Regional Review of the Implementation of the Global Compact for Safe, Orderly and Regular Migration in Latin America

and the Caribbean

Considerations on Integrated Border

Management

Thematic Session Dec.7, 2020

Revisión Regional de la aplicación del Pacto para la Migración Segura,

Ordenada y Regular en América Latina y el Caribe

Consideraciones sobre Gestión Integrada de

Fronteras

Sesión Temática- Dec.7, 2020

Border Management Systems – Registration and Identity

Sistema de Gestión de Fronteras – y Registro de Identidad

2

?

OACI/ICAO

Otro

www.aplicación.com

What do we do when more people arrive than the sistema can handle?

Que hacemos cuando llegan mas y mas gente en poco tiempo y los sistemas de registro de entrada no puede con ellos?

Integrated Border Management IsCooperation:

1. Intra-Service

2. Interagency

3. International

Gestión Integrada de Fronteras es Cooperación

1. Entre el Servicio

2. Entre las Agencias

3. Internacional

INTRA-SERVICE COOPERATION is the efficient management of processes, information and resources within agencies responsible for specific tasks. It thus refers to interaction between:

1. The different administrative departments of a ministry or agency at headquarters;

2. The ministry/agency and regional centres;

3. The ministry/agency/regional centresand the units working at the borders/inland;

4. The various Border Crossing Points, Border Inspection Points and in-land control stations.

COOPERACIÓN ENTRE EL SERVICIO es eficiente gestión de procesos, información y recursos dentro de las agencias responsables por tareas especificas. Entonces se refiere a interacciones entre:

1. Los diferentes departamentos administrativas de un ministerio o agencia en la cede;

2. La Agencia o Ministerio y sus centros regionales;

3. La Agencia o Ministerio y sus centros regionales y las unidades trabajando en las fronteras y dentro del territorio nacional;

4. Los varios Puntos de Cruce, Puntos de Inspección y puntos de control dentro del territorio nacional.

INTER-AGENCY COOPERATION concerns the close cooperation between all agencies involved in border issues both at the borderand at the central level, thus minimizing overlap and inconsistency and optimizing the efficient use of resources. There are three priority areas at the border and within the country:

1. Coordinated processing at border crossings;

2. Integrated information technology systems;

3. Awareness-building and joint responsibilities.

COOPERACIÓN ENTRE LAS AGENCIAS se trata de una estrecha cooperación entre agencias involucradas en temas fronterizas, tanto en la frontera como a nivel central, así minimizando duplicación y inconsistencias a optimizando el uso eficiente de recursos. Hay tres áreas prioritarias en las fronteras y dentro del país:

1. Coordinación de Procedimientos en los Puntos de Cruce en Fronteras;

2. Sistemas tecnológicas de Informática Integradas;

3. Sensibilización y responsabilidades conjuntas.

INTERNATIONAL COOPERATION concerns the establishment of communication and coordination channels and procedures at the local, bilateral and multilateral levels. It refers to:

1. Local cooperation between officials on both sides of the border;

2. Bilateral cooperation between neighboring states;

3. Multinational cooperation, focusing on border management issues.

COOPERACIÓN INTERNACIONAL se refiere al establecimiento de canales y procedimientos de comunicación y coordinación a nivel local, bilateral y multilateral. Se refiere a:

1. Cooperación local entre funcionarios

de ambos lados de la frontera;

2. Cooperación bilateral entre los

Estados vecinos;

3. Cooperación multinacional, centrada

en cuestiones de gestión de fronteras.

Questions?