5

q6

h3

g2

e1

h5

d4

l6

l4

q

l5

k1

q1

g4

g5

h4k 4

p 2

q4

h2h1

y3

s3

x 3

g 1

g

41073444.eps 41073044.eps




.deR rotoM 4d g 1g 2g 3g 4g 5g 1h 2h 3h 4h 5h k 1k 4l 5l 6l o 2p q 1q 4q 5q 6q 7q 3s 3x 3y 3z 3k 4k

WFA01

A08FBK

22

851 022

862 052 52 54 002 721 254 792

604 307

5,702 5,22 63 5,73

582

15 5,422 5,7 5,27 08 562 59

61gP301

4528

06 5,072

A09FBK 871 042 614 337 513 311 29

A001FBK 691 472 524 867 843

12gP

031

06

401

A211FBK 022 892 734 408 963 241 111

A521FBK 642 223 054 758 024 251 321

A041FBK 472 663 464 949 215 92gP 371 57 931

54 2031

65k9

.p65

119

8

1)

+0,1

H13

R

h12

d2 d3sK1

l3

l4

R

Dm

Me h1

2d2 d3

1)

+0,1

H13sK1

l3

l4

AFM 06 AF / AFW 08 - 10

1) nur in Verbindung mit Radsatz RA/RN2) de flancos centrados

Brida soportesuperficie de unión

41035644.eps

11 Ejecución de árbol hueco

11.1 Arbol hueco con uniónde árbol estriado segúnDIN 5480

Cotas de control

Brida soportesuperficie de unión

rotcudeR)2odairtselobrÁ

0845NID21h2d 3d 1k 3l )14l R s

edsollidoR,nóicidemMDortemáid

lortnocedatoCeM

60MFA60WFA

22x52,1x03W 9,42 62

121 321 02 04

2,1 57,2 20,0-1,33

61x2x53W 6,82 03 6,1 4 30,0-78,83

12x2x54W 5,73 04 58,1 4 30,0-57,84

80WFA/FA12x2x54W 5,73 04

551 751 63 5,75 58,1 430,0-57,84

42x2x05W 5,93 24 530,0-70,45

01WFA/FA 13x2x56W 55 85 5,702 8,902 5,24 5,75 51,2 4 40,0-288,86

552031

65k9

.p65

119

8

Prin

ted

in G

erm

any

PD

F/09

99

Se prohibe la reproducción total o parcial sin la autorización de Mannesmann Dematic AG, D-58300 Wetter Salvo modificaciones

Date post:	27-Dec-2015
Category:	Documents
Upload:	pato-puruncajas
View:	78 times
Download:	3 times

Conjunto RS 315.pdf

Documents