1

Consultant scientifi queProf. Giuliano Menghini

V190

60

Instructions à lire et à conserver pour de futures références.

FABRICANT : Clementoni S.p.A.Zona Industriale Fontenoce s.n.c. 62019 Recanati (MC) - ItalyTel. +39 07175811 - Fax +39 071 7581234www.clementoni.comFILIALE FRANCE : CLEMENTONI FRANCELes Impressionnistes 24, rue de l’Europe - Bâtiment 7B44240 La Chapelle sur Erdrecontact@clementoni.fr - www.clementoni.fr

2

Ce kit scientifique te permettra de donner naissance et d’élever dans un aquarium un petit crustacé qui se déplace continuellement dans l’eau en quête de nourriture. Ta tâche sera de lui o� rir les meilleures conditions de vie possibles, veillant à la qualité et la température de l’eau ainsi qu’en lui donnant à manger de façon régulière.

*Détritus : matière organique non vivante provenant d’un milieu aquatique.

PRÉSENTATION

MATÉRIAUX ET OUTILS

Liste :

• Aquarium • Sachet de sable • Thermomètre• Deux verres de 50 ml avec couvercle• Seringue (aspirante)• Tube

• Pipette• Pince à épiler• Spatule• Sac d’œufs Triops avec détritus*• Sac de nourriture pour Triops

3

INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ

AVERTISSEMENTS- Ne plonge pas tes mains dans l’aquarium.- Évite le contact de l’eau avec les yeux. - Lave-toi les mains après tout contact avec l’eau ou avec le matériel et les

éléments du kit (aliments pour Triops , aquarium, etc.) - Ne mange pas les Triops, ils ne sont pas comestibles. - Ne donne pas aux animaux domestiques les Triops comme nourriture. - Ne mets pas les Triops dans un aquarium en présence d’autres animaux.

ATTENTION !La supervision d’un adulte est nécessaire pour les enfants qui utilisent ce kit.

AVIS :N’abandonne pas les Triops dans les eaux de ta région pour ne pas perturber l’équilibre naturel de la faune. A� n de respecter l’environnement, les œufs que tu recevras, après en avoir fait la demande, proviennent d’élevages arti� ciels et non de milieux naturels.

STOP

4

Il s’agit d’un crustacé, un proche parent du crabe et de la crevette, avec un grand bouclier dorsal ; il peut atteindre jusqu’à 4-5 cm de long.

- Le nom Triops dérive du grec et signi� e « trois yeux » bien visibles de près ; le troisième « œil » plus simple est situé plus en profondeur mais est très sensible à la lumière.

- À la naissance (œuf ), le Triops est si petit qu’il est di� cile de le voir. Il se développe rapidement en quelques jours et a une durée de vie moyenne de 1 à 2 mois. À l’âge adulte, il dépose dans le sol les œufs qui résistent à la poussière et au sable depuis de nombreuses années, même si la � aque s’assèche. Cette phase de « repos » des œufs est appelée diapause. Avec des pluies non froides et le retour de l’eau dans les � aques les œufs « se réveillent » pour donner naissance à des petits Triops (larves).

D’où vient le triops ?Dans la nature, il vit dans des petites � aques d’eau douce, calmes, peu profondes avec de l’eau propre et non froide. Il nage librement mais reste souvent dans le fond.

QUEL GENRE D’ANIMAL EST LE TRIOPS ?

ANATOMIE

vue dorsale vue ventrale

yeux

queue

abdomen

carapace

antenne

anus

1° appendice thoracique

thorax

ouverturede la bouche

pieds avec les branchies

lignecentrale

5

IDENTIKIT DES ANIMAUX AQUATIQUES QUI VIVENT ENSEMBLE DANS LA NATURE

NOTES SCIENTIFIQUES

Animaux

Arthropodes

Crustacés

Branchiopodes

Règne :

Embranchement :

Sous-embranchement :

Classe :

Notostraca ConchostracaAnostraca Cladocère

De l’anglais tadpole : stade larvaire (têtard)*

--

Crevette féerique

10-25 mm

Triops longicaudatus

« Trois yeux longue queue »

Crevettes du tadpole*10-50 mm

--

Laevicaudata

0,4-20 mm

--

Puce d’eau

0,2-5 mm

Ordre :

Nom scientifi que :

Nom commun :

Nom de fantaisie :

Taille :

Triops

Puce d’eau (Daphnie)

Crevette feérique

Laevicaudata

6

Quand les triops sont-ils apparus sur la terre ?Il y a environ 200 millions d’années, durant l’Ère Mésozoïque ou Secondaire, l’Ère des reptiles et des dinosaures.Les triops vivent-ils encore aujourd’hui ?Oui, sur presque tous les continents mais leurs tailles et leurs couleurs sont un peu di� érentes. Les organismes vivants ayant traversé le plus d’Ères de l’histoire de la Terre sans modi� er sensiblement leur forme durant des millions d’années sont appelés : fossiles vivants.

RETOUR À L’ÈRE MÉSOZOÏQUE

540 250 65 2

Ère Archéozoïque Ère Paléozoïque Ère Mésozoïque Ère Cénozoïque Ère Néozoïque Aujourd’hui

Il ya desmillions

d’années

HISTOIRE DE LA TERRE

7

• Quelle est la taille des œufs de Triops ? - Aussi grands que les points ci-contre ...

• Dans quelle partie du corps se trouvent les œufs ?- Sous le thorax, ils sortent de deux petites poches pour s’ensevelir dans le sable.

• Au contact avec l’eau, tous les œufs éclosent ?- Pas tous.

• S’il y a beaucoup de nouveau-nés (larves), il y aura beaucoup de Triops adultes ?- Non, ils ne deviendront pas tous adultes. Au contraire très peu le deviennent et parfois qu’un seul !

• Est-il possible de voir les nouveau-nés dès les premiers jours de leur vie ?- Ils ne se voient pas facilement car ils sont très petits et transparents. Il est possible de les observer à

l’œil nu si tu as une très bonne vue ou avec une loupe.

• Est-il possible d’avoir des petits avec un seul Triops adulte ?- Oui, car le petit Triops se développe à partir d’une seule cellule. Ce mode de reproduction est appelé parthénogenèse.

• Est-il possible de trouver sur le fond de l’aquarium la « peau » des Triops ?- Oui, les Triops changent plusieurs fois de peau au cours de leur croissance ; elle se détache depuis leur

queue comme un habit. Cette « peau » agit comme le squelette externe de l’animal.

• Quelle dimension peut atteindre le Triops ?- S’il atteint une longueur (queue comprise) de 3-4 centimètres, tu peux t’estimer être un très bon éleveur.

• Peuvent-ils tomber malades ? - Oui, sans aucune conséquence pour les autres êtres vivants.

• Mordent-ils ? - Non.

• Sont-ils toxiques ? - Non.

• Les Triops sont-ils de bons nageurs ?- Ils sont d’excellents nageurs, ils sont rapides dans leurs mouvements, ils virevoltent et effectuent

des pirouettes, ils nagent sur le dos; de cette manière ils prennent davantage d’oxygène grâce aux branchies situées sur leurs « pieds » (articulations thoraciques).

INFORMATIONS ET CURIOSITÉS SUR LES TRIOPS

8

Eau déminéralisée

- N’utilise pas de savon pour laver l’aquarium.- Laisse toujours du papier absorbant propre à l’endroit où tu déposes l’aquarium.

a) Rince l’aquarium avec de l’eau déminéralisée

- L’eau déminéralisée (eau sans sels) est utilisée pour la batterie de la voiture ou pour le fer à repasser ; demande à un adulte qu’il te procure un bidon de 5 litres (au supermarché, quincaillerie, etc.).Évite d’utiliser, dans la pièce où se trouve l’aquarium, des insecticides ou aérosols car les produits chimiques présents dans l’air pourraient polluer l’eau.

12 verres de 50 ml ou cm3

b) Verse l’eau déminéralisée dans l’aquarium

- Verse environ 12 verres de 50 ml ou cm 3 dans l’aquarium.

Prépare l’environnement dans lequel les Triops vivront 1

ALLEVA I TRIOPS IN CASA• Quelle est la plus ancienne espèce animale sur Terre ?- C’est le Triops cancriformis vivant en Europe. Il est apparu sur Terre il y a plus de 200 millions d’années.

Les œufs que tu recevras avec ce kit proviennent d’une espèce américaine Triops longicaudatus apparue un peu plus tard.

• Quel rôle les Triops jouent-ils dans leur milieu naturel ?- Ils font partis de la chaîne alimentaire, c’est à dire qu’ils constituent la nourriture de certains oiseaux y

compris migrateurs. Dans l’environnement dans lequel ils vivent, ils peuvent être considérés comme nocifs parce qu’ils mangent les racines des plantes aquatiques (en Europe et particulièrement en Italie ils vivent dans les rizières). Toutefois, les Triops sont parfois insérés volontairement dans des cultures particulières afi n de contrôler la croissance des mauvaises herbes et d’éviter ainsi l’usage de produits chimiques.

ÉLÈVE LES TRIOPS CHEZ TOI

APRÈS AVOIR REÇU LE OEUFS ET DE NOURRITURE POUR TRIOPS, LIRE TOUS LES ÉLÉMENTS SUIVANTS.

Demande à un adulte de t’aider.

Eau déminéralisée

.

12 verres

9

- Durant les mois d’hiver, tu peux obtenir de tout aussi bons résultats en élevant la température de la pièce où se trouve l’aquarium autour de 23-24 °C durant les premiers jours de vie du Triops. Place le récipient près d’une lampe de bureau (40-60 Watt) à une distance d’environ 30 à 40 centimètres ; la chaleur dégagée par la lampe augmente la température d’eau d’environ 1-2 °C. Si nécessaire, tu pourrais déplacer l’aquarium près d’un radiateur.

Tout ceci sert à obtenir une température fi nale de l’eau d’environ 25 °C.

N’utilise pas de l’eau du robinet ou de pluie.

N’expose pas l’aquarium à la lumière directe du soleil.

Ne déplace pas l’aquarium après y avoir versé l’eau.

- Utilise uniquement de l’eau déminéralisée pour les Triops parce que le chlore ou les autres produits chimiques présents dans l’eau du robinet pourraient les tuer.

c) Vérifi e la température de l’eau

- Les Triops peuvent être élevés à n’importe quel moment de l’année mais, pendant l’été, lorsque les températures sont plus élevées et les jours plus longs, l’éclairage et le réchau� ement arti� ciels pourraient ne pas être nécessaires.

Rappelle-toi : la lumière est un facteur de croissance essentiel pour les Triops. Expose l’aquarium à la lumière environ 14 heures par jour.

- Les Triops peuvent être élevés à n’importe quel moment de l’année mais, pendant

ATTENTION ! E� ectue cette étape avant de mettre les œufs dans l’aquarium.

Ne déplace pas l’aquarium après y avoir versé l’eau.

- Utilise uniquement de l’eau déminéralisée pour les Triops parce que le chlore ou les autres produits chimiques

10

- Avec le thermomètre, véri� e plusieurs fois la température durant au moins un jour car il est important que la température soit comprise entre 23 °C et 26 °C pour la naissance et les premiers jours de vie des Triops ; après quoi, la température peut être légèrement plus faible.

À ce stade :

Comment mettre les œufs de Triops dans l’eau2

- Attention : avant de verser la moitié du contenu du sachet (œufs plus détritus), agite-le en e� ectuant un mouvement horizontal a� n de répartir uniformément le contenu.

- Verse, de manière homogène, la moitié seulement du contenu à la surface de l’eau de l’aquarium. Le reste (œufs plus détritus) peut être stocké pour élever d’autres Triops une prochaine fois. Referme correctement le sachet avec un morceau de ruban adhésif.

- Si un peu de matériel reste collé aux parois du récipient, verse-y dessus un peu d’eau déminéralisée avec la pipette.

Il est important de noter le jour et l’heure à laquelle tu as versé les œufs dans l’eau, cela t’aidera à respecter les échéances et suivre les instructions qui suivent.

- Les œufs (non comestibles) de Triops que tu as reçus sont minuscules et presque invisibles et ils sont contenus dans un sachet avec les détritus qui, en contact avec l’eau, créé un environnement idéal pour les Triops et les nourrit durant les premiers jours de leur vie.

- Ne pas donner de la nourriture avant l’éclosion.Détritus : matière organique non vivante provenant d’un milieu aquatique.

Lave-toi les mains

*

*

avant de verser la moitié du contenu du sachet (œufs plus détritus), agite-le en e� ectuant un mouvement horizontal a� n de répartir uniformément

- Ne pas donner de la nourriture avant l’éclosion.

durant au moins un jour car il est important que la température soit comprise entre 23 °C et 26 °C pour la naissance et les premiers jours de vie des Triops ; après quoi,

- Si un peu de matériel reste collé aux parois du récipient, verse-y dessus un peu d’eau déminéralisée avec la

Il est important de noter le jour et l’heure à laquelle tu as versé les œufs dans l’eau, cela t’aidera à respecter les

11

- Observe : après environ 24-48 heures, les œufs pourraient éclore mais cela peut parfois prendre plus de temps. Au début, il sera très di� cile de les voir, après environ 3-4 jours ils deviendront plus visibles.Les Triops apparaîtront comme des « petits points » de couleur claire que tu pourras voir avec une lumière rasante. Consulte les identikit.

- Prépare un journal pour y noter quand ils sont nés, décrire leurs habitudes, des comportements particuliers ou encore certaines curiosités.

- 4-5 jours après la mise à l’eau des œufs, à l’aide d’une cuillère en plastique (non fournie dans le kit), enlève un peu de débris à la surface de l’eau a� n de mieux observer les Triops avant de les nourrir.

Les débris peuvent être retirés dans un délai d’une semaine. Les débris, placés dans un sac en plastique, doivent être jetés dans la poubelle selon les réglementations locales du pays dans lequel tu te trouves.

Comment et quand nourrir les Triops3

Les débris peuvent être retirés dans un délai

ATTENTION : Ne pas jeter les Triops

Remarque : le matériel (détritus) contenu dans le sachet avec les œufs, contient tous les nutriments nécessaires pour nourrir les petits organismes durant leurs premiers jours de vie.

Lave-toi les mains

Rappelle-toi : la lumière est nécessaire durant au moins 14 heures par jour. Des di� érences de températures de l’ordre de 4 à 5 °C pourraient être extrêmement dangereuses et même mortelles pour tes Triops.

- Prépare un journal pour y noter quand ils sont nés, décrire leurs habitudes, des comportements particuliers ou encore

12

- Ouvre l’emballage des aliments pour Triops (ne pas les manger, ce n’est pas comestible), lave-toi les mains après l’avoir manipulé :

* Le premier jour du nourrissage, distribue à l’aide de la pince à épiler quelques miettes ou paillettes de nourriture très petites sur la surface de l’eau.

* Le deuxième jour ne donne pas de nourriture.* Le troisième jour, toujours à l’aide de la pince à épiler,

augmente un petit peu la quantité de nourriture en donnant quelques miettes supplémentaires. A partir de ce moment, les Triops mangeront tous les jours. Sois très prudent dans la gestion de la nourriture car trop de nourriture pourrait les tuer. Referme correctement le récipient de nourriture après usage.

- Attention : une pincée de nourriture est su� sante pour nourrir correctement un Triops déjà grand, le contenu du sachet est su� sant pour nourrir tous les Triops durant tout leur cycle de vie.

Essaie d’être régulier dans le nourrissage, car les Triops sont souvent a� amés et une carence en nourriture pourrait favoriser des comportements de cannibalisme (agressivité entre les individus).

- Observe : huit jours après la naissance de tes Triops, forts et vigoureux, ils pourraient atteindre plus de 10 millimètres de long et après quinze jours 40-50 millimètres queue comprise. Au cours de ces deux semaines, les Triops grandiront très rapidement et la découverte de débris de « peau » dans le fond du récipient témoignera de la croissance rapide de l’animal qui mue tous les 3-4 jours environ (retire la « peau » de l’aquarium avec une cuillère, non fournie kit).

Remarque : Si la nourriture se présente sous forme de granules, émiette-les � nement sur une feuille en papier en les écrasant avec le dos de la spatule.

Remarque : comme alternative à la nourriture qui te sera fournie avec les œufs, tu pourrais nourrir tes Triops avec de la nourriture pour poissons (la variété sous forme de granules fort émiettée) disponible dans tous les magasins spécialisés ou avec des carottes et des pommes � nement râpées.

* Le premier jour du nourrissage, distribue à l’aide de la pince à épiler quelques miettes ou paillettes de

* Le deuxième jour ne donne pas de nourriture.* Le troisième jour, toujours à l’aide de la pince à épiler,

augmente un petit peu la quantité de nourriture en A partir A partir

de ce moment, les Triops mangeront tous les joursde ce moment, les Triops mangeront tous les jours.

avec une cuillère, non fournie kit).

13

- Quand l’eau deviendra légèrement colorée, ou un peu trouble en raison de la présence de nourriture et de débris (environ 7-8 jours après la mise à l’eau des œufs), il convient de remplacer une partie de l’eau du récipient avec de l’eau déminéralisée propre.Par la suite, tu pourras répéter cette opération de remplacement partiel de l’eau tous les 3-4 jours ou en cas de besoin. Cela permet de fournir une nouvelle eau riche en oxygène dans l’aquarium.

- Observe : les mouvements lents des Triops pourraient être liés à une carence en oxygène de l’eau. Des températures trop élevées de l’eau ou une trop grande quantité de substances présentes dans l’eau en diminuent la quantité d’oxygène.

CURE ET SOINS POUR TES TRIOPS

• Dans un récipient propre pour aliments, verse environ quatre verres de 50 ml ou cm 3 d’eau déminéralisée pour la réchau� er à une température d’environ 25 °C. Ces 200 ml d’eau déminéralisée correspondent à vingt seringues de 10 ml.

• Pendant que l’eau se réchau� e, retire encore un peu de débris. Ensuite, à l’aide de la seringue fournie avec un petit tube, aspire sans arriver au bout avec le piston l’eau sale et répète l’opération au moins 20 fois. A� n d’e� ectuer cette opération de manière sûre, il est préférable que le tube touche le fond du récipient.

• A présent, ajoute dans le récipient la nouvelle eau déminéralisée en la versant doucement le long des parois du récipient. Rince la seringue, le tube et le verre avec de l’eau propre.

A Comment changer une partie de l’eau de l’aquarium A

Sois prudent lors de l’utilisation de la seringue aspiratoire !

Verse l’eau sale de l’aquarium dans un verre et jette-le dans les toilettes de la salle de bain.

Lave-toi les mains

A présent, ajoute dans le récipient la nouvelle eau déminéralisée en la versant doucement le long des parois du récipient. Rince la seringue,

14

• Seulement 2-3 semaines après la naissance, lorsque les Triops seront grands, dispose le sable dans le récipient. Les Triops aiment jouer et creuser dans le sable. Avant de mettre le sable dans le récipient, lave-le avec de l’eau déminéralisée.

• Verse dans le verre gradué un peu de sable jusqu’à la graduation 20 ml. Verse ensuite de l’eau déminéralisée et mélange le tout avec une spatule. Transvase l’eau et le sable d’un verre à l’autre plusieurs fois comme illustré sur la � gure.

• Élimine l’eau de lavage et répète 2-3 fois l’opération en ajoutant à chaque fois de l’eau déminéralisée propre.

• Avec précaution, verse le long des parois du récipient le sable propre de manière à ce qu’il recouvre une partie du fond du récipient comme illustré sur la � gure.

Lave-toi les mains

Lave-toi les mains

Eau déminéralisée

Comment déposer un peu de sable dans le fond

Comment conserver le sable à la fi n de l’élevage

B

C

- Attention : lorsqu’il n’y aura plus de Triops et que tu auras retiré délicatement l’eau avec la seringue aspiratoire, ne jette pas le sable. Après l’avoir fait sécher complètement (deux semaines), conserve-la dans un verre avec un bouchon car parmi les grains de sable il pourrait y avoir des œufs pondus par les Triops adultes.

- Au bout de quelques mois, voire plusieurs années, si tu disposes le sable dans un récipient avec de l’eau déminéralisée à une température de 25 °C, des Triops de 2° génération pourraient voir le jour.

Comment déposer un peu de sable dans le fond

15

Le « troisième œil » du Triops lui sert de boussole !

- Éteins la lumière dans la pièce.

- Éclaire avec une torche le récipient.

- Observe : les Triops nagent en direction de la lumière.

Rappelle-toi : la lumière est très importante pour les Triops ; le « troisième œil », sensible à la lumière, les guide.

NOTES

EXPÉRIENCE AVEC LA LUMIÈRE

la lumière est très importante pour les Triops ; le « troisième œil », sensible à la

16