86
Consejos para el desarrollo en el mercado estadounidense Valerie Miles, noviembre 2016
Consejos para el desarrollo en el mercado estadounidense
Valerie Miles, noviembre 2016
“Knock knock knockin’ on heaven’s door?” (Bob Dylan, Premio Nobel 2016)
BookScan’s total print book sales of 653 million unitswere up 2.8% from 2014. Traditionally published e-
books were down 13%
E-books aún no alcanzan a los libros
impresos:
Por categoría 2014 / 2015
Los más vendidos de 2004 a 2015
Cuota de mercado: Big Five -12%
Big Five: principalmente divisiones de
editores internacionales
• Hachette Book Group: Little, Brown, Grand Central, Time Warner Books. Since 1837.
• Harper Collins: News Corp (Rupert Murdoch) William Morrow, Ecco, Avon Books, HarperPerennial, etc. Since 1817
• Macmillan Publishers (Holtzbrinck Group): Henry Holt, Picador, St. Martin’s, FSG.
Big Five
• Penguin Random House: Bertelsmann and Pearson’s Penguin merger in 2013: KnopfDoubleday, Crown Publishing, Penguin Group, Dorling Kindersley.
• Simon and Schuster: begun with a bestsellingcrossward puzzle in 1924. CBS Company: Atria, Free Press, Pocket Books, Scribner, Touchstone.
Editoriales que más traducen 2015
• Amazon Crossing 75 13.09% / 38 8.62%
• Dalkey Archive 27 4.71% / 34 7.71%
• New Directions 18 3.14% /
• Atria 13 2.27%
• Europa 12 2.09%
• Open Letter 10 1.75%
• Pushkin 10 1.75%
• Archipelago 9 1.57%
Editoriales que más traducen 2015
• Deep Vellum 9 1.57%
• Penguin 9 1.57%
• Knopf 8 1.40%
• Bloomsbury 7 1.22%
• FSG 7 1.22%
• Graywolf 7 1.22%
• Yale University 7 1.22%
• Harper Collins 6 1.05%
Bookstore sales: finally turning thepage
Centros de “scenes”
• New York: “Big Five”, ND, FSG, McNally Jackson, NY Times, Paris Review, Public Library, BEA
• Chicago: Las universidades• Los Angeles / San Francisco: counterculture en
McSweeny’s, City Lights, LeaLA, Center for the art of translation, Transit, Two Lines
• Miami: Books & Books, Book Fair, • Texas: Malvern (Austin), The Wild Detectives
(Dallas)• Portland: Powell’s Books• Seattle: Elliot Bay Books
Las cifras del mercado de traducción literaria: Three
Percent
http://www.rochester.edu/College/tr
anslation/threepercent/index.php?s=
database
Por países: 573 títulos total de 338,000
publicados en 2015
• 1. Francia 86 15.01%
• 2. Alemania 57 9.95%
• 3. Italia 39 6.81%
• 4. España 33 5.76%
• 8. Argentina 17 2.97%
• 10. Mexico 15 2.62%
• 26. Chile 5 .087%
• 29. Cuba 4 .70%
• 32. Peru 4 .70%
• 37 Colombia 3 .52%
¿Por qué estructuralmente?
• Mercado es muy profesional y darwinista.• Lectores muy exigentes con los géneros:
lo que no es excelente, muere.• Proceso de concentración en un mercado
que favorece a los grandes: descuentos.• Modelo de negocio durísimo de las
editoriales grandes: P & L y reducción de costes.
• La concentración deja un lugar para los indies, las universidades y los sin animo de lucro.
¿Por qué culturalmente?
• El inglés no es la lengua oficial, por lo que es la lengua de todos, y del mercado y de Internet.
• La domesticación de lo extranjero: rugby / football … cricket / baseball … Spanish/Latino.
• Muchas veces se disimula que es una obra en traducción, sobre todo para libros comerciales.
• Brand names, brand names, brand namespara consumidores exhaustos y suspicaces.
Conocer fondos y catálogos: a tiro fijo
• Una obra tiene que destacar primero en español por ventas sobre todo, o una crítica aplastante (los premios españoles están desprestigiados).
• Es imprescindible conocer muy bien los gustos del editor y los catálogos para afinar el tiro.
• Pensar en el largo plazo, y no en meter goles porque puedes matar el futuro de un escritor.
• Hacer uso de las subvenciones posibles e intentar organizar un eje EE.UU / RU.
• Traducir muestras con buenos traductores: use profesionales and don’t skimp. Los traductores son la correa de transimisión.
NEW DIRECTIONS
Atria Books
Farrar Straus & Giroux
Open Letter / university presses
Crear redes y comunidades
• La promoción muchas veces empieza con la comunidad del autor, traductor, editor, o librero porque es muy difícil entrar en la crítica habitual sin una marca.
• Los traductores son los mejores aliados y scouts y los editores se fían mucho de ellos.
• Los profesores de universidad.
• Las librerías independientes.
• Redes sociales, centros de traducción, de ficción, bibliotecas, clubes, editores.
Deja que decidan los editores americanos el cómo y dónde
Promoción en ferias y conferencias
• National Book Festival, Washington DC
• McNally Jackson in New York
• Brown University
• Cornell University
• Malvern in Austin, Wild Detectives in Dallas
• Arizona State University
• Miami Book Fair
• Kennedy Center Festival, Muñoz Molina and Ruiz Zafón.
La importancia de la crítica
Lo más difícil de todo
New York Review of Books en español
“It’s a simple but important point:literature is about so much morethan the act of reading. It has tobe conversation.”
–PROPSECT MAGAZINE onGranta’s Best of Young Spanish LanguageNovelists Issue
Excellence
• ¡En las traducciones!
• En los textos de catálogo y de contra
• Milena Busquets ejemplo
• En el catálogo
• En el mensaje
• Como decía Manguel: si no tienes el dinero,
que no lo hagas.
Caso Milena Busquets
Promoción: una gira para llegar a los
lectores americanos, no hispanos.
Revistas ayudan a crear una “marca”
• The Atlantic
• Harper’s Magazine
• Asymptote
• Guernica
• Virginia Quarterly
• Tin House
• Ploughshares
• McSweeny’s
Revistas literarias
En español
Granta en español 1, 3 , 4
The Conversation
Granta 5 / Nueva época
Galaxia Gutenberg
Granta Internacional
Conference: Publishing Spanish
Writers in English
https://www.spainculture.us/city/new-
york/one-day-conference-publishing-
spanish-writers-in-english/
ISBN Title Author First NameAuthor Last Name
############ Encounter Gabriela Adamesteanu
############ Seventeen Anita Agnihotri
############ Harbors of Light Marjorie Agosin
############ White Islands Marjorie Agosin
############ Victim without a Face Stefan Ahnhem
############ All In Simona Ahrnstedt
############ Ema, the Captive Cesar Aira
############ Empty Streets Michal Ajvaz
############ Returnings Rafael Alberti
############ Two by Aleshkovsky Yuz Aleshkovsky
############ I Stared at the Night of the City Bakhtiyar Ali
############ Enigma of Spring Joao Almino
############ Badawi Mohed Altrad
############ Blood Crime Sebastia Alzamora
############ Autobiography of a Goddess Andal
############ Bad Mother Marguerite Andersen
############ Wilful Disregard Lena Andersson
############ Mirage Anonymous
############ Interference Amelie Antoine
############ What We Saw from This Mountain Vladimir Aristov
############ Moai Island Puzzle Alice Arisugawa
############ Beyond Elsewhere Gabriel Arnou-Laujeac
############ Fourth Figure Pieter Aspe
############ Motherland Hotel Yusuf Atilgan
############ Fragments of Place Aude
############ One Hundred Twenty-One Days Michele Audin
############ Queue Basma Abdel Aziz
############ Britt-Marie Was Here Fredrik Backman
############ Greater Music Suah Bae
############ We Want Everything Nanni Balestrini
############ Time to Eat Lobster Hyeon-Seok Bang
############ Murder on Brittany Shores Jean-Luc Bannalec
############ Good People Nir Baram
############ Life of Elves Muriel Barbery
############ Sky Over Lima Juan Gómez Bárcena
############ Young Bride Alessandro Baricco
############ Fever Samaresh Basu
############ Large Glass Mario Bellatin
############ Forbidden Love in St. Petersburg Mishka Ben-David
############ Storyteller Walter Benjamin
############ Goat Days Benyamin
############ Goethe Dies Thomas Bernhard
############ Blue Line Ingrid Betancourt
############ Still the Same Man Jon Bilbao
############ Readers of the Broken Wheel Recommend Katarina Bivald
############ I'm Traveling Alone Samuel Bjork
############ Killing Forest Sara Blaedel
############ Sweating Blood Léon Bloy
############ Baloney Maxine Raymond Bock
############ Decision Britta Bohler
############ Other Woman Therese Bohman
############ Vertigo Pierre Boileau
############ Moonlit Garden Corina Bomann
############ Berlin-Hamlet Szilard Borbely
############ Integrity Anna Borgeryd
############ Miximum Ca' Canny the Sabotage Manuals Ida Borjel
############ Constellation Adrien Bosc
############ Before Carmen Boullosa
############ Heavens on Earth Carmen Boullosa
############ Poor Raul Brandao
############ Rummelplatz Werner Bräunig
############ Francis Bacon's Armchair Sebastien Brebel
############ Baba Dunja's Last Love Alina Bronsky
############ House of Silence Blanca Busquets
############ After the Crash Michel Bussi
############ Wicked Weeds Pedro Cabiya
############ Stormy Cove Bernadette Calonego
############ Last Last Orders Arno Camenisch
############ Montalbano's First Case and Other Stories Andrea Camilleri
############ Becoming Marta Lorea Canales
############ Chronicle of the Murdered House Lucio Cardoso
############ For All the Gold in the World Massimo Carlotto
############ Fine Line Gianrico Carofiglio
############ Secret Healer Ellin Carsta
############ Bad Light Carlos Castan
############ Monitored Properties Florencia Castellano
############ Don't Tell Me You're Afraid Giuseppe Catozzella
############ Subsidiary Matias Celedon
############ Days When I Hide My Corpse in a Cardboard Box Natalia Chan
############ Like Bits of Wind Pierre Chappuis
############ Untouched Crime Zijin Chen
############ Slow Boat to China and Other Stories Ng Kim Chew
############ On the Edge Rafael Chirbes
############ First Wife Paulina Chiziane
############ Human Jungle Cho Chongnae
############ Limbo Beirut Hilal Chouman
############ Paris Vagabond Jean-Paul Clebert
############ Root of All Evil Roberto Constantini
############ Save Twilight Julio Cortázar
############ Brief Theory of Travel and the Desert Cristian Crusat
############ This Number Does Not Exist Mangalesh Dabral
############ Men Marie Darrieussecq
############ Bastards of Pizzofalcone Maurizio De Giovanni
############ Darkness for the Bastards of Pizzofalcone Maurizio De Giovanni
############ Heart Maylis De Kerangal
############ Year 200 Agustin De Rojas
############ Violet Hour Sergio Del Molino
############ Last Bullet Is for You Martine Delvaux
############ Bye Bye Blondie Virginie Despentes
############ Eve Out of Her Ruins Ananda Devi
############ Zama Antonio Di Benedetto
############ I Remember Nightfall Marosa Di Giorgio
############ Spare Life Lidija Dimkovska
############ Bright Magic Alfred Doblin
############ Of Things Michael Donhauser
############ Style Dolores Dorantes
############ Life in the Court of Matane Eric Dupont
############ Abahn Sabana David Marguerite Duras
############ Champagne Queen Petra Durst-Benning
############ While the World Is Still Asleep Petra Durst-Benning
############ Concerto for a Sentence: An Exploration of the Musico-Erotic Emiliya Dvoryanova
############ Felatun Bey and Rakim Efendi: An Ottoman Novel Ahmet Midhat Efendi
############ Sudden Death Alvaro Enrigue
############ Law of Love Laura Esquivel
############ Pierced by the Sun Laura Esquivel
############ Televangelist Ibrahim Essa
############ Landing Laia Fabregas
############ Rare Blue Bird Flies with Me Youssef Fadel
############ Raw Material Jorg Fauser
############ Invisibility Cloak Ge Fei
############ Charlotte: A Novel David Foenkinos
############ Melancholy László F. Földényi
############ Cinepoems and Others Benjamin Fondane
############ Trilogy Jon Fosse
############ Hell Fire Karin Fossum
############ Proustiennes Jean Fremon
############ Dark Branches Nik Frobenius
############ Horses, Horses, In the End the Light Remains Pure Hideo Furukawa
############ Volatile Texts: Us Two Zsuzsanna Gahse
############ Omnia Laura Gallego
############ Captain Riley Fernando Gamboa
############ Night Prayers Santiago Gamboa
############ Eskimo Solution Pascal Garnier
############ Too Close to the Edge Pascal Garnier
############ Moor Gunther Geltinger
############ Penalty Area Alain Gillot
############ Fortuny Pere Gimferrer
############ Hook Elisa Gioia
############ Auntie Poldi and the Sicilian Lions Mario Giordano
############ When in Rome Amabile Giusti
############ Pirate Jon Gnarr
############ Alice Iris Red Horse Yoshimasu Gozo
############ Case of Lisandra P. Helene Gremillon
############ Schlump Hans Herbert Grimm
############ Running on Fumes Christian Guay-Poliquin
############ Man Who Snapped His Fingers Fariba Hachtroudi
############ Angel of Oblivion Maja Haderlap
############ Mon Amie Americaine Michele Halberstadt
############ Death Invites You Paul Halter
############ Whitefly Abdelilah Hamdouchi
############ Vanished Lotte Hammer
############ Moravian Night Peter Handke
############ Apothecary Melchior and the Mystery of St. Olaf's Church Indrek Harkla
############ Grave Intent Alexander Hartung
############ First There Was Silence Leonie Haubrich
############ Luminous Spaces Olav Hauge
############ This Should Be Written in the Present Tense Helle Helle
############ Paris Berlin New York / The Color of the City Wolfgang Hermann
############ Escape Attempt Miguel Angel Hernandez
############ They Have Fired Her Again Claudia Hernández
############ Transmigration of Bodies Yuri Herrera
############ War and Turpentine Stefan Hertmans
############ Hex Thomas Olde Heuvelt
############ Defenceless Kati Hiekkapelto
############ Midsummer's Equation Keigo Higashino
############ Under the Midnight Sun Keigo Higashino
############ Tynset Wolfgang Hildesheimer
############ Among the Bieresch Klaus Hoffer
############ Dead Joker Anne Holt
############ Lion's Mouth Anne Holt
############ No Echo Anne Holt
############ Silent Dead Tetsuya Honda
############ Abyss Ya Hsien
############ Big Red Book of Modern Chinese Literature Yunte Huang
############ White Elephant Mako Idemitsu
############ Something Will Happen, You'll See Christos Ikonomou
############ Papi Rita Indiana
############ Into Oblivion Arnaldur Indridason
############ Little Old Lady Who Broke All the Rules Catharina Ingelman-Sundberg
############ Walpurgis Tide Jogvan Isaksen
############ Kizumonogatari: Wound Tale Nisio Isin
############ Gilgamesh's Snake and Other Poems Ghareeb Iskander
############ Confessions Rabee Jaber
############ Borders Roy Jacobsen
############ I Saw Her That Night Drago Jancar
############ Lady Agnes Mystery: Volume 2 Andrea Japp
############ Remember Izabelle Jardin
############ Girl and the Rat Jari Jarvela
############ About My Mother Tahar Ben Jelloun
############ Happy Marriage Tahar Ben Jelloun
############ Ruined City Pingwa Jia
############ Blood of the Dawn Claudia Salazar Jimenez
############ Albina and the Dog-Men Alejandro Jodorowsky
############ Umami Laia Jufresa
############ Contrived World Young-Moon Jung
############ Darker Sky Mari Jungstedt
############ Considerate Killer Lene Kaaberbol
############ Karimayi Chandrasekhar Kambar
############ Vegetarian Han Kang
############ Invoice Jonas Karlsson
############ Native Sayed Kashua
############ Supernotes Agent Kasper
############ Rou of Alch Pablo Katchadjian
############ What to Do Pablo Katchadjian
############ Midwife Katja Kettu
############ Angels Die Yasmina Khadra
############ Everything I Don't Remember Jonas Hassen Khemiri
############ Broken Mirrors Elias Khoury
############ Cheer Up, Femme Fatale Yideum Kim
############ Almost Everything Very Fast Christopher Kloeble
############ One of Us Is Sleeping Josefine Klougart
############ My Struggle: Book Five Karl Ove Knausgaard
############ Eleven Prague Corpses Kirill Kobrin
############ Dear Mr. M Herman Koch
############ At the Writing Desk Werner Kofler
############ Graveyard Apartment Mariko Koike
############ Winter Men Jesper Bugge Kold
############ Hippodrome Miklavž Komelj
############ Newcomers Lojze Kovacic
############ Last Wolf and Herman Laszlo Krasznahorkai
############ Gravelarks Jan Kresadlo
############ Raven Sisters Gabi Kreslehner
############ Return of Munchausen Sigizmund Krzhizhanovsky
############ Love in Exile Ayse Kulin
############ Cobalt Blue Sachin Kundalkar
############ In Praise of Defeat Abdellatif Laabi
############ Lost Boy Camilla Lackberg
############ Fall of Man in Wilmslow David Lagercrantz
############ Hoax of the Little Virgin in Via Ormea Amara Lakhous
############ Prank of the Good Little Virgin of Via Ormea Amara Lakhous
############ Zone: A Paranormal Thriller Jack Lance
############ Toward the Sea of Freedom Sarah Lark
############ Curious Case of Dassoukine's Trousers Fouad Laroui
############ Stockholm Noir Nathan Larson
############ French Rhapsody Antoine Laurain
############ Wayward Heroes Halldor Laxness
############ Oblivion Sergei Lebedev
############ Lake Perrine Leblanc
############ Suite for Barbara Loden Nathalie Leger
############ Devil's Cubs Leena Lehtolainen
############ Blood Wedding Pierre Lemaitre
############ Oedipus in Brooklyn and Other Stories Blume Lempel
############ Mona Lisa Alexander Lernet-Holenia
############ Party Wall Catherine Leroux
############ Masha Regina Vadim Levental
############ Attraction of Things Roger Lewinter
############ Story of Love in Solitude Roger Lewinter
############ Compartment No. 6 Rosa Liksom
############ Death's End Cixin Liu
############ Nightmares of an Ether-Drinker Jean Lorrain
############ Soul-Drinker and Other Decadent Fantasies Jean Lorrain
############ Absolute Solitude Dulce María Loynaz
############ Book of the Letter A Ángel Lozada
############ Shelf Life of Happiness David Machado
############ They Were Coming for Him Berta Vias Mahou
############ 32 Sahar Mandour
############ Girl Upon Heaven's Pier Eeva-Liisa Manner
############ Adam's Rib Antonio Manzini
############ Thus Bad Begins Javier Marias
############ Decision of Brandes Eduard Marquez
############ Brandes's Decision Eduard Márquez
############ Quiet Place Seicho Matsumoto
############ Eva Sleeps Francesca Melandri
############ Silver Bullets Elmer Mendoza
############ Seeing Red Lina Meruane
############ Life in the Folds Henri Michaux
############ Rage Zygmunt Miłoszewski
############ Murder in Dragon City Qin Ming
############ Meal in Winter Hubert Mingarelli
############ Arab Jazz Karim Miske
############ Gate of Sorrows Miyuki Miyabe
############ Little Jewel Patrick Modiano
############ Villa Triste Patrick Modiano
############ Not All Bastards Are from Vienna Andrea Molesini
############ Justine Iben Mondrup
############ Very Special Year Thomas Montasser
############ Perfect Days Raphael Montes
############ Vaseline Buddha Jung Young Moon
############ Distant Light Antonio Moresco
############ Revulsion: Thomas Bernhard in San Salvador Horacio Castellanos Moya
############ Cockroaches Scholastique Mukasonga
############ Fox Was Ever the Hunter Herta Muller
############ Gun Fuminori Nakamura
############ Kingdom Fuminori Nakamura
############ Translator's Blues Franco Nasi
############ Time of White Horses Ibrahim Nasrallah
############ Then Come Back Pablo Neruda
############ Midnight Sun Jo Nesbo
############ I Am Your Judge Nele Neuhaus
############ Mount Pleasant Patrice Nganang
############ tAmharc Deireannach: The Last Look Colette Ni Ghallchoir
############ Cage in Search of a Bird Florence Noiville
############ Quiet Creature on the Corner Joao Gilberto Noll
############ So Much for that Winter Dorthe Nors
############ Never, Ever Ever, Coming Down Iván Monalisa Ojeda
############ Antibody Julio Jose ORdovas
############ Pig Oskar Panizza
############ Among Strange Victims Daniel Saldana Paris
############ Saint-Florentin Murders Jean-Francois Parot
############ Street Kids Pier Paolo Pasolini
############ Girl in the Dark Marion Pauw
############ Three Faces of an Angel Jiri Pehe
############ Light of Fireflies Paul Pen
############ La Superba Ilja Leonard Pfeijffer
############ Betty Boo Claudia Pineiro
############ Extracting the Stone of Madness Alejandra Pizarnik
############ Attempt Magdalena Platzova
############ Angel's Jig Daniel Poliquin
############ Sergio Y. Alexandre Vidal Porto
############ Terrace in Rome Pascal Quignard
############ Queen of the Hide Out Alice Quinn
############ Trap Melanie Raabe
############ Zero-Sum Game Eduardo Rabasa
############ Madonna of Notre Dame Alexis Ragougneau
############ France, Story of a Childhood Zahia Rahmani
############ Brother Rein Raud
############ Selected Poems Annada Shankar Ray
############ Invisible Guardian Dolores Redondo
############ English Teacher Yiftach Reichter Atir
############ Spiral Staircase Hirato Renkichi
############ Directions for Use Ana Ristovic
############ Petrograd William Owen Roberts
############ Man with a Killer's Face Matti Ronka
############ Nemesis: Innocence Sold Stefanie Ross
############ Bad End Fernando Royuela
############ Hermit Thomas Rydahl
############ Gesell Dome Guillermo Saccomanno
############ Portal in Space Mahmoud Saeed
############ Clouds Juan Jose Saer
############ Don't Leave Me Stig Saeterbakken
############ Invisible Hands Stig Saeterbakken
############ None So Blind J. A. Gonzalez Sainz
############ Martutene Ramon Saizarbitoria
############ Justice Tomaz Salamun
############ Hour Past Midnight Salma
############ Algaravias: Echo Chamber Waly Salomão
############ Altogether Unexpected Disappearance of Atticus Craftsman Mamen Sanchez
############ I Hid My Voice Parinoush Saniee
############ Killer Deal Sofie Sarenbrant
############ Adios, Cowboy Olja Savicevic
############ Bottom's Dream Arno Schmidt
############ Carousel of Pleasure Eric-Emmanuel Schmitt
############ Cornflower Blue: A Case for Milena Lukin Christian Schunemann
############ Origins Reiner Schurmann
############ Confessions of a Madman Leila Sebbar
############ Whole Life Robert Seethaler
############ In Field Latin Lutz Seiler
############ Chosen Ones Steve Sem-Sandberg
############ Isra-Isle Nava Semel
############ Citizens of Beauty Jean Senac
############ Fragments of Lichtenberg Pierre Senges
############ King of Taksim Square Emrah Serbes
############ Two She-Bears Meir Shalev
############ Reaper of Zons Catherine Shepherd
############ Someone Always in the Corner of My Eye BoSeon Shim
############ Room Youval Shimoni
############ Me Against the World Kazufumi Shiraishi
############ Johanne, Johanne Lars Sidenius
############ Silence of the Sea Yrsa Sigurdardottir
############ After Tomorrow the Days Disappear Hasan Sijzi
############ Core of the Sun Johanna Sinisalo
############ Moonstone Sjón
############ Oslo Conspiracy Asle Skredderberget
############ Seed in Snow Knuts Skujenieks
############ Maryam, Keeper of Stories Alawiya Sobh
############ Apricot's Revenge Ying Song
############ Lost Profiles Philippe Soupault
############ We Shall Inherit the Wind Gunnar Staalesen
############ Where Roses Never Die Gunnar Staalesen
############ Agnes Peter Stamm
############ Before the Feast Sasa Stanisic
############ Closed Circles Viveca Sten
############ Doomed City Arkady Strugatsky
############ Losing Is What Matters Manuel Perez Subirana
############ Crow Girl Erik Axl Sund
############ Last Weynfeldt Martin Suter
############ Father: Made in Sweden, Part 1 Anton Svensson
############ Iza's Ballad Magda Szabo
############ Pereira Maintains Antonio Tabucchi
############ Infidels Abdellah Taïa
############ About the Night Anat Talshir
############ Shameful State Sony Labou Tansi
############ Memoirs of a Polar Bear Yoko Tawada
############ Winter War Philip Teir
############ Black Bread Emili Teixidor
############ Party Headquarters Georgi Tenev
############ Beijing Comrades Bei Tong
############ Divorce Is in the Air Gonzalo Torne
############ Naked Jean-Philippe Toussaint
############ Sebastian Dreaming Georg Trakl
############ Sewing the Princess Suzana Tratnik
############ Orange Grove Larry Tremblay
############ Lamentations of Zeno Ilija Trojanow
############ Blitz David Trueba
############ Bulgarian Truck Dumitru Tsepeneag
############ Letter to the Amazon Marina Tsvetaeva
############ Kukotsky Enigma Ludmila Ulitskaya
############ Family Interrupted Eloy Urroz
############ Two Green Otters Buket Uzuner
############ Before Lyricism Eleni Vakalo
############ Boy in the Shadows Carl-Johan Vallgren
############ Out of Sorts Aurelie Valognes
############ Orthokosta Thanassis Valtinos
############ Project Anastasis Jacques Vandroux
############ Brussels Noir Various Various
############ Invisible Planets Various Various
############ Proensa: An Anthology of Troubadour Poetry Various Various
############ Rio Noir Various Various
############ San Juan Noir Various Various
############ Scattering in the Dark Various Various
############ Written in the Dark: Five Poets of the Siege Various Various
############ Reputations Juan Gabriel Vasquez
############ Cowboy Bible Carlos Velazquez
############ Samantha Watkins: Chronicles of an Extraordinary Ordinary Life Aurelie Venem
############ Birds Tarjei Vesaas
############ Dance on the Volcano Marie Vieux-Chauvet
############ Vampire in Love Enrique Vila-Matas
############ Tibetan Grammar Benedicte Vilgrain
############ I'll Sell You a Dog Juan Pablo Villalobos
############ Howling Beast Noel Vindry
############ Sweepstakes of Love Toomas Vint
############ Bardo or Not Bardo Antoine Volodine
############ Candidate Zareh Vorpouni
############ Girlfriends, Ghosts, and Other Stories Robert Walser
############ My Marriage Jakob Wassermann
############ Cold Shoulder Markus Werner
############ In the Congo Urs Widmer
############ Divan of Ghalib Nachoem Wijnberg
############ Cathedral of Mist Paul Willems
############ Bret Easton Ellis and Other Dogs Lina Wolff
############ Explosion Chronicles Lianke Yan
############ Sea Summit Lu Yi
############ Super Extra Grande Yoss
############ Elusive Fox Muhammad Zafzaf
############ Multiple Choice Alejandro Zambra
############ Describing the Past Ghassan Zaqtan
############ At Twilight They Return Zyranna Zateli
############ Voroshilovgrad Serhiy Zhadan
############ Fragile Travelers Jovaka Zivanovic
############ Love Letter in Cuneiform Tomas Zmeskal
############ Stone Tablets Wojciech Żukrowski
Trans First NameTrans Last Name Publisher Genre Price Pub MonthPub YearLanguage
Alistair Ian Blyth Dalkey Archive Fiction ##### Apr 2016 Romanian
Arunava Sinha Zubaan Fiction ##### July 2016 Bengali
E. M. O'Connor White Pine Poetry ##### Sept 2016 Spanish
Jacqueline Nanfito Swan Isle Press Poetry ##### Aug 2016 Spanish
Rachel Willson-Broyles Minotaur Fiction ##### Sept 2016 Swedish
Tara Chace Kensington Fiction ##### July 2016 Swedish
Chris Andrews New Directions Fiction ##### Dec 2016 Spanish
Andrew Oakland Dalkey Archive Fiction ##### Mar 2016 Czech
Carolyn Tipton White Pine Poetry ##### Oct 2016 Spanish
Terry Myers Dalkey Archive Fiction ##### Aug 2016 Russian
Kareem Abdulrahman Garnet Publishing Fiction ##### June 2016 Kurdish
Rhett McNeil Dalkey Archive Fiction ##### Feb 2016 Portuguese
Adriana Hunter Black Cat Fiction ##### Sept 2016 French
Maruxa Relano Soho Press Fiction ##### Sept 2016 Catalan
Priya Sarukkai Chabria Zubaan Poetry ##### July 2016 Tamil
Donald Winkler Second Story Fiction ##### Mar 2016 French
Sarah Death Other Press Fiction ##### Feb 2016 Swedish
Patrick Hanan New York Review Books Fiction ##### Jan 2016 Chinese
Maren Baudet-Lackner AmazonCrossing Fiction ##### Sept 2016 French
Julia Trubikhina Ugly Duckling Poetry $0,00 July 2016 Russian
Ho-Ling Wong Locked Room International Fiction ##### June 2016 Japanese
Helene Cardona White Pine Poetry ##### May 2016 French
Brian Doyle Open Road Fiction ##### Sept 2016 Flemish
Fred Stark City Lights Fiction ##### Oct 2016 Turkish
David Homel Exile Editions Fiction ##### May 2016 French
Christiana Hills Deep Vellum Fiction ##### Apr 2016 French
Elisabeth Jaquette Melville House Fiction ##### May 2016 Arabic
Henning Koch Atria Fiction ##### May 2016 Swedish
Deborah Smith Open Letter Fiction ##### Oct 2016 Korean
Matt Holden Verso Fiction ##### June 2016 Italian
Seung-Hee Jeon MerwinAsia Fiction ##### Mar 2016 Korean
Sorcha McDonagh Minotaur Fiction ##### July 2016 German
Jeffrey Green Text Publishing Fiction ##### Sept 2016 Hebrew
Alison Anderson Europa Editions Fiction ##### Feb 2016 French
Andrea Rosenberg Houghton Mifflin Harcourt Fiction ##### May 2016 Spanish
Ann Goldstein Europa Editions Fiction ##### July 2016 Italian
Arunava Sinha Seagull Books Fiction ##### Oct 2016 Bengali
David Shook Phoneme Books Fiction ##### Jan 2016 Spanish
Dan Gillon Overlook Fiction ##### May 2016 Hebrew
Sam Dolbear Verso Fiction ##### July 2016 German
Joseph Koyippally Seagull Books Fiction ##### Oct 2016 Malayali
James Reidel Seagull Books Fiction ##### Apr 2016 German
Lakshmi RamakrishnanIyer Penguin Fiction ##### Jan 2016 French
Sophie Hughes Hispabooks Publishing Fiction ##### May 2016 Spanish
Alice Menzies Sourcebooks Landmark Fiction ##### Jan 2016 Swedish
Charlotte Barslund Viking Fiction ##### Feb 2016 Norwegian
Mark Kline Grand Central Fiction ##### Feb 2016 Danish
Erik Butler Wakefield Press Fiction ##### June 2016 French
Pablo Strauss Coach House Books Fiction ##### Nov 2016 French
Jeannette Ringold Haus Fiction ##### Jan 2016 Dutch
Marlaine Delargy Other Press Fiction ##### Feb 2016 Swedish
Geoffrey Sainsbury Pushkin Press Fiction ##### Sept 2016 French
Alison Layland AmazonCrossing Fiction ##### Feb 2016 German
Ottilie Mulzet New York Review Books Poetry ##### Nov 2016 Hungarian
Cindy Kite New Internationalist Fiction ##### Jan 2016 Swedish
Jennifer Hayashida A K Press Poetry ##### Nov 2016 Swedish
Willard Wood Other Press Fiction ##### May 2016 French
Peter Bush Deep Vellum Fiction ##### Aug 2016 Spanish
Shelby Vincent Deep Vellum Fiction ##### Dec 2016 Spanish
Karen Sotelino Dalkey Archive Fiction ##### June 2016 Portuguese
Samuel P. Willcocks Seagull Books Fiction ##### May 2016 German
Jesse Anderson Dalkey Archive Fiction ##### June 2016 French
Tim Mohr Europa Editions Fiction ##### June 2016 German
Mara Faye Lethem Regan Arts Fiction ##### Oct 2016 Spanish
Sam Taylor Hachette Fiction ##### Jan 2016 French
Jessica Ernst Powell Mandel Vilar Press Fiction ##### Oct 2016 Spanish
Gerald Chapple AmazonCrossing Fiction ##### Mar 2016 German
Donal McLaughlin Dalkey Archive Fiction ##### June 2016 German
Stephen Sartarelli Penguin Fiction ##### Feb 2016 Italian
Gabriel Amor AmazonCrossing Fiction ##### Feb 2016 Spanish
Margaret Jull Costa Open Letter Fiction ##### Dec 2016 Portuguese
Antony Shugaar Europa Editions Fiction ##### July 2016 Italian
Howard Curtis Bitter Lemon Fiction ##### May 2016 Italian
Terry Laster AmazonCrossing Fiction ##### May 2016 German
Mike McDevitt Hispabooks Publishing Fiction ##### July 2016 Spanish
Alexis Almeida Ugly Duckling Poetry $0,00 Oct 2016 Spanish
Anne Milano Appel Penguin Fiction ##### Aug 2016 Italian
Samuel Rutter Melville House Fiction ##### Aug 2016 Spanish
Eleanor Goodman Zephyr Press Poetry ##### Feb 2016 Chinese
John Taylor Seagull Books Poetry ##### July 2016 French
Michelle Deeter AmazonCrossing Fiction ##### Sept 2016 Chinese
Carlos Rojas Columbia University Press Fiction ##### Mar 2016 Chinese
Margaret Jull Costa New Directions Fiction ##### Jan 2016 Spanish
David Brookshaw Archipelago Fiction ##### Aug 2016 Portuguese
Bruce Fulton Chin Music Press Fiction ##### Apr 2016 Korean
Anna Ziajka Stanton University of Texas Fiction ##### Sept 2016 Arabic
Donald Nicholson-Smith New York Review Books Fiction ##### Apr 2016 French
N. S. Thompson Quercus Fiction ##### Jan 2016 Italian
Stephen Kessler City Lights Poetry ##### Aug 2016 Spanish
Jacqueline Minett Hispabooks Publishing Fiction ##### Sept 2016 Spanish
Various Various BOA Editions Poetry ##### June 2016 Hindi
Penny Hueston Text Publishing Fiction ##### Oct 2016 French
Antony Shugaar Europa Editions Fiction ##### Apr 2016 Italian
Antony Shugaar Europa Editions Fiction ##### Aug 2016 Italian
Sam Taylor FSG Fiction ##### Feb 2016 French
Nick Caistor Restless Books Fiction ##### July 2016 Spanish
James Womack Hispabooks Publishing Fiction ##### Apr 2016 Spanish
David Homel Linda Leith Fiction ##### Sept 2016 French
Sian Reynolds Feminist Press Fiction ##### July 2016 French
Jeffrey Zuckerman Deep Vellum Fiction ##### Sept 2016 French
Esther Allen New York Review Books Fiction ##### Aug 2016 Spanish
Jeanine Marie Pitas Ugly Duckling Poetry $0,00 Nov 2016 Spanish
Christina Kramer Two Lines Press Fiction ##### Oct 2016 Macedonian
Damion Searls New York Review Books Fiction ##### Aug 2016 German
Nick Hoff Burning Deck Press Poetry ##### Feb 2016 German
Jen Hofer Kenning Editions Poetry ##### Mar 2016 Spanish
Peter McCambridge QR Fiction Fiction ##### July 2016 French
Kazim Ali Open Letter Fiction ##### June 2016 French
Edwin Miles AmazonCrossing Fiction ##### Sept 2016 German
Edwin Miles AmazonCrossing Fiction ##### Feb 2016 German
Elitza Kotzeva Dalkey Archive Fiction ##### Feb 2016 Bulgarian
Melih Levi Syracuse University Press Fiction ##### Mar 2016 Turkish
Natasha Wimmer Riverhead Fiction ##### Feb 2016 Spanish
Margaret Sayers Peden AmazonCrossing Fiction ##### Apr 2016 Spanish
Jordi Castells AmazonCrossing Fiction ##### July 2016 Spanish
Jonathan Wright Hoope Fiction Fiction ##### Mar 2016 Arabic
Samantha Schnee Hispabooks Publishing Fiction ##### Sept 2016 Spanish
Jonathan Smolin Hoope Fiction Fiction ##### Apr 2016 Arabic
Jamie Bulloch Serpent's Tail Fiction ##### June 2016 German
Canaan Morse New York Review Books Fiction ##### Oct 2016 Chinese
Sam Taylor Overlook Press Fiction ##### June 2016 French
Tim Wilkinson Yale University Press Fiction ##### Apr 2016 Hungarian
Various Various New York Review Books Poetry ##### May 2016 French
May-Brit Akerholt Dalkey Archive Fiction ##### Sept 2016 Norwegian
Kari Dickson Houghton Mifflin Harcourt Fiction ##### Aug 2016 Norwegian
Brian Evenson Fence Books Poetry ##### June 2016 French
Frank Stewart Sandstone Fiction ##### Mar 2016 Norwegian
Doug Slaymaker Columbia University Press Fiction ##### Mar 2016 Japanese
Chenxin Jiang Dalkey Archive Fiction ##### Aug 2016 German
Jordi Castells AmazonCrossing Fiction ##### Sept 2016 Spanish
Alexander Woodend AmazonCrossing Fiction ##### Feb 2016 Spanish
Howard Curtis Europa Editions Fiction ##### Mar 2016 Spanish
Jane Aitken Gallic Books Fiction ##### Sept 2016 French
Emily Boyce Gallic Books Fiction ##### June 2016 French
Alexander Booth Seagull Books Fiction ##### Dec 2016 German
Howard Curtis Europa Editions Fiction ##### Sept 2016 French
Adrian Nathan West David Godine Fiction ##### June 2016 Catalan
Hillary Locke AmazonCrossing Fiction ##### Apr 2016 Italian
John Brownjohn Bitter Lemon Fiction ##### Sept 2016 German
Sarah Christine Varney AmazonCrossing Fiction ##### Jan 2016 Italian
Lytton Smith Deep Vellum Fiction ##### Jan 2016 Icelandic
Various Various New Directions Poetry ##### Sept 2016 Japanese
Alison Anderson Penguin Fiction ##### Jan 2016 French
Jamie Bulloch New York Review Books Fiction ##### Nov 2016 German
Jacob Homel Talonbooks Fiction ##### June 2016 French
Alison Anderson Europa Editions Fiction ##### Feb 2016 French
Tess Lewis Archipelago Fiction ##### Aug 2016 German
Bruce Benderson Other Press Fiction ##### Apr 2016 French
John Pugmire Locked Room International Fiction ##### Feb 2016 French
Jonathan Smolin Hoopoe Fiction ##### Mar 2016 Arabic
Martin Aitken Bloomsbury Fiction ##### Sept 2016 Danish
Krishna Winston FSG Fiction ##### Dec 2016 German
Adam Cullen Peter Owen Publishers Fiction ##### Feb 2016 Estonian
Steve Anderson AmazonCrossing Fiction ##### Jan 2016 German
Ruth Gentes Krawczyk AmazonCrossing Fiction ##### Jan 2016 German
Olav Grinde White Pine Poetry ##### May 2016 Norwegian
Martin Aitken Soft Skull Fiction ##### Jan 2016 Danish
Mark Miscovich KBR Publishers Fiction $0,00 Dec 2016 German
Rhett McNeil Hispabooks Publishing Fiction ##### Apr 2016 Spanish
Aarón Lacayo Sangría Fiction ##### Mar 2016 Spanish
Lisa Dillman And Other Stories Fiction ##### July 2016 Spanish
David McKay Pantheon Fiction ##### Aug 2016 Flemish
Nancy Forest-Flier Tor Fiction ##### May 2016 Dutch
David Hackston Orenda Fiction ##### Apr 2016 Finnish
Alexander Smith Minotaur Fiction ##### Feb 2016 Japanese
Alexander Smith Minotaur Fiction ##### Nov 2016 Japanese
Jeffrey Castle Dalkey Archive Fiction ##### Sept 2016 German
Isabel Fargo Cole Seagull Books Fiction ##### Mar 2016 German
Anne Bruce Scribner Fiction ##### July 2016 Norwegian
Anne Bruce Scribner Fiction ##### Feb 2016 Norwegian
Anne Bruce Scribner Fiction ##### Sept 2016 Norwegian
Giles Murray Minotaur Fiction ##### May 2016 Japanese
John Balcom Zephyr Press Poetry ##### Oct 2016 Chinese
Various Various W.W. Norton Fiction ##### Feb 2016 Chinese
Juliet Winters Carpenter Chin Music Press Fiction ##### Oct 2016 Japanese
Karen Emmerich Archipelago Fiction ##### Apr 2016 Greek
Achy Obejas University of Chicago Fiction ##### Apr 2016 Spanish
Victoria Cribb Minotaur Fiction ##### Feb 2016 Icelandic
Rod Bradbury HarperCollins Fiction ##### July 2016 Swedish
John Keithsson Norvik Press Fiction ##### Oct 2016 Faroese
Ko Ransom Vertical Fiction ##### Jan 2016 Japanese
John Glenday Syracuse University Press Poetry ##### Apr 2016 Arabic
Kareem James Abu-Zeid New Directions Fiction ##### Mar 2016 Arabic
Don Bartlett Graywolf Fiction ##### Oct 2016 Norwegian
Michael Biggins Dalkey Archive Fiction ##### Jan 2016 Slovenian
Lorenza Garcia Gallic Books Fiction ##### Jan 2016 French
Jaime McGill AmazonCrossing Fiction ##### June 2016 German
Kristian London AmazonCrossing Fiction ##### May 2016 Finnish
Ros Schwartz Telegram Fiction ##### Aug 2016 French
Andre Naffis-Sahely Melville House Fiction ##### Jan 2016 French
Howard Goldblatt University of Oklahoma PressFiction ##### Jan 2016 Chinese
Elizabeth Bryer Deep Vellum Fiction ##### Nov 2016 Spanish
Alfred MacAdam Restless Books Fiction ##### May 2016 Spanish
Sophie Hughes Oneworld Fiction ##### Sept 2016 Spanish
Jeffrey Karvonen Dalkey Archive Fiction ##### Apr 2016 Korean
Paul Norlen AmazonCrossing Fiction ##### June 2016 Swedish
Elisabeth Dyssegaard Soho Press Fiction ##### Mar 2016 Danish
Krishna Manavalli Seagull Books Fiction ##### Oct 2016 Kannada
Deborah Smith Hogarth Press Fiction ##### Feb 2016 Korean
Neil Smith Hogarth Press Fiction ##### July 2016 Swedish
Ralph Mandel Grove Fiction ##### Feb 2016 Hebrew
John Cullen Nan A. Talese Fiction ##### Jan 2016 Italian
Victoria Coccaro Ugly Duckling Poetry ##### Oct 2016 Spanish
Priscilla Posada Dalkey Archive Fiction ##### Feb 2016 Spanish
David Hackston AmazonCrossing Fiction ##### Oct 2016 Finnish
Howard Curtis Gallic Books Fiction ##### Aug 2016 French
Rachel Willson-Broyles Atria Fiction ##### July 2016 Swedish
Humphrey Davies Archipelago Fiction ##### Jan 2016 Arabic
Ji Yoon Lee Action Books Poetry ##### Feb 2016 Korean
Aaron Kerner Graywolf Fiction ##### Feb 2016 German
Martin Aitken Open Letter Fiction ##### July 2016 Danish
Don Bartlett Archipelago Fiction ##### Apr 2016 Norwegian
Veronika Lakotova Dalkey Archive Fiction ##### Feb 2016 Russian
Sam Garrett Hogarth Press Fiction ##### Sept 2016 Dutch
Lauren Wolfe Dalkey Archive Fiction ##### Feb 2016 German
Deborah Boliver Boehm Thomas Dunne Fiction ##### Oct 2016 Japanese
K. E. Semmel AmazonCrossing Fiction ##### Mar 2016 Danish
Boris Gregoric Zephyr Poetry ##### Jan 2016 Slovenian
Michael Biggins Archipelago Fiction ##### Mar 2016 Slovenian
George Szirtes New Directions Fiction ##### Sept 2016 Hungarian
Vaclav Pinkava Jantar Publishing Fiction ##### May 2016 Czech
Alison Layland AmazonCrossing Fiction ##### Apr 2016 German
Joanne Turnbull New York Review Books Fiction ##### Dec 2016 Russian
Kenneth Dakan AmazonCrossing Fiction ##### June 2016 Turkish
Jerry Pinto New Press Fiction ##### Aug 2016 Marathi
Donald Nicholson-Smith Archipelago Poetry ##### Nov 2016 French
Tiina Nunnally Pegasus Fiction ##### Oct 2016 Swedish
George Goulding Knopf Fiction ##### May 2016 Swedish
Ann Goldstein Europa Editions Fiction ##### May 2016 Italian
Antony Shugaar Europa Editions Fiction ##### May 2016 Italian
Lia Belt Severn Fiction ##### Mar 2016 Dutch
D. W. Lovett AmazonCrossing Fiction ##### Jan 2016 German
Emma Ramadan Deep Vellum Fiction ##### June 2016 French
Various Various Akashic Books Fiction ##### Mar 2016 Swedish
Jane Aitken Gallic Books Fiction ##### Oct 2016 French
Philip Roughton Archipelago Fiction ##### Sept 2016 Icelandic
Antonina Bouis New Vessel Press Fiction ##### Jan 2016 Russian
Lazar Lederhendler House of Anansi Fiction ##### Apr 2016 French
Natasha Lehrer Dorothy Project Fiction ##### Oct 2016 French
Jenni Salmi AmazonCrossing Fiction ##### May 2016 Finnish
Frank Wynne MacLehose Press Fiction ##### Sept 2016 French
Ellen Cassedy Mandel Vilar Press Fiction ##### Nov 2016 Yiddish
Ignat Avsey Pushkin Press Fiction ##### June 2016 German
Lazer Lederhendler Biblioasis Fiction ##### May 2016 French
Lisa Hayden One World Fiction ##### May 2016 Russian
Rachel Careau New Directions Fiction ##### Nov 2016 French
Rachel Careau New Directions Fiction ##### Oct 2016 French
Lola Rogers Graywolf Fiction ##### Aug 2016 Finnish
Ken Liu Tor Fiction ##### Sept 2016 Chinese
Brian Stableford Snuggly Fiction ##### Feb 2016 French
Brian Stableford Snuggly Fiction ##### July 2016 French
James O'Connor Archipelago Poetry ##### May 2016 Spanish
Ángel Lozada Sangría Fiction ##### Mar 2016 Spanish
Hillary Locke AmazonCrossing Fiction ##### Sept 2016 Portuguese
Cecilia Ross Hispabooks Publishing Fiction ##### June 2016 Spanish
Nicole Fares Syracuse University Press Fiction ##### Mar 2016 Arabic
Terhi Kuusisto Dalkey Archive Fiction ##### Aug 2016 Finnish
Antony Shugaar HarperCollins Fiction ##### Aug 2016 Italian
Margaret Jull Costa Knopf Fiction ##### Nov 2016 Spanish
Mara Faye Lethem Hispabooks Publishing Fiction ##### June 2016 Catalan
Mara Faye Lethem Hispabooks Publishing Fiction ##### June 2016 Catalan
Louise Heal Kawai Bitter Lemon Fiction ##### Aug 2016 Japanese
Katherine Gregor Europa Editions Fiction ##### July 2016 Italian
Mark Fried MacLehose Press Fiction ##### Jan 2016 Spanish
Megan McDowell Deep Vellum Fiction ##### Feb 2016 Spanish
Darren Jackson Wakefield Press Poetry ##### Mar 2016 French
Antonia Lloyd-Jones AmazonCrossing Fiction ##### Aug 2016 Polish
Alex Woodend AmazonCrossing Fiction ##### Sept 2016 Chinese
Sam Taylor New Press Fiction ##### Aug 2016 French
Sam Gordon MacLehose Press Fiction ##### Apr 2016 French
Jim Hubbert Haikasoru Fiction ##### Aug 2016 Japanese
Penny Hueston Yale University Press Fiction ##### Aug 2016 French
John Cullen Other Press Fiction ##### May 2016 French
Antony Shugaar Grove Fiction ##### Feb 2016 Italian
Kerri Pierce Open Letter Fiction ##### Nov 2016 Danish
Jamie Bulloch One World Fiction ##### July 2016 German
Alison Entrekin Penguin Fiction ##### Feb 2016 Portuguese
Yewon Jung Deep Vellum Fiction ##### July 2016 Korean
Richard Dixon Archipelago Fiction ##### Mar 2016 Italian
Lee Klein New Directions Fiction ##### July 2016 Spanish
Jordan Stump Archipelago Fiction ##### Oct 2016 French
Philip Boehm Metropolitan Fiction ##### May 2016 German
Allison Markin Powell Soho Press Fiction ##### Jan 2016 Japanese
Kalau Almony Soho Press Fiction ##### July 2016 Japanese
Dan Gunn Sylph Editions Fiction ##### Feb 2016 Italian
Nancy Roberts Hoope Fiction Fiction ##### Mar 2016 Arabic
Forrest Gander Copper Canyon Poetry ##### Apr 2016 Spanish
Neil Smith Knopf Fiction ##### Feb 2016 Norwegian
Steven Murray Minotaur Fiction ##### Jan 2016 German
Amy Baram Reid FSG Fiction ##### Apr 2016 French
Various Various Arlen House Poetry ##### Mar 2016 Irish
Teresa Lavendar Fagan Seagull Books Fiction ##### Sept 2016 French
Adam Morris Two Lines Press Fiction $9,95 Mar 2016 Portuguese
Misha Hoekstra Graywolf Fiction ##### June 2016 Danish
Marc Brudinski Sangría Fiction ##### Mar 2016 Spanish
Christian Martin-Roffey Dalkey Archive Fiction ##### July 2016 Spanish
Erik Butler Wakefield Press Fiction ##### Mar 2016 German
Christina MacSweeney Coffee House Fiction ##### June 2016 Spanish
Howard Curtis Gallic Books Fiction ##### Feb 2016 French
Ann Goldstein Europa Editions Fiction ##### Aug 2016 Italian
Hester Velmans Morrow Fiction ##### Feb 2016 Dutch
Gerald Turner Jantar Publishing Fiction ##### Feb 2016 Czech
Simon Bruni AmazonCrossing Fiction ##### Apr 2016 Spanish
Michele Hutchison Deep Vellum Fiction ##### Mar 2016 Dutch
Miranda France Bitter Lemon Fiction ##### Feb 2016 Spanish
Yvette Seigert New Directions Poetry ##### Mar 2016 Spanish
Alex Zucker Bellevue Literary Press Fiction ##### May 2016 Czech
Wayne Grady Goose Lane Editions Fiction ##### Apr 2016 French
Alex Ladd Europa Editions Fiction ##### May 2016 Portuguese
Douglas Penick Wakefield Press Fiction ##### May 2016 French
Alexandra Maldwyn-Davies AmazonCrossing Fiction ##### Feb 2016 French
Imogen Taylor Grand Central Fiction ##### July 2016 German
Christina MacSweeney Deep Vellum Fiction ##### Oct 2016 Spanish
Katherine Gregor New Vessel Press Fiction ##### Oct 2016 French
Lara Vergnaud Yale University Press Fiction ##### May 2016 French
Adam Cullen Open Letter Fiction ##### Sept 2016 Estonian
Sukanta Chaudhuri Seagull Books Poetry $9,50 Feb 2016 Bengali
Izzie Kaufeler Atria Fiction ##### Mar 2016 Spanish
Philip Sampson Penguin Fiction ##### Aug 2016 Hebrew
Sho Sugita Ugly Duckling Poetry $0,00 Oct 2016 Japanese
Steven Teref Zephyr Press Poetry ##### May 2016 Serbian
Elisabeth Roberts Parthian Fiction ##### Jan 2016 Welsh
David Hackston Garnet Publishing Fiction ##### July 2016 Finnish
Peter Sean Woltenmade AmazonCrossing Fiction ##### Jan 2016 German
Peter Bush Hispabooks Publishing Fiction ##### May 2016 Spanish
K. E. Semmel Oneworld Fiction ##### Nov 2016 Danish
Andrea Labinger Open Letter Fiction ##### Aug 2016 Spanish
William Hutchins University of Texas Fiction ##### Jan 2016 Arabic
Hilary Vaughn Dobel Open Letter Fiction ##### May 2016 Spanish
Sean Kinsella Dalkey Archive Fiction ##### June 2016 Norwegian
Sean Kinsella Dalkey Archive Fiction ##### June 2016 Norwegian
Harold Augenbraum Hispabooks Publishing Fiction ##### Feb 2016 Spanish
Aritz Branton Hispabooks Publishing Fiction ##### Oct 2016 Basque
Michael Thomas Taren Black Ocean Poetry ##### Jan 2016 Slovenian
Lakshmi Holmstrom Zubaan Fiction ##### July 2016 Tamil
Marya Monalisa Gharavi Ugly Duckling Poetry ##### June 2016 Portuguese
Lucy Greaves Atria Fiction ##### Aug 2016 Spanish
Sanam Kalantari House of Anansi Fiction ##### Aug 2016 Persian
Paul Norlen Stockholm Text Fiction ##### May 2016 Swedish
Celia Hawkesworth McSweeney's Books Fiction ##### Feb 2016 Croatian
John Woods Dalkey Archive Fiction ##### Sept 2016 German
?? ?? Europa Editions Fiction ##### Sept 2016 French
Baida Dar Haus Fiction ##### Feb 2016 German
Elizabeth Preston Diaphanes Fiction ##### Mar 2016 German
Rachel Crovello Dalkey Archive Fiction ##### May 2016 French
Charlotte Collins FSG Fiction ##### Sept 2016 German
Alexander Booth Seagull Books Poetry ##### May 2016 German
Anna Paterson FSG Fiction ##### Aug 2016 Swedish
Jessica Cohen Mandel Vilar Press Fiction ##### Oct 2016 Hebrew
Jack Hirschman Michigan State University PressPoetry ##### Apr 2016 French
Gregory Flanders Dalkey Archive Fiction ##### Feb 2016 French
Mark David Wyers AmazonCrossing Fiction ##### Jan 2016 Turkish
Stuart Schoffman Schocken Books Fiction ##### Sept 2016 Hebrew
Julia Knobloch AmazonCrossing Fiction ##### Feb 2016 German
YoungShil Ji White Pine Poetry ##### Nov 2016 Korean
Michael Sharp Dalkey Archive Fiction ##### Feb 2016 Hebrew
Raj Mahtani Dalkey Archive Fiction ##### Aug 2016 Japanese
Paul Larkin Dalkey Archive Fiction ##### July 2016 Danish
Victoria Cribb Minotaur Fiction ##### Feb 2016 Icelandic
Rebecca Gould Northwestern University PressPoetry ##### Feb 2016 Persian
Lola Rogers Black Cat Fiction ##### Jan 2016 Finnish
Victoria Cribb FSG Fiction ##### Aug 2016 Icelandic
Paul Norlen St. Martin's Fiction ##### Oct 2016 Norwegian
Bitite Vinklers BOA Editions Poetry ##### Nov 2016 Latvian
Nirvana Tanoukhi Seagull Books Fiction ##### June 2016 Arabic
Howard Goldblatt Minotaur Fiction ##### Feb 2016 Chinese
Alan Bernheimer City Lights Fiction ##### Nov 2016 French
Don Bartlett Orenda Fiction ##### Apr 2016 Norwegian
Don Bartlett Orenda Fiction ##### Sept 2016 Norwegian
Michael Hofmann Other Press Fiction ##### Oct 2016 German
Anthea Bell Tin House Fiction ##### June 2016 German
Laura Wideburg AmazonCrossing Fiction ##### Mar 2016 Swedish
Andrew Bromfield Chicago Review Fiction ##### July 2016 Russian
Allen Young Dalkey Archive Fiction ##### Apr 2016 Spanish
Neil Smith Knopf Fiction ##### June 2016 Swedish
Steph Morris New Vessel Press Fiction ##### Feb 2016 German
Elizabeth Clark Wessel Quercus Fiction ##### Apr 2016 Swedish
George Szirtes New York Review Books Fiction ##### Oct 2016 Hungarian
Patrick Creagh New Directions Fiction ##### Dec 2016 Italian
Alison L. Strayer Seven Stories Press Fiction ##### May 2016 French
Evan Fallenberg AmazonCrossing Fiction ##### July 2016 Hebrew
Dominic Thomas Indiana University Press Fiction ##### Jan 2016 French
Susan Bernofsky New Directions Fiction ##### Nov 2016 German
Tiina Nunnally House of Anansi Fiction ##### Mar 2016 Finnish
Peter Bush Biblioasis Fiction ##### July 2016 Catalan
Angela Rodel Open Letter Fiction ##### Feb 2016 Bulgarian
Scott Myers Feminist Press Fiction ##### Mar 2016 Chinese
Megan McDowell Knopf Fiction ##### Aug 2016 Spanish
Edward Gauvin Dalkey Archive Fiction ##### Sept 2016 French
James Reidel Seagull Books Poetry ##### Apr 2016 French
Michael Biggins Dalkey Archive Fiction ##### Sept 2016 Slovenian
Sheila Fischman Milkweed Editions Fiction ##### June 2016 French
Philip Boehm Verso Fiction ##### May 2016 German
John Cullen Other Press Fiction ##### Aug 2016 Spanish
Alistair ian Blyth Dalkey Archive Fiction ##### Feb 2016 Romanian
A'Dora Phillips Ugly Duckling Poetry ##### May 2016 Russian
Diane Nemec Ignashev Northwestern University PressFiction ##### Aug 2016 Russian
Ezra Fitz Dalkey Archive Fiction ##### Aug 2016 Spanish
Alexander Dawe Milet Publishing Fiction ##### May 2016 Turkish
Karen Emmerich Ugly Duckling Poetry $0,00 Nov 2016 Greek
Rachel Willson-Broyles Quercus Fiction ##### July 2016 Swedish
Wendeline Hardenberg AmazonCrossing Fiction ##### Jan 2016 French
Jane Assimakopoulos Yale University Press Fiction ##### June 2016 Greek
Wendeline Hardenberg AmazonCrossing Fiction ##### Mar 2016 French
Various Various Akashic Books Fiction ##### Aug 2016 French
Ken Liu Tor Fiction ##### Nov 2016 Chinese
Paul Blackburn New York Review Books Poetry ##### Dec 2016 Occitan
Clifford Landers Akashic Books Fiction ##### June 2016 Portuguese
Various Various Akashic Books Fiction ##### Oct 2016 Spanish
Various Various White Pine Poetry ##### Apr 2016 Polish
Various Various Ugly Duckling Poetry $0,00 July 2016 Russian
Anne McLean Riverhead Fiction ##### Sept 2016 Spanish
Achy Obejas Restless Books Fiction ##### Jan 2016 Spanish
Stacey Battis AmazonCrossing Fiction ##### Feb 2016 French
Torbjorn Stoverud Archipelago Fiction ##### May 2016 New Norwegian
Kaiama Glover Archipelago Fiction ##### Dec 2016 French
Margaret Jull Costa New Directions Fiction ##### Sept 2016 Spanish
Keith Waldrop Burning Deck Press Poetry ##### Nov 2016 French
Rosalind Harvey And Other Stories Fiction ##### Aug 2016 Spanish
John Pugmire Locked Room International Fiction ##### Aug 2016 French
Matthew Hyde Dalkey Archive Fiction ##### Apr 2016 Estonian
J. T. Mahany Open Letter Fiction ##### Apr 2016 French
Jennifer Manoukian Syracuse University Press Fiction ##### Oct 2016 Armenian
Tom Whalen New York Review Books Fiction ##### Sept 2016 German
Michael Hofmann New York Review Books Fiction ##### Jan 2016 German
Michael Hofmann Dalkey Archive Fiction ##### June 2016 German
Donal McLaughlin Seagull Books Fiction ##### Jan 2016 German
David Colmer White Pine Poetry ##### July 2016 Dutch
Edward Gauvin Wakefield Press Fiction ##### July 2016 French
Frank Perry And Other Stories Fiction ##### Jan 2016 Swedish
Carlos Rojas Grove Fiction ##### Oct 2016 Chinese
Fiona Sze-Lorrain Milkweed Poetry ##### Jan 2016 Chinese
David Frye Restless Books Fiction ##### July 2016 Spanish
Mbarek Sryfi Syracuse University Press Fiction ##### Aug 2016 Arabic
Megan McDowell Penguin Fiction ##### July 2016 Spanish
Samuel Wilder Seagull Books Fiction ##### July 2016 Arabic
David Connolly Yale University Press Fiction ##### Oct 2016 Greek
Reilly Costigan-Humes Deep Vellum Fiction ##### Apr 2016 Ukrainian
Jovanka Kalaba Dalkey Archive Fiction ##### July 2016 Serbian
Alex Zucker Yale University Press Fiction ##### Mar 2016 Czech
Stephanie Kraft Paul Dry Books Fiction ##### May 2016 Polish
Country Other First Name Other Last Name Other TypeAuthor Gender
Romania Female
India Female
Chile Female
Chile Female
Sweden Male
Sweden Female
Argentina Male
Czech Republic Male
Spain Male
Russia Nataliya Gavrilova Translator Male
Iraq Male
Brazil Male
France Male
Spain Martha Tennent Translator Male
India Ravi Shankar Translator Female
France Female
Sweden Female
China Both
France Female
Russia Betsy Hulick Gerald Janecek Translator Male
Japan Male
France Male
Belgium Male
Turkey Male
Quebec Female
France Female
Egypt Female
Sweden Male
South Korea Female
Italy Male
South Korea Male
Germany Male
Israel Male
France Female
Spain Male
Italy Male
India Male
Mexico Male
Israel Male
Germany Esther Leslie Sebastian Truskolaski Translator Male
India Male
Austria Male
Colombia Female
Spain Male
Sweden Female
Norway Male
Denmark Female
France Male
Quebec Male
Netherlands Female
Sweden Female
Faroe Islands Thomas Narcejac Author Male
Germany Female
Hungary Male
Sweden Female
Sweden Female
France Male
Mexico Female
Mexico Female
Portugal Male
Germany Male
France Male
Germany Female
Spain Female
France Male
Dominican Republic Male
Switzerland Female
Switzerland Male
Italy Male
Mexico Female
Brazil Robin Patterson Translator Male
Italy Male
Italy Male
Germany Female
Spain Male
Argentina Female
Italy Male
Chile Male
Hong Kong Female
France Male
China Male
Malaysia Male
Spain Male
Mozambique Female
South Korea Ju-Chan Fulton Translator Male
Lebanon Male
France Male
Italy Male
Argentina Male
Spain Male
India Male
France Female
Italy Male
Italy Male
France Female
Cuba Male
Spain Male
Quebec Female
France Female
Mauritius Female
Argentina Male
Uruguay Female
Macedonia Female
Germany Male
Austria Andrew Joron Translator Male
Mexico Female
Quebec Male
France Female
Germany Female
Germany Female
Bulgaria Female
Turkey Monica Ringer Translator Male
Mexico Male
Mexico Female
Mexico Female
Egypt Male
Spain Female
Morocco Male
Germany Male
China Male
France Male
Hungary Male
Romania Male
Norway Male
Norway Female
France Male
Norway Male
Japan Akiko Takenaka Translator Male
Hungary Female
Spain Female
Spain Male
Colombia Male
France Emily Boyce Translator Male
France Male
Germany Male
France Male
Spain Male
Italy Female
Germany Male
Italy Female
Iceland Male
Japan Male
France Female
Germany Male
Quebec Male
Iran, Islamic Republic of Female
Germany Female
France Female
France Male
Morocco Male
Denmark Soren Hammer Translator Both
Austria Male
Estonia Male
Germany Male
Germany Female
Norway Male
Denmark Female
Austria Male
Spain Male
El Salvador Female
Mexico Male
Belgium Male
Netherlands Male
Finland Female
Japan Male
Japan Joseph Reeder Translator Male
Germany Male
Germany Male
Norway Female
Norway Berit Reiss-Andersen Author Female
Norway Berit Reiss-Andersen Author Female
Japan Male
Taiwan Male
China Both
Japan Female
Greece Male
Dominican Republic Female
Iceland Male
Sweden Female
Faroe Islands Male
Japan Male
Iraq Male
Lebanon Male
Norway Don Shaw Translator Male
Slovenia Male
France Katherine Gregor Translator Female
Germany Female
Finland Male
Morocco Lulu Norman Male
Morocco Male
China Male
Peru Female
Chile Male
Mexico Female
South Korea Eunji Mah Translator Male
Sweden Ruben Eliassen Author Both
Denmark Agnete Friis Author Female
India Male
South Korea Female
Sweden Male
Israel Male
Italy Luigi Carletti Author Male
Argentina Rebekah Smith Translator Male
Argentina Male
Finland Female
Algeria Male
Sweden Male
Lebanon Male
South Korea Don Mee Choi Johannes Goransson Translator Female
Germany Male
Denmark Female
Norway Male
Russia Male
Netherlands Male
Austria Male
Japan Female
Denmark Male
Slovenia Dan Rosenberg Translator Male
Slovenia Male
Hungry Male
Czech Republic Male
Austria Female
Ukraine Male
Turkey Female
India Male
Morocco Male
Sweden Female
Sweden Male
Morocco Male
Algeria Male
Netherlands Male
Germany Female
Morocco Male
Sweden Carl-Michael Edenborg Editor Male
France Emily Boyce Translator Female
Iceland Male
Russia Male
Quebec Female
France Cecile Menon Translator Female
Finland Female
France Male
Ukraine Yermiyahu Ahron Taub Translator Female
Austria Male
Quebec Female
Russia Male
France Male
France Male
Finland Female
China Male
France Male
France Male
Cuba Female
Puerto Rico Male
Portugal Male
Spain Female
Lebanon Female
Finland Female
Italy Male
Spain Male
Spain Male
Spain Male
Japan Male
Italy Female
Mexico Male
Chile Female
France Male
Poland Male
China Male
France Male
Cote d`Ivoire (Ivory Coast) Male
Japan Female
France Male
France Male
Italy Patrick Creagh Translator Male
Denmark Female
Germany Male
Brazil Male
South Korea Male
Italy Male
Honduras Male
Rwanda Female
Romania Female
Japan Male
Japan Male
Italy Male
Jordan Male
Chile Male
Norway Male
Germany Female
Cameroon Male
Ireland Female
France Female
Brazil Male
Denmark Female
Chile Male
Spain Male
Germany Male
Mexico Male
France Male
Italy Male
Netherlands Female
Czech Republic Male
Spain Male
Netherlands Male
Argentina Female
Argentina Female
Czech Republic Female
Quebec Male
Brazil Male
France Charles Ré Translator Male
France Female
Germany Female
Mexico Male
France Male
Algeria Female
Estonia Male
India Male
Spain Female
Israel Male
Japan Male
Serbia and Montenegro Female
Wales Male
Finland Male
Germany Female
Spain Male
Denmark Male
Argentina Male
Iraq Male
Argentina Male
Norway Male
Norway Male
Spain Cecilia Ross Translator Male
Spain Male
Slovenia Male
India Female
Brazil Male
Spain Female
Iran Female
Sweden Female
Croatia Female
Germany Male
France Male
Germany Jelena Volic Author Both
Germany Male
Algeria Female
Austria Male
Germany Male
Sweden Male
Israel Female
Algeria Male
France Male
Turkey Male
Israel Male
Germany Female
South Korea Daniel Parker Translator Male
Israel Male
Japan Male
Denmark Male
Iceland Female
Iran, Islamic Republic of Male
Finland Female
Iceland Male
Norway Male
Latvia Male
Lebanon Female
China Sylvia Li-Chun-Lin Translator Male
France Male
Norway Male
Norway Male
Switzerland Male
Bosnia and Herzegovina Male
Sweden Female
Russia Boris Strugatsky Author Male
Spain Male
Sweden Male
Switzerland Male
Sweden Male
Hungary Female
Italy Male
Morocco Male
Israel Female
Congo Male
Japan Female
Finland Male
Spain Male
Bulgaria Male
China Both
Spain Male
Belgium Male
Austria Male
Slovenia Female
Quebec Male
Bulgaria Male
Spain Male
Romania Male
Russia Gaëlle Cogan Translator Female
Russia Female
Mexico Male
Turkey Female
Greece Female
Sweden Male
France Female
Greece Stavros Deligiorgis Translator Male
France Male
Belgium Both
China Both
France Both
Brazil Both
Puerto Rico Both
Poland Female
Russia Male
Colombia Male
Mexico Male
France Female
Norway Michael Barnes Translator Male
Haiti Female
Spain Male
France Female
Mexico Male
France Male
Estonia Male
France Male
Armenia Ishkhan Jinbashian Translator Male
Switzerland Nicole Kongeter Annette Wiesner Translator Male
Germany Male
Switzerland Male
Switzerland Male
Netherlands Male
France Male
Sweden Female
China Male
China Female
Cuba Male
Morocco Roger Allen Translator Male
Chile Male
Palestine Male
Greece Female
Ukraine Isaac Wheeler Translator Male
Serbia and Montenegro Female
Czech Republic Male
Poland Male
Translator Gender
Male
Male
Female
Female
Female
Female
Male
Male
Female
Both
Male
Male
Female
Female
Both
Male
Female
Male
Female
Both
Male
Female
Male
Male
Male
Female
Female
Male
Female
Male
Female
Female
Male
Female
Female
Female
Male
Male
Male
Both
Male
Male
Female
Female
Female
Female
Male
Male
Male
Female
Female
Male
Female
Female
Female
Female
Male
Male
Female
Female
Male
Male
Male
Female
Male
Female
Male
Male
Male
Male
Both
Male
Male
Female
Male
Female
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Both
Female
Male
Male
Male
Female
Both
Female
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Female
Male
Female
Female
Female
Male
Male
Female
Male
Male
Male
Male
Female
Both
Female
Female
Male
Male
Female
Male
Male
Male
Male
Male
Both
Female
Female
Male
Male
Both
Female
Male
Male
Male
Female
Female
Male
Male
Male
Female
Male
Female
Male
Both
Female
Male
Male
Female
Female
Male
Male
Male
Male
Female
Male
Male
Female
Male
Male
Male
Male
Male
Female
Male
Female
Male
Male
Male
Male
Female
Female
Female
Female
Male
Male
Both
Female
Female
Female
Female
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Female
Female
Male
Female
Male
Male
Female
Male
Female
Both
Male
Female
Female
Female
Male
Male
Male
Female
Female
Male
Male
Female
Male
Both
Male
Male
Male
Female
Male
Female
Female
Male
Male
Male
Male
Male
Female
Female
Male
Male
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Female
Female
Both
Female
Male
Female
Male
Female
Female
Male
Both
Male
Male
Female
Female
Female
Female
Male
Male
Male
Male
Male
Female
Female
Female
Female
Male
Female
Female
Female
Female
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Male
Male
Male
Female
Male
Male
Female
Male
Female
Female
Male
Male
Male
Male
Female
Male
Male
Female
Male
Male
Male
Female
Both
Female
Male
Male
Male
Male
Male
Female
Male
Female
Female
Male
Male
Female
Female
Female
Male
Male
Male
Male
Female
Female
Female
Female
Female
Male
Male
Female
Male
Male
Both
Female
Male
Male
Male
Male
Female
Male
Female
Male
Male
Male
Male
Male
Female
Female
Female
Female
Male
Female
Male
Male
Female
Female
Female
Male
Female
Female
Male
Male
Male
Male
Female
Both
Male
Male
Male
Female
Female
Female
Female
Male
Female
Female
Both
Male
Male
Male
Male
Female
Female
Male
Male
Male
Male
Female
Male
Male
French
Male
Male
Female
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Male
Male
Female
Male
Male
Male
Female
Female
Male
Male
Female
Female
Female
Both
Female
Both
Male
Male
Male
Both
Both
Both
Female
Female
Female
Male
Female
Female
Male
Female
Male
Male
Male
Both
Both
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Female
Male
Male
Female
Male
Male
Male
Female
Male
Female
Language Titles Percent
French 82 18,59%
Spanish 71 16,10%
German 52 11,79%
Swedish 22 4,99%
Italian 21 4,76%
Norwegian 16 3,63%
Chinese 15 3,40%
Japanese 15 3,40%
Arabic 14 3,17%
Danish 10 2,27%
Portuguese 10 2,27%
Russian 10 2,27%
Finnish 9 2,04%
Hebrew 8 1,81%
Korean 8 1,81%
Dutch 7 1,59%
Catalan 5 1,13%
Czech 5 1,13%
Icelandic 5 1,13%
Slovenian 5 1,13%
Turkish 5 1,13%
Greek 4 0,91%
Hungarian 4 0,91%
Bengali 3 0,68%
Estonian 3 0,68%
Polish 3 0,68%
Bulgarian 2 0,45%
Flemish 2 0,45%
Persian 2 0,45%
Romanian 2 0,45%
Serbian 2 0,45%
Tamil 2 0,45%
Armenian 1 0,23%
Basque 1 0,23%
Croatian 1 0,23%
Faroese 1 0,23%
Hindi 1 0,23%
Irish 1 0,23%
Kannada 1 0,23%
Kurdish 1 0,23%
Latvian 1 0,23%
Macedonian 1 0,23%
Malayali 1 0,23%
Marathi 1 0,23%
New Norwegian 1 0,23%
Occitan 1 0,23%
Ukrainian 1 0,23%
Welsh 1 0,23%
Yiddish 1 0,23%
441 100,00%
Country Titles Percent
France 52 11,79%
Germany 32 7,26%
Spain 30 6,80%
Sweden 22 4,99%
Italy 19 4,31%
Norway 17 3,85%
Japan 16 3,63%
Mexico 16 3,63%
China 12 2,72%
Argentina 10 2,27%
Denmark 10 2,27%
Austria 9 2,04%
Finland 9 2,04%
India 9 2,04%
Morocco 9 2,04%
Quebec 9 2,04%
Russia 9 2,04%
Chile 8 1,81%
Israel 8 1,81%
South Korea 8 1,81%
Brazil 7 1,59%
Netherlands 7 1,59%
Switzerland 7 1,59%
Algeria 5 1,13%
Czech Republic 5 1,13%
Iceland 5 1,13%
Lebanon 5 1,13%
Slovenia 5 1,13%
Turkey 5 1,13%
Belgium 4 0,91%
Greece 4 0,91%
Hungary 4 0,91%
Romania 4 0,91%
Bulgaria 3 0,68%
Colombia 3 0,68%
Cuba 3 0,68%
Estonia 3 0,68%
Iraq 3 0,68%
Poland 3 0,68%
Ukraine 3 0,68%
Dominican Republic 2 0,45%
Egypt 2 0,45%
Faroe Islands 2 0,45%
Iran, Islamic Republic of 2 0,45%
Portugal 2 0,45%
Puerto Rico 2 0,45%
Serbia and Montenegro 2 0,45%
Armenia 1 0,23%
Bosnia and Herzegovina 1 0,23%
Cameroon 1 0,23%
Congo 1 0,23%
Cote d`Ivoire (Ivory Coast) 1 0,23%
Croatia 1 0,23%
El Salvador 1 0,23%
Haiti 1 0,23%
Honduras 1 0,23%
Hong Kong 1 0,23%
Hungry 1 0,23%
Iran 1 0,23%
Ireland 1 0,23%
Jordan 1 0,23%
Latvia 1 0,23%
Macedonia 1 0,23%
Malaysia 1 0,23%
Mauritius 1 0,23%
Mozambique 1 0,23%
Palestine 1 0,23%
Peru 1 0,23%
Rwanda 1 0,23%
Taiwan 1 0,23%
Uruguay 1 0,23%
Wales 1 0,23%
441 100,00%
Titles Percentage
Fiction 391 88,66%
Poetry 50 11,34%
441 100,00%
Publisher TitlesPercentage
AmazonCrossing 38 8,62%
Dalkey Archive 34 7,71%
Europa Editions 15 3,40%
Seagull Books 15 3,40%
Archipelago 13 2,95%
New York Review Books 13 2,95%
Deep Vellum 12 2,72%
Hispabooks Publishing 12 2,72%
New Directions 12 2,72%
Open Letter 10 2,27%
Minotaur 9 2,04%
Ugly Duckling 9 2,04%
Other Press 7 1,59%
Penguin 7 1,59%
White Pine 7 1,59%
FSG 6 1,36%
Gallic Books 6 1,36%
Yale University Press 6 1,36%
Knopf 5 1,13%
Syracuse University Press 5 1,13%
Wakefield Press 5 1,13%
Akashic Books 4 0,91%
Atria 4 0,91%
Bitter Lemon 4 0,91%
Graywolf 4 0,91%
Restless Books 4 0,91%
Soho Press 4 0,91%
And Other Stories 3 0,68%
City Lights 3 0,68%
Grove 3 0,68%
Hogarth Press 3 0,68%
Hoope Fiction 3 0,68%
House of Anansi 3 0,68%
Locked Room International 3 0,68%
MacLehose Press 3 0,68%
Mandel Vilar Press 3 0,68%
Melville House 3 0,68%
New Vessel Press 3 0,68%
Orenda 3 0,68%
Quercus 3 0,68%
Sangría 3 0,68%
Scribner 3 0,68%
Tor 3 0,68%
Verso 3 0,68%
Zephyr Press 3 0,68%
Zubaan 3 0,68%
Biblioasis 2 0,45%
Black Cat 2 0,45%
BOA Editions 2 0,45%
Burning Deck Press 2 0,45%
Chin Music Press 2 0,45%
Columbia University Press 2 0,45%
Feminist Press 2 0,45%
Garnet Publishing 2 0,45%
Grand Central 2 0,45%
HarperCollins 2 0,45%
Haus 2 0,45%
Houghton Mifflin Harcourt 2 0,45%
Jantar Publishing 2 0,45%
New Press 2 0,45%
Northwestern University Press 2 0,45%
One World 2 0,45%
Oneworld 2 0,45%
Pushkin Press 2 0,45%
Riverhead 2 0,45%
Snuggly 2 0,45%
Text Publishing 2 0,45%
Two Lines Press 2 0,45%
University of Texas 2 0,45%
A K Press 1 0,23%
Action Books 1 0,23%
Arlen House 1 0,23%
Bellevue Literary Press 1 0,23%
Black Ocean 1 0,23%
Bloomsbury 1 0,23%
Chicago Review 1 0,23%
Coach House Books 1 0,23%
Coffee House 1 0,23%
Copper Canyon 1 0,23%
David Godine 1 0,23%
Diaphanes 1 0,23%
Dorothy Project 1 0,23%
Exile Editions 1 0,23%
Fence Books 1 0,23%
Goose Lane Editions 1 0,23%
Hachette 1 0,23%
Haikasoru 1 0,23%
Hoopoe 1 0,23%
Indiana University Press 1 0,23%
KBR Publishers 1 0,23%
Kenning Editions 1 0,23%
Kensington 1 0,23%
Linda Leith 1 0,23%
McSweeney's Books 1 0,23%
MerwinAsia 1 0,23%
Metropolitan 1 0,23%
Michigan State University Press 1 0,23%
Milet Publishing 1 0,23%
Milkweed 1 0,23%
Milkweed Editions 1 0,23%
Morrow 1 0,23%
Nan A. Talese 1 0,23%
New Internationalist 1 0,23%
Norvik Press 1 0,23%
Open Road 1 0,23%
Overlook 1 0,23%
Overlook Press 1 0,23%
Pantheon 1 0,23%
Parthian 1 0,23%
Paul Dry Books 1 0,23%
Pegasus 1 0,23%
Peter Owen Publishers 1 0,23%
Phoneme Books 1 0,23%
QR Fiction 1 0,23%
Regan Arts 1 0,23%
Sandstone 1 0,23%
Schocken Books 1 0,23%
Second Story 1 0,23%
Serpent's Tail 1 0,23%
Seven Stories Press 1 0,23%
Severn 1 0,23%
Soft Skull 1 0,23%
Sourcebooks Landmark 1 0,23%
St. Martin's 1 0,23%
Stockholm Text 1 0,23%
Swan Isle Press 1 0,23%
Sylph Editions 1 0,23%
Talonbooks 1 0,23%
Telegram 1 0,23%
Thomas Dunne 1 0,23%
Tin House 1 0,23%
University of Chicago 1 0,23%
University of Oklahoma Press 1 0,23%
Vertical 1 0,23%
Viking 1 0,23%
W.W. Norton 1 0,23%
Zephyr 1 0,23%
441 100,00%
Publisher (Fiction) TitlesPercentage
AmazonCrossing 38 9,72%
Dalkey Archive 34 8,70%
Europa Editions 15 3,84%
Deep Vellum 12 3,07%
Hispabooks Publishing 12 3,07%
Archipelago 11 2,81%
Seagull Books 11 2,81%
New Directions 10 2,56%
New York Review Books 10 2,56%
Open Letter 10 2,56%
Minotaur 9 2,30%
Other Press 7 1,79%
Penguin 7 1,79%
FSG 6 1,53%
Gallic Books 6 1,53%
Yale University Press 6 1,53%
Knopf 5 1,28%
Akashic Books 4 1,02%
Atria 4 1,02%
Bitter Lemon 4 1,02%
Graywolf 4 1,02%
Restless Books 4 1,02%
Soho Press 4 1,02%
Syracuse University Press 4 1,02%
Wakefield Press 4 1,02%
And Other Stories 3 0,77%
Grove 3 0,77%
Hogarth Press 3 0,77%
Hoope Fiction 3 0,77%
House of Anansi 3 0,77%
Locked Room International 3 0,77%
MacLehose Press 3 0,77%
Mandel Vilar Press 3 0,77%
Melville House 3 0,77%
New Vessel Press 3 0,77%
Orenda 3 0,77%
Quercus 3 0,77%
Sangría 3 0,77%
Scribner 3 0,77%
Tor 3 0,77%
Verso 3 0,77%
Biblioasis 2 0,51%
Black Cat 2 0,51%
Chin Music Press 2 0,51%
City Lights 2 0,51%
Columbia University Press 2 0,51%
Feminist Press 2 0,51%
Garnet Publishing 2 0,51%
Grand Central 2 0,51%
HarperCollins 2 0,51%
Haus 2 0,51%
Houghton Mifflin Harcourt 2 0,51%
Jantar Publishing 2 0,51%
New Press 2 0,51%
One World 2 0,51%
Oneworld 2 0,51%
Pushkin Press 2 0,51%
Riverhead 2 0,51%
Snuggly 2 0,51%
Text Publishing 2 0,51%
Two Lines Press 2 0,51%
University of Texas 2 0,51%
Zubaan 2 0,51%
Bellevue Literary Press 1 0,26%
Bloomsbury 1 0,26%
Chicago Review 1 0,26%
Coach House Books 1 0,26%
Coffee House 1 0,26%
David Godine 1 0,26%
Diaphanes 1 0,26%
Dorothy Project 1 0,26%
Exile Editions 1 0,26%
Goose Lane Editions 1 0,26%
Hachette 1 0,26%
Haikasoru 1 0,26%
Hoopoe 1 0,26%
Indiana University Press 1 0,26%
KBR Publishers 1 0,26%
Kensington 1 0,26%
Linda Leith 1 0,26%
McSweeney's Books 1 0,26%
MerwinAsia 1 0,26%
Metropolitan 1 0,26%
Milet Publishing 1 0,26%
Milkweed Editions 1 0,26%
Morrow 1 0,26%
Nan A. Talese 1 0,26%
New Internationalist 1 0,26%
Northwestern University Press 1 0,26%
Norvik Press 1 0,26%
Open Road 1 0,26%
Overlook 1 0,26%
Overlook Press 1 0,26%
Pantheon 1 0,26%
Parthian 1 0,26%
Paul Dry Books 1 0,26%
Pegasus 1 0,26%
Peter Owen Publishers 1 0,26%
Phoneme Books 1 0,26%
QR Fiction 1 0,26%
Regan Arts 1 0,26%
Sandstone 1 0,26%
Schocken Books 1 0,26%
Second Story 1 0,26%
Serpent's Tail 1 0,26%
Seven Stories Press 1 0,26%
Severn 1 0,26%
Soft Skull 1 0,26%
Sourcebooks Landmark 1 0,26%
St. Martin's 1 0,26%
Stockholm Text 1 0,26%
Sylph Editions 1 0,26%
Talonbooks 1 0,26%
Telegram 1 0,26%
Thomas Dunne 1 0,26%
Tin House 1 0,26%
University of Chicago 1 0,26%
University of Oklahoma Press 1 0,26%
Vertical 1 0,26%
Viking 1 0,26%
W.W. Norton 1 0,26%
391 100,00%
Publisher (Poetry) Titles Percentage
Ugly Duckling 9 18,00%
White Pine 7 14,00%
Seagull Books 4 8,00%
New York Review Books 3 6,00%
Zephyr Press 3 6,00%
Archipelago 2 4,00%
BOA Editions 2 4,00%
Burning Deck Press 2 4,00%
New Directions 2 4,00%
A K Press 1 2,00%
Action Books 1 2,00%
Arlen House 1 2,00%
Black Ocean 1 2,00%
City Lights 1 2,00%
Copper Canyon 1 2,00%
Fence Books 1 2,00%
Kenning Editions 1 2,00%
Michigan State University Press 1 2,00%
Milkweed 1 2,00%
Northwestern University Press 1 2,00%
Swan Isle Press 1 2,00%
Syracuse University Press 1 2,00%
Wakefield Press 1 2,00%
Zephyr 1 2,00%
Zubaan 1 2,00%
50 100,00%
Month Titles Percentage
Jan 41 9,30%
Feb 55 12,47%
Mar 38 8,62%
Apr 35 7,94%
May 43 9,75%
June 36 8,16%
July 42 9,52%
Aug 41 9,30%
Sept 44 9,98%
Oct 36 8,16%
Nov 20 4,54%
Dec 10 2,27%
441 100,00%
Gender (Author) Fiction Fiction % Poetry Poetry % Total Total %
Female 122 31,20% 18 36,00% 140 31,75%
Male 259 66,24% 31 62,00% 290 65,76%
Both 10 2,56% 1 2,00% 11 2,49%
391 100,00% 50 100,00% 441 100,00%
