Battery Installation and Instructions

1. Drill requires three AAA batteries, and the activity board requires three AAA batteries, not included.

2. Batteries must be inserted with the correct polarity.

3. Do not mix old and new batteries.

4. Do not recharge non-rechargeable batteries.

5. Do not use rechargeable batteries.

6. Do not mix different types of batteries: alkaline, standard (carbon zinc), or rechargeable batteries.

7. Only use batteries of the same or equivalent type.

8. Remove exhausted batteries from the unit.

9. Do not short-circuit the supply terminals.

10. To prevent corrosion and possible damage to the product, it is recommended to remove the batteries from the unit if it will not be used for more than two weeks.

11. Cleaning instructions: Clean product with a damp or dry cloth —do not immerse or spray any liquid or water on product.

With Design & Drill® SparkleWorks™, children create their own designs, and watch their creations light up in the dark! The light-up activity

board, colorful bolts, and realistic tool help young learners develop a variety of important skills, from color recognition and counting, to fine motor skills and following directions. Switch to Sound Activation Mode

and watch the lights “dance” to music AND your voice!

Centro de Actividades “Taladre y Cree” Luminoso

Malette Création et Bricolage aux couleurs

fluorescentes

Leuchtendes Kreativ-Schraubset

• Translucent drill with LED light

• Light-up activity board with Sound Activation Mode

• 1 Phillips drill bit

• 60 Colorful bolts

Contents

EI-4125Ages/Años/

Ans/Jahre 3+

++

-+

-

-

Getting Started

1. Insert three AAA batteries into the drill’s battery compartment. Insert three AAA batteries into the activity board battery compartment. Follow the directions on the back cover of this guide for proper battery installation.

2. Help your child snap the Phillips bit into the drill.

3. Point out the two positions of the power switch—forward and reverse. Let your child experiment with the different positions.

4. Place one of the bolts into a hole in the activity board and have your child use the forward position of the drill to screw it in.

5. Demonstrate to your child how to use the drill’s reverse position to remove the bolt.

6. Let your child practice using the drill, bolts, and activity board.

7. Show your child how to make his or her creations glow by turning the activity board on. Move the switch to the middle “on” position and watch the board and your child’s face light up! Keep in mind that a dark or dim room will display a brighter light design. Move the switch all the way to the left position and now the board is in Sound Activation Mode. The light in the board will now react to sounds. Have your child speak to the board or clap his or her hands. The lights will react to the sounds. Turn on your favorite music, and watch how the lights dance to the beat.

Patterns

Before presenting the patterns, encourage your child to play freely with the drill and bolts—screwing the bolts in randomly, or creating simple patterns and pictures. In addition to the translucent bolts, your child may use the solid-colored teal bolts to create negative spaces (i.e.., blacked-out spaces) within the translucent, light-up designs.

When you feel your child is ready to work with the patterns in this booklet, start with one of the simple patterns. Place it next to the board. Show your child how to determine the relative positions of the bolts by counting the number of blank holes.

Sample PatternModelo de muestra

modèle d’échantillonBeispielmuster

Pattern 1Serie 1Modèle 1Muster 1

Pattern 2Serie 2Modèle 2Muster 2

StripesRayas

RayuresStreifen

Diagonal StripesRayas diagonales

Rayures diagonalesDiagonale Streifen

Pattern 3Serie 3Modèle 3Muster 3

Pattern 4Serie 4Modèle 4Muster 4

Four TrianglesCuatro triángulosQuatre triangles

Vier Dreiecke

Four SquaresVier DreieckeQuatre carrésVier Quadrate

Pattern 6Serie 6Modèle 6Muster 6

FishPez

PoissonFisch

DoughnutDónut

BeignetDonut

Pattern 5Serie 5Modèle 5Muster 5

Pattern 8Serie 8Modèle 8Muster 8

DiamondDiamanteDiamant

Karo

RocketFuséeFuséeRakete

Pattern 7Serie 7Modèle 7Muster 7

Pattern 10Serie 10Modèle 10Muster 10

ArrowFlechaFlèchePfeil

ButterflyMariposaPapillon

Schmetterling

Pattern 9Serie 9Modèle 9Muster 9

Pattern 12Serie 12Modèle 12Muster 12

HouseCasa

MaisonHaus

HeartCorazón

CœurHerz

Pattern 11Serie 11Modèle 11Muster 11

Centro de Actividades “Taladre y Cree” Luminoso¡Con el Centro de Actividades “Taladre y Cree” Luminoso, los niños diseñarán su propio aprendizaje y verán cómo se iluminan sus creaciones en la oscuridad! El tablero de actividades que se ilumina, los pernos de colores y las herramientas realistas animan a los niños a desarrollar una gran variedad de destrezas importantes, desde el reconocimiento de colores y contar hasta destrezas motoras finas y seguir instrucciones. Cambia al modo de activación de sonido y ¡mira cómo las luces “bailan” al ritmo de la música y tu voz! Contenido• Taladradora con luz LED• Tablero de actividades que se enciende con modo “sonido”• 1 broca Phillips• 60 pernos de colores

Primeros pasos1. Inserta tres pilas AAA en el compartimento de las pilas de la

taladradora. Inserta tres pilas AAA en el compartimento de las pilas del tablero de actividades. Sigue las instrucciones de la contraportada de esta guía para ver cómo se montan las pilas correctamente.

2. Ayuda al niño a encajar la broca Phillips en la taladradora.3. Indica las dos posiciones del interruptor de marcha: hacia delante

y hacia atrás. Deja que el niño experimente con las distintas posiciones.

4. Coloca uno de los pernos en un agujero del tablero de actividades y haz que el niño use la posición de marcha adelante de la taladradora para atornillarlo.

5. Demuestra a tu hijo cómo usar la posición de marcha atrás de la taladradora para desatornillar el perno.

6. Deja al niño que practique con la taladradora, los pernos y el tablero de actividades.

7. Muestra al niño cómo hacer que brillen sus creaciones encendiendo el tablero de actividades. Mueve el interruptor a la posición de encendido central y ¡mira cómo se ilumina el tablero y la cara del niño! Ten en cuenta que una habitación oscura o con una luz tenue permitirá que destaque más el diseño iluminado. Mueve el interruptor a la izquierda hasta el final para que el tablero esté en modo “sonido”. Ahora la luz del tablero reaccionará a los sonidos. Haz que el niño le hable al tablero o que dé palmas. Las luces reaccionarán a los sonidos. ¡Pon tu música preferida y mira cómo las luces bailan al ritmo de la música!

SeriesAntes de presentar las series, anima al niño a que juegue libremente con la taladradora y los pernos, atornillando estos aleatoriamente o creando series o dibujos sencillos. Además de los pernos translúcidos, el niño podrá usar los pernos turquesas mates para crear espacios negativos (p. ej., espacios oscuros) dentro de los diseños translúcidos que se iluminan. Cuando te parezca que el niño está preparado para trabajar con las series de esta guía, empieza con una de las series sencillas. Colócala junto al tablero. Muestra al niño cómo determinar las posiciones relativas de los pernos contando el número de agujeros en blanco.

Instalación de baterías e instrucciones1. El taladro lleva baterías AAA y el tablero de actividades lleva baterías

AAA que no se incluyen.2. Inserte las pilas en la polaridad correcta.3. No mezcle las pilas usadas con las nuevas.4. No recargue pilas no recargables.5. No use pilas recargables.6. No mezcle diferentes tipos de pilas: alcalinas, estándar (carbono

zinc) o recargables (níquel - cadmio).7. Solamente utilice pilas del mismo tipo o equivalentes, tal como se

recomienda.8. Retire las pilas usadas de la unidad.

9. Evite cortocircuitos en los terminales de energía.10. Para evitar la corrosión y posible daño al producto, se recomienda

retirar las pilas de la unidad si no la usará por más de dos semanas. 11. Instrucciones de limpieza: Limpie el producto con un paño húmedo o

seco. No rocíe líquido o agua sobre el producto.Advertencia: las baterías deben ser remplazadas por un adulto.

Malette Création et Bricolage aux couleurs fluorescentes Avec la Malette Création et Bricolage aux couleurs fluorescentes , les enfants peuvent prendre en main leur apprentissage et voir leurs créations s’allumer dans le noir ! Le plateau d’activité lumineux, les boulons colorés et les outils réalistes encouragent les jeunes enfants à développer de nombreuses capacités importantes, de la reconnaissance des couleurs au calcul, sans oublier la motricité fine et le fait de suivre des consignes. Activez le mode Son pour admirer les voyants s’allumer au son des notes de musique et de votre voix ! Contenu• Perceuse avec LED• Plateau d’activité lumineux avec mode Son• 1 mèche cruciforme• 60 boulons colorés

Pour commencer1. Insérez trois piles AAA dans le compartiment des piles de la

perceuse. Insérez trois piles AAA dans le compartiment des piles du plateau d’activité. Suivez les consignes au dos de ce mode d’emploi pour installer correctement les piles.

2. Aidez votre enfant à installer la mèche cruciforme sur la perceuse.3. Expliquez les deux positions du bouton d’alimentation : avant et

arrière. Laissez votre enfant se familiariser avec les différentes positions.

4. Placez l’un des boulons dans un trou du plateau d’activité pour que votre enfant le visse en utilisant la position avant de la perceuse.

5. Montrez à votre enfant comment utiliser la position arrière de la perceuse pour retirer le boulon.

6. Laissez l’enfant s’entraîner à utiliser la perceuse, les boulons et le plateau d’activité.

7. Montrez à votre enfant comment illuminer ses propres créations en allumant le plateau d’activité. Placez l’interrupteur sur la position « On » du milieu et regardez le plateau et le visage de votre enfant s’illuminer ! N’oubliez pas que le modèle brillera davantage dans une pièce obscure ou sombre. Déplacez l’interrupteur sur la position de gauche pour passer au mode Son. Les voyants lumineux du plateau réagissent maintenant aux sons. Faites parler votre enfant à proximité du plateau ou demandez-lui de frapper des mains. Les voyants lumineux réagissent aux sons. Écoutez votre morceau de musique préféré et regardez les voyants s’allumer en rythme.

ModèlesAvant de présenter les modèles, encouragez votre enfant à jouer librement avec la perceuse et les boulons en vissant les boulons de manière aléatoire ou en créant des modèles ou images simples. En plus des boulons transparents, votre enfant peut utiliser les boulons bleus-verts pour créer des espaces négatifs (des espaces qui ne s’allument pas) au sein des modèles transparents qui s’illuminent. Lorsque vous pensez que votre enfant est prêt à travailler avec les modèles de ce livret, choisissez l’un des modèles simples. Placez-le à côté du plateau.

++ -

+-

-

Montrez à votre enfant comment déterminer les positions relatives des boulons en comptant le nombre de trous vides.

Mise en place des piles et instructions1. La perceuse a besoin de trois piles AAA et le tableau d’activité a

besoin de trois piles AAA non comprises.2. Insérez les piles en respectant la polarité.3. Ne mélangez pas des piles usagées avec des piles neuves.4. Ne rechargez pas les piles non rechargeables.5. N’utilisez pas de piles rechargeables.6. Ne mélangez pas différents types de piles : piles alcaline, standard

(charbon-zinc) ou rechargeables (nickel-cadmium).7. Utilisez uniquement des piles du même type ou de type équivalent

comme recommandé.8. Retirez les piles usagées de l’objet.9. Ne court-circuitez pas les bornes d’alimentation.10. Afin d’éviter toute corrosion et tout dommage éventuel du produit,

nous vous recommandons de retirer les piles de l’objet si vous ne l’utilisez pas pendant plus de deux semaines.

11. Instructions de nettoyage : Nettoyez le produit avec un chiffon humide ou sec—ne pas plonger le produit dans l’eau ou vaporiser de liquide ou d’eau dessus.

Attention : les piles doivent être remplacées par un adulte.

Leuchtendes Kreativ-SchraubsetMit Leuchtendes Kreativ-Schraubset, können Kinder ihr Lerntempo selbst bestimmen und ihre Kreationen im Dunkeln leuchten lassen! Das Spielbrett mit Beleuchtung, die bunten Schrauben und die realistisch wirkenden Werkzeuge ermuntern lernbegierige Kinder, viele wichtige Fähigkeiten zu entwickeln - vom Farben erkennen und Zählen über feinmotorische Fingerfertigkeiten bis zum Befolgen von Anleitungen. Schalten Sie den Geräuschmodus ein und beobachten Sie, wie die Lämpchen zur Musik und Ihrer Stimme „tanzen“! Inhalt• Bohrer mit LED-Lämpchen• Spielbrett mit Beleuchtung und „Geräuschmodus“• 1 Kreuzschlitzeinsatz• 60 bunte Schrauben

Erste Schritte1. Setzen Sie die drei AAA-Batterien in das Batteriefach des Bohrers ein.

Setzen Sie die drei AAA-Batterien in das Batteriefach des Spielbretts ein. Beachten Sie die Hinweise auf der Rückseite dieser Anleitung zum ordnungsgemäßen Einsatz der Batterien.

2. Helfen Sie Ihrem Kind, den Kreuzschlitzeinsatz in den Bohrer zu stecken.3. Zeigen Sie ihm die zwei Stellungen des An/Aus-Schalters: vorwärts

und rückwärts. Lassen Sie Ihr Kind die verschiedenen Stellungen selbst ausprobieren.

4. Stecken Sie eine Schraube in ein Loch des Spielbretts. Nun soll Ihr Kind mithilfe der Vorwärtsfunktion des Bohrers die Schraube in das Loch drehen.

5. Demonstrieren Sie Ihrem Kind, wie die Rückwärtsfunktion am Bohrer verwendet wird, um eine Schraube herauszudrehen.

6. Lassen Sie Ihr Kind mit Bohrer, Schrauben und Spielbrett üben.

++ -

+-

-

8. Entfernen Sie leere Batterien aus dem Gerät.9. Schließen Sie die Netzanschlussklemme nicht kurz.10. Wir empfehlen Ihnen, die Batterien aus dem Gerät zu entfernen,

wenn das Gerät länger als zwei Wochen nicht verwendet wird, um Korrosion und Schäden zu verhindern.

11. Reinigungsanleitung: Reinigen Sie das Produkt mit einem trockenen oder feuchten Tuch, tauchen Sie das Gerät nicht in bzw. besprühen Sie es nicht mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten.

Achtung: Batterien sollten von einem Erwachsenen ausgetauscht werden.

7. Zeigen Sie Ihrem Kind, wie es durch das Einschalten des Spielbretts seine Muster zum Leuchten bringen kann. Schieben Sie den Schalter auf die mittlere Position (Ein) und sehen Sie zu, wie das Brett und das Gesicht Ihres Kindes aufleuchten! Ein dunkler oder abgedunkelter Raum lässt das Muster heller leuchten. Schieben Sie den Schalter ganz nach links. Jetzt ist das Brett im „Geräuschmodus“. Die Lämpchen im Brett reagieren nun auf Geräusche. Lassen Sie Ihr Kind etwas in Richtung des Brettes sagen oder in die Hände klatschen. Die Lämpchen reagieren auf die Geräusche. Schalten Sie Ihre Lieblingsmusik ein und beobachten Sie, wie die Lämpchen zum Rhythmus tanzen.

MustervorlagenBevor Sie Ihrem Kind die Mustervorlagen zeigen, lassen Sie es zuerst nach eigener Fantasie mit Bohrer und Schrauben experimentieren: Dabei kann es die Schrauben beliebig einschrauben oder einfache Muster und Bilder legen. Zusätzlich zu den transparenten Schrauben kann Ihr Kind die farbigen Schrauben verwenden und damit negative Flächen (d. h. kontrastierende, nicht leuchtende Flächen) innerhalb des transparenten, erleuchteten Motivs schaffen. Wenn Sie das Gefühl haben, dass Ihr Kind nun für die Mustervorlagen dieses Büchleins bereit ist, beginnen Sie mit einem der einfachen Muster. Legen Sie das Muster neben das Brett. Zeigen Sie Ihrem Kind, wie die jeweiligen Positionen der Schrauben durch Abzählen der Anzahl leerer Löcher ermittelt werden.

Einlegen der batterien und anweisungen1. Die Bohrmaschine benötigt drei AAA-Batterien und das

Aktivitätenspielbrett benötigt drei AAA-Batterien, nicht enthalten.2. Beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polung achten.3. Verwenden Sie alte und neue Batterien nicht zusammen.4. Laden Sie nur wiederaufladbare Batterien auf.5. Verwenden Sie keine wiederaufladbaren Batterien.6. Verwenden Sie keine unterschiedlichen Batterien: Alkali, Standard

(Zink-Kohle) or wiederaufladbare (Nickel-Cadmium) Batterien.7. Verwenden Sie, wie empfohlen, nur Batterien derselben oder

ähnlicher Art.

++ -

+-

-