Page 1
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
Spare Parts Listing
Contents
Drum ......................................................................................................................................... 2
Drum Support .......................................................................................................................... 4
Main Drive and Brake Assembly ............................................................................................ 6
Vibrator Clutch Assembly ..................................................................................................... 12
Engine Drive and Hydraulic Motor ....................................................................................... 16
1-71 Water Tank and Main Frame Fittings ........................................................................... 20
MBR Water Tank and Main Frame Fittings .......................................................................... 26
Steering Arm Control ............................................................................................................ 32
Hydraulics .............................................................................................................................. 36
Hatz Electrics ......................................................................................................................... 40
Engine - Hatz ......................................................................................................................... 42
Engine - Honda GX340 .......................................................................................................... 44
Engine - Honda GX390 .......................................................................................................... 46
Engine - Lister ....................................................................................................................... 48
Transfers ................................................................................................................................ 50
Page 2
May 2000 9909/3-2
Drum
Page 3
Item Part No. Qty. English French German RemarksSpanish
3
May 2000 9909/2
1-71 and MBR71 Roller Parts Manual
1 1701-1395 Drum Bille Walzmantel Tambor2 1701-328 Shaft Arbre Welle Eje3 1718-160 Retainer Seal Joint Dichtung Junta4 1718-163 Seal‘O’Ring 44.6i/Dx Joint Dichtung Junta5 1701-39 Vee Ring Joint en V V-Ring
6 N751 Circlip Circlip Sicherungsring Anillo7 1701-326 Cap Capuchon Wetterkappe Casco8 1701-253 Bearing Roulement Lager Cojinete9 1701-324 Cap Capuchon Wetterkappe Casco10 1701-325 Housing Boitier Gehaeuse Carcassa
11 1704-108 Lock Washer Rondelle de surete Sicherungsscheibe Arandela de seguridad12 MS34-40 Bolt Goupille Bolzen Bulon13 1701-280 Circlip Circlip Sicherungsring Anillo
11333
23212
12121
Page 4
May 2000 9909/3-4
Drum Support
Page 5
Item Part No. Qty. English French German RemarksSpanish
5
May 2000 9909/2
1-71 and MBR71 Roller Parts Manual
December 1999
1 1714-154 Plate L/H Side Tole Blech Placa2 1714-155 Support Shaft Arbre Welle Eje3 MS74-30 Screw Vis Sechskantschraube Tornillo4 MS127-8 Spring Washer Rondelle Grower Federring Arrandela de muelle5 1701-77 Support Mount Rubber Support en caoutchouc Gummipuffer Taco de caucho
6 1701-46 Bearing Roulement Lager Cojinete7 1701-36 A.V. Mount Fixation A.V. Vibrationsdaempfer Montaje A.V.8 MS51-10 Nut Ecrou Sechskantmutter Tuerca9 MST80-25 Screw Vis Sechskantschraube Tornillo10 1714-152 Shim Rondelle d’ajustage Passcheibe Arandela de ajuste
11441
1664
A.R.
Page 6
May 2000 9909/3-6
Main Drive and Brake Assembly
Page 7
Item Part No. Qty. English French German RemarksSpanish
7
May 2000 9909/2
1-71 and MBR71 Roller Parts Manual
1 1701-365 R.H. Side Plate Couvercle Deckel Tapa Benford2 1714-1380 R.H. Side Plate Couvercle Deckel Tapa Plain - No Benford3 MS32-60 Bolt Goupille Bolzen Bulon4 MS32-45 Bolt Goupille Bolzen Bulon5 MS127-8 Spring Washer Rondelle Grower Federring Arrandela de muelle
6 MS54-8A Washer Rondelle Scheibe Arandela7 1701-295 Washer Rondelle Scheibe Arandela8 1714-65 Chainguard Garde Deckung Guardia9 MS41-20 Setscrew Vis Sechskantschraube Tornillo de ajuste10 1702-261 Washer Rondelle Scheibe Arandela
11 1714-61 Chainwheel Pignon Kettenrad Rueda de cadena12 1714-86 Circlip Circlip Sicherungsring Anillo13 1714-73 Chain Chaine Kette Cadena14 1714-28 Chainwheel Pignon Kettenrad Rueda de cadena15 1702-218 Bearing Roulement Lager Cojinete
16 1702-219 Circlip Circlip Sicherungsring Anillo17 MS64-40 Capscrew Vis borgne Gewindestift Tornillo prisionero18 1704-107 Spacer Entretoise Distanzring Espaciador19 1714-29 Chainwheel Pignon Kettenrad Rueda de cadena20 MS42-25 Setscrew Vis Sechskantschraube Tornillo de ajuste
21 MS127-8 Spring Washer Rondelle Grower Federring Arrandela de muelle22 1702-39 Plate Tole Blech Placa23 MS140-16 Key Clef Passfeder Chaveta24 R127Z Circlip Circlip Sicherungsring Anillo25 1714-27 Bracket Support Halter Abrazadera
26 MS33-50 Bolt Goupille Bolzen Bulon27 MS127-10 Spring Washer Rondelle Grower Federring Arrandela de muelle28 711-105 Circlip Circlip Sicherungsring Anillo29 N64 Bearing Roulement Lager Cojinete30 1714-25 Bearing Housing Boitier Gehaeuse Carcassa
31 MS64-40 Capscrew Vis borgne Gewindestift Tornillo prisionero32 MS127-12 Spring Washer Rondelle Grower Federring Arrandela de muelle33 1714-26 Spacer Entretoise Distanzring Espaciador34 1714-24 Shaft Final Drive Arbre Welle Eje35 MS140-42 Key Clef Passfeder Chaveta
11224
42133
11112
21111
11121
11221
22111
Page 8
May 2000 9909/3-8
Main Drive and Brake Assembly
Page 9
Item Part No. Qty. English French German RemarksSpanish
9
May 2000 9909/2
1-71 and MBR71 Roller Parts Manual
36 1701-297 Gear Roue dentee Zahnrad Cambio37 1702-39 Plate Tole Blech Placa38 MS42-25 Setscrew Vis Sechskantschraube Tornillo de ajuste39 1714-267 Side Plate Capot lateral Seitenplatte Placa derecha40 1701-78 Cover Couvercle Deckel Tapa
41 1701-245 Seal Joint Dichtung Junta42 1701-75 Gear Roue dentee Zahnrad Cambio43 MS42-16 Setscrew Vis Sechskantschraube Tornillo de ajuste44 MS127-8 Spring Washer Rondelle Grower Federring Arrandela de muelle45 MISC-103 Secomastic Sealer Secomastic Secomastic Secomastic
46 1701-65 Seal Joint Dichtung Junta47 1701-42 Bearing Roulement Lager Cojinete48 1701-72 Spacer Entretoise Distanzring Espaciador49 1701-66 Seal Joint Dichtung Junta50 1701-73 Gearwheel Roue dentee Zahnrad Cambio
51 1702-214 Mounting Support Halter Soporte52 MS43-30 Setscrew Vis Sechskantschraube Tornillo de ajuste53 MS127-10 Spring Washer Rondelle Grower Federring Arrandela de muelle54 MS44-30 Setscrew Vis Sechskantschraube Tornillo de ajuste55 MS127-12 Spring Washer Rondelle Grower Federring Arrandela de muelle
56 MS54-12B Washer Rondelle Scheibe Arandela57 1701-181 Pivot Block Bloc pivot Hebellager Bloque de pivote58 1714-263 Plate Strengthening Tole Blech Placa59 MS139-3-26 Pin Axe Bolzen Esparrago60 1714-125 Pivot Bloc pivot Hebellager Bloque de pivote
61 J5Z Bush Douille Buchse Casquillo62 1714-126 Brake Lever Levier Hebel Palanca63 1714-127 Plastic Knob Poignee Kunststoffknopf Perilla64 1702-169 Bolt Goupille Bolzen Bulon65 MS54-10C Washer Rondelle Scheibe Arandela
66 1701-184 Link Piece de liaison Kupplungsseilgestange Conector67 1702-103 Pin and Clevis Axe Bolzen Esparrago68 MS50-6 Nut Ecrou Sechskantmutter Tuerca69 1714-122 Brake Rod Tringle Stange Varilla70 MS54-6A Washer Rondelle Scheibe Arandela
11111
11441
12111
64444
41111
11112
11412
May 2001
Page 10
May 2000 9909/3-10
Main Drive and Brake Assembly
Page 11
Item Part No. Qty. English French German RemarksSpanish
11
May 2000 9909/2
1-71 and MBR71 Roller Parts Manual
71 1714-121 Brake Lever Levier Hebel Palanca72 1714-128 Pivot Pin Axe Bolzen Esparrago73 MS54-10C Washer Rondelle Scheibe Arandela74 W562 Clevis Pin Axe Bolzen Esparrago75 MS51-8 Nut Ecrou Sechskantmutter Tuerca
76 MS54-8A Washer Rondelle Scheibe Arandela77 MS43-20 Setscrew Vis Sechskantschraube Tornillo de ajuste78 MS130-10 Channel Washer Rondelle Scheibe Arandela
11211
122
Page 12
May 2000 9909/3-12
Vibrator Clutch Assembly
Page 13
Item Part No. Qty. English French German RemarksSpanish
13
May 2000 9909/2
1-71 and MBR71 Roller Parts Manual
1 1701-375 Plate Tole Blech Placa2 1701-95 Screw Vis Sechskantschraube Tornillo3 1701-48 Bearing Roulement Lager Cojinete4 MS136-12-40 Pin Axe Bolzen Esparrago5 1701-97 Housing Boitier Gehaeuse Carcassa
6 7880-123 Circlip Circlip Sicherungsring Anillo7 1701-45 Bearing Roulement Lager Cojinete8 1701-62 Circlip Circlip Sicherungsring Anillo9 1701-246 Clutch Plate Plateau de l’embrayage Kupplungsscheibenbaugrupe Placa de embrague10 1714-239 Pulley Poulie a gorge Keilriemenscheibe Polea
11 GXH288Z Circlip Circlip Sicherungsring Anillo12 1714-70 Clutch Cable Cable Kabel Cable13 1703-34 Nilos Ring Joint de Nilos Nilos-Ring Anillo nilos14 1701-293 Spacer Entretoise Distanzring Espaciador15 1702-301 Bearing Roulement Lager Cojinete
16 150-93 Circlip Circlip Sicherungsring Anillo17 1714-23 Clutch Hub Moyeu Nabe Tapa cubo18 MS42-30 Setscrew Vis Sechskantschraube Tornillo de ajuste19 MS127-8 Spring Washer Rondelle Grower Federring Arrandela de muelle20 MS51-8 Nut Ecrou Sechskantmutter Tuerca
21 1701-89 Pivot Block Bloc pivot Hebellager Bloque de pivote22 MS60-12 Capscrew Vis borgne Gewindestift Tornillo prisionero23 MS32-65 Bolt Goupille Bolzen Bulon24 MS51-8 Nut Ecrou Sechskantmutter Tuerca25 1701-233 Circlip Circlip Sicherungsring Anillo
26 1702-302 Bearing Roulement Lager Cojinete27 1714-21 Spacer Entretoise Distanzring Espaciador28 1701-61 Circlip Circlip Sicherungsring Anillo29 1714-22 Clutch Shaft Arbre Welle Eje30 MS140-54 Key Clef Passfeder Chaveta
31 1701-118 Locknut Contre ecrou Mutter Tuerca de Fijacion32 1701-119 Lock Washer Rondelle de surete Sicherungsscheibe Arandela de seguridad33 1714-240 V Belt Pulley Poulie a gorge trapez Keilriemenschiebe34 MS140-42 Key Clef Passfeder Chaveta35 1714-241 Vee Belt Courroie trapezoidale Keilriemen Correa V
12221
11111
11112
11444
22441
21111
11111
Page 14
May 2000 9909/3-14
Vibrator Clutch Assembly
Page 15
Item Part No. Qty. English French German RemarksSpanish
15
May 2000 9909/2
1-71 and MBR71 Roller Parts Manual
36 1701-55 Pin Spring Axe Bolzen Esparrago37 1701-54 Clevis Fourchette Gabel Horquilla38 1701-131 Washer Rondelle Scheibe Arandela39 1714-1349 Spring Ressort Feder Muelle40 1701-98 Rod Tringle Stange Varilla
41 1714-82 Clutch Link Piece de liaison Kupplungsseilgestange Conector42 MB148Z Bearing Roulement Lager Cojinete43 1714-83 Pivot Pin Axe Bolzen Esparrago44 1701-116 Bracket Support Halter Abrazadera45 MS32-45 Bolt Goupille Bolzen Bulon
46 MS54-10C Washer Rondelle Scheibe Arandela47 MB138A Clevis Pin Axe Bolzen Esparrago48 MS135-16-12 Split Pin Coupille fendue Splint Pasador de aleta49 1714-1348 Spring Ressort Feder Muelle
22111
12111
1111
Page 16
May 2000 9909/3-16
Engine Drive and Hydraulic Motor
Page 17
Item Part No. Qty. English French German RemarksSpanish
17
May 2000 9909/2
1-71 and MBR71 Roller Parts Manual
11213
93311
11111
11114
11111
11122
44111
1 158-9 Key Clef Passfeder Chaveta Lister2 1714-1331 Flange Bride Flansch Aleta Lister3 MS60-12 Capscrew Vis borgne Gewindestift Tornillo prisionero Lister4 1714-1328 Coupling Accouplement Kupplung Racor5 MS33-55 Bolt Goupille Bolzen Bulon
6 MS54-10A Washer Rondelle Scheibe Arandela7 MS33-80 Bolt Goupille Bolzen Bulon8 MS51-10 Nut Ecrou Sechskantmutter Tuerca9 MS60-12 Capscrew Vis borgne Gewindestift Tornillo prisionero10 1714-1330 Drive Coupling Accouplement Kupplung Racor
11 1714-320 Pulley Poulie a gorge Keilriemenscheibe Polea12 1714-139 Bush Douille Buchse Casquillo13 MS140-54 Feather Key Clef Passfeder Chaveta14 1714-53 Drivebelt Courroie Dentee Zahnriemen15 1714-51 Pulley Poulie a gorge Keilriemenscheibe Polea
16 1714-139 Bush Douille Buchse Casquillo17 1714-138 Pump Fan Adaptor Adaptateur Adapter Adaptador18 1714-32 Fan Ventilateur Ventilator Abanico19 1714-33 Fan Washer Rondelle Scheibe Arandela20 362-5 Screw Vis Sechskantschraube Tornillo
21 291-6 Setscrew Vis Sechskantschraube Tornillo de ajuste22 161-5 Woodruff Key Clef Passfeder Chaveta23 1714-50 Hydrostatic Transmission Moteur hydraulique Hydraulikmotor Motor hidraulico24 156B5200 Reservoir Kit Kit Bausatz Avios25 156B5304 Shaft Kit Kit Bausatz Avios
26 156B5336 Cover Couvercle Deckel Tapa27 156B5200A Reservoir Cap Capuchon Wetterkappe Casco28 161-5 Woodruff Key Clef Passfeder Chaveta29 MS33-100 Bolt Goupille Bolzen Bulon30 MS33-90 Bolt Goupille Bolzen Bulon
31 1701-295 Washer Rondelle Scheibe Arandela32 MS51-10 Nut Ecrou Sechskantmutter Tuerca33 1714-35 Plunger Housing Boitier Gehaeuse Carcassa34 1714-90 Rod Tringle Stange Varilla35 1701-137 Knob Poignee Kunststoffknopf Perilla
May 2001
Page 18
May 2000 9909/3-18
Engine Drive and Hydraulic Motor
May 2001
Page 19
Item Part No. Qty. English French German RemarksSpanish
19
May 2000 9909/2
1-71 and MBR71 Roller Parts Manual
36 MS139-5-20 Pin Axe Bolzen Esparrago37 1714-229 Fan Housing Boitier Gehaeuse Carcassa38 1714-274 Fan Housing Extension Boitier Gehaeuse Carcassa39 287-7 Setscrew Vis Sechskantschraube Tornillo de ajuste40 205-3 Nut Ecrou Sechskantmutter Tuerca
41 MS54-4 Washer Rondelle Scheibe Arandela42 MS41-18 Setscrew Vis Sechskantschraube Tornillo de ajuste43 MS42-25 Setscrew Vis Sechskantschraube Tornillo de ajuste44 MS54-6A Washer Rondelle Scheibe Arandela45 MS58-8 Screw Vis Sechskantschraube Tornillo
46 MS127-8 Spring Washer Rondelle Grower Federring Arrandela de muelle47 MS51-6 Nut Ecrou Sechskantmutter Tuerca48 MS51-8 Nut Ecrou Sechskantmutter Tuerca49 161-5 Woodruff Key Clef Passfeder Chaveta50 1714-64 Lever Pump Control Levier Hebel Palanca
51 202-14 Nut Ecrou Sechskantmutter Tuerca52 1714-71 Centralising Rod Tringle Stange Varilla53 1714-72 Locator Spring Ressort Feder Muelle54 1714-76 Spring Ressort Feder Muelle55 MS139-5-30 Pin Axe Bolzen Esparrago
56 1714-75 Plate Mounting Tole Blech Placa57 MS51-16 Nut Ecrou Sechskantmutter Tuerca58 MS54-16C Washer Rondelle Scheibe Arandela59 MS32-30 Bolt Goupille Bolzen Bulon60 MS51-8 Nut Ecrou Sechskantmutter Tuerca
61 MS54-8A Washer Rondelle Scheibe Arandela62 1714-69 Guard Fan Garde Deckung Guardia
11133
33332
13211
21422
11122
21
May 2001
Page 20
May 2000 9909/3-20
1-71 Water Tank and Main Frame Fittings
May 2001
Page 21
Item Part No. Qty. English French German RemarksSpanish
21
May 2000 9909/2
1-71 and MBR71 Roller Parts Manual
1 1715-43 2 Engine Mounting Plate Tole Blech Placa2 1714-168 0 Shim Rondelle D’ajustage Passcheibe Arandela De Ajuste3 1714-169 0 Shim Rondelle D’ajustage Passcheibe Arandela De Ajuste4 1714-220 0 Shim Rondelle D’ajustage Passcheibe Arandela De Ajuste5 399-6 4 Washer Rondelle Scheibe Arandela
6 202-9 4 Nut Ecrou Sechskantmutter Tuerca7 1714-91 1 Guard Flywheel Garde Deckung Guardia8 MS41-20 2 Setscrew Vis Sechskantschraube Tornillo De Ajuste9 MS54-6A 2 Washer Rondelle Scheibe Arandela10 MS51-6 2 Nut Ecrou Sechskantmutter Tuerca
11 1714-1333 1 Main Frame Chassis Rahmen Bastidor Lister12 1714-212 1 Parking Prop Bequille13 MS127-12 8 Spring Washer Rondelle Grower Federring Arrandela De Muelle14 MS64-30 8 Capscrew Vis Borgne Gewindestift Tornillo Prisionero15 1701-308 1 Prop Bequille
16 1701-23 1 Scraper Bar Porte-racloir Abstreifertraeger17 MS43-30 4 Setscrew Vis Sechskantschraube Tornillo De Ajuste18 1701-295 4 Washer Rondelle Scheibe Arandela19 MS127-10 4 Spring Washer Rondelle Grower Federring Arrandela De Muelle20 1714-67 1 Scraper Bar Porte-racloir Abstreifertraeger
21 1714-106 1 Spray Bar Barre D’arrosage Spruehstab Barra De Riego22 MS41-12 1 Setscrew Vis Sechskantschraube Tornillo De Ajuste23 MS127-6 1 Spring Washer Rondelle Grower Federring Arrandela De Muelle24 MS54-6A 1 Washer Rondelle Scheibe Arandela25 MS51-6 1 Nut Ecrou Sechskantmutter Tuerca
26 271-1 2 Plug Vis De Fermeture Verschlusschraube Enchufe27 1702-205 1 Hydraulic Hose Tuyau Hydraulique Schlauch Manguera Hidraulica28 1715-42 5 Hose Clip Bride Pour Tutaux Schlauchschelle Abrazadera De Manguera29 1701-359 1 Water Tap Robinet Hahn Grifo30 256-3 1 Elbow Raccord Coude Winkelstutzen Codo
31 1714-92 1 Water Tank Reservoir D’eau Wasserbehaelter Deposito Agua32 1702-112 1 Cap Capuchon Wetterkappe Casco33 1702-111 1 Collar Collier Bund Cuello34 MS43-30 4 Setscrew Vis Sechskantschraube Tornillo De Ajuste35 MS127-10 4 Spring Washer Rondelle Grower Federring Arrandela De Muelle
Sept 2002
Page 22
May 2000 9909/3-22
1-71 Water Tank and Main Frame Fittings
May 2001
Page 23
Item Part No. Qty. English French German RemarksSpanish
23
May 2000 9909/2
1-71 and MBR71 Roller Parts Manual
36 1701-295 3 Washer Rondelle Scheibe Arandela37 1702-260 1 Washer Rondelle Scheibe Arandela38 1714-49 1 Cover Couvercle Deckel Tapa Lister39 1714-1377 1 Cover Couvercle Deckel Tapa Honda40 J169 6 Grommet Passe-fils Durchgangstulle Atandela De Caucho
41 1414-92 2 Toggle Fastener Collier Schelle Grapa42 1414-93 2 Catch Plate Tole Blech Placa43 1703-86 1 Clip Collier Schelle Grapa44 1703-87 1 Clip Collier Schelle Grapa45 MS54-8A 4 Washer Rondelle Scheibe Arandela
46 MS51-8 4 Nut Ecrou Sechskantmutter Tuerca47 1714-1417 1 Water Tank Reservoir D’eau Wasserbehaelter Deposito Agua48 MS42-25 2 Setscrew Vis Sechskantschraube Tornillo De Ajuste49 MS127-8 2 Spring Washer Rondelle Grower Federring Arrandela De Muelle50 MS54-8 2 Washer Rondelle Scheibe Arandela
51 MS43-30 2 Setscrew Vis Sechskantschraube Tornillo De Ajuste52 MS127-10 2 Spring Washer Rondelle Grower Federring Arrandela De Muelle53 1701-295 2 Washer Rondelle Scheibe Arandela54 1714-1416 1 Side Cover Couvercle Deckel Tapa55 MS43-25 2 Setscrew Vis Sechskantschraube Tornillo De Ajuste
56 MS127-10 2 Spring Washer Rondelle Grower Federring Arrandela De Muelle57 MS54-10 2 Washer Rondelle Scheibe Arandela58 MS42-25 2 Setscrew Vis Sechskantschraube Tornillo De Ajuste59 MS127-8 2 Spring Washer Rondelle Grower Federring Arrandela De Muelle60 1702-261 2 Washer Rondelle Scheibe Arandela
61 1714-1401 1 Lifting Point Extension Support Halter Abrazadera62 MS43-50 2 Setscrew Vis Sechskantschraube Tornillo De Ajuste63 MS54-10 2 Washer Rondelle Scheibe Arandela64 MS127-10 2 Spring Washer Rondelle Grower Federring Arrandela De Muelle65 1714-1400 1 Lifting Hook Crochet Haken Gancho
66 MS43-40 3 Setscrew Vis Sechskantschraube Tornillo De Ajuste67 MS54-10 3 Washer Rondelle Scheibe Arandela68 MS51-10 3 Nut Ecrou Sechskantmutter Tuerca69 1714-1427 1 Grill Grille Grill Parilla70 MS42-25 4 Setscrew Vis Sechskantschraube Tornillo De Ajuste
Sept 2002
Page 24
May 2000 9909/3-24
1-71 Water Tank and Main Frame Fittings
May 2001
Page 25
Item Part No. Qty. English French German RemarksSpanish
25
May 2000 9909/2
1-71 and MBR71 Roller Parts Manual
71 MS127-8 4 Spring Washer Rondelle Grower Federring Arrandela De Muelle72 MS54-8 4 Washer Rondelle Scheibe Arandela73 1702-261 4 Washer Rondelle Scheibe Arandela74 MS43-30 2 Setscrew Vis Sechskantschraube Tornillo De Ajuste75 MS127-10 2 Spring Washer Rondelle Grower Federring Arrandela De Muelle
76 1701-295 2 Washer Rondelle Scheibe Arandela77 1714-1418 1 Prop Bequille78 MS43-50 4 Setscrew Vis Sechskantschraube Tornillo De Ajuste79 MS127-10 4 Spring Washer Rondelle Grower Federring Arrandela De Muelle80 1714-1432 1 Main Frame Chassis Rahmen Bastidor
81 1714-1422 1 Pump Cover Couvercle Deckel Tapa82 1414-93 1 Catch Plate Tole Blech Placa83 1414-92 1 Toggle Fastener Collier Schelle Grapa84 1714-1424 1 Inspection Cover Couvercle Deckel Tapa85 1714-55 2 Catch Collier Schelle Grapa
86 1715-1045 1 Frame Main Chassis Rahmen Bastidor Honda
Sept 2002
Page 26
May 2000 9909/3-26
MBR Water Tank and Main Frame Fittings
Jan 2003
Page 27
Item Part No. Qty. English French German RemarksSpanish
27
May 2000 9909/2
1-71 and MBR71 Roller Parts Manual
1 1715-1333 1 Main Frame Chassis Rahmen Bastidor Lister2 1714-1390 1 Main Frame Chassis Rahmen Bastidor Hatz3 1714-220 0 Shim Rondelle D’ajustage Passcheibe Arandela De Ajuste4 1714-169 0 Shim Rondelle D’ajustage Passcheibe Arandela De Ajuste5 1714-168 0 Shim Rondelle D’ajustage Passcheibe Arandela De Ajuste
6 1715-43 1 Engine Mounting Plate Tole Blech Placa Lister7 1715-44 1 Plate Engine Fixing Tole Blech Placa8 399-6 4 Washer Rondelle Scheibe Arandela9 202-9 4 Nut Ecrou Sechskantmutter Tuerca10 1714-212 1 Parking Prop Bequille
11 MS64-30 8 Capscrew Vis Borgne Gewindestift Tornillo Prisionero12 MS127-12 8 Spring Washer Rondelle Grower Federring Arrandela De Muelle13 1714-67 1 Scraper Bar Porte-racloir Abstreifertraeger14 1701-23 1 Scraper Bar Porte-racloir Abstreifertraeger15 MS43-30 4 Setscrew Vis Sechskantschraube Tornillo De Ajuste
16 1701-295 4 Washer Rondelle Scheibe Arandela17 MS127-10 4 Spring Washer Rondelle Grower Federring Arrandela De Muelle18 1701-201 1 Support Support Halter Soporte19 MS44-30 4 Setscrew Vis Sechskantschraube Tornillo De Ajuste20 MS127-12 4 Spring Washer Rondelle Grower Federring Arrandela De Muelle
21 J3 1 Wheel Assembly Roue Rad Ruedas22 1701-203 2 Spacer Entretoise Distanzring Espaciador23 1527-134 1 Pin Axe Bolzen Esparrago24 1714-225 1 Water Tank Reservoir D’eau Wasserbehaelter Deposito Agua Lister25 1714-1391 1 Water Tank Reservoir D’eau Wasserbehaelter Deposito Agua Hatz
26 1702-112 1 Cap Capuchon Wetterkappe Casco27 MS43-30 4 Setscrew Vis Sechskantschraube Tornillo De Ajuste28 MS129-10 4 Schnoor Washer Rondelle Scheibe Arandela29 1701-295 4 Washer Rondelle Scheibe Arandela30 1715-42 4 Hose Clip Bride Pour Tutaux Schlauchschelle Abrazadera De Manguera
31 1702-205 1 Hydraulic Hose Tuyau Hydraulique Schlauch Manguera Hidraulica32 1702-205 1 Hydraulic Hose Tuyau Hydraulique Schlauch Manguera Hidraulica33 1714-108 1 Hydraulic Stud Standpipe Adaptateur Rohrverbindung Adaptador34 1701-295 1 Washer Rondelle Scheibe Arandela35 253-3 2 Elbow Raccord Coude Winkelstutzen Codo
Jan 2003
Page 28
May 2000 9909/3-28
MBR Water Tank and Main Frame Fittings
Jan 2003
Page 29
Item Part No. Qty. English French German RemarksSpanish
29
May 2000 9909/2
1-71 and MBR71 Roller Parts Manual
36 1701-359 1 Water Tap Robinet Hahn Grifo37 1714-106 1 Spray Bar Barre D’arrosage Spruehstab Barra De Riego38 271-1 1 Plug Vis De Fermeture Verschlusschraube Enchufe39 1703-86 1 Clip Collier Schelle Grapa40 1703-171 1 Clamp Attache Schraubzwinge Pinza
41 MS54-8A 4 Washer Rondelle Scheibe Arandela42 MS51-8 4 Nut Ecrou Sechskantmutter Tuerca43 1414-92 2 Toggle Fastener Collier Schelle Grapa44 1714-55 2 Catch Collier Schelle Grapa45 J169 3 Grommet Passe-fils Durchgangstulle Atandela De Caucho
46 1714-231 1 Back Panel Panneau Abdeckung Panel Lister47 1714-1404 1 Back Panel Panneau Abdeckung Panel Hatz48 MS43-20 5 Setscrew Vis Sechskantschraube Tornillo De Ajuste49 MS33-30 1 Bolt Goupille Bolzen Bulon50 MS51-10 1 Nut Ecrou Sechskantmutter Tuerca
51 MS129-10 6 Schnoor Washer Rondelle Scheibe Arandela52 1701-295 6 Washer Rondelle Scheibe Arandela53 1714-232 1 Tank Cover Couvercle Deckel Tapa Lister54 1714-1426 1 Cover Couvercle Deckel Tapa Hatz55 1714-1407 1 Cover Couvercle Deckel Tapa Hatz Electric Start
56 MS32-30 2 Bolt Goupille Bolzen Bulon57 MS54-8A 2 Washer Rondelle Scheibe Arandela58 MS51-8 2 Nut Ecrou Sechskantmutter Tuerca59 1714-247 1 Rubber Strip Baguette Streifen Cinta60 1714-246 1 Rubber Strip Baguette Streifen Cinta
61 MS41-20 1 Setscrew Vis Sechskantschraube Tornillo De Ajuste62 MS127-6 1 Spring Washer Rondelle Grower Federring Arrandela De Muelle63 MS54-6A 1 Washer Rondelle Scheibe Arandela64 MS51-6 1 Nut Ecrou Sechskantmutter Tuerca65 1714-132 2 Bracket Support Halter Abrazadera
66 1714-273 2 Backing Plate Tole Blech Placa67 MS51-6 4 Nut Ecrou Sechskantmutter Tuerca68 MS54-6A 4 Washer Rondelle Scheibe Arandela69 MS41-25 4 Setscrew Vis Sechskantschraube Tornillo De Ajuste
Jan 2003
Page 30
May 2000 9909/3-30
MBR Water Tank and Main Frame Fittings
Jan 2003
Page 31
Item Part No. Qty. English French German RemarksSpanish
31
May 2000 9909/2
1-71 and MBR71 Roller Parts Manual
70 1714-230 1 Lifting Lug Support Halter Abrazadera
71 MS44-30 2 Setscrew Vis Sechskantschraube Tornillo De Ajuste72 MS127-12 2 Spring Washer Rondelle Grower Federring Arrandela De Muelle73 MS50-4 1 Nut Ecrou Sechskantmutter Tuerca74 1714-1406 1 Cover Couvercle Deckel Tapa75 MS43-25 4 Setscrew Vis Sechskantschraube Tornillo De Ajuste
76 MS127-10 4 Spring Washer Rondelle Grower Federring Arrandela De Muelle77 MS54-10 4 Washer Rondelle Scheibe Arandela78 1714-246 1 Rubber Strip Baguette Streifen Cinta79 1414-93 1 Catch Plate Tole Blech Placa80 1414-92 1 Toggle Fastener Collier Schelle Grapa
81 1585-1190 4 Brush Strip Morceau De Balais Buerstenstreifen Pletina De Escobilla82 MB132 8 Clip Collier Schelle Grapa83 MS42-16 8 Setscrew Vis Sechskantschraube Tornillo De Ajuste84 1714-1403 1 Grill Grille Grill Parilla85 MS42-25 4 Setscrew Vis Sechskantschraube Tornillo De Ajuste
86 MS127-8 4 Spring Washer Rondelle Grower Federring Arrandela De Muelle87 1702-261 4 Washer Rondelle Scheibe Arandela88 MS43-30 2 Setscrew Vis Sechskantschraube Tornillo De Ajuste89 MS127-10 2 Spring Washer Rondelle Grower Federring Arrandela De Muelle90 1701-295 2 Washer Rondelle Scheibe Arandela
Jan 2003
Page 32
May 2000 9909/3-32
Steering Arm Control
May 2001
Page 33
Item Part No. Qty. English French German RemarksSpanish
33
May 2000 9909/2
1-71 and MBR71 Roller Parts Manual
1 1714-88 Arm Bras Arm Brazo2 MS64-40 Capscrew Vis borgne Gewindestift Tornillo prisionero3 MS64-30 Capscrew Vis borgne Gewindestift Tornillo prisionero4 MS127-12 Spring Washer Rondelle Grower Federring Arrandela de muelle5 1402-148 Hand Grip Poignee Griff Manilla
6 1714-63 Lever Control Levier Hebel Palanca7 MS42-20 Setscrew Vis Sechskantschraube Tornillo de ajuste8 MS127-8 Spring Washer Rondelle Grower Federring Arrandela de muelle9 1714-93 Control Pivot Piece de liaison Kupplungsseilgestange Conector10 MS120-6 Grease Nipple Nipple de graissage Schmiernippel Conectador Engrase
11 MS43-16 Setscrew Vis Sechskantschraube Tornillo de ajuste12 MS127-10 Spring Washer Rondelle Grower Federring Arrandela de muelle13 LD72 Washer Rondelle Scheibe Arandela14 908-107 Bearing Roulement Lager Cojinete15 1714-110 Spring Disc Disque Scheibe Disco
16 1714-77 Clevis Fourchette Gabel Horquilla17 1714-78 Pin Spring Ressort Feder Muelle18 MS50-8 Nut Ecrou Sechskantmutter Tuerca19 1714-79 Control Rod Tringle Stange Varilla20 MS50-10 Nut Ecrou Sechskantmutter Tuerca
21 1714-80 Ball Joint Joint a rotule Kugelgelenk Junta de bola22 MS54-10C Washer Rondelle Scheibe Arandela23 MS51-10 Nut Ecrou Sechskantmutter Tuerca24 MB138A Clevis Pin Axe Bolzen Esparrago25 MS135-16-12 Split Pin Coupille fendue Splint Pasador de aleta
26 1714-70 Clutch Cable Cable Kabel Cable27 1701-184 Link Piece de liaison Kupplungsseilgestange Conector28 1701-185 Bolt Goupille Bolzen Bulon29 1701-186 Lever Levier Hebel Palanca30 MS139-25-26 Pin Axe Bolzen Esparrago
31 J5Z Bush Douille Buchse Casquillo32 1701-183 Clutch Lever Pivot Pin Axe Bolzen Esparrago33 MS139-25-26 Pin Axe Bolzen Esparrago34 1701-216 Rod Tringle Stange Varilla35 1701-137 Knob Poignee Kunststoffknopf Perilla
14262
12211
11114
11111
12222
11111
11111
May 2001
Page 34
May 2000 9909/3-34
Steering Arm Control
May 2001
Page 35
Item Part No. Qty. English French German RemarksSpanish
35
May 2000 9909/2
1-71 and MBR71 Roller Parts Manual
36 375-5 Screw Vis Sechskantschraube Tornillo37 MS62-25 Capscrew Vis borgne Gewindestift Tornillo prisionero38 MS62-16 Capscrew Vis borgne Gewindestift Tornillo prisionero39 MS127-8 Spring Washer Rondelle Grower Federring Arrandela de muelle40 1714-89 Arm Bras Arm Brazo
41 1714-1366 Bracket Support Halter Abrazadera42 MS50-8 Nut Ecrou Sechskantmutter Tuerca43 MS42-30 Setscrew Vis Sechskantschraube Tornillo de ajuste44 1714-1346 Arm Bras Arm Brazo
84261
1111
May 2001
Page 36
May 2000 9909/3-36
Hydraulics
Page 37
Item Part No. Qty. English French German RemarksSpanish
37
May 2000 9909/2
1-71 and MBR71 Roller Parts Manual
1 1714-1393 Hydraulic Tank Reservoir d’huile Oeltank Deposito Hidraulico2 MS103-25 Bolt Goupille Bolzen Bulon3 1702-118 Gauge Jauge Anzeige Indicador4 1702-213 Grommet Passe-fils Durchgangstulle Atandela de caucho5 1701-208 Cap Capuchon Wetterkappe Casco
6 1701-208A Gasket Joint Dichtring Junta7 1701-208B Plate Tole Blech Placa8 1701-208C Strainer Epurateur Filter Filtro9 1701-208D Gasket Joint Dichtring Junta10 285-5 Setscrew Vis Sechskantschraube Tornillo de ajuste
11 1714-227 Hydraulic Tank Lid Couvercle Deckel Tapa12 MS41-25 Setscrew Vis Sechskantschraube Tornillo de ajuste13 MS54-6A Washer Rondelle Scheibe Arandela14 MS51-6 Nut Ecrou Sechskantmutter Tuerca15 1714-177 Stud Goujon Stiftschraube Perno
16 1714-228 Gasket Joint Dichtring Junta17 1714-250 Filter Filtre Filter Filtro18 1714-249 Hydraulic Hose Tuyau Hydraulique Schlauch Manguera hidraulica19 1714-234 Hydraulic Hose Tuyau Hydraulique Schlauch Manguera hidraulica20 7300-284 Hydraulic Connector Adaptateur Rohrverbindung Adaptador
21 N57 Seal Joint Dichtung Junta22 1714-136 Hydraulic Pump Pompe hydraulique Hydraulikpumpe Bomba hidraulico23 6230-57 Seal Kit Pochete composee de joint Dichtsatz Kit de juntas24 272-00272 Stud Goujon Stiftschraube Perno25 MS127-6 Spring Washer Rondelle Grower Federring Arrandela de muelle
26 MS51-6 Nut Ecrou Sechskantmutter Tuerca27 7300-285 Hydraulic Connector Adaptateur Rohrverbindung Adaptador28 8004-43 Capscrew Vis borgne Gewindestift Tornillo prisionero29 MS126-10 Washer Rondelle Scheibe Arandela30 1714-235 Hydraulic Hose Tuyau Hydraulique Schlauch Manguera hidraulica
31 N612 Seal Joint Dichtung Junta32 1714-248 Hydraulic Union Adaptateur Rohrverbindung Adaptador33 Z144 Union Adaptateur Rohrverbindung Adaptador34 1701-384 Hydraulic Union Adaptateur Rohrverbindung Adaptador35 1714-233 Hydraulic Valve Soupape Entwasserungsventil Valvula
14121
11126
11010102
11111
21148
81441
41121
Page 38
May 2000 9909/3-38
Hydraulics
Page 39
Item Part No. Qty. English French German RemarksSpanish
39
May 2000 9909/2
1-71 and MBR71 Roller Parts Manual
36 6230-263 Seal Kit Pochete composee de joint Dichtsatz Kit de juntas37 1714-233K Seal Kit Pochete composee de joint Dichtsatz Kit de juntas38 1714-233A Handle & Knob Poignee Griff Manilla39 MS54-8A Washer Rondelle Scheibe Arandela40 MS32-75 Bolt Goupille Bolzen Bulon
41 MS127-8 Spring Washer Rondelle Grower Federring Arrandela de muelle42 1601-1027 Coupling Accouplement Kupplung Racor43 1601-1028 Coupling Accouplement Kupplung Racor44 1701-1393 Hydraulic Hose Tuyau Hydraulique Schlauch Manguera hidraulica45 RA277 Seal Joint Dichtung Junta
46 1714-236 Hydraulic Hose Tuyau Hydraulique Schlauch Manguera hidraulica47 1714-131 Oil Cooler Refroidisseur a huile Oelkuhler Refrigerador del aceite48 1714-237 Hydraulic Hose Tuyau Hydraulique Schlauch Manguera hidraulica49 Z144 Union Adaptateur Rohrverbindung Adaptador50 N612 Seal Joint Dichtung Junta
51 1715-32 Return Filter Filtre Filter Filtro52 800-519 Filter Element Cartouche filtrante Filterpatrone Elemento de filtro53 1715-32F O Ring Joint torique O Ring Junta torica54 1714-1365 Pump Guard Garde Deckung Guardia55 271-1 Plug Vis de fermeture Verschlusschraube Enchufe
56 1713-176 Gasket Joint Dichtring Junta57 MS41-16 Setscrew Vis Sechskantschraube Tornillo de ajuste58 MS127-6 Spring Washer Rondelle Grower Federring Arrandela de muelle59 MS54-6A Washer Rondelle Scheibe Arandela60 9000-429 Cable Tie Bride Buegel Banda
61 1714-1412 Hydraulic Hose Tuyau Hydraulique Schlauch Manguera hidraulica Hatz62 1714-1436 Hydraulic Hose Tuyau Hydraulique Schlauch Manguera hidraulica Hatz63 Z144 Union Adaptateur Rohrverbindung Adaptador Hatz64 N612 Seal Joint Dichtung Junta Hatz65 1714-1396 Elbow Raccord Coude Winkelstutzen Codo Hatz
66 12C40MXS Elbow Raccord Coude Winkelstutzen Codo Hatz67 1714-1397 Elbow Raccord Coude Winkelstutzen Codo Hatz68 MS62-30 Capscrew Vis borgne Gewindestift Tornillo prisionero Hatz69 MS127-8 Spring Washer Rondelle Grower Federring Arrandela de muelle Hatz70 1714-1394 Hydraulic Pump Pompe hydraulique Hydraulikpumpe Bomba hidraulico Hatz
11122
22226
11111
11111
12221
11111
11441
May 2001
Page 40
May 2000 9909/3-40
Hatz Electrics
Jan 2003
Page 41
Item Part No. Qty. English French German RemarksSpanish
41
May 2000 9909/2
1-71 and MBR71 Roller Parts Manual
1 1714-1421 1 Cover Couvercle Deckel Tapa2 MS42-20 4 Setscrew Vis Sechskantschraube Tornillo De Ajuste3 MS127-8 4 Spring Washer Rondelle Grower Federring Arrandela De Muelle4 MS54-8 4 Washer Rondelle Scheibe Arandela5 1714-1420 1 Electric Component Box Boite Kasten Caja
6 MS42-20 2 Setscrew Vis Sechskantschraube Tornillo De Ajuste7 MS127-8 2 Spring Washer Rondelle Grower Federring Arrandela De Muelle8 MS54-8 2 Washer Rondelle Scheibe Arandela9 8000-3400 1 Cap Capuchon Wetterkappe Casco10 8000-3401 1 Seal Joint Dichtung Junta
11 8000-3536 1 Adaptor Adaptateur Adapter Adaptador12 8000-3537 1 Locknut Contre Ecrou Mutter Tuerca De Fijacion13 01192701 1 Wiring Harness Faisceau De Cables Kabelbaum Cableado14 8000-4623 1 Battery Lead Cable De Batterie Batterie Kabel Cable De Bateria15 8000-4604 1 Battery Batterie Batterie Bateria
16 1714-1410 1 Battery Clamp Attache Schraubzwinge Pinza17 MS62-50 2 Capscrew Vis Borgne Gewindestift Tornillo Prisionero18 MS127-8 2 Spring Washer Rondelle Grower Federring Arrandela De Muelle19 8000-3982 1 Battery Lead Cable De Batterie Batterie Kabel Cable De Bateria20 1714-1428 1 Packing Strip Baguette Streifen Cinta
21 1714-1431 1 Packing Strip Baguette Streifen Cinta22 1714-1429 1 Packing Strip Baguette Streifen Cinta23 1714-1430 1 Packing Strip Baguette Streifen Cinta24 8000-2994 1 Audible Warning Avertisseur Sonore Vorwarnung Alarma Acustica Aviso Audivel25 8000-2477 1 Circuit Breaker Disjuncteur Stromkreisunterbrecher Interruptores Circuito Disjuntores
26 8000-3557 1 Hourmeter Compteur D’heures Betriebsstundenzaehler Cuenta Horas27 8000-3636 1 Ignition Switch Interrupteur A Cle Schluesselschalter Interruptor De Encendido28 8000-3636K 1 Key Clef Passfeder Chaveta29 1714-1405 1 Battery Bracket Support Halter Abrazadera30 MS127-10 2 Spring Washer Rondelle Grower Federring Arrandela De Muelle
31 MS43-10 2 Setscrew Vis Sechskantschraube Tornillo De Ajuste32 MS54-10 2 Washer Rondelle Scheibe Arandela33 1714-1411 1 Electrical Box Boite Kasten Caja34 1714-1423 1 Panel Panneau Abdeckung Panel35 MS127-6 8 Spring Washer Rondelle Grower Federring Arrandela De Muelle36 MS41-16 8 Setscrew Vis Sechskantschraube Tornillo De Ajuste
Jan 2003
Page 42
May 2000 9909/3-42
Engine - Hatz
Sept 2002
Page 43
Item Part No. Qty. English French German RemarksSpanish
43
May 2000 9909/2
1-71 and MBR71 Roller Parts Manual
1 1714-1398 1 Clutch Embrayage Kupplung Embrague Hand Start2 MS33-50 3 Bolt Goupille Bolzen Bulon Hand Start3 MS129-10 3 Schnoor Washer Rondelle Scheibe Arandela Hand Start4 MS54-10 3 Washer Rondelle Scheibe Arandela Hand Start5 158-9 1 Key Clef Passfeder Chaveta
6 1714-1389 1 Engine - Hand Start Moteur Motor Motor7 1714-1399 1 Engine - Electric Start Moteur Motor Motor8 1714-1433 4 Bolt Goupille Bolzen Bulon9 MS54-12 4 Washer Rondelle Scheibe Arandela10 01027805 1 Starting Handle Manivelle Anlasserkurbel
11 01411402 1 Shaft Arbre Welle Eje12 MS42-35 4 Setscrew Vis Sechskantschraube Tornillo De Ajuste13 MS127-8 4 Spring Washer Rondelle Grower Federring Arrandela De Muelle14 01480000 1 Oil Filter Filtre Filter Filtro15 40089401 1 Fuel Filter Filtre A Combustible Kraftstoffilter Filtro De Combustible
16 04030100 1 Air Filter Filtre A Air Luftfilter Filtro De Aire17 1714-1331 1 Flange Bride Flansch Aleta Electric Start
Sept 2002
Page 44
May 2000 9909/3-44
Engine - Honda GX340
Page 45
Item Part No. Qty. English French German RemarksSpanish
45
May 2000 9909/2
1-71 and MBR71 Roller Parts Manual
1 1714-1378 Engine - GX340 QXQX Moteur Motor Motor2 1714-1379 Packing Plate Tole Blech Placa3 1714-220 Shim Rondelle d’ajustage Passcheibe Arandela de ajuste4 MS54-10A Washer Rondelle Scheibe Arandela5 MS33-50 Bolt Goupille Bolzen Bulon
6 1714-1387 Cap Capuchon Wetterkappe Casco7 28462-ZE3-W01 Recoil Start Rope Schnur8 17672-880-000 Fuel Filter Filtre a combustible Kraftstoffilter Filtro de combustible9 15600-735-003 Oil Filler Cap Capuchon Wetterkappe Casco10 17210-ZE3-010 Air Filter Filtre Filter Filtro
11444
11111
Page 46
May 2000 9909/3-46
Engine - Honda GX390
May 2001
Page 47
Item Part No. Qty. English French German RemarksSpanish
47
May 2000 9909/2
1-71 and MBR71 Roller Parts Manual
1 MS54-10A 8 Washer Rondelle Scheibe Arandela 2 MS33-55 8 Bolt Goupille Bolzen Bulon 3 MS60-12 4 Capscrew Vis borgne Gewindestift Tornillo prisionero 4 1702-1400 1 Engine Moteur Motor Motor 5 1706-131 2 Exhaust Deflector Couvercle Deckel Tapa
6 MS33-50 4 Bolt Goupille Bolzen Bulon 7 MS54-10A 1 Washer Rondelle Scheibe Arandela 8 1714-1379 3 Packing Plate Tole Blech Placa 9 1714-1453 1 Oil Drain Plate Canal d'huile Oelabflubrohr Vaciado del aceite 10 MS54-6 3 Washer Rondelle Scheibe Arandela
11 MS126-6 3 Washer Rondelle Scheibe Arandela 12 MS41-16 1 Setscrew Vis Sechskantschraube Tornillo de ajuste 13 1714-220 1 Shim Rondelle d’ajustage Passcheibe Arandela de ajuste 14 1714-1452 1 Coupling Accouplement Kupplung Racor 15 1714-1451 1 Coupling Accouplement Kupplung Racor
16 158-9 2 Key Clef Passfeder Chaveta
May 2001
Page 48
May 2000 9909/3-48
Engine - Lister
Page 49
Item Part No. Qty. English French German RemarksSpanish
49
May 2000 9909/2
1-71 and MBR71 Roller Parts Manual
11111
11111
1
1 1712-20 Engine Lister Lt1 Mo Moteur Motor Motor2 1714-1369 Engine - Lister Moteur Motor Motor3 375261 Starting Handle Manivelle Anlasserkurbel4 1704-227 Starting Handle Manivelle Anlasserkurbel5 201-13118 Element Filtre Filter Filtro
6 601-31350 Element Filtre Filter Filtro7 1713-259 Shouldered Bolt Goupille Bolzen Bulon8 MS51-4 Nut Ecrou Sechskantmutter Tuerca9 1714-194 Engine Stop Control Cran d’arret Raste Detenedor10 1714-245 Bracket Support Halter Abrazadera
11 1714-252 Grommet Passe-fils Durchgangstulle Atandela de caucho
Page 50
May 2000 9909/3-50
Transfers
June 2002
Page 51
Item Part No. Qty. English French German RemarksSpanish
51
May 2000 9909/2
1-71 and MBR71 Roller Parts Manual
1 8002-1930 Transfer - Maintenance Decalcolmanie Abziehbild Placa2 8001-206 Legend Plate For/Rev Decalcolmanie Abziehbild Placa3 8002-88 Transfer - Refer to Manual Decalcolmanie Abziehbild Placa4 8001-317 Transfer - Breaker Lever Decalcolmanie Abziehbild Placa MBR5 8002-2011 Transfer - Parking Brake Decalcolmanie Abziehbild Placa
6 8002-2045 Transfer - Starting Procedure Decalcolmanie Abziehbild Placa MBR7 8002-2448 Transfer - Terex Logo Decalcolmanie Abziehbild Placa8 8002-1483 Transfer - Engine Spares Decalcolmanie Abziehbild Placa9 8002-2014 Transfer - Hose Tightening Decalcolmanie Abziehbild Placa MBR10 8002-1582 Transfer - Lift Point Decalcolmanie Abziehbild Placa
11 8002-1465 Transfer - Hydraulic Oil Decalcolmanie Abziehbild Placa12 8002-231 Transfer - White Arrow Decalcolmanie Abziehbild Placa Lister13 8002-1466 Transfer - Diesel Oil Decalcolmanie Abziehbild Placa14 8002-2032 Transfer - Battery Warning Decalcolmanie Abziehbild Placa Electric Start15 8002-188 Transfer - Fan Warning Decalcolmanie Abziehbild Placa
16 8002-2466 Transfer - Terex Logo Decalcolmanie Abziehbild Placa17 8002-2462 Transfer - Model Number Decalcolmanie Abziehbild Placa18 8002-2494 Transfer - Model Number Decalcolmanie Abziehbild Placa19 8002-2463 Transfer - Model Number Decalcolmanie Abziehbild Placa20 8002-2495 Transfer - Model Number Decalcolmanie Abziehbild Placa
21 8002-2430 Transfer - Stripe Decalcolmanie Abziehbild Placa22 8002-1590 Transfer - Water Decalcolmanie Abziehbild Placa23 8001-207 Transfer - FreeWheel Decalcolmanie Abziehbild Placa24 8001-92 Transfer - Vibration ON/OFF Decalcolmanie Abziehbild Placa25 8002-2033 Transfer - Starting Instruction Decalcolmanie Abziehbild Placa 1-71E
26 8002-1514 Transfer - Ear Defenders Decalcolmanie Abziehbild Placa27 8002-2001 Transfer - Reflective Patch Decalcolmanie Abziehbild Placa28 8002-2012 Transfer - Dash Decalcolmanie Abziehbild Placa MBR71E
11111
11111
11111
11111
11111
111
June 2002
Page 52
May 2000 9909/3-52
![Gambo > Shank > Tige > Shaft Ø 3,75 mm K R d · Ø [mm] Rondella metallica > Metal washer > Rondelle metallique > Metal Scheibe Ø est [mm] Diametro esterno > External diameter >](https://static.documents.pub/doc/80x56/5e6ea91d5d39a67ed506d3d2/gambo-shank-tige-shaft-375-mm-k-r-d-mm-rondella-metallica.jpg)
