ContentsIf you need more information about this product, visit . 4 English Logitech®Notebook Kit...

Contents

English 3

По-русски 15

Po polsku 27

Українська 39

Magyar 51

Slovenčina 63

Български 75

Română 87

Hrvatski 99

Srpski 111

Slovenščina 123

Eesti 135

Latviski 147

Lietuvių 159

Česká verze 171

English 3

User’s Guide

Welcome

Thank you for purchasing the Logitech® Notebook Kit MK605.

This document provides a comprehensive guide to using the MK605 with your Notebook computer.

If you need more information about this product, visit www.logitech.com.

4 English

Logitech® Notebook Kit MK605

Your Notebook Kit MK605

The Logitech® Notebook Kit MK605 enhances your notebook experience with the comfort and performance of a desktop system.

The Notebook Riser N110 raises and extends your notebook display, encouraging an ergonomically correct posture. Three riser angles allow the stand to conform to any notebook or user.

The Wireless Keyboard K340 replaces your cramped notebook keyboard with a full-sized layout and comfort-key action. Your hands never come in contact with the notebook surface.

The Wireless Mouse M505 is a welcome upgrade to a trackpad or stick, providing laser precision and reliable cordless operation.

Plug it Forget it Add to it The tiny Logitech® Unifying receiver is small enough to stay in your notebook and connects both the included mouse and keyboard, so both are ready to use whenever you need them. Plus, you can easily add a compatible Logitech mouse, keyboard, or number pad without the hassle of multiple USB receivers.

English 5

User’s Guide

Comfort guidelines

When using your Notebook Kit MK605, make sure your notebook screen is at at eye level and an arm’s distance from your body.

Caution Using your notebook on the stand without an external keyboard can place undue strain on your wrists and forearms.

6 English


Keyboard at a glance

Battery LEDTurns red when about three months of battery life remains.

Off/On switch

F-keys (Enhanced functions)Start applications, adjust or mute audio, and control media playback.

Navigation keysQuick navigate Web pages, documents, and presentations.

FN keyHold down while pressing an F-key to perform an enhanced function.

English 7

User’s Guide

Keyboard at a glance

Battery compartmentWhen the batteries need to be changed, refer to the illustration shown here.Unifying receiver storage

Store the Unifying receiver when not in use.

8 English


Keyboard features: Using F-keys

Volume control F-keysAdjust or mute computer audio

Sleep modePut computer to sleep

* Requires SetPoint™ Software (available for download at www logitech com/downloads).

+ Sleep mode

Web browser

Mail application

Windows® search

Windows calculator

Mute

Volume down

Volume up

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

Media application

Previous track

Play/Pause

Next Track

Enhanced F-keys start applications, control volume, and play media. To perform an enhanced function, hold down the FN key while pressing an F-key.

Tip In the software settings, you can invert the FN mode if you prefer to access the enhanced functions directly without having to press the FN key.*

Quick-start F-keysInstantly start applications and utilities

Media control F-keysStart media application and control playback

English 9

User’s Guide

Media application

Previous track

Play/Pause

Next Track

Mouse at a glance

* Feature requires SetPoint™ (available for download at www.logitech.com/downloads)

Tilt wheel*Tilt left or right to scroll side-to-side

Battery LEDTurns red when about three weeks of battery

life remain

Battery door release button

Slide to open battery compartment

Left, middle, and right buttons Off/On switch

10 English


Stand at a glance

Cable management Secure power and device cables with the provided cable rail

Rotating base Notebook stand rotates for easy use on a variety of surfaces

Stow keyboard When not in use, keyboard fits between leg and base

Locks for transport and storage Press down on the raised bars to lock the stand into the base

English 11

User’s Guide

Software download

Download SetPointLogitech® SetPoint™ software enables the tilt wheel and lets you reconfigure the keyboard F-keys and mouse settings.

From your Web browser go to 1 www.logitech.com/downloads

Choose MK605 from the list of products.2

Click Downloads.3

Choose your operating system, then choose 4 SetPoint™ from the Select Download menu.

Click Download Software to start 5 the download.

When the download is complete, 6 open the file and follow the installation instructions.

12 English


Battery management

* Battery life varies with usage and computing conditions. Heavy use may result in shorter battery life.

Your keyboard will give you up to three years of battery life and your mouse can go 12 months without fresh batteries.*

Battery sleep modeBoth your keyboard and mouse automatically go into sleep mode when unused for more than a few minutes, reducing battery use and eliminating the need to switch devices on and off. The keyboard and mouse immediately come to life again when you touch a key or move the mouse.

How to check the battery level for the keyboard and mouseTurn the device off then back on. If the LED glows green for 10 seconds, the batteries are good. If the LED blinks red, the battery level has dropped to 10%.

Battery LEDTurns red when about three months of battery life remains.

Battery LEDTurns red when about three weeks of battery life remains.

English 13

User’s Guide

*Go to Start / All Programs / Logitech / Unifying / Logitech Unifying Software

Plug it Forget it Add to it

You’ve got a Logitech® Unifying receiver. Now add a compatible wireless keyboard or mouse that uses the same receiver. It’s easy. Just start the Logitech® Unifying software* and follow the onscreen instructions.

For more information and to download the software, visit www.logitech.com/unifying

14 English


Tips and troubleshooting

Is the Power on?• The On/Off switch for the keyboard and mouse must be in the ON position. The Battery LED should light green on both units.

How are the batteries? • Check the keyboard and mouse battery installation, or replace the batteries. The keyboard and mouse each use two AA alkaline batteries.

Is there erratic pointer movement?• For slow or jerky pointer movement, try the mouse on a different surface. (Deep, dark surfaces can affect tracking.)

Check the Unifying receiver • Plug the Unifying receiver into a different USB port on the computer. If the Unifying receiver is plugged into a USB hub, try plugging it directly into your computer. Remove any metal object between the Unifying receiver and the keyboard and mouse that may interfere with reception.

Re-establish the connection • Use the Unifying software to reset the connection between the keyboard/mouse and Unifying receiver. Refer to the Unifying section in this guide for more information .

• Move closer? Move the Unifying receiver to a USB port closer to the keyboard and mouse, or go to www logitech com/usbextender for a USB extension stand that will allow the Unifying receiver to be placed closer to the mouse.

Restart the computer •


Руководство пользователя

Добро пожаловать!

Благодарим вас за приобретение Logitech® Notebook Kit MK605.

В этом документе содержится подробное руководство по применению MK605 для работы с ноутбуком.

Если вам потребуется дополнительная информация об этом продукте, посетите веб-сайт www.logitech.com.

16 По-русски


Комплект для ноутбука Notebook Kit MK605

Благодаря комплекту Logitech® Notebook Kit MK605 с ноутбуком работать так же удобно, как с настольным компьютером.

Подставка Notebook Riser N110 приподнимает экран ноутбука и устанавливает его на более удобном расстоянии, что позволяет сохранить правильную осанку при работе. Три варианта установки высоты на подставке позволяют подобрать положение экрана ноутбука, удобное для любого пользователя.

Беспроводная клавиатура Wireless Keyboard K340 заменит маленькую клавиатуру ноутбука стандартной клавиатурой с удобными клавишами полного хода. Ваши руки не будут соприкасаться с поверхностью ноутбука.

Мышь Wireless Mouse M505 – отличная замена сенсорной панели и манипулятора, обеспечивающая лазерную точность и надежность беспроводного соединения.

Включите Забудьте Добавьте Размер миниатюрного приемника Logitech® Unifying позволяет оставить его в ноутбуке. Приемник дает возможность установить связь и с мышью, и с клавиатурой, входящими в комплект, поэтому оба устройства будут готовы к работе в любой момент, когда они вам понадобятся. Кроме того, вы можете легко добавить совместимую мышь, клавиатуру или цифровую панель Logitech, не создавая путаницы нескольких USB-приемников.



Советы по улучшению условий работы

При работе с комплектом Notebook Kit MK605 необходимо установить ноутбук таким образом, чтобы его экран находился на уровне глаз и на расстоянии вытянутой руки от вас.

Внимание! Работа со стоящим на подставке ноутбуком без использования внешней клавиатуры может привести к возникновению болей в кистях и предплечьях.



Внешний вид клавиатуры

LED-индикатор батареекСтановится красным примерно за три месяца до окончания срока службы батареек.

Выключатель

F-клавиши (дополнительные функции)Запуск приложений, настройка уровня громкости и отключение звука, управление мультимедиа.

Клавиши навигацииБыстрая навигация по веб-страницам, документам и презентациям.

Клавиша FNУдерживайте ее, одновременно нажимая F-клавишу, чтобы запустить выполнение дополнительных функций.



Внешний вид клавиатуры

Батарейный отсекКогда вам нужно будет заменить батареи, обратитесь к рисункам, представленным ниже.

Отсек для хранения приемника UnifyingХранение приемника Unifying, когда вы его не используете.



Функции клавиатуры: использование F-клавиш

* Требует установку программы SetPoint™ (ее можно загрузить с веб-сайта www logitech com/downloads).

+ Режим сна

Веб-браузер

Почтовое приложение

Поиск Windows®

Калькулятор Windows

Отключение звука

Уменьшение громкости

Увеличение громкости

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

Приложение мультимедиа

Предыдущая запись

Воспроизведение/пауза

Следующая запись

F-клавиши запускают приложения, позволяют выполнить настройку уровня громкости и управление файлами мультимедиа. Для использования дополнительных функций, удерживая клавишу FN, нажмите F-клавишу.

Совет В настройках программного обеспечения вы можете инвертировать режим FN, если вы предпочитаете прямой доступ к дополнительным функциям без нажатия клавиши FN.*

Быстрый запуск F-клавишМгновенный запуск приложений и служебных программ

F-клавиши управления файлами мультимедиаЗапуск файлов мультимедиа и управление воспроизведением

F-клавиши управления уровнем громкостиРегулировка уровня громкости и выключение звука на компьютере

Режим снаЗапускает режим сна на компьютере



Внешний вид мыши

* Требует установку программы SetPoint™ (ее можно загрузить с веб-сайта www.logitech.com/downloads)

Приложение мультимедиа

Предыдущая запись

Воспроизведение/пауза

Следующая запись

Панорамное колесико*Наклоняйте колесико

влево и вправо для горизонтальной

прокрутки

LED-индикатор батареекСтановится красным примерно

за три недели до окончания срока службы батареек

Кнопка для открытия крышки батарейного отсека

Сдвиньте крышку, чтобы открыть батарейный отсек

Левая, средняя и правая кнопки

Выключатель



Внешний вид подставки

Система регулировки длины кабеляАккуратно разместите провода устройства и шнур питания при помощи специальных технологических пазов

Вращающееся основаниеПодставка для ноутбука может вращаться, что обеспечивает большее удобство использования на различных поверхностях

Укладка клавиатурыЕсли вы не используете клавиатуру, ее можно удобно хранить между ножками подставки

Фиксируется для удобства хранения и транспортировкиНажмите выступающие ножки, чтобы надежно зафиксировать клавиатуру на подставке



Загрузка программ

Загрузка SetPointПрограмма Logitech® SetPoint™ позволяет воспользоваться всеми возможностями панорамного колесика, а также заново запрограммировать F-клавишу и настройки параметров мыши.

В используемом веб-браузере перейдите на 1 веб-страницу www.logitech.com/downloads

Выберите MK605 в списке продуктов.2

Щелкните «Загрузка».3

В меню загрузки выберите операционную 4 систему, затем программу SetPoint™.

Щелкните «Загрузка программ», 5 чтобы начать загрузку.

Когда загрузка программы будет завершена, 6 откройте файл и выполните инструкции по установке.



Работа с батарейками

LED-индикатор батареекСтановится красным примерно за три месяца до окончания срока службы батареек.

* Срок службы батареек зависит от режима их эксплуатации. Интенсивное использование устройства сокращает срок службы батареек.

Срок службы батареек клавиатуры может составлять до трех лет, а батареек мыши — до 12 месяцев без замены.*

Режим сна для батареекИ клавиатура, и мышь автоматически переходят в режим сна, если вы не используете их несколько минут, что позволяет увеличить срок службы батареек и избавляет от необходимости включать и выключать устройства. Клавиатура и мышь включатся, как только вы нажмете клавишу на клавиатуре или сдвинете мышь с места.

Как проверить уровень заряда батареек для клавиатуры и мышиВыключите устройство, затем включите его снова. Если LED-индикатор питания светится зеленым светом 10 секунд, значит батарейки в порядке. Если LED-индикатор питания светится красным светом 10 секунд, значит уровень заряда батареек упал до 10 %. LED-индикатор батареек

Становится красным примерно за три недели до окончания срока службы батареек.



*Перейти Пуск / Все программы / Logitech / Unifying / Logitech Unifying Software

Включите Забудьте Добавьте У вас есть приемник Logitech® Unifying. Теперь вы можете добавить совместимую беспроводную клавиатуру и мышь, которые будут подключены через один и тот же приемник. Это нетрудно сделать. Просто запустите программу Logitech® Unifying* и следуйте инструкциям, появляющимся на экране.

Чтобы ознакомиться с дополнительной информацией и загрузить новейшие версии программ, посетите веб-страницу www.logitech.com/unifying



Советы и рекомендации по устранению неполадокВключено ли питание?• Выключатель клавиатуры и мыши должен находиться в положении ON (Вкл.). Светодиодный индикатор батареи должен светиться зеленым светом на обоих устройствах.

Правильно ли вставлены батареи? • Проверьте правильность установки батареек клавиатуры и мыши или замените батарейки. В клавиатуре и в мыши используется по две щелочные батарейки типа АА.

Присутствует ли беспорядочное перемещение указателя? • Если курсор перемещается медленно или скачкообразно, попробуйте использовать мышь на другой поверхности. (Поверхности насыщенных цветов могут влиять на движение курсора.)

Проверьте приемник Unifying • Подключите приемник Unifying к другому USB-порту компьютера. Если приемник Unifying подключен к USB-концентратору, подключите его непосредственно к компьютеру. Удалите все металлические объекты между приемником Unifying и клавиатурой и мышью, которые могут мешать приему сигнала.

Повторно установите связь • Используйте программное обеспечение Unifying, чтобы повторно установить связь между клавиатурой/мышью и приемником Unifying. Дополнительные сведения см. в разделе Unifying данного руководства.

Переместить поближе? • Подключите приемник Unifying к USB-порту, расположенному ближе к клавиатуре и мыши или посетите веб-страницу www logitech com/usbextender, чтобы узнать, какая подставка с USB-портами позволит разместить приемник Unifying ближе к мыши.

Перезагрузите компьютер •

Po polsku 27

Instrukcja obsługi

Zapraszamy

Dziękujemy za zakup zestawu do notebooka Logitech® Notebook Kit MK605.

Ten dokument zawiera obszerne instrukcje dotyczące używania stacji MK605 wraz z komputerem przenośnym.

Więcej informacji o tym produkcie można znaleźć w witrynie www.logitech.com.

28 Po polsku


Zestaw do notebooka MK605

Zestaw do notebooka Logitech® Notebook Kit MK605 ułatwia korzystanie z komputera przenośnego, zapewniając wygodę i wydajność taką samą, jak w przypadku komputera stacjonarnego.

Podstawka Notebook Riser N110 podwyższa monitor komputera przenośnego, ułatwiając utrzymanie ergonomicznej postawy ciała. Trzy kąty nachylenia podstawki pozwalają dostosować ustawienie stojaka do dowolnego komputera przenośnego i wymagań każdego użytkownika.

Klawiatura Wireless Keyboard K340 zastępuje zatłoczoną klawiaturę komputera przenośnego, oferując pełnowymiarowe, wygodne w obsłudze klawisze. Nie musisz już dotykać powierzchni komputera przenośnego.

Mysz Wireless Mouse M505 stanowi lepsze rozwiązanie niż panel dotykowy czy inne urządzenie wskazujące, zapewniając laserową precyzję i niezawodne działanie — bez kabli.

Podłącz Zapomnij Dodaj kolejne Niewielki odbiornik Logitech® Unifying jest tak mały, że może być na stałe podłączony do komputera przenośnego. Ponadto zapewnia on połączenie zarówno z dołączoną myszą, jak i z klawiaturą, dzięki czemu oba urządzenia są zawsze gotowe do użytku. Dodatkowo można łatwo dodać zgodną mysz, klawiaturę lub klawiaturę numeryczną firmy Logitech bez konieczności podłączania wielu odbiorników USB.

Po polsku 29

Instrukcja obsługi

Wskazówki dotyczące komfortu pracy

Podczas korzystania z zestawu Notebook Kit MK605 ekran komputera przenośnego należy ustawić na poziomie oczu, w odległości na wyciągnięcie ręki.

Ostrzeżenie Korzystanie z komputera przenośnego umieszczonego na stojaku bez zewnętrznej klawiatury może powodować nadmierne naprężenie nadgarstków i przedramion.

30 Po polsku


Klawiatura — informacje podstawowe

Dioda LED bateriiZmienia kolor na czerwony około trzy miesiące przed wyczerpaniem się baterii.

Wyłącznik

Klawisze funkcyjne (funkcje rozszerzone)Umożliwiają uruchamianie aplikacji, sterowanie dźwiękiem (również wyciszanie) oraz kontrolowanie odtwarzania multimediów.

Klawisze nawigacjiPozwalają szybko przeglądać strony internetowe, dokumenty i prezentacje.

Klawisz FNW celu wywołania funkcji rozszerzonej przytrzymaj ten klawisz i naciśnij klawisz funkcyjny.

Po polsku 31

Instrukcja obsługi

Klawiatura — informacje podstawowe

Komora na baterieW przypadku konieczności wymiany baterii skorzystaj z tej ilustracji.Schowek odbiornika Unifying

Schowaj odbiornik Unifying, gdy nie jest używany.

32 Po polsku


Funkcje klawiatury: korzystanie z klawiszy funkcyjnych

* Wymaga oprogramowania SetPoint™ (dostępne do pobrania na stronie www logitech com/downloads).

+ Tryb uśpienia

Przeglądarka internetowa

Aplikacja poczty

Usługa wyszukiwania systemu Windows®Kalkulator systemu Windows

Wyciszenie

Ciszej

Głośniej

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

Aplikacja multimedialna

Poprzedni utwór

Odtwarzanie/wstrzymanie

Następny utwór

Rozszerzone klawisze funkcyjne umożliwiają uruchamianie aplikacji, sterowanie głośnością i odtwarzanie multimediów. Aby wywołać funkcję rozszerzoną, przytrzymaj klawisz FN i naciśnij klawisz funkcyjny.

Porada W ustawieniach oprogramowania można odwrócić tryb FN, aby mieć bezpośredni dostęp do rozszerzonych funkcji klawiszy funkcyjnych (bez naciskania klawisza FN).*

Klawisze funkcyjne szybkiego uruchamianiaNatychmiastowe uruchamianie aplikacji i narzędzi

Klawisze funkcyjne sterowania multimediamiUruchamianie aplikacji multimedialnych i sterowanie odtwarzaniem

Klawisze funkcyjne sterowania głośnościąDopasowywanie głośności lub wyciszanie dźwięków komputera

Tryb uśpieniaPrzełączanie komputera w tryb uśpienia

Po polsku 33

Instrukcja obsługi

Mysz — informacje podstawowe

* Funkcja wymaga oprogramowania SetPoint™ (dostępne do pobrania na stronie www.logitech.com/downloads).

Aplikacja multimedialna

Poprzedni utwór

Odtwarzanie/wstrzymanie

Następny utwór

Kółko przechylane*Przechyl w lewo lub

w prawo, aby przewijać w poziomie.

Dioda LED bateriiZmienia kolor na czerwony około trzy tygodnie przed wyczerpaniem się baterii.

Przycisk zwalniający drzwiczki komory na baterie

Przesuń, aby otworzyć komorę na baterię.

Lewy, środkowy i prawy przycisk

Wyłącznik

34 Po polsku


Stojak — informacje podstawowe

Regulacja długości kabla Korzystając z dostępnej prowadnicy, zabezpiecz kable zasilania i urządzeń.

Obrotowa podstawa Stojak obraca się, co ułatwia korzystanie z komputera przenośnego na różnych powierzchniach.

Chowana klawiatura Jeśli nie korzystasz z klawiatury, wsuń ją między podstawę a nóżkę.

Blokady ułatwiające transport i przechowywanie Naciśnij wystające bolce, aby zablokować stojak względem podstawy.

Po polsku 35

Instrukcja obsługi

Pobieranie oprogramowania

Pobieranie oprogramowania SetPointOprogramowanie Logitech® SetPoint™ umożliwia korzystanie z kółka przechylanego i pozwala zmienić konfigurację klawiszy funkcyjnych oraz ustawienia myszy.

W przeglądarce przejdź do witryny 1 www.logitech.com/downloads.

Z listy produktów wybierz stację MK605.2

Kliknij przycisk Downloads (Pliki do pobrania).3

Z menu wybierania pliku do pobrania 4 wybierz system operacyjny, a następnie oprogramowanie SetPoint™.

Kliknij przycisk Download Software 5 (Pobierz oprogramowanie), aby rozpocząć pobieranie.

Po zakończeniu pobierania otwórz 6 plik i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi podczas instalacji.

36 Po polsku


Zarządzanie baterią

Dioda LED bateriiZmienia kolor na czerwony około trzy miesiące przed wyczerpaniem się baterii.

* Żywotność baterii zależy od sposobu ich użytkowania i warunków pracy. Intensywne używanie może skrócić żywotność baterii.

Żywotność baterii klawiatury (bez wymieniania ich na nowe) wynosi do 3 lat, a myszy do 12 miesięcy.*

Tryb uśpienia bateriiZarówno klawiatura, jak i mysz, automatycznie przechodzą w tryb uśpienia, gdy nie są używane przez kilka minut. Pozwala to zmniejszyć zużycie baterii i eliminuje konieczność włączania i wyłączania urządzeń. Urządzenia włączają się natychmiast po naciśnięciu klawisza na klawiaturze lub poruszeniu myszą.

Jak sprawdzić poziom naładowania baterii klawiatury i myszyWyłącz urządzenie, a następnie włącz je ponownie. Jeśli dioda LED jarzy się zielonym światłem przez 10 sekund, to baterie są naładowane. Jeśli dioda LED pulsuje na czerwono, to poziom naładowania baterii spadł do 10%.

Dioda LED bateriiZmienia kolor na czerwony około trzy tygodnie przed wyczerpaniem się baterii.

Po polsku 37

Instrukcja obsługi

* Wybierz polecenie Start > Wszystkie programy > Logitech > Unifying > Oprogramowanie Logitech Unifying.

Podłącz Zapomnij Dodaj kolejne

Masz już odbiornik Logitech® Unifying. Teraz dodaj zgodną mysz lub klawiaturę bezprzewodową, która korzysta z tego samego odbiornika. To łatwe. Wystarczy uruchomić oprogramowanie Logitech® Unifying* i postępować zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Aby uzyskać więcej informacji i pobrać oprogramowanie, odwiedź stronę www.logitech.com/unifying

38 Po polsku


Porady i rozwiązywanie problemów

Czy zasilanie jest włączone? • Wyłącznik zasilania klawiatury i myszy musi być w pozycji ON (Włączone). Dioda LED baterii powinna jarzyć się zielonym światłem w obu urządzeniach.

Sprawdź stan baterii • Sprawdź, czy baterie są prawidłowo zainstalowane w klawiaturze i w myszy, albo wymień je na nowe. Zarówno klawiatura, jak i mysz, są zasilane z dwóch baterii alkalicznych AA.

Czy wskaźnik porusza się chaotycznie? • Jeśli ruchy wskaźnika są powolne lub nieregularne, wypróbuj działanie myszy na innej powierzchni. (Ciemne powierzchnie mogą wpływać na ruch wskaźnika).

Sprawdź odbiornik Unifying • Podłącz odbiornik Unifying do innego portu USB komputera. Jeśli odbiornik Unifying jest podłączony do koncentratora USB, spróbuj podłączyć go bezpośrednio do komputera. Usuń wszystkie metalowe obiekty znajdujące się między odbiornikiem Unifying a klawiaturą i myszą, aby zapobiec powstawaniu zakłóceń.

Ponownie ustanów połączenie • Użyj oprogramowania Unifying, aby zresetować połączenie między klawiaturą/myszą a odbiornikiem Unifying. Więcej informacji można znaleźć w sekcji podręcznika dotyczącej odbiornika Unifying.

Zmniejsz odległość • Przenieś odbiornik Unifying do portu USB znajdującego się bliżej klawiatury i myszy lub przejdź do strony www logitech com/usbextender, aby uzyskać stojak przedłużacza USB, który pozwoli umieścić odbiornik Unifying bliżej myszy.

Uruchom komputer ponownie •


Посібник користувача

Вітаємо

Дякуємо за покупку комплекту для портативного комп’ютера Logitech® Notebook Kit MK605.

У цьому документі надається детальний посібник щодо використання підставки MK605 із портативним комп’ютером.

Якщо потрібно дізнатися докладнішу інформацію про цей продукт, відвідайте сайт www.logitech.com.

40 Українська


Комплект для портативного комп’ютера MK605

Використання комплекту для портативного комп’ютера Logitech® Notebook Kit MK605 забезпечує комфортну роботу з комп’ютером.

Підставка для портативного комп’ютера Notebook Riser N110 піднімає та розташовує екран портативного комп’ютера таким чином, щоб постава користувача була ергономічно правильною. Три кути підставки дозволяють користувачу використовувати її з будь-яким портативним комп’ютером.

Бездротова клавіатура Wireless Keyboard K340 із повнорозмірною розкладкою та зручним розташуванням клавіш приходить на зміну старій. Руки не торкатимуться гарячої поверхні портативного комп’ютера.

Бездротова миша Wireless Mouse M505 – довгоочікуване оновлення сенсорної панелі чи перемикача, яке завдяки використанню лазера гарантує точне наведення та стабільну роботу без застосування дроту.

Під’єднайте Забудьте Додайте Розмір приймача Unifying від Logitech® дозволяє розташувати його в портативному комп’ютері. За допомогою цього приймача можна підключити мишу та клавіатуру, які входять в комплект поставки та готові до використання в будь-який час. До того ж, можна додати сумісну з Logitech мишу, звичайну чи цифрову клавіатуру без потреби використання кількох USB-приймачів.



Рекомендації щодо зручної роботи

Використовуючи підставку для портативного комп’ютера Notebook Kit MK605, упевніться, що екран портативного комп’ютера знаходиться на рівні очей та на відстані руки від вас.

Увага! Під час використання портативного комп’ютера на підставці без зовнішньої клавіатури зап’ястки та передпліччя можуть надмірно напружуватися.



Огляд клавіатури

Індикатор стану акумуляторівГорить червоним, якщо до завершення терміну служби акумуляторів лишається приблизно три місяці.

Перемикач вимкнення/ввімкнення

Функціональні клавіші (розширені можливості)Запуск програм, налаштування аудіо чи активація режиму без звуку, керування відтворенням мультимедійних елементів.

Клавіші навігаціїШвидке переміщення веб-сторінками, документами та презентаціями.

Клавіша FNУтримуйте натиснутою під час натискання функціональної клавіші, щоб скористатися розширеною можливістю.



Огляд клавіатури

Відділення для акумуляторівЯкщо необхідно замінити акумулятори, див. наведену нижче ілюстрацію.

Відділення для приймача UnifyingЗберігайте приймач Unifying, якщо він не використовується.



Функції клавіатури: використання функціональних клавіш

* Вимагає встановлення програмного забезпечення SetPoint™ (доступно для завантаження на сторінці www logitech com/downloads).

+ Режим сну

Веб-браузер

Поштовий застосунок

Служба пошуку Windows® Search

Калькулятор Windows

Вимкнення звуку

Зменшення рівня гучностіЗбільшення рівня гучності

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

Мультимедійний застосунок

Попередня доріжка

Відтворення/пауза

Наступна доріжка

Призначивши для функціональних клавіш розширені можливості, можна виконувати запуск застосунків, керувати гучністю та відтворювати мультимедійні файли. Щоб призначити для функціональної клавіші розширену можливість, натисніть клавішу FN, утримуючи натиснутою потрібну функціональну клавішу.

Порада У настройках програмного забезпечення можна змінити режим клавіші FN, якщо потрібно отримати доступ безпосередньо до розширених можливостей, не натискаючи клавішу FN.*

Швидкий запуск функцій, призначених для клавішМиттєвий запуск застосунків та утиліт

Керування мультимедійними елементами за допомогою функціональних клавішЗапуск мультимедійних застосунків і керування відтворенням

Керування гучністю за допомогою функціональних клавішРегулювання відтворення аудіо на комп’ютері чи вимкнення звуку

Режим снуАктивація режиму сну для комп’ютера



Огляд миші

* Функція вимагає встановлення програмного забезпечення SetPoint™ (доступно для завантаження на сторінці www.logitech.com/downloads)

Мультимедійний застосунок

Попередня доріжка

Відтворення/пауза

Наступна доріжка

Коліщатко з нахилом*Нахиляйте коліщатко

вліво чи вправо для прокручування

зі сторони в сторону.

Індикатор стану акумуляторівГорить червоним, якщо до

завершення терміну служби акумуляторів лишається

приблизно три тижні.

Кнопка для зняття кришки відділення для акумуляторів

Посуньте, щоб відкрити відділення для акумуляторів

Ліва, середня та права кнопки

Перемикач вимкнення/ввімкнення



Огляд підставки

Керування кабелями Безпечні кабелі живлення та пристрою з каналом для кабелів (входять до комплекту постачання)

Основа, яка повертається Підставка для портативного комп’ютера легко повертається, таким чином може використовуватися на багатьох поверхнях

Клавіатура, що складається Якщо клавіатура не використовується, її можна скласти між ніжкою підставки й основою

Блокування для транспортування та зберігання Натисніть підняті завтори, щоб заблокувати підставку.



Завантаження програмного забезпечення

Завантаження програмного забезпечення SetPointПрограмне забезпечення SetPoint™ від Logitech® вмикає коліщатко з нахилом і дозволяє заново налаштовувати функціональні клавіші клавіатури та настройки миші.

За допомогою веб-браузера перейдіть 1 на сторінку www.logitech.com/downloads

Виберіть MK605 зі списку продуктів.2

Натисніть "Завантаження".3

Виберіть свою операційну систему, 4 після чого вкажіть SetPoint™ у меню "Вибрати завантаження".

Натисніть "Завантажити програмне 5 забезпечення", щоб почати завантаження.

Після завершення завантаження 6 відкрийте файл і дотримуйтесь інструкцій щодо інсталяції.



Керування акумуляторамиІндикатор стану акумуляторівГорить червоним, якщо до завершення терміну служби акумуляторів лишається приблизно три місяці.

* Термін служби акумуляторів залежить від способу їх використання та характеристик комп’ютера. Інтенсивне використання скорочує термін служби акумуляторів.

Акумулятори клавіатури можуть мати строк служби до трьох років, а акумулятори миші – до року.*

Режим сну акумуляторівКлавіатура й миша автоматично переходять у режим сну, якщо вони не використовуються протягом кількох хвилин. Таким чином заряд акумуляторів зберігається, і вмикати та вимикати пристрої не потрібно. Якщо натиснути клавішу чи посунути мишу, вони відновлюють нормальну роботу.

Перевірка рівня заряду акумуляторів клавіатури та мишіУвімкніть і вимкніть пристрій. Якщо індикатор світиться зеленим протягом 10 секунд, стан заряду акумуляторів задовільний. Якщо індикатор миготить червоним, рівень заряду акумуляторів зменшився до 10%.

Індикатор стану акумуляторівГорить червоним, якщо до завершення терміну служби акумуляторів лишається приблизно три тижні.



*Перейдіть до меню "Пуск"/"Усі програми"/Logitech/Unifying/"Програмне забезпечення Logitech Unifying"

Під’єднайте Забудьте Додайте Ви вже маєте приймач Logitech® Unifying. Тепер додайте сумісну бездротову клавіатуру чи мишу, що використовує цей приймач. Це легко. Запустіть програмне забезпечення* Logitech® Unifying і дотримуйтесь екранних вказівок.

Щоб отримати додаткову інформацію та завантажити програмне забезпечення, відвідайте сторінку www.logitech.com/unifying



Поради та виправлення неполадокПеревірте, чи ввімкнено живлення • Перемикач увімкнення/вимкнення клавіатури та миші повинен знаходитися в положенні УВІМКНЕНО. Індикатор стану акумуляторів повинен горіти світло-зеленим на обох пристроях.

Чи все гаразд з акумуляторами? • Перевірте, чи правильно встановлено акумулятори клавіатури та миші, або в разі потреби замініть їх на нові. У клавіатурі та миші використовується два лужних акумулятори розміру AA.

Як рухається вказівник? • Якщо вказівник рухається повільно чи переривчасто, спробуйте скористатися мишею на іншій поверхні. (використання миші на темних поверхнях і поверхнях із заглибленнями може впливати на рух вказівника.)

Перевірте приймач Unifying • Під’єднайте приймач Unifying до іншого USB-порту на комп’ютері. Якщо приймач Unifying під’єднано до концентратора USB, спробуйте під’єднати його відразу до комп’ютера. Усуньте всі металічні предмети, які знаходяться між приймачем Unifying, клавіатурою та мишею, які можуть спричинити перешкоди прийому.

Повторно встановіть підключення • Щоб повторно встановити підключення між клавіатурою/мишею та приймачем Unifying, використовуйте програмне забезпечення Unifying. Щоб отримати більш детальну інформацію, див. розділ Unifying.

Перемістити ближче? • Перемістіть приймач Unifying поближче до USB-порту, клавіатури та миші, або перейдіть на веб-сайт www.logitech.com/usbextender, щоб замовити USB-подовжувач, який дозволить розмістити приймач Unifying ближче до миші.

Перезавантажте комп’ютер •

Magyar 51

Felhasználói útmutató

Üdvözöljük!

Köszönjük, hogy megvásárolta a Logitech® Notebook Kit MK605 terméket.

Ez a dokumentum átfogó útmutatást nyújt az MK605 állomás használatához hordozható számítógépével.

Ha további információra van szüksége a termékről, keresse fel a www.logitech.com webhelyet.

52 Magyar


A Notebook Kit MK605 asztali állomás

A Logitech® Notebook Kit MK605 asztali állomás az asztali számítógépek kényelmével és hatékonyságával ruházza fel hordozható számítógépét.

A Notebook Riser N110 hordozható számítógépekhez készült állvány megemeli és távolabbra helyezi a hordozható számítógép kijelzőjét, így ösztönzi az ergonómiailag megfelelő testtartást. Három emelési szög révén képes biztosítani minden felhasználó kényelmét.

A teljes méretű, kényelmes billentyűhasználatot biztosító Wireless Keyboard K340 vezeték nélküli billentyűzet helyettesíti a hordozható számítógép kényelmetlen billentyűzetét. Egyáltalán nem kell érintenie a hordozható számítógép felületét.

A lézeres pontossággal, megbízható vezeték nélküli kapcsolattal működő Wireless Mouse M505 vezeték nélküli egér örömteli továbblépés az érintőtábla vagy a minibotkormány után.

Egyszerű Problémamentes Többszörösen számíthat rá Az apró Logitech® Unifying vevőegység elég kicsi ahhoz, hogy a számítógépben maradhasson. A mellékelt billentyűzetet és az egeret is a számítógéphez csatlakoztathatja vele, így mindkettő használatra kész lesz, amikor csak szüksége van rájuk. Emellett a vevőegységhez egyszerűen hozzáadhat egy kompatibilis Logitech egeret, billentyűzetet vagy számbillentyűzetet, így elkerülheti a több USB-vevőegység használatából adódó vesződséget.

Magyar 53


Útmutató a kényelmes munkavégzés feltételeiről

A Notebook Kit MK605 asztali állomás használatakor testétől egy karnyújtásnyi távolságra, szemmagasságba állítsa be a hordozható számítógép képernyőjét.

Figyelem! Ha hordozható számítógépét külső billentyűzet nélkül használja az állványon, azzal túlzott terhelésnek teszi ki a csuklóját és az alkarját.

54 Magyar


Billentyűzet – rövid áttekintés

Töltöttségjelző LEDPirosan világít, ha a töltöttség már csak nagyjából három hónapra elegendő.

Be- és kikapcsológomb

Bővített működésű funkcióbillentyűkAlkalmazások indítása, hanglejátszás beállítása vagy elnémítása, illetve médiatartalom lejátszásának vezérlése.

Navigációs billentyűkGyors navigálás a weblapok, a dokumentumok és a bemutatók tartalmában.

FN billentyűSpeciális művelet végrehajtásához tartsa lenyomva, miközben megnyomja valamelyik funkcióbillentyűt.

Magyar 55


Billentyűzet – rövid áttekintés

Elemtartó rekeszHa elemet kell cserélnie, hívja segítségül az itt látható ábrát.

A Unifying vevőegység rekeszeHasználaton kívül itt tárolható a Unifying vevőegység.

56 Magyar


* A SetPoint™ szoftver megléte esetén (letölthető a www logitech com/downloads címről).

Billentyűzetfunkciók: Funkcióbillentyűk használata

+ Készenléti üzemmód

Webböngésző

Levelezőprogram

Windows® Search program

Windows® Számológép

Elnémítás

Hangerő csökkentése

Hangerő növelése

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

Médialejátszó alkalmazás

Előző szám

Lejátszás/szünet

Következő szám

A speciális funkcióbillentyűkkel alkalmazások indíthatók el, vezérelhető a hangerő és médiatartalom játszható le. Speciális funkció végrehajtásához tartsa lenyomva az FN billentyűt a megfelelő funkcióbillentyű megnyomása közben.

Tipp: A szoftverbeállításokkal megfordíthatja az FN módot. Így közvetlenül férhet hozzá a speciális funkciókhoz, és a hagyományos funkciók használatához kell lenyomnia az FN billentyűt.*

Gyorsindító funkcióbillentyűkAlkalmazások és segédprogramok azonnali indítása

Médiavezérlő funkcióbillentyűkMédialejátszó alkalmazás indítása és a lejátszás vezérlése

Hangerőszabályzó funkcióbillentyűkA számítógép hanglejátszásának beállítása vagy elnémítása

Készenléti üzemmódA számítógép készenléti állapotba helyezése

Magyar 57


Egér – rövid áttekintés

* A funkció működéséhez a SetPoint™ szoftver szükséges (letölthető a www.logitech.com/downloads címen)

Médialejátszó alkalmazás

Előző szám

Lejátszás/szünet

Következő szám

Billenthető kerék*A vízszintes görgetéshez

billentse jobbra vagy balra.

Töltöttségjelző LEDPirosan világít, ha a töltöttség

már csak nagyjából három hétre elegendő.

Az elemrekesz fedelének kioldógombja

Csúsztassa el az elemrekesz kinyitásához

Jobb, középső és bal egérgomb

Be- és kikapcsológomb

58 Magyar


Állvány – rövid áttekintés

Kábelkezelő rendszer A tápvezeték és az eszközök csatlakoztató vezetékeinek rögzítéséhez kábelvezető áll rendelkezésre

Forgatható talp A számítógépállvány forgatható, így több felületen is könnyen használható.

Beilleszthető billentyűzet Használaton kívül a billentyűzet a talp és a láb közé illeszthető

Rögzítők a szállításhoz és tároláshoz A kiemelkedő sávokat lenyomva rögzítheti az állványt a talpba

Magyar 59


A szoftver letöltése

A SetPoint szoftver letöltéseA Logitech® SetPoint™ szoftver segítségével engedélyezheti a billenthető görgetőkereket, valamint módosíthatja a billentyűzeten található funkcióbillentyűk és az egér beállításait.

Keresse fel a 1 www.logitech.com/downloads oldalt a webböngészőben.

Válassza ki a listából az MK605 asztali 2 állomást.

Kattintson a Letöltések hivatkozásra.3

Válassza ki operációs rendszerét, 4 majd válassza a SetPoint™ szoftvert a Fájl kiválasztása menüben.

Kattintson a Szoftver letöltése hivatkozásra.5

Ha befejeződött a letöltés, nyissa meg a fájlt, 6 és kövesse a telepítési utasításokat.

60 Magyar


Az elemek kezelése

Töltöttségjelző LEDPirosan világít, ha a töltöttség már csak nagyjából három hónapra elegendő.

* Az elemek élettartamát a használat és a rendszerkörnyezet is befolyásolja. Az intenzív használat rövidíti az élettartamot.

A billentyűzet elemeinek élettartama akár három év is lehet, az egér pedig 12 hónapig működik elemcsere nélkül.*

Készenléti állapotA billentyűzet és az egér is automatikusan készenléti üzemmódba kapcsol, ha néhány percen túl nincsenek használatban. Ezzel csökken az energiafogyasztás, és nincs szükség az eszközök ismételt ki- és bekapcsolására. Egy billentyű érintése, illetve az egér megmozdítása automatikusan újraaktiválja az eszközöket.

A billentyűzet és az egér elemtöltöttségi szintjének ellenőrzéseKapcsolja ki, majd ismét be az eszközt. Ha a LED 10 másodpercen át zölden világít, akkor az elemek töltöttsége megfelelő. Ha a LED pirosan villog, akkor a töltöttségi szint 10%-ra csökkent.

Töltöttségjelző LEDPirosan világít, ha a töltöttség már csak nagyjából három hétre elegendő.

Magyar 61


* Válassza a Start > Minden program > Logitech > Unifying > Logitech Unifying Software parancsot

Egyszerű Problémamentes Többszörösen számíthat rá

Önnek már van egy Logitech® Unifying vevőegysége. Bővítse rendszerét kompatibilis vezeték nélküli egérrel vagy billentyűzettel, amely közös vevőegységet használ a korábban meglévő eszközzel. Egyszerű a dolga. Csak indítsa el a Logitech® Unifying szoftvert*, és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

További információt kaphat, illetve letöltheti a szoftvert a www.logitech.com/unifying webhelyen

62 Magyar


Tanácsok és hibaelhárítás

Be van kapcsolva a készülék? • A billentyűzet ki- és bekapcsológombjának ON pozícióban kell lennie. A töltöttségjelző LED-nek mindkét egységen zölden kell világítania.

Ellenőrizte az elemeket? • Ellenőrizze, hogy jól helyezte-e be az elemeket az egérbe és a billentyűzetbe, illetve cseréljen elemet. A billentyűzethez és az egérhez két-két darab AA méretű alkálielem szükséges.

Csak akadozva mozog az egérmutató? • Ha az egérmutató mozgása lassú vagy akadozik, próbálja ki az egeret más felületen. (A mélyen barázdált, sötét felületek gyakran hátráltatják az irányítást.)

Ellenőrizze a Unifying vevőegységet • Próbálja meg egy másik USB-porthoz csatlakoztatni a Unifying vevőegységet. Ha a Unifying vevőegység USB-elosztóhoz csatlakozik, próbálja meg közvetlenül a számítógépéhez csatlakoztatni. Távolítsa el a rádiójeleket esetleg zavaró fémtárgyakat a vevőegység és a billentyűzet, illetve a vevőegység és az egér közül.

Hozza létre ismét a kapcsolatot • Állítsa vissza a kapcsolatot a billentyűzet és a vevőegység, illetve az egér és a vevőegység között a Unifying szoftvert használva. További információt a jelen útmutató Unifying vevőegységet ismertető részében talál.

Elég közel helyezte a billentyűzetet? • Csatlakoztassa a Unifying vevőegységet egy másik,a billentyűzethez és az egérhez közelebbi USB-porthoz, vagy keressen a www logitech com/usbextender weblapon egy USB-s hosszabbítóegységet, amellyel közelebb tudja helyezni a Unifying vevőegységet.

Indítsa újra a számítógépet •

Slovenčina 63

Používateľská príručka

Vitajte

Ďakujeme, že ste si kúpili súpravu pre prenosný počítač Logitech® Notebook Kit MK605.

Tento dokument obsahuje podrobný návod na používanie podstavca prenosného počítača MK605 s prenosným počítačom.

Ďalšie informácie o tomto produkte nájdete na webovej lokalite www.logitech.com.

64 Slovenčina


Súprava pre prenosný počítač Notebook Kit MK605

Súprava pre prenosný počítač Logitech® Notebook Kit MK605 rozšíri vaše zážitky s prenosným počítačom o pohodlie a výkon pri práci so stolným počítačom.

Podstavec prenosného počítača Notebook Riser N110 zvyšuje a rozširuje displej prenosného počítača a podporuje ergonomicky správne držanie tela. Vďaka trom uhlom zvýšenia sa stojan prispôsobí každému prenosnému počítaču a každému používateľovi.

Bezdrôtová klávesnica Wireless Keyboard K340 vymení stiesnenú klávesnicu prenosného počítača za klávesnicu, ktorá je pohodlná a úplná. Vaše ruky sa vyhnú povrchu prenosného počítača.

Bezdrôtová myš Wireless Mouse M505 je vítanou inováciou zariadenia Trackpad alebo Trackpoint a poskytuje spoľahlivé bezdrôtové ovládanie s laserovou presnosťou.

Zapojte zariadenie Nemyslite naň Zapojte ďalšie Prijímač Logitech® Unifying je taký malý, že môže zostať v prenosnom počítači. Umožňuje pripojenie priloženej myši a klávesnice, takže ich môžete použiť vždy, keď potrebujete. Navyše môžete jednoducho pridať kompatibilnú myš, klávesnicu alebo číselnú klávesnicu Logitech bez toho, aby ste museli použiť ďalšie prijímače USB.

Slovenčina 65


Pokyny pre pohodlné používanie

Pri používaní súpravy pre prenosný počítač Notebook Kit MK605 sa uistite, že obrazovka prenosného počítača sa nachádza vo výške očí a vo vzdialenosti vystretej ruky.

Výstraha Používaním prenosného počítača na stojane bez externej klávesnice môžete nadmerne namáhať zápästia a predlaktia.

66 Slovenčina


Informácie o klávesnici

Kontrolka LED batériíRozsvieti sa načerveno, keď v batériách zostáva energia približne na tri mesiace.

Prepínač Off/On (Vypnuté/Zapnuté)

Funkčné klávesy (rozšírené funkcie)Spustenie aplikácií, upravenie alebo stlmenie zvuku a ovládanie prehrávania multimédií.

Navigačné klávesyRýchla navigácia na webových stránkach, v dokumentoch a prezentáciách.

Kláves FNPodržte kláves a stlačte funkčný kláves na vykonanie rozšírenej funkcie.

Slovenčina 67


Informácie o klávesnici

Priestor pre batérieAk je potrebné batérie vymeniť, postupujte podľa obrázka v tejto časti.Uloženie prijímača Unifying

Ak prijímač Unifying nepoužívate, uložte ho.

68 Slovenčina


Funkcie klávesnice: Používanie funkčných klávesov

* Vyžaduje softvér SetPoint™ (k dispozícii na prevzatie z lokality www logitech com/downloads).

+ Režim spánku

Webový prehľadávač

E-mailová aplikácia

Vyhľadávanie systému Windows®Kalkulačka systému Windows

Stlmenie zvuku

Zníženie hlasitosti

Zvýšenie hlasitosti

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

Multimediálna aplikácia

Predchádzajúca skladba

Prehrávanie/pozastavenie

Nasledujúca skladba

Rozšírené funkčné klávesy spúšťajú aplikácie, ovládajú hlasitosť a prehrávajú multimédiá. Ak chcete vykonať rozšírenú funkciu, podržte kláves FN a stlačte požadovaný funkčný kláves.

Tip Ak uprednostňujete priamy prístup k rozšíreným funkciám bez stlačenia klávesu FN, môžete režim klávesu FN zmeniť v nastaveniach softvéru.*

Funkčné klávesy pre rýchle spustenieOkamžité spustenie aplikácií a nástrojov

Funkčné klávesy ovládania multimédiíSpustenie multimediálnej aplikácie a ovládanie prehrávania

Funkčné klávesy ovládania hlasitostiUpravenie alebo stlmenie zvuku počítača

Režim spánkuUvedenie počítača do režimu spánku

Slovenčina 69


Informácie o myši

* Funkcia vyžaduje softvér SetPoint™ (k dispozícii na prevzatie z lokality www.logitech.com/downloads)

Multimediálna aplikácia

Predchádzajúca skladba

Prehrávanie/pozastavenie

Nasledujúca skladba

Naklápacie koliesko*Posúvanie zobrazenia

z jednej strany na druhú naklápaním doľava

alebo doprava

Kontrolka LED batériíRozsvieti sa načerveno,

keď v batériách zostáva energia približne na tri týždne

Uvoľňovacie tlačidlo krytu myšiPosunutím tlačidla otvoríte priestor

pre batérie

Ľavé, stredné a pravé tlačidlo

Prepínač Off/On (Vypnuté/Zapnuté)

70 Slovenčina


Informácie o podstavci

Správa káblov Usporiadajte napájacie káble a káble zariadení pomocou dodanej lišty na uloženie káblov

Otočná základňa Otočný stojan prenosného počítača umožňuje jednoduché použitie na rôznych povrchoch

Uloženie klávesnice Keď sa klávesnica nepoužíva, je možné ju uložiť medzi opierku a základňu

Zámky na prenášanie a uloženie Stlačením zvýšených zarážok je možné uzamknúť stojan v základni

Slovenčina 71


Prevzatie softvéru

Prevzatie softvéru SetPointSoftvér Logitech® SetPoint™ umožňuje používanie naklápacieho kolieska a konfiguráciu nastavení funkčných klávesov a myši.

Vo webovom prehľadávači 1 prejdite na webovú lokalitu www.logitech.com/downloads

Zo zoznamu produktov vyberte položku 2 MK605.

Kliknite na prepojenie Downloads 3 (Na prevzatie).

Vyberte operačný systém a v ponuke Select 4 Download (Vybrať súčasť na prevzatie) vyberte položku SetPoint™.

Kliknutím na položku Download Software 5 (Prevziať softvér) spustite preberanie softvéru.

Po dokončení preberania spustite súbor 6 a postupujte podľa pokynov na inštaláciu.

72 Slovenčina


Správa batérií

Kontrolka LED batériíRozsvieti sa načerveno, keď v batériách zostáva energia približne na tri mesiace.

Klávesnicu môžete používať až tri roky a myš až 12 mesiacov bez toho, aby bolo potrebné vymeniť batérie.*

Režim spánku batériíKeď klávesnicu a myš prestanete na niekoľko minút používať, automaticky prejdú do režimu spánku, čím sa obmedzí požívanie batérií a zariadenia nie je potrebné zapínať a vypínať. Po stlačení klávesu alebo pohnutí myšou zariadenia okamžite prejdú do normálneho režimu.

Kontrola úrovne nabitia batérií klávesnice a myšiVypnite zariadenie a opäť ho zapnite. Ak sa kontrolka LED rozsvieti nazeleno na 10 sekúnd, batérie sú nabité. Ak kontrolka LED bliká načerveno, úroveň nabitia batérií klesla pod 10%.

* Výdrž batérie sa líši v závislosti od spôsobu používania zariadenia a počítača. Intenzívne používanie môže mať za následok kratšiu výdrž batérií.

Kontrolka LED batériíRozsvieti sa načerveno, keď v batériách zostáva energia približne na tri týždne.

Slovenčina 73


*Kliknite na tlačidlo Štart a vyberte položku All Programs (Všetky programy) / Logitech / Unifying / Logitech Unifying Software

Zapojte zariadenie Nemyslite naň Zapojte ďalšie

Máte k dispozícii prijímač Logitech® Unifying. Pridajte kompatibilnú bezdrôtovú klávesnicu alebo myš, ktorá používa rovnaký prijímač. Je to jednoduché. Spustite softvér Logitech® Unifying* a postupujte podľa pokynov na obrazovke.

Ak chcete získať ďalšie informácie a prevziať softvér, navštívte lokalitu www.logitech.com/unifying

74 Slovenčina


Tipy a riešenie problémovJe klávesnica a myš zapnutá? • Prepínač napájania klávesnice a myši musí byť v pozícii ON (ZAPNUTÉ). Kontrolka LED batérií musí na obidvoch zariadeniach svietiť nazeleno.

Aký je stav batérií? • Skontrolujte a v prípade potreby vymeňte batérie vložené v klávesnici a myši. Klávesnica a myš používajú zhodne 2 alkalické batérie typu AA.

Pohybuje sa ukazovateľ nesprávne?• Ak sa kurzor pohybuje pomaly alebo prerušovane, skúste použiť myš na inom povrchu. (Pohyb kurzora môžu ovplyvniť napríklad príliš tmavé povrchy.)

Skontrolujte prijímač Unifying • Zapojte prijímač Unifying do iného portu USB počítača. Ak je prijímač Unifying zapojený do rozbočovača USB, skúste ho zapojiť priamo do počítača. Odstráňte kovové objekty medzi prijímačom Unifying a klávesnicou alebo myšou, ktoré môžu rušiť komunikáciu.

Znova vytvorte pripojenie • Pomocou softvéru prijímača Unifying obnovte pripojenie medzi klávesnicou/myšou a prijímačom Unifying. Ďalšie informácie nájdete v časti Unifying tejto príručky.

Kratšia vzdialenosť? • Zapojte prijímač Unifying do portu USB, ktorý sa nachádza bližšie ku klávesnici a myši, alebo prejdite na adresu www.logitech.com/usbextender a získajte rozširujúci stojan USB, ktorý vám umožní umiestnenie prijímača Unifying bližšie k myši.

Reštartujte počítač •


Ръководство за потребителя

Добре дошли

Благодарим ви, че закупихте комплекта за лаптоп Logitech® Notebook Kit MK605.

Този документ представлява подробно ръководство за използването на MK605 с вашия преносим компютър.

Ако имате нужда от още информация за този продукт, посетете www.logitech.com.

76 Български


Вашата комплект за лаптоп MK605

Комплектът Logitech® Notebook Kit MK605 подобрява начина на работа с лаптопа до удобството и производителността на настолна система.

Поставката за лаптоп Notebook Riser N110 повдига и разширява дисплея на лаптопа, като създава предпоставки за ергономично правилно положение на тялото. Три ъглови подпори дават възможност поставката да се пригоди към всеки лаптоп и потребител.

Безжичната клавиатура Wireless Keyboard K340 заменя тясната клавиатура на лаптопа с подредба в пълен размер и удобна работа с клавишите. Ръцете ви изобщо няма да се допрат до повърхността на лаптопа.

Безжичната мишка Wireless Mouse M505 е дълго желаното надграждане на тракпада или лостчето, с което се осигурява точност на лазер и надеждна работа без кабели.

Включете Забравете Добавете Мъничкият приемник Logitech® Unifying е достатъчно малък, за да стои в лаптопа и да свързва приложените мишка и клавиатура, така че и двете да са готови за използване, когато ви потрябват. При това можете лесно да добавите съвместими мишка, клавиатура или цифрова клавиатура от Logitech, без да се обърквате с няколко USB приемника.



Указания за удобно използване

Когато ползвате комплекта Notebook Kit MK605, съблюдавайте екрана на лаптопа да е на нивото на очите и на една ръка разстояние от тялото ви.

Внимание Използването на лаптопа върху поставката без външна клавиатура може да доведе до ненужно натоварване на китките и лактите ви.



Клавиатурата от пръв поглед

Светодиод за батериятаСветва в червено около три месеца преди изтощаването на батерията.

Превключвател за вкл /изкл

F-клавиши (допълнителни функции)Стартиране на приложения, регулиране или изключване на звука, управление на възпроизвеждането на мултимедия.

Клавиши за навигацияБързо придвижване в уеб страници, документи и презентации.

Клавиш FNЗадръжте, докато натискате F-клавиш, за да се изпълни допълнителна функция.



Клавиатурата от пръв поглед

Отделение за батериитеКогато трябва да смените батериите, направете справка с показаната тук илюстрация.

Съхранение на приемника UnifyingПрибирайте приемника Unifying, когато не го ползвате.



Функции на клавиатурата: Използване на F-клавишите

* Нужен е софтуерът SetPoint™ (достъпен за изтегляне от www logitech com/downloads).

+ Режим на заспиване

Уеб браузър

Приложение за електронна поща

Търсене в Windows®

Калкулатор на Windows

Без звук

Намаляване на звука

Усилване на звука

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

Мултимедийно приложение

Предишна песен

Изпълнение/пауза

Следваща песен

Допълнителните F-клавиши стартират приложения, управляват силата на звука и възпроизвеждането на мултимедия. За да се изпълни допълнителна функция, задръжте натиснат клавиша FN, докато натискате F-клавиш.

Съвет В настройките на софтуера можете да деактивирате FN режима, ако предпочитате да имате директен достъп до допълнителните функции, без да се налага да натискате клавиш FN.*

Бърза справка за F-клавишитеНезабавно стартиране на приложения и помощни програми

F-клавиши за управление на мултимедияСтартиране на мултимедийно приложение и управление на възпроизвеждането

F-клавиши за регулиране на силата на звукаРегулиране или изключване на звука на компютъра

Режим на заспиванеПоставя компютъра в режим на почивка



Мишката от пръв поглед

* Функцията изисква софтуера SetPoint™ (достъпен за изтегляне от www.logitech.com/downloads)

Мултимедийно приложение

Предишна песен

Изпълнение/пауза

Следваща песен

Колелце с накланяне*Накланяйте наляво или надясно, за да

превъртате странично.

Светодиод за батериятаСветва в червено около

три седмици преди изтощаването на батерията

Бутон за освобождаване на капачето за батериитеПлъзнете, за да отворите отделението за батериите

Ляв, среден и десен бутон

Превключвател за вкл /изкл



Поставката от пръв поглед

Използване на кабелите Прикрепете кабелите за захранване и за устройството с предвидената за целта релса

Въртяща се основа Поставката за лаптоп се върти с цел лесно ползване върху различни повърхности

Прибиране на клавиатурата Когато не се използва, клавиатурата се помества между крака и основата

Заключване за транспортиране и съхранение Натиснете върху издигнатите линии, за да заключите поставката в основата



Изтегляне на софтуера

Изтегляне на SetPointСофтуерът Logitech® SetPoint™ активира колелцето с накланяне и ви позволява да промените настройките на F-клавиша на клавиатурата и на мишката.

От уеб браузъра си отидете на адрес 1 www.logitech.com/downloads

Изберете MK605 от списъка с продукти.2

Натиснете "Файлове за изтегляне".3

Изберете своята операционна система, 4 след което изберете SetPoint™ от менюто Select Download (Изберете файл за изтегляне).

Натиснете "Изтегляне на софтуера", 5 за да започне изтеглянето на файла.

Когато изтеглянето завърши, отворете файла 6 и следвайте инструкциите за инсталиране.



Управление на батерията

Светодиод за батериятаСветва в червено около три месеца преди изтощаването на батерията.

* Срокът на експлоатация на батериите е различен при различна употреба и различни приложения. Усилената употреба може да доведе до по-къс живот на батерията.

Клавиатурата ви може да работи с една батерия до 3 години, а мишката може да издържи до 12 месеца без нови батерии.*

Режим на заспиване за батериятаКакто клавиатурата, така и мишката автоматично влизат в режим на заспиване, когато не са използвани няколко минути, като така намаляват консумацията от батериите и елиминират необходимостта от включване и изключване на устройствата. Клавиатурата и мишката се "събуждат" незабавно, ако докоснете клавиш или преместите мишката.

Как да се провери нивото на батерията за клавиатурата и мишкатаИзключете устройството и отново го включете. Ако светодиодът светва в зелено за 10 секунди, батериите са добре. Ако светодиодът мига в червено, нивото на батерията е спаднало до 10%.

Светодиод за батериятаСветва в червено около три седмици преди изтощаването на батерията.



*Отидете в Старт / Всички програми / Logitech / Unifying / Logitech Unifying Software

Включете Забравете Добавете Имате приемник Logitech® Unifying. Сега добавете съвместима безжична клавиатура или мишка, използваща същия приемник. Това е лесно. Само пуснете софтуера Logitech® Unifying* и следвайте инструкциите на екрана.

За още информация и за изтегляне на софтуера посетете www.logitech.com/unifying



Съвети и отстраняване на неизправностиЗахранването включено ли е? • Ключът за включване и изключване на клавиатурата и мишката трябва да е в положение ON. Индикаторът на батерията трябва да свети в зелено и на двете устройства.

Как са батериите? • Проверете как са поставени батериите на клавиатурата и мишката или сменете батериите. В клавиатурата и мишката се използват по две алкални батерии размер AA.

Показалецът не се движи гладко? • Ако движението на курсора е бавно или на тласъци, пробвайте работата на мишката върху друга повърхност. (Дълбоките и тъмни повърхности може да повлияят на проследяването.)

Проверете приемника Unifying • Включете приемника Unifying в друг USB порт на компютъра. Ако приемникът Unifying е включен в USB концентратор, опитайте да го включите директно към компютъра. Премахнете всички метални предмети между приемника Unifying и клавиатурата и мишката, които може да пречат на приемането.

Установете отново връзката • Използвайте софтуера Unifying, за да рестартирате връзката между клавиатурата/мишката и приемника Unifying. За повече информация вижте раздела за Unifying в това ръководство.

Преместване по-близо? • Преместете приемника Unifying в USB порт, който е по-близо до клавиатурата и мишката, или отидете на адрес www logitech com/usbextender за USB разширителна поставка, която ще ви позволи да разположите приемника Unifying по-близо до мишката.

Рестартирайте компютъра •

Română 87

Ghidul utilizatorului

Bun venit

Vă mulţumim pentru achiziţionarea produsului Logitech® Notebook Kit MK605.

Acest document oferă un ghid detaliat de utilizare a staţiei MK605 împreună cu computerul notebook.

Dacă sunt necesare informaţii suplimentare despre acest produs, accesaţi adresa www.logitech.com.

88 Română


Kitul dvs MK605 pentru notebook

Logitech® Notebook Kit MK605 conferă utilizării notebook-ului confortul şi performanţa unui sistem desktop.

Notebook Riser N110 înalţă şi extinde ecranul notebook-ului, încurajând o poziţie corectă ergonomic. Trei unghiuri ale înălţătorului permit suportului să se adapteze la oricare notebook sau utilizator.

Wireless Keyboard K340 înlocuieşte tastatura restrânsă de notebook, având un aspect complet şi permiţând o acţionare confortabilă a tastelor. Mâinile dvs. nu vor atinge suprafaţa notebook-ului.

Wireless Mouse M505 reprezintă un avantaj binevenit faţă de un trackpad sau un creion, asigurând o precizie laser şi o funcţionare fără fir foarte stabilă.

Conectaţi-l Uitaţi-l Adăugaţi la el Receptorul Logitech® Unifying este destul de mic pentru a rămâne în notebook-ul dvs. şi pentru a conecta atât mouse-ul inclus, cât şi tastatura, astfel încât ambele să fie pregătite pentru a fi utilizate oricând aveţi nevoie de ele. De asemenea, puteţi adăuga foarte uşor un mouse, o tastatură sau o tastatură numerică Logitech compatibile, fără problema mai multor receptoare USB.

Română 89


Indicaţii pentru confort

Când utilizaţi Notebook Kit MK605, asiguraţi-vă că ecranul notebook-ului se află la nivelul ochilor şi la o distanţă de un braţ faţă de corp.

Atenţionare Utilizarea notebook-ului pe suport fără o tastatură ataşată poate supune încheietura mâinii şi antebraţul la un disconfort mărit.

90 Română


Tastatura pe scurt

LED pentru baterieSe aprinde roşu atunci când durata de viaţă rămasă a bateriei este de aproximativ trei luni.

Comutator Oprit/Pornit

Taste funcţionale (Funcţii îmbunătăţite)Lansaţi aplicaţii, reglaţi sau opriţi sunetul şi controlaţi redarea conţinutului media.

Taste de navigareNavigaţi rapid în pagini Web, documente şi prezentări.

Tastă FNŢineţi apăsat concomitent cu o tastă funcţională pentru a efectua o funcţie extinsă.

Română 91


Tastatura pe scurt

Compartiment pentru bateriiCând bateriile trebuie schimbate, procedaţi după cum se arată în imaginile prezentate.

Compartiment de depozitare a receptorului UnifyingStochează receptorul Unifying atunci când nu este utilizat.

92 Română


Caracteristicile tastaturii: Utilizarea tastelor funcţionale

* Necesită software-ul SetPoint™ (disponibil pentru descărcare la www logitech com/downloads).

+ Modul Inactiv

Browser Web

Aplicaţie e-mail

Căutare Windows®

Calculator Windows

Oprire sunet

Volum mai mic

Volum mai mare

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

Aplicaţie media

Piesa anterioară

Redare/Pauză

Piesa următoare

Tastele funcţionale îmbunătăţite lansează aplicaţii, controlează volumul şi redau conţinut media. Pentru a executa o funcţie îmbunătăţită, apăsaţi pe tasta FN concomitent cu o tastă funcţională.

Sfat Din setările de software, puteţi inversa modul FN, dacă preferaţi să accesaţi funcţiile îmbunătăţite direct, fără să apăsaţi pe tasta FN.*

Taste funcţionale pentru pornire rapidăLansează instantaneu aplicaţii şi utilitare

Taste funcţionale pentru controlul conţinutului mediaLansează aplicaţiile media şi controlează redarea

Taste funcţionale pentru controlul volumuluiReglează sau opresc sunetele computerului

Modul InactivTrece computerul în modul Repaus

Română 93


Mouse-ul pe scurt

* Caracteristica necesită software-ul SetPoint™ (disponibil pentru descărcare la adresa www.logitech.com/downloads)

Aplicaţie media

Piesa anterioară

Redare/Pauză

Piesa următoare

Rotiţa cu înclinare*Înclinaţi spre stânga

sau spre dreapta pentru a defila pe orizotală

LED pentru baterieSe aprinde roşu atunci când

durata de viaţă rămasă a bateriei este de aproximativ

trei săptămâni

Buton de eliberare a uşiţei compartimentului pentru baterie

Glisaţi pentru a deschide compartimentul pentru baterie

Butoanele stâng, mijlociu şi drept

Comutator Off/On (Oprit/Pornit)

94 Română


Tastatura pe scurt

Dispunerea cablului Protejaţi cablurile de alimentare şi cele ale dispozitivelor cu ajutorul suportului pentru cabluri furnizat

Bază rotativă Suportul pentru notebook se roteşte pentru o utilizare uşoară pe diverse suprafeţe

Împachetează tastatura Când nu este utilizată, tastatura încape între piciorul de sprijin şi bază

Se blochează pentru transport şi depozitare Apăsaţi în jos pe barele ridicate pentru a fixa suportul de bază

Română 95


Descărcare software

Descărcare SetPointSoftware-ul Logitech® SetPoint™ activează rotiţa cu înclinare şi vă permite reconfigurarea tastelor funcţionale şi a setărilor pentru mouse.

În browserul Web, navigaţi la adresa 1 www.logitech.com/downloads

Alegeţi MK605 din lista de produse.2

Faceţi clic pe Descărcări.3

Alegeţi sistemul de operare, apoi alegeţi 4 SetPoint™ din meniul Selectare descărcare.

Faceţi clic pe Descărcare software pentru 5 a porni descărcarea.

Când descărcarea este terminată, deschideţi 6 fişierul şi urmaţi instrucţiunile de instalare.

96 Română


Gestionarea bateriei

LED pentru baterieSe aprinde roşu atunci când durata de viaţă rămasă a bateriei este de aproximativ trei luni.

* Durata de viaţă a bateriei variază în funcţie de computer şi de condiţiile de utilizare. Utilizarea intensă are ca rezultat o durată de viaţă mai scurtă a bateriei.

Tastatura oferă o durată de viaţă a bateriei de până la trei ani, iar mouse-ul poate funcţiona 12 luni fără baterii noi.*

Modul de repaus al baterieiAtât tastatura, cât şi mouse-ul trec automat la modul inactiv, dacă nu sunt utilizate mai mult de câteva minute, reducând utilizarea bateriilor şi eliminând necesitatea opririi şi pornirii dispozitivelor. Tastatura şi mouse-ul se reactivează imediat ce atingeţi o tastatură sau mişcaţi mouse-ul.

Modul de verificare a nivelului de încărcare a bateriei pentru tastatură şi pentru mouseOpriţi şi reporniţi dispozitivul. Dacă LED-ul luminează verde timp de 10 secunde, bateriile sunt funcţionale. Dacă LED-ul clipeşte roşu, nivelul bateriei a scăzut la 10%.

LED pentru baterieSe aprinde roşu atunci când durata de viaţă rămasă a bateriei este de aproximativ trei săptămâni.

Română 97


*Accesaţi Start / All Programs (Toate programele) / Logitech / Unifying / Logitech Unifying Software (Software Logitech Unifying)

Conectaţi-l Uitaţi-l Adăugaţi la el

Deţineţi un receptor Logitech® Unifying. Acum adăugaţi o tastatură fără fir compatibilă sau un mouse care utilizează acelaşi receptor. Este simplu. Trebuie numai să iniţiaţi software-ul Logitech® Unifying* şi să urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

Pentru mai multe informaţii şi pentru a descărca software-ul, accesaţi adresa www.logitech.com/unifying

98 Română


Sfaturi şi depanare

Alimentarea este pornită? • Comutatorul On/Off (Pornit/Oprit) pentru tastatură şi mouse trebuie să fie în poziţia ON (PORNIT). LED-ul bateriei trebuie să lumineze verde pentru ambele unităţi.

Care este starea bateriilor? • Verificaţi instalarea bateriilor tastaturii şi ale mouse-ului, sau înlocuiţi bateriile. Tastatura şi mouse-ul utilizează fiecare câte două baterii alcaline AA.

Cursorul are o mişcare aleatoare? • În caz de mişcare lentă sau intermitentă a cursorului, testaţi mouse-ul pe o altă suprafaţă. (Suprafeţele adâncite, închise la culoare pot afecta poziţionarea.)

Verificaţi receptorul Unifying • Conectaţi receptorul Unifying la un alt port USB al computerului. Dacă receptorul Unifying este conectat la un hub USB, încercaţi conectarea acestuia direct la computer. Îndepărtaţi toate obiectele de metal care ar putea afecta recepţia dintre receptorul Unifying şi tastatură şi mouse.

Restabiliţi conexiunea • Utilizaţi software-ul Unifying pentru a reseta conexiunea dintre tastatură/mouse şi receptorul Unifying. Pentru mai multe informaţii, consultaţi secţiunea Unifying din acest ghid.

Aţi încercat să diminuaţi distanţa? • Mutaţi receptorul Unifying într-un port USB mai aproape de tastatură şi mouse sau accesaţi adresa www logitech com/usbextender pentru un suport de extensie USB ce va permite amplasarea receptorului Unifying mai aproape de mouse.

Reporniţi computerul •

Hrvatski 99

Vodič za korisnike

Dobro došli

Zahvaljujemo vam na kupnji kompleta za prijenosno računalo Logitech® Notebook Kit MK605.

U ovom se dokumentu nalaze sveobuhvatne upute za korištenje postolja MK605 s prijenosnim računalom.

Dodatne informacije o ovom proizvodu potražite na web-mjestu www.logitech.com.

100 Hrvatski


Komplet za prijenosno računalo MK605

Komplet za prijenosno računalo Logitech® Notebook Kit MK605 poboljšava rad na prijenosnom računalu pružajući vam ugodnost i performanse kao na stolnom računalu.

Podizač za prijenosno računalo Notebook Riser N110 podiže i naginje zaslon prijenosnog računala omogućujući ergonomski pravilan položaj. Tri kuta podizača omogućuju prilagodbu stalka svakom prijenosnom računalu i korisniku.

Bežična tipkovnica Wireless Keyboard K340 zamjenjuje tipkovnicu sa zbijenim tipkama na prijenosnom računalu punim rasporedom i praktičnim funkcijama tipki. Dlanovima nikada ne dodirujte vruću površinu prijenosnog računala.

Bežični miš Wireless Mouse M505 dobrodošla je nadogradnja dodirne plohe ili palice jer omogućuje lasersku preciznost i pouzdan bežični rad.

Priključite ga Zaboravite ga Dodajte mu komponente Sitni prijamnik Logitech® Unifying dovoljno je malen da stane u prijenosno računalo, uključujući miš i tipkovnicu, stoga su oba uređaja spremna za korištenje kad god ih trebate. Osim toga, možete mu jednostavno dodati kompatibilni Logitechov miš, tipkovnicu ili numeričku tipkovnicu bez potrebe za većim brojem USB prijamnika.

Hrvatski 101

Vodič za korisnike

Smjernice za udobnost

Kada koristite komplet za prijenosno računalo Notebook Kit MK605, postavite zaslon računala tako da vam bude u razini očiju i udaljeno od tijela za dužinu ruke.

Oprez Korištenjem prijenosnog računala na stalku bez vanjske tipkovnice mogli biste pretjerano napinjati zapešća i podlaktice.

102 Hrvatski


Ukratko o tipkovnici

LED lampica za baterijePočinje svijetliti crveno otprilike tri mjeseca prije nego se baterije isprazne.

Prekidač Off/On (Isključeno/uključeno)

F-tipke (poboljšane funkcije)Pokrećite aplikacije, prilagođavajte ili utišavajte zvuk te upravljajte reprodukcijom medijskih sadržaja.

Navigacijske tipkeBrzo se krećite web-stranicama, dokumentima i prezentacijama.

Tipka FNPritisnite i zadržite tu tipku te istovremeno pritisnite neku F-tipku da biste izvršili poboljšanu funkciju.

Hrvatski 103

Vodič za korisnike

Ukratko o tipkovnici

Odjeljak za baterijeKada je baterije potrebno promijeniti, pogledajte ovdje prikazanu ilustraciju.Spremanje prijamnika Unifying

Spremite prijamnik Unifying kada ga ne koristite.

104 Hrvatski


Značajke tipkovnice: korištenje F-tipki

* Potreban je softver SetPoint™ (dostupan za preuzimanje na web-mjestu www logitech com/downloads).

+ Stanje mirovanja

Web-preglednik

Aplikacija za poštu

Pretraživanje u sustavu Windows®

Windows kalkulator

Isključivanje zvuka

Stišavanje zvuka

Pojačavanje zvuka

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

Medijska aplikacija

Prethodna pjesma

Reprodukcija/pauza

Sljedeća pjesma

Pomoću poboljšanih F-tipki moguće je pokretati aplikacije, kontrolirati glasnoću te reproducirati medijske sadržaje. Da biste aktivirali poboljšanu funkciju, držeći pritisnutu tipku FN, pritisnite neku F-tipku.

Savjet U softverskim postavkama možete obrnuti FN način rada ako poboljšanim funkcijama želite pristupati izravno, ne pritišćući tipku FN.*

F-tipke za brzi početakTrenutno pokretanje aplikacija i uslužnih programa

F-tipke za kontrolu medijskih sadržajaPokretanje medijskih aplikacija i upravljanje reprodukcijom

F-tipke za kontrolu glasnoćePrilagodba ili utišavanje zvuka računala

Stanje mirovanjaPostavljanje računala u stanje mirovanja

Hrvatski 105

Vodič za korisnike

Ukratko o mišu

* Za tu je značajku potreban softver SetPoint™ (dostupan za preuzimanje na web-mjestu www.logitech.com/downloads)

Medijska aplikacija

Prethodna pjesma

Reprodukcija/pauza

Sljedeća pjesma

Nagibni kotačić*Da biste listali vodoravno,

nagnite kotačić lijevo ili desno.

LED lampica za baterijePočinje svijetliti crveno

otprilike tri tjedna prije nego se baterija isprazni

Tipka za otvaranje odjeljka za baterije

Gurnite je da biste otvorili odjeljak za baterije

Lijeva, srednja i desna tipka

Prekidač Off/On (Isključeno/uključeno)

106 Hrvatski


Ukratko o stalku

Rukovanje kabelimaKabele za napajanje i uređaj zaštitite pomoću utora za kabel

Rotirajuća bazaStalak prijenosnog računala moguće je zakretati radi jednostavne upotrebe na različitim površinama

Spremanje tipkovniceKada se ne koristi, tipkovnica se uvlači između nožica i baze

Zaključavanja radi prijevoza i skladištenjaDa biste stalak zaključali u bazu, pritisnite podignute šipke

Hrvatski 107

Vodič za korisnike

Preuzimanje softvera

Preuzmite SetPointSoftver Logitech® SetPoint™ omogućuje nagibni kotačić i ponovno konfiguriranje postavki F-tipke i miša.

U web-pregledniku idite na adresu 1 www.logitech.com/downloads

Na popisu proizvoda odaberite MK605.2

Kliknite Downloads (Preuzimanja).3

Odaberite operacijski sustav pa na izborniku 4 Select Download (Odaberite pruzimanje) odaberite SetPoint™.

Da biste pokrenuli preuzimanje, kliknite 5 Download Software (Preuzmi softver).

Po dovršetku preuzimanja otvorite datoteku 6 i slijedite upute za instalaciju.

108 Hrvatski


Rukovanje baterijama

LED lampica za baterijePočinje svijetliti crveno otprilike tri mjeseca prije nego se baterije isprazne.

* Trajanje baterije ovisi o korištenju i uvjetima rada na računalu. Češćim korištenjem skraćuje se trajanje baterija.

Baterije za tipkovnicu traju i do 3 godine, a miš bez zamjene baterija može raditi 12 mjeseci.*

Stanje mirovanja baterijeI tipkovnica i miš automatski prelaze u stanje mirovanja ako se ne koriste više od nekoliko minuta, čime se smanjuje potrošnja baterije te uklanja potreba za uključivanjem i isključivanjem uređaja. Kada dodirnete neku tipku ili pomaknete miš, tipkovnica i miš odmah se pokreću iz stanja mirovanja.

Kako provjeriti preostali kapacitet baterija za tipkovnicu i mišIsključite uređaj pa ga ponovno uključite. Ako LED lampica svijetli zeleno 10 sekundi, baterije su dobre. Ako LED lampica trepće crveno, kapacitet baterija smanjio se na 10%.

LED lampica za baterijePočinje svijetliti crveno otprilike tri tjedna prije nego se baterija isprazni.

Hrvatski 109

Vodič za korisnike

*Idite na Start / All Programs (Svi programi) / Logitech / Unifying / Logitech Unifying Software

Priključite ga Zaboravite ga Dodajte mu komponente

Imate prijamnik Logitech® Unifying. Sada dodajte kompatibilnu bežičnu tipkovnicu ili miš koji koristi isti prijamnik. Jednostavno je. Samo pokrenite softver Logitech® Unifying* te slijedite zaslonske upute.

Da biste pogledali dodatne informacije i preuzeli softver, posjetite www.logitech.com/unifying

110 Hrvatski


Savjeti i otklanjanje poteškoća

Je li tipkovnica uključena? • Prekidač za uključivanje i isključivanje tipkovnice i miša mora biti u položaju ON (Uključeno). LED lampica baterije treba svijetliti zeleno na obje jedinice.

U kakvom su stanju baterije? • Provjerite baterije u tipkovnici i mišu ili ih zamijenite. Tipkovnica i miš koriste svaki dvije AA alkalne baterije.

Kreće li se pokazivač nepravilno? • U slučaju sporog ili nepravilnog pomicanja pokazivača pokušajte s mišem raditi na nekoj drugoj podlozi (tamne podloge mogu utjecati na praćenje).

Provjerite prijamnik Unifying • Priključite kabel prijamnika Unifying u drugu USB priključnicu na računalu. Ako je prijamnik Unifying priključen u USB koncentrator, pokušajte ga priključiti izravno u računalo. Uklonite metalne objekte koji se eventualno nalaze između prijamnika Unifying i tipkovnice i miša, a mogli bi ometati prijam.

Ponovo uspostavite vezu • Koristite softver Unifying da biste ponovno uspostavili vezu između tipkovnice/miša i prijamnika Unifying. Dodatne informacije potražite u odjeljku Unifying u ovom vodiču.

Možda da se približite? • Premjestite prijamnik Unifying na USB priključak bliže tipkovnici i mišu ili na web-mjestu www.logitech.com/usbextender potražite produžni USB stalak koji omogućuje postavljanje prijamnika Unifying bliže mišu.

Ponovno pokrenite računalo •

Srpski 111

Vodič za korisnike

Dobro došli

Hvala vam što ste kupili Logitech® Notebook Kit MK605.

Ovaj dokument nudi sveobuhvatan vodič za korišćenje MK605 sa Notebook računarom.

Ako su vam potrebne dodatne informacije o ovom proizvodu, posetite lokaciju www.logitech.com.

112 Srpski


Vaš Notebook Kit MK605

Logitech® Notebook Kit MK605 poboljšava utisak pri radu sa notebook računarom i obezbeđuje udobnost i performanse stonih računara.

Notebook Riser N110 podiže i izvlači ekran vašeg notebook računara, što podstiče ergonomski pravilan položaj tela. Tri stepena podizanja omogućavaju postolju da se prilagodi bilo kom korisniku notebook računara.

Wireless Keyboard K340 zamenjuje pretrpanu tastaturu notebook računara sa kompletnim rasporedom i udobnim korišćenjem tastera. Šake nikada nisu u kontaktu sa površinom notebook računara.

Wireless Mouse M505 je dobrodošao dodatak tastaturi za praćenje ili palici, koji nudi lasersku preciznost i savršeni bežični rad.

Priključite Zaboravite Dodajte Mali Logitech® Unifying prijemnik dovoljno je mali da stane u notebook računar i povezuje uključeni miš i tastaturu, tako da su oboje spremni za upotrebu kada vam zatrebaju. Takođe možete jednostavno dodati kompatibilni Logitech miš, tastaturu ili numeričku tastaturu bez mnogobrojnih USB prijemnika.

Srpski 113

Vodič za korisnike

Uputstva o udobnosti

Kada koristite Notebook Kit MK605, uverite se da je ekran notebook računara postavljen u visini očiju i da je udaljen od tela za dužinu ruke.

Pažnja Korišćenje notebook računara na postolju bez spoljne tastature može izazvati bolove u zglobovima i podlakticama.

114 Srpski


Tastatura na prvi pogled

LED baterijeGori crvenim svetlom kada preostane još oko tri meseca trajanja baterije.

Prekidač za isključivanje/uključivanje

F-tasteri (unapređene funkcije)Pokrenite aplikacije, podesite ili privremeno isključite zvuk i kontrolišite reprodukovanje medija.

Tasteri za navigacijuBrza navigacija kroz Web stranice, dokumente i prezentacije.

FN tasterDržite ga dok pritiskate F-taster da biste izvršili unapređenu funkciju.

Srpski 115

Vodič za korisnike

Tastatura na prvi pogled

Odeljak za baterijuKada bude bilo potrebno zameniti baterije, pogledajte ilustraciju prikazanu ovde.Odeljak Unifying prijemnika

Uskladištite Unifying prijemnik kada ga ne koristite.

116 Srpski


Funkcije tastature: Korišćenje F-tastera

* Zahteva SetPoint™ softver (dostupan za preuzimanje sa lokacije www logitech com/downloads).

+ Režim spavanja

Web pregledač

Aplikacija za poštu

Windows® pretraga

Windows kalkulator

Privremeno isključi zvuk

Utišaj zvuk

Pojačaj zvuk

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

Medijska aplikacija

Prethodna numera

Reprodukuj/pauziraj

Sledeća numera

Unapređeni F-tasteri pokreću aplikacije, kontrolišu jačinu zvuka i reprodukuju medije. Da biste izvršili unapređenu funkciju, držite FN taster dok pritiskate F-taster.

Savet U softverskim postavkama možete promeniti FN režim ako želite direktno da pristupate unapređenim funkcijama bez pritiskanja FN tastera.*

F-tasteri za brzo pokretanjeBrzo pokretanje aplikacija i uslužnih programa

F-tasteri za kontrolu medijaPokretanje medijskih aplikacija i kontrola reprodukovanja

F-tasteri za kontrolu jačine zvukaPodešavanje ili privremeno isključivanje zvuka na računaru

Režim spavanjaPostavljanje računara u stanje spavanja

Srpski 117

Vodič za korisnike

Miš na prvi pogled

* Zahteva SetPoint™ softver (dostupan za preuzimanje sa lokacije www.logitech.com/downloads)

Medijska aplikacija

Prethodna numera

Reprodukuj/pauziraj

Sledeća numera

Točak za nagib*Nagnite točak nalevo

ili nadesno za pomeranje u stranu

LED baterijeGori crvenim svetlom kada

preostane još oko tri sedmice trajanja baterije

Dugme za skidanje poklopca baterije

Gurnite da biste otvorili odeljak za baterije

Levi, srednji i desni tasteri

Prekidač za isključivanje/uključivanje

118 Srpski


Postolje na prvi pogled

Upravljanje kablovimaObezbedite kablove za napajanje i uređaj isporučenim držačima

Rotirajuća baza Postolje za notebook računar rotira se radi lakšeg korišćenja na različitim podlogama

Sklanjanje tastature Kada se ne koristi, tastatura staje između noge i baze

Zaključava se prilikom prenosa i kada se ne koristi Pritisnite izdignute delove da biste zaključali postolje na bazi

Srpski 119

Vodič za korisnike

Preuzimanje softvera

Preuzmite SetPointLogitech® SetPoint™ softver omogućava točak za nagib i dozvoljava ponovno konfigurisanje postavki F-tastera i miša.

U Web pregledaču posetite lokaciju 1 www.logitech.com/downloads

Odaberite MK605 sa spiska proizvoda.2

Kliknite na dugme „Preuzimanja“.3

Odaberite operativni sistem, a zatim odaberite 4 SetPoint™ u meniju „Izaberite stavku za preuzimanje“.

Kliknite na dugme „Preuzmi softver“ da biste 5 pokrenuli preuzimanje.

Kada se preuzimanje dovrši, otvorite datoteku 6 i sledite uputstva za instalaciju.

120 Srpski


Upravljanje baterijama

LED baterijeGori crvenim svetlom kada preostane još oko tri meseca trajanja baterije.

* Trajanje baterije zavisi od upotrebe i uslova rada računara. Česta upotreba obično dovodi do kraćeg veka trajanja baterije.

Baterija tastature traje do tri godine, a baterija miš do 12 meseci.*

Režim spavanja baterijeTastatura i miš automatski prelaze u režim spavanja kada se ne koriste više od nekoliko minuta, čime se smanjuje upotreba baterije i eliminiše potreba za uključivanjem i isključivanjem uređaja. Tastatura i miš se odmah aktiviraju kada pritisnite taster ili pomerite miša.

Kako da proverite kapacitet baterije za tastaturu i mišaIsključite i ponovo uključite uređaj. Ako LED treperi zelenim svetlom 10 sekundi, baterije su u redu. Ako LED treperi crvenim svetlom, kapacitet baterije je 10%.

LED baterijeGori crvenim svetlom kada preostane još oko tri sedmice trajanja baterije.

Srpski 121

Vodič za korisnike

*Idite na Start/Svi programi/Logitech/Unifying/Logitech Unifying softver

Priključite Zaboravite Dodajte

Već imate Logitech® Unifying prijemnik. Sada možete da dodate kompatibilnu bežičnu tastaturu ili miša koji koriste isti prijemnik. Lako je. Samo pokrenite Logitech® Unifying softver* i sledite uputstva na ekranu.

Za više informacija i preuzimanje softvera posetite lokaciju www.logitech.com/unifying

122 Srpski


Saveti i rešavanje problema

Da li je napajanje uključeno? • Prekidač za napajanje tastature i miša mora biti u položaju UKLJUČENO. LED baterije treba da gori zelenim svetlom na obe jedinice.

Kakvo je stanje baterija? • Proverite da li su baterije tastature i miša pravilno ubačene ili zamenite baterije. Tastatura i miš koriste po dve AA alkalne baterije.

Da li se javljaju nekontrolisani pokreti pokazivača? • U slučaju sporih ili isprekidanih pokreta miša, probajte miša na drugoj površini. (Duboke i tamne površine mogu uticati na praćenje.)

Proverite Unifying prijemnik • Priključite Unifying prijemnik na drugi USB port na računaru. Ako je Unifying prijemnik priključen na USB čvorište, pokušajte da ga priključite direktno na računar. Uklonite sve metalne objekte između Unifying prijemnika i tastature i miša koji mogu ometati prijem.

Ponovo uspostavite vezu • Koristite Unifying softver za poništavanje veze između tastature/miša i Unifying prijemnika. Više informacija potražite u odeljku „Unifying“ u ovom vodiču.

Približite uređaje? • Premestite Unifying prijemnik na USB port koji je bliže tastaturi i mišu ili posetite lokaciju www logitech com/usbextender za bazu za USB proširenje koja će omogućiti postavljanje Unifying prijemnika bliže mišu.

Ponovo pokrenite računar •

Slovenščina 123

Uporabniški priročnik

Dobrodošli

Zahvaljujemo se vam za nakup kompleta Logitech® Notebook Kit MK605.

Ta dokument vam nudi celovita navodila za uporabo postaje MK605 z vašim prenosnim računalnikom.

Če potrebujete več informacij o tem izdelku, pojdite na spletno mesto www.logitech.com.

124 Slovenščina


Vaš komplet Notebook Kit MK605

Komplet Logitech® Notebook Kit MK605 izboljša vašo izkušnjo s prenosnim računalnikom, tako da poveča vaše udobje in učinkovitost namiznega sistema.

S stojalom za prenosnike Notebook Riser N110 dvignete in razširite zaslon prenosnega računalnika, kar spodbuja vašo pravilno ergonomsko držo. S tremi nakloni lahko stojalo prilagodite kateremu koli prenosnemu računalniku in uporabniku.

Z brezžično tipkovnico Wireless Keyboard K340, ki ima večjo in udobnejšo površino za tipkanje, nadomestite utesnjeno tipkovnico prenosnega računalnika. Z dlanmi nikoli ne pridete v stik s površino prenosnika.

Brezžična miška Wireless Mouse M505 je dobrodošla nadgradnja sledilne ploščice ali palice, saj ponuja lasersko natančnost in zanesljivo brezžično delovanje.

Priključite Pozabite Dodajte Mali sprejemnik Logitech® Unifying je dovolj majhen, da ga lahko spravite v prenosnik in z njim na računalnik priključite miško in tipkovnico, tako da sta obe pripravljeni, ko ju potrebujete. Poleg tega lahko preprosto dodate združljivo Logitechovo miško, tipkovnico ali številčnico, ne da bi potrebovali več sprejemnikov USB.

Slovenščina 125


Priporočila za udobje

Ko uporabljate komplet Notebook Kit MK605, se prepričajte, da je zaslon prenosnega računalnika v višini oči in od telesa oddaljen za dolžino rok.

Opozorilo Če uporabljate prenosni računalnik na stojalu brez zunanje tipkovnice, lahko pride do prekomerne obremenitve zapestij in podlahti.

126 Slovenščina


Hiter pregled tipkovnice

Lučka za baterijeZačne svetiti rdeče, ko je v bateriji še za približno tri mesece energije.

Stikalo za vklop/izklop

Funkcijske tipke (napredne funkcije)Omogočajo zagon programov, prilagoditev ali utišanje zvoka in nadzor predvajanja predstavnosti in glasbe.

Tipke za krmarjenjeOmogočajo hitro krmarjenje po spletnih straneh, dokumentih in predstavitvah.

Tipka FNČe želite izvesti napredno funkcijo jo pridržite in pritisnite funkcijsko tipko.

Slovenščina 127


Hiter pregled tipkovnice

Prostor za baterijoKo želite zamenjati baterije, glejte to sliko.Shramba za sprejemnik Unifying

Ko sprejemnika Unifying ne uporabljate, ga shranite.

128 Slovenščina


Funkcije tipkovnice: Uporaba funkcijskih tipk

+ Način spanja

Spletni brskalnik

E-poštni program

Iskanje v sistemu Windows® Računalo sistema Windows®

Nemo

Znižanje glasnosti

Zvišanje glasnosti

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

Predstavnostni program

Prejšnja skladba

Predvajaj/začasno ustavi

Naslednja skladba

Z izboljšanimi funkcijskimi tipkami zaženete programe, nadzirate glasnost in predvajate predstavnost. Če želite izvesti izboljšano funkcijo, pridržite tipko FN, medtem ko držite funkcijsko tipko.

Namig Če želite do izboljšanih funkcij dostopati neposredno – brez tipke FN* –, lahko način delovanja tipke FN spremenite v nastavitvah programske opreme

Funkcijske tipke za hitri zagonOmogočajo takojšnji zagon programov in orodij

Funkcijske tipke za nadzor predstavnostiOmogočajo zagon predstavnostnega programa in nadzor predvajanja.

Funkcijske tipke za nastavitev glasnostiOmogočajo prilagoditev ali utišanje zvoka v računalniku.

Način spanjaPostavi računalnik v način spanja.

* Zahtevana je programska oprema SetPoint™ (če jo želite prenesti, je na voljo na spletni strani www logitech com/downloads).

Slovenščina 129


Hiter pregled miške

* Za funkcijo je potrebna programska oprema SetPoint™ (na voljo za prenos na spletnem mestu www.logitech.com/downloads)

Predstavnostni program

Prejšnja skladba

Predvajaj/začasno ustavi

Naslednja skladba

Nagibno kolesce*Če želite drseti v stran,

ga potisnite levo ali desno.

Lučka za baterijeLučka začne svetiti rdeče,

ko je v bateriji še za približno tri tedne energije.

Gumb za sprostitev vratc prostora za baterijo

Potisnite gumb, če želite odpreti prostor za baterije.

Levi, srednji in desni gumb

Stikalo za vklop/izklop

130 Slovenščina


Hiter pregled stojala

Upravljanje kablov Napajalni kabel in kable naprav zavarujte s priloženo tračnico za kable.

Vrtljiva podlaga Stojalo prenosnika je vrtljivo in omogoča preprosto uporabo na številnih različnih površinah.

Odlagališče za tipkovnico Ko tipkovnice ne uporabljate, jo lahko odložite med nogo in podlago.

Zatiči za prenašanje in shranjevanje Če želite stojalo zatakniti v podlago, pritisnite dvignjeni paličici.

Slovenščina 131


Prenos programske opreme

Prenos programske opreme SetPointProgramska oprema Logitech® SetPoint™ omogoča uporabo nagibnega kolesca in spreminjanje nastavitev funkcijske tipke ter miške.

Iz spletnega brskalnika se pomaknite na 1 spletno mesto www.logitech.com/downloads.

Na seznamu izdelkov izberite MK605.2

Kliknite gumb »Prenosi«.3

Izberite svoj operacijski sistem, nato pa 4 v meniju »Izberi prenos« izberite SetPoint™.

Če želite začeti prenos, kliknite gumb 5 »Prenos programske opreme«.

Ko se prenos zaključi, odprite datoteko 6 in sledite navodilom za namestitev.

132 Slovenščina


Upravljanje baterije

Lučka za baterijeZačne svetiti rdeče, ko je v bateriji še za približno tri mesece energije.

* Življenjska doba baterije se razlikuje glede na uporabo in pogoje, v katerih uporabljate računalnik. Če veliko uporabljate računalnik, je življenjska doba baterije morda krajša.

Življenjska doba baterije tipkovnice je največ tri leta, miška pa z enim kompletom baterij deluje 12 mesecev.*

Stanje spanja baterijeČe ju več kot nekaj minut ne uporabljate, tako tipkovnica kot tudi miška samodejno preklopita v način spanja in tako zmanjšata porabo baterije. Zato naprav ni potrebno vklapljati in izklapljati. Takoj ko se dotaknete tipke ali premaknete miško, tipkovnica ali miška spet začneta delovati.

Kako preverite stanje baterije v tipkovnici in miškiNapravo izklopite in jo ponovno vklopite. Če lučka 10 sekund sveti zeleno, je stanje baterij dobro. Če lučka utripa rdeče, je raven napolnjenosti baterije padla pod 10%.

Lučka za baterijeLučka začne svetiti rdeče, ko je v bateriji še za približno tri tedne energije.

Slovenščina 133


*Kliknite Start / Vsi programi / Logitech / Unifying / Logitech Unifying Software

Priključite Pozabite Dodajajte

Imate sprejemnik Logitech® Unifying. Zdaj lahko dodate združljivo brezžično tipkovnico ali miško, ki uporablja isti sprejemnik. Preprosto. Zaženite programsko opremo Logitech® Unifying* in sledite navodilom na zaslonu.

Če želite dodatne informacije in prenesti programsko opremo, obiščite spletno mesto www.logitech.com/unifying

134 Slovenščina


Namigi in odpravljanje težav

Ali je naprava vklopljena? • Stikalo za vklop in izklop na tipkovnici mora biti v vklopljenem položaju (ON). Lučka baterije mora na obeh enotah svetiti zeleno.

Kaj pa baterije? • Preverite, ali so baterije v tipkovnici in miški pravilno nameščene, oziroma jih zamenjajte. Za tipkovnico in miško potrebujete po dve alkalni bateriji AA.

Ali se kazalec giblje neenakomerno? • Če se kazalec premika počasi ali neenakomerno, poskusite miško uporabiti na drugačni podlagi. (Globoke in temne podlage lahko vplivajo na sledenje.)

Preverite sprejemnik Unifying • Priključite sprejemnik Unifying na druga vrata USB na računalniku. Če je sprejemnik Unifying priključen na zvezdišče USB, ga poskusite priključiti neposredno na računalnik. Odstranite morebitne kovinske predmete med sprejemnikom Unifying in tipkovnico ter miško, ki bi lahko ovirali sprejem.

Znova vzpostavite povezavo • S programsko opremo Unifying ponastavite povezavo med tipkovnico/miško in sprejemnikom Unifying. Več informacij poiščite v tem priročniku v razdelku »Unifying«.

Ali jo želite premakniti bliže? • Premaknite sprejemnik Unifying k vratom USB bliže tipkovnici in miški ali obiščite spletno mesto www.logitech.com/usbextender, kjer najdete razširitveno stojalo USB, ki omogoča postavitev sprejemnika Unifying bliže miški.

Znova zaženite računalnik •

Eesti 135

Kasutusjuhend

Tere tulemast

Täname teid, et ostsite sülearvuti abikomplekti Logitech® Notebook Kit MK605.

See dokument pakub sisukat juhendit MK605 kasutamise kohta teie sülearvutiga.

Lisateavet selle toote kohta leiate veebiaadressilt www.logitech.com.

136 Eesti


Teie sülearvuti abikomplekt MK605

Logitech® Notebook Kit MK605 muudab teie sülearvuti paremini kasutatavaks, andes sellele töölauasüsteemile omase mugavuse ja jõudluse.

Sülearvuti tõstja Notebook Riser N110 tõstab teie sülearvuti ekraani ja laiendab selle ulatust, aidates säilitada ergonoomiliselt õige kehahoiaku. Kolm tõstenurka võimaldavad alusel sobituda iga sülearvuti või kasutajaga.

Juhtmeta klaviatuur Wireless Keyboard K340 asendab teie sülearvuti kokkusurutud klaviatuuri täissuuruses paigutusega ja mugavate klahvitoimingutega. Teie käed ei puutu üldse kokku sülearvuti pinnaga.

Juhtmeta hiir Wireless Mouse M505 on teretulnud uuendus puutepadjale või osutushoovale, andes laseritäpsuse ja usaldusväärse juhtmeta toimivuse.

Ühendage Unustage Täiendage Tilluke Logitech® Unifying vastuvõtja on piisavalt väike, et teie sülearvutis püsida, ning ühendab nii kaasasoleva hiire kui ka klaviatuuri, nii et mõlemad on kasutamiseks valmis kohe, kui neid vajate. Lisaks saate mugavalt lisada ühilduva Logitechi hiire, klaviatuuri või numbriklahvistiku ilma mitme USB-vastuvõtjaga kaasnevate sekeldusteta.

Eesti 137

Kasutusjuhend

Juhised mugavuseks

Oma Notebook Kit MK605 kasutamisel veenduge, et sülearvuti ekraan on silmade kõrgusel ja teie kehast käsivarre kaugusel.

Hoiatus Kui kasutate sülearvutit alusel ilma lisaklaviatuurita, võite tekitada liigset koormust oma randmetele ja käsivartele.

138 Eesti


Klaviatuuri ülevaade

LED-patareituliSüttib punaselt, kui patarei tööiga on jäänud veel umbes kolme kuu jagu.

Lüliti Sees/väljas

F-klahvid (täiustatud funktsioonid)Rakenduste käivitamine, heli reguleerimine või vaigistamine ja meediumiesituse juhtimine.

NavigatsiooniklahvidVeebilehtedel, dokumentides ja esitlustes kiiresti navigeerimine.

FN-klahvTäiustatud funktsiooni läbiviimiseks hoidke seda klahvi all, samal ajal F-klahvi vajutades.

Eesti 139

Kasutusjuhend

Klaviatuuri ülevaade

PatareipesaKui patareisid on vaja vahetada, juhinduge siin näidatud illustratsioonist.Unifying vastuvõtja hoidik

Kui te Unifying vastuvõtjat ei kasuta, hoiustage see.

140 Eesti


Klaviatuuri funktsioonid: F-klahvide kasutamine

* Vajalik on SetPoint™ tarkvara (allalaadimiseks saadaval veebiaadressil www logitech com/downloads)

+ Puhkerežiim

Veebibrauser

E-posti rakendus

Windows® otsing

Windowsi kalkulaator

Vaigistus

Heli vaiksemaks

Heli valjemaks

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

Meediumirakendus

Eelmine pala

Esita/paus

Järgmine pala

Täiustatud F-klahvid käivitavad rakendusi, juhivad helitugevust ja esitavad meediume. Täiustatud funktsiooni läbiviimiseks hoidke all FN-klahvi, vajutades samal ajal soovitud F-klahvi.

Näpunäide Tarkvarasätetes saate FN-režiimi ümber pöörata, kui eelistate täiustatud funktsioonidele ligi pääseda otse, ilma FN-klahvi vajutamata.*

Kiirkäivituse F-klahvidRakenduste ja utiliitide käivitamine hetkega

Meediumite juhtimise F-klahvidMeediumirakenduse käivitamine ja taasesituse juhtimine

Helitugevuse juhtimise F-klahvidArvuti heli reguleerimine või vaigistamine

PuhkerežiimArvuti „uinutamine”

Eesti 141

Kasutusjuhend

Hiire ülevaade

* Funktsioon nõuab tarkvara SetPoint™ (allalaadimiseks saadaval veebiaadressil www.logitech.com/downloads)

Meediumirakendus

Eelmine pala

Esita/paus

Järgmine pala

Kallutatav ratas*Küljelt-küljele kerimiseks kallutage ratast vasakule

või paremale

LED-patareituliSüttib punaselt, kui patarei

tööiga on jäänud veel umbes kolme nädala jagu

Patareipesa kaane vabastusnuppLibistage patareipesa avamiseks

Vasak, keskmine ja parem klahv

Lüliti Sees/väljas

142 Eesti


Aluse ülevaade

Kaablihaldus Kinnitage toite- ja seadmekaablid kaasasoleva kaablijuhikuga

Pöörlev jalg Sülearvuti alus pöörleb, et lihtsustada selle kasutamist erinevatel pindadel

Klaviatuuri varjamine Kui te klaviatuuri ei kasuta, saate selle panna jala ja aluse vahele

Transpordi ja hoiustamise lukud Vajutage tõstetud kange, et lukustada alus jala külge

Eesti 143

Kasutusjuhend

Tarkvara allalaadimine

SetPoint tarkvara allalaadimineLogitech® SetPoint™ tarkvara võimaldab kasutada kallutatavat ratast ja konfigureerida klaviatuuri F-klahvi ning hiire seadeid.

Minge oma veebibrauseris aadressile 1 www.logitech.com/downloads

Tooteloendis valige MK605.2

Klõpsake Allalaadimised.3

Valige oma operatsioonisüsteem ning seejärel 4 valige menüüst Vali allalaadimine tarkvara SetPoint™.

Allalaadimise alustamiseks klõpsake Laadi 5 tarkvara alla.

Kui allalaadimine on lõpetatud, avage fail 6 ja järgige installimisjuhiseid.

144 Eesti


Patareide haldus

LED-patareituliSüttib punaselt, kui patarei tööiga on jäänud veel umbes kolme kuu jagu.

* Patareide tööiga sõltub kasutussagedusest ja -tingimustest. Pidev kasutamine võib tähendada patareide lühemat tööiga.

Teie klaviatuuri patareid peavad vastu kuni kolm aastat ning teie hiire patareid kuni 12 kuud, ilma et peaksite neid vahetama.*

Patareide puhkerežiimNii teie klaviatuur kui ka hiir lülituvad automaatselt puhkerežiimi, kui neid ei kasutata mitu minutit, vähendades seega patareide kasutust ning kõrvaldades vajaduse lülitada seadet sisse ja välja. Klaviatuur ja hiir lülituvad sisse kohe, kui puudutate klahvi või liigutate hiirt.

Kuidas kontrollida klaviatuuri ja hiire patareide laetuse taset?Lülitage seade välja ja seejärel uuesti sisse. Kui LED-tuli põleb 10 sekundi jooksul roheliselt, on patareid piisavalt laetud. Kui LED-tuli vilgub punaselt, on patareide laetuse tase langenud alla 10%.

LED-patareituliSüttib punaselt, kui patarei tööiga on jäänud veel umbes kolme nädala jagu.

Eesti 145

Kasutusjuhend

*Valige Start / All Programs (Kõik programmid) / Logitech / Unifying / Logitech Unifying Software (Logitech Unifying tarkvara)

Ühendage Unustage Täiendage

Teil on olemas Logitech® Unifying vastuvõtja. Nüüd lisage ühilduv juhtmeta klaviatuur või hiir, mis kasutab sama vastuvõtjat. See on lihtne. Käivitage Logitech® Unifying tarkvara* ja järgige ekraanil kuvatavaid juhiseid.

Lisateabe saamiseks ja tarkvara allalaadimiseks külastage veebiaadressi www.logitech.com/unifying

146 Eesti


Näpunäited ja tõrkeotsing

Kas toide on sisse lülitatud? • Klaviatuuri lüliti Sees/väljas peab olema asendis ON (SEES). LED-patareituli peaks mõlemal seadmel süttima roheliselt.

Mis seisus on patareid? • Kontrollige klaviatuuri ja hiire patareide paigaldust või asendage patareid. Klaviatuur ja hiir vajavad mõlemad töötamiseks kahte AA-tüüpi leelispatareid.

Kas kursor liigub korrapäratult? • Kursori aeglase või ebaühtlase liikumise puhul proovige hiirt kasutada teisel pinnal. (Sügavad, tumedad pinnad võivad kursori liikumist mõjutada.)

Kontrollige Unifying vastuvõtjat • Ühendage Unifying vastuvõtja arvuti teise USB-porti. Kui Unifying vastuvõtja on ühendatud USB-jaoturisse, proovige ühendada see otse arvutiga. Eemaldage Unifying vastuvõtja ning klaviatuuri ja hiire vahelt kõik metallesemed, mis võivad vastuvõttu segada.

Looge uuesti ühendus • Klaviatuuri/hiire ja Unifying vastuvõtja vahelise ühenduse lähtestamiseks kasutage Unifying tarkvara. Lisateavet leiate selle juhendi jaotisest Unifying.

Lähemale liigutada? • Ühendage Unifying vastuvõtja klaviatuurile ja hiirele lähemal asuvasse USB-porti või minge aadressile www logitech com/usbextender, et hankida USB-pikendusalus, mis võimaldab paigaldada Unifying vastuvõtja hiirele lähemale.

Taaskäivitage arvuti •

Latviski 147

Lietotāja rokasgrāmata

Esiet sveicināts!

Paldies, ka iegādājāties piezīmjdatora aprīkojumu Logitech® Notebook Kit MK605.

Šajā dokumentā ir ietverta visaptveroša rokasgrāmata par piezīmjdatora stacijas MK605 lietošanu kopā ar piezīmjdatoru.

Ja ir nepieciešama papildu informācija par šo produktu, apmeklējiet vietni www.logitech.com.

148 Latviski


Piezīmjdatora aprīkojums Notebook Kit MK605

Logitech® Notebook Kit MK605 uzlabo piezīmjdatora lietošanas iespējas, nodrošinot darbvirsmas sistēmas sniegtās ērtības un veiktspēju.

Piezīmjdatora paaugstinātājs Notebook Riser N110 paaugstina un paplašina piezīmjdatora displeju, ļaujot ieņemt ergonomiski pareizu ķermeņa pozu. Trīs paaugstinātāja leņķi ļauj pielāgot statīvu jebkuram piezīmjdatoram vai lietotājam.

Bezvadu tastatūra Wireless Keyboard K340 aizstāj šauro piezīmjdatora tastatūru ar pilna izmēra izkārtojumu un ērtām taustiņu darbībām. Lietojot tastatūru, vairs nav jāpieskaras piezīmjdatora virsmai.

Bezvadu pele Wireless Mouse M505 ir kursorplanšetes vai kursorsviras uzlabota versija, kas nodrošina lāzera precizitāti un uzticamu bezvadu darbību.

Pievienojiet un aizmirstiet par to Pievienojiet tam ierīces Nelielais uztvērējs Logitech® Unifying ir pietiekami mazs, lai to atstātu pievienotu piezīmjdatoram, un tas izveido savienojumu gan ar iekļauto peli, gan tastatūru, tādējādi nodrošinot to izmantošanu, kad vien nepieciešams. Turklāt varat vienkārši pievienot saderīgu Logitech peli, tastatūru vai ciparu tastatūru, lieki neizmantojot vairākus USB uztvērējus.

Latviski 149


Norādījumi ērtai produkta lietošanai

Lietojot Notebook Kit MK605, pārliecinieties, vai piezīmjdatora ekrāns atrodas acu līmenī un rokas attālumā no ķermeņa.

Uzmanību! Piezīmjdatora lietošana uz statīva bez ārējas tastatūras var radīt pārmērīgu sasprindzinājumu plaukstu locītavās un apakšdelmos.

150 Latviski


Tastatūras apraksts

Bateriju indikatorsIedegas sarkanā krāsā, ja atlikušais bateriju kalpošanas ilgums ir aptuveni trīs mēneši.

Ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzis

F taustiņi (uzlabotās funkcijas)Piekļūstiet lietojumprogrammām, pielāgojiet vai izslēdziet skaņu un vadiet multivides demonstrēšanu.

Navigācijas taustiņiĀtri pārvietojieties tīmekļa lapās, dokumentos un prezentācijās.

FN taustiņšTuriet nospiestu, vienlaikus nospiežot F taustiņu, lai izpildītu uzlaboto funkciju.

Latviski 151


Tastatūras apraksts

Bateriju nodalījumsKad ir jānomaina baterijas, skatiet šo attēlu.

Uztvērēja Unifying krātuveKad nelietojat uztvērēju Unifying, noglabājiet to.

152 Latviski


Tastatūras funkcijas: F taustiņu lietošana

* Nepieciešama programmatūra SetPoint™ (lejupielāde ir pieejama vietnē www logitech com/downloads).

+ Miega režīms

Tīmekļa pārlūks

Pasta lietojumprogramma

Windows® meklēšana

Windows kalkulators

Izslēgt skaņu

Samazināt skaļumu

Palielināt skaļumu

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

Multivides lietojumprogramma

Iepriekšējais ieraksts

Atskaņot/pauzēt

Nākamais ieraksts

Uzlabotie F taustiņi palaiž lietojumprogrammas, regulē skaļumu un demonstrē multividi. Lai izpildītu uzlaboto funkciju, turiet nospiestu taustiņu FN un nospiediet attiecīgo F taustiņu.

Padoms Programmatūras iestatījumu sadaļā var mainīt FN režīmu, ja vēlaties tieši piekļūt uzlabotajām funkcijām, nenospiežot taustiņu FN.*

Ātrās palaišanas F taustiņiNekavējoties palaiž lietojumprogrammas un utilītas

Multivides vadīšanas F taustiņiPalaiž multivides lietojumprogrammas un vada demonstrēšanu

Skaļuma regulēšanas F taustiņiPielāgo vai izslēdz datora skaņu

Miega režīmsIeslēdz datora miega režīmu

Latviski 153


Peles apraksts

* Nepieciešama programmatūra SetPoint™ (lejupielāde ir pieejama vietnē www.logitech.com/downloads).

Multivides lietojumprogramma

Iepriekšējais ieraksts

Atskaņot/pauzēt

Nākamais ieraksts

Izvirzīts ritenītis*Virziet ritenīti pa kreisi vai pa labi, lai ritinātu

no vienas malas uz otru

Bateriju indikatorsIedegas sarkanā krāsā,

ja atlikušais bateriju kalpošanas ilgums ir aptuveni trīs nedēļas.

Bateriju nodalījuma vāciņa noņemšanas poga

Pabīdiet, lai atvērtu bateriju nodalījumu

Kreisā, vidējā un labā poga

Ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzis

154 Latviski


Statīva apraksts

Kabeļu nostiprināšana Nostipriniet strāvas un ierīču kabeļus, izmantojot kabeļu ietvaru

Grozāma pamatne Piezīmjdatora statīvs ir grozāms, tādēļ to var ērti izmantot uz dažāda veida virsmām

Tastatūras noglabāšana Kad nelietojat tastatūru, varat to novietot starp statīva kājiņu un pamatni

Bloķēšana transportējot un uzglabājot Lai nobloķētu statīvu pamatnē, nospiediet izvirzītos izciļņus

Latviski 155


Programmatūras lejupielāde

Programmatūras SetPoint lejupielādeProgrammatūra Logitech® SetPoint™ iespējo izvirzīto ritenīti un ļauj pārkonfigurēt tastatūras F taustiņu un peles iestatījumus.

Tīmekļa pārlūkā dodieties uz vietni 1 www.logitech.com/downloads.

Produktu sarakstā izvēlieties MK605.2

Noklikšķiniet uz Downloads (Lejupielādes).3

Izvēlnē Select Download (Lejupielādes izvēle) 4 izvēlieties savu operētājsistēmu un pēc tam SetPoint™.

Lai sāktu lejupielādi, noklikšķiniet uz Download 5 Software (Lejupielādēt programmatūru).

Kad lejupielādēšana ir pabeigta, atveriet failu 6 un izpildiet instalēšanas norādījumus.

156 Latviski


Bateriju pārvaldība

Bateriju indikatorsIedegas sarkanā krāsā, ja atlikušais bateriju kalpošanas ilgums ir aptuveni trīs mēneši.

* Bateriju kalpošanas ilgums ir atkarīgs no lietojuma un lietošanas apstākļiem. Ilgstoša lietošana parasti samazina bateriju kalpošanas ilgumu.

Tastatūras bateriju kalpošanas laiks ir līdz trīs gadiem, savukārt peles – 12 mēneši.*

Bateriju miega režīmsKad pārtraucat tastatūras un peles lietošanu uz dažām minūtēm, gan tastatūra, gan pele automātiski pārslēdzas miega režīmā, tādējādi samazinot bateriju izmantošanas laiku un ierīču ieslēgšanas un izslēgšanas nepieciešamību. Kad pakustināt peli vai pieskaraties kādam taustiņam, tastatūra un pele uzreiz atsāk darbību.

Kā noteikt tastatūras un peles bateriju uzlādes līmeniIzslēdziet ierīci un pēc tam to ieslēdziet. Ja indikators 10 sekundes mirgo zaļā krāsā, bateriju uzlādes līmenis ir pietiekošs. Ja bateriju uzlādes līmenis ir mazāks par 10%, indikators mirgo sarkanā krāsā.

Bateriju indikatorsIedegas sarkanā krāsā, ja atlikušais bateriju kalpošanas ilgums ir aptuveni trīs nedēļas.

Latviski 157


*noklikšķiniet uz Start (Sākt)/All Programs (Visas programmas)/Logitech/Unifying/Logitech Unifying Software

Ievietojiet un aizmirstiet par to Pievienojiet ierīces

Jūs rīcībā ir uztvērējs Logitech® Unifying. Tagad pievienojiet saderīgu bezvadu tastatūru vai peli, kas izmanto vienu un to pašu uztvērēju. Tas ir vienkārši. Startējiet programmatūru* Logitech® Unifying un izpildiet ekrānā redzamos norādījumus.

Lai iegūtu plašāku informāciju un lejupielādētu programmatūru, apmeklējiet vietni www.logitech.com/unifying

158 Latviski


Padomi un problēmu novēršana

Vai ierīce ir ieslēgta? • Tastatūras un peles ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzim ir jābūt stāvoklī ON (Ieslēgt). Abu ierīču indikatoram ir jādeg zaļā krāsā.

Kā rīkoties ar baterijām? • Pārbaudiet, vai tastatūrā un pelē baterijas ir ievietotas pareizi, vai arī nomainiet tās. Tastatūrā un pelē katrā ir par divām AA sārma baterijām.

Vai rādītājs kustas neparasti?• Ja rādītāja kustība ir lēna vai saraustīta, mēģiniet peli novietot uz citas virsmas (biezas vai tumšas virsmas var ietekmēt izsekošanu).

Pārbaudiet uztvērēju Unifying • Pievienojiet uztvērēju Unifying citam datora USB portam. Ja uztvērējs Unifying ir pievienots USB centrmezglam, mēģiniet uztvērēju pievienot datoram. Noņemiet visus metāla priekšmetus, kas atrodas starp uztvērēju Unifying un tastatūru, kā arī peli, un kas var izraisīt uztveršanas traucējumus.

Atkārtoti izveidojiet savienojumu • Lai vēlreiz izveidotu savienojumu starp tastatūru/peli un uztvērēju Unifying, izmantojiet programmatūru Unifying. Plašāku informāciju skatiet šīs rokasgrāmatas sadaļā Unifying.

Vēlaties pārvietot tuvāk? • Pārvietojiet uztvērēju Unifying tuvāk USB portam, kas atrodas vistuvāk tastatūrai un pelei, vai apmeklējiet vietni www logitech com/usbextender, lai iegūtu USB paplašinājuma statīvu, kas ļaus uztvērēju Unifying novietot tuvāk pelei.

Restartējiet datoru •

Lietuvių 159

Naudotojo vadovas

Sveiki

Dėkojame, kad įsigijote „Logitech® Notebook Kit MK605“.

Šiame dokumente pateikiama informacija apie MK605 naudojimą su jūsų nešiojamuoju kompiuteriu.

Jei norite gauti daugiau informacijos apie šį produktą, apsilankykite www.logitech.com.

160 Lietuvių


Jūsų „Notebook Kit MK605“

„Logitech® Notebook Kit MK605“ palengvina darbą nešiojamuoju kompiuteriu ir jis tampa patogus bei efektyvus, lyg naudotumėtės staliniu kompiuteriu.

„Notebook Riser N110“ pakelia ir atitraukia nuo jūsų nešiojamojo kompiuterio ekraną, todėl sėdėsite patogiai ir tinkamai. Kadangi yra trys pakėlimo kampai, stovas prisitaiko prie bet kurio kompiuterio ar naudotojo.

„Wireless Keyboard K340“ pakeičia suspaustą nešiojamojo kompiuterio klaviatūrą viso dydžio klavišų išdėstymu ir patogiomis klavišų funkcijomis. Jums nebereikės liestis prie nešiojamojo kompiuterio paviršiaus.

„Wireless Mouse M505“ yra puikus jutiklinio kilimėlio ar rodomosios lazdelės pakaitas, suteikiantis lazerinį tikslumą ir nenutrūkstamą belaidį darbą.

Prijunkite Užmirškite Junkitės prie jo „Logitech® Unifying“ imtuvas yra pakankamai mažas, kad galėtų būti nuolatos prijungtas prie nešiojamojo kompiuterio, taip pat galite prijungti teikiamą pelę ir klaviatūrą ir juos naudoti, kai tik jų prireikia. Be to, galite lengvai pridėti suderinamą „Logitech“ pelę, klaviatūrą arba skaitinę klaviatūrą ir visai nereikės daugybės USB imtuvų.

Lietuvių 161

Naudotojo vadovas

Patogaus naudojimosi nuorodos

Naudojant „Notebook Kit MK605“ nešiojamojo kompiuterio ekranas būtinai turi būti akių lygyje ir ištiestos rankos atstumu nuo jūsų.

Atsargiai Nešiojamojo kompiuterio stovą naudojant be išorinės klaviatūros didelis krūvis tenka riešams ir dilbiams.

162 Lietuvių


Klaviatūra iš pirmo žvilgsnio

Baterijos indikatoriusPradeda degti raudonai, kai baterijos įkrovos pakanka dar maždaug trims mėnesiams.

Įjungimo / išjungimo jungiklis

F klavišai (papildomos funkcijos)Įjungiamos programos, reguliuojamas garsumas arba nutildomas garsas ir valdomas medijos leidimas.

Naršymo klavišaiGreitas naršymas po tinklalapius, dokumentus ir pateiktis.

Klavišas FNLaikykite nuspaustą, kai spaudžiate F klavišą, kad atliktumėte papildomą funkciją.

Lietuvių 163

Naudotojo vadovas

Klaviatūra iš pirmo žvilgsnio

Baterijų skyrelisJei reikia pakeisti baterijas, vadovaukitės čia pateikta iliustracija.„Unifying“ imtuvo saugojimo vieta

Padėkite nenaudojamą „Unifying“ imtuvą.

164 Lietuvių


Klaviatūros funkcijos: F klavišų naudojimas

* Reikia „SetPoint™“ programinės įrangos (galima atsisiųsti iš www logitech com/downloads).

+ Miego režimas

Interneto naršyklė

El. pašto programa

„Windows®“ paieška

„Windows“ skaičiuotuvas

Nutildyti

Sumažinti garsumą

Padidinti garsumą

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

Medijos programa

Ankstesnis takelis

Groti / pristabdyti

Kitas takelis

Papildomais F klavišais įjungiamos programos, valdomas garsumas ir leidžiama medija. Norėdami naudoti papildomą funkciją, nuspauskite FN klavišą ir spauskite F klavišą.

Patarimas Programinės įrangos nustatymuose galite pakeisti FN režimą, jei papildomas funkcijas norite pasirinkti tiesiogiai, o ne spausdami FN klavišą.*

Trumpas F klavišų vadovasAkimirksniu įjungiamos programos ir priemonės

Medijos valdymo F klavišaiĮjungiama medijos programa ir valdomas leidimas

Garsumo valdymo F klavišaiReguliuojamas arba nutildomas kompiuterio garsas

Miego režimasĮjungiamas kompiuterio miego režimas

Lietuvių 165

Naudotojo vadovas

Pelė iš pirmo žvilgsnio

* Funkcijai reikia „SetPoint™“ (kurią galite atsisiųsti iš www.logitech.com/downloads)

Medijos programa

Ankstesnis takelis

Groti / pristabdyti

Kitas takelis

Pakreipiamas ratukas*Pakreipkite į kairę ar

dešinę, jei norite paslinkti iš vieno šono į kitą

Baterijos indikatoriusPradeda degti raudonai,

kai baterijos įkrovos pakanka dar maždaug trims savaitėms

Baterijų dangtelio atidarymo mygtukas

Pastumkite, jei norite atidaryti skyrelį

Kairysis, vidurinis ir dešinysis mygtukai

Įjungimo / išjungimo jungiklis

166 Lietuvių


Stovas iš pirmo žvilgsnio

Laidų tvarkymas Maitinimo laikas ir įrenginio laidai su teikiamu laidų bėgeliu

Sukamasis pagrindas Kad būtų patogu naudoti nešiojamojo kompiuterio stovą, galima jį pasukti ant įvairių paviršių

Klaviatūros saugojimas Kai klaviatūra nenaudojama, ją galima įdėti tarp kojelės ir pagrindo

Užsifiksuoja, kad būtų galima transportuoti ir saugoti Spauskite pakeltą kojelę, kad ją užfiksuotumėte prie stovo pagrindo

Lietuvių 167

Naudotojo vadovas

Programinės įrangos atsisiuntimas

Atsisiųsti „SetPoint“„Logitech® SetPoint™“ programinė įranga suaktyvina pakreipiamąjį ratuką ir suteikia galimybę iš naujo sukonfigūruoti F klavišų ir pelės nustatymus.

Žiniatinklio naršyklėje eikite į 1 www.logitech.com/downloads

Produktų sąraše pasirinkite „MK605“.2

Spustelėkite „Failai atsisiuntimui“.3

Pasirinkite savo operacinę sistemą, tada meniu 4 „Failas atsisiuntimui“ pasirinkite „SetPoint™“.

Spustelėkite „Download Software“ (Atsisiųsti5 programinę įrangą), kad pradėtumėte atsisiuntimą.

Baigę atsisiųsti atidarykite failą ir vykdykite diegimo 6 nurodymus.

168 Lietuvių


Baterijos valdymas

Baterijos indikatoriusPradeda degti raudonai, kai baterijos įkrovos pakanka dar maždaug trims mėnesiams.

* Baterijos naudojimo laikas priklauso nuo eksploatacijos ir naudojimosi kompiuteriu sąlygų. Intensyviai naudojant sutrumpinamas baterijos naudojimo laikas.

Klaviatūra su baterijomis veiks iki trejų metų , o pelė – 12 mėnesių nekeičiant baterijų.*

Baterijos miego režimasTiek jūsų klaviatūra, tiek pelė automatiškai persijungia į miego režimą, kai jos nėra naudojamos daugiau nei kelias minutes. Taip sumažinamos baterijų sąnaudos ir nebereikia įrenginių išjungti, po to vėl įjungti. Klaviatūra ir pelė tuoj pat išjungia miego režimą, kai paspaudžiate klavišą arba pajudinate pelę.

Kaip patikrinti klaviatūros ir pelės baterijos energijos lygįIšjunkite ir vėl įjunkite įrenginį. Jei šviesos diodas 10 sekundžių šviečia žaliai, baterijos yra tinkamos naudoti. Jei šviesos diodas mirksi raudonai, baterijos energijos lygis sumažėjo iki 10%.

Baterijos indikatoriusPradeda degti raudonai, kai baterijos įkrovos pakanka dar maždaug trims savaitėms.

Lietuvių 169

Naudotojo vadovas

*Eikite į Pradėti / Visos programos / Logitech / Unifying / „Logitech Unifying“ programinė įranga

Prijunkite Užmirškite Junkitės prie jo

Jūs turite „Logitech® Unifying“ imtuvą. Dabar prijunkite suderinamą belaidę klaviatūrą arba pelę, naudojančią tą patį imtuvą. Tai labai lengva. Tiesiog paleiskite „Logitech® Unifying“ programinę įrangą* ir vykdykite ekrane pateikiamus nurodymus.

Norėdami gauti daugiau informacijos ir atsisiųsti programinę įrangą, apsilankykite www.logitech.com/unifying

170 Lietuvių


Patarimai ir trikčių šalinimas

Ar įjungtas maitinimas? • Pelės ir klaviatūros įjungimo ir išjungimo jungiklio padėtis turi būti ON (Įjungta). Baterijos indikatorius abiejuose įrenginiuose turi degti žaliai.

Kokia baterijų būklė? • Patikrinkite, ar tinkamai įdėtos baterijos, arba jas pakeiskite. Tiek į klaviatūrą, tiek į pelę dedamos dvi AA tipo šarminės baterijos.

Ar žymeklis juda netolygiai? • Jei pelė veikia lėtai arba trūkinėdama, pabandykite ją naudoti ant kito paviršiaus. (Sodrus, tamsus paviršius gali veikti pelės darbą.)

Patikrinkite „Unifying“ imtuvą • Prijunkite „Unifying“ imtuvą prie kito USB prievado kompiuteryje. Jei „Unifying“ imtuvas prijungtas prie USB šakotuvo, pabandykite jį prijungti tiesiai prie savo kompiuterio. Pašalinkite bet kokius metalinius daiktus, esančius tarp „Unifying“ imtuvo ir klaviatūros bei pelės, kurie gali trukdyti priimti signalą.

Prijunkite iš naujo • Naudokite „Unifying“ programinę įrangą, jei norite iš naujo sukurti ryšį tarp klaviatūros / pelės ir „Unifying“ imtuvo. Daugiau informacijos ieškokite šio vadovo „Unifying“ skyriuje.

Perkelti arčiau? • Perkelkite „Unifying“ imtuvą į USB prievadą, esantį arčiau klaviatūros ir pelės, arba apsilankykite adresu www logitech com/usbextender ir įsigykite USB išplėtimo stovelį, kad galėtumėte „Unifying“ imtuvą pastatyti arčiau pelės.

Iš naujo paleiskite kompiuterį •

Česká verze 171

Uživatelská příručka

Vítejte

Děkujeme, že jste zakoupili sadu příslušenství pro notebooky Logitech® Notebook Kit MK605.

Tento dokument slouží jako kompletní příručka k používání systému MK605 s notebookem.

Další informace o tomto produktu naleznete na adrese www.logitech.com.

172 Česká verze


Vaše sada příslušenství pro notebooky MK605

Sada příslušenství pro notebooky Logitech® Notebook Kit MK605 nabízí díky pohodlí a výkonu stolního počítače lepší zážitek při práci s notebookem.

Stojan Notebook Riser N110 zvyšuje a rozšiřuje displej notebooku, čímž přispívá k ergonomicky správnému držení těla. Nastavení podložky ve třech úhlech umožňuje stojanu přizpůsobit se kterémukoli notebooku či uživateli.

Bezdrátová klávesnice Wireless Keyboard K340 nahrazuje stísněnou klávesnici notebooku rozvržením klávesnice běžné velikosti a pohodlnou prací s klávesami. Vaše ruce se nikdy nedostanou do kontaktu s povrchem notebooku.

Bezdrátová myš Wireless Mouse M505, která poskytuje přesnost laseru a spolehlivý bezdrátový provoz, představuje vítaný upgrade trackpadu nebo joysticku.

Zapojte Zapomeňte A jen přidávejte zařízení Miniaturní přijímač Logitech® Unifying má dostatečně malé rozměry, aby mohl trvale zůstat v notebooku. Slouží k připojení dodávané myši a klávesnice, takže kdykoli obě zařízení potřebujete, jsou připraveny k použití. Navíc můžete snadno přidat kompatibilní myš, klávesnici nebo číselnou klávesnici Logitech, a to bez nepřehlednosti způsobené několika přijímači USB.

Česká verze 173


Pokyny pro správné uspořádání pracoviště

Při používání sady příslušenství pro notebooky Notebook Kit MK605 se ujistěte, že se obrazovka notebooku nachází v úrovni vašich očí a ve vzdálenosti délky paže.

Upozornění Používání notebooku na podstavci bez externí klávesnice může mít za následek nepřiměřené namáhání zápěstí a předloktí.

174 Česká verze


Stručný přehled klávesnice

Indikátor stavu bateriíJakmile zbývají přibližně tři měsíce životnosti baterie, změní se barva indikátoru na červenou.

Vypínač napájení

Funkční klávesy (rozšířené funkce)Slouží ke spouštění aplikací, nastavení nebo ztlumení zvuku a ovládání přehrávání médií.

Navigační klávesyUmožňují rychlou navigaci webovými stránkami, dokumenty a prezentacemi.

Klávesa FNPodržíte-li ji stisknutou a stisknete funkční klávesu, spustíte rozšířenou funkci.

Česká verze 175


Stručný přehled klávesnice

Prostor pro baterieAž bude nutné baterie vyměnit, postupujte podle tohoto obrázku.Úložný prostor pro přijímač Unifying

Slouží k uložení přijímače Unifying v době, kdy není používán.

176 Česká verze


Funkce klávesnice: používání funkčních kláves

* Vyžaduje software SetPoint™ (ke stažení na adrese www logitech com/downloads).

+ režim spánku

webový prohlížeč

e-mailová aplikace

vyhledávání v systému Windows®

kalkulačka Windows

ztlumení

zeslabení hlasitosti

zesílení hlasitosti

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

mediální aplikace

předchozí stopa

přehrávání nebo pozastavení

další stopa

Rozšířené funkční klávesy slouží ke spouštění aplikací, ovládání hlasitosti a přehrávání médií. Chcete-li spustit rozšířenou funkci, podržte klávesu FN a stiskněte funkční klávesu.

Tip Dáváte-li přednost přímému přístupu k rozšířeným funkcím bez použití klávesy FN, můžete v nastavení programu vypnout režim FN.*

Funkční klávesy pro rychlé spouštěníOkamžité spuštění aplikací a nástrojů

Funkční klávesy pro ovládání médiíSpuštění mediální aplikace a ovládání přehrávání

Funkční klávesy pro ovládání hlasitostiNastavení nebo ztlumení zvuku počítače

Režim spánkuUvedení počítače do režimu spánku

Česká verze 177


Stručný přehled myši

* Funkce vyžaduje software SetPoint™ (ke stažení na adrese www.logitech.com/downloads)

mediální aplikace

předchozí stopa

přehrávání nebo pozastavení

další stopa

Naklápěcí kolečko*Naklopením doleva

nebo doprava docílíte posuvu do stran

Indikátor stavu bateriíJakmile zbývají přibližně tři týdny

životnosti baterie, změní se barva indikátoru na červenou

Tlačítko pro uvolnění krytu bateriíPosunutím tlačítka otevřete prostor

pro baterie

Levé, střední a pravé tlačítko

Vypínač napájení

178 Česká verze


Stručný přehled stojanu

Správa kabelů Zajišťuje napájecí kabely a kabely zařízení pomocí poskytnutého vedení kabelů

Otočná základna Díky možnosti otáčení lze stojan notebooku snadno používat na různých typech povrchů

Uskladnění klávesnice Pokud se klávesnice nepoužívá, lze ji umístit mezi rameno podložky a základnu

Uzamknutí při transportu a uložení Zatlačením na vyvýšené válečky uzamknete stojan k základně

Česká verze 179


Stažení softwaru

Software Logitech® SetPoint™ umožňuje u myši využívat naklápěcí kolečko a překonfigurovat nastavení funkčních kláves klávesnice a myši.

Ve webovém prohlížeči přejděte na adresu 1 www.logitech.com/downloads

Ze seznamu produktů vyberte položku 2 MK605.

Klepněte na možnost Downloads 3 (Soubory ke stažení).

Vyberte operační systém vašeho počítače 4 a poté z nabídky Select Download (Vybrat ke stažení) vyberte položku SetPoint™.

Klepnutím na možnost Download Software 5 (Stáhnout software) spustíte stahování.

Po dokončení stahování otevřete soubor 6 a postupujte podle pokynů k instalaci.

180 Česká verze


Správa baterií

Indikátor stavu bateriíJakmile zbývají přibližně tři měsíce životnosti baterie, změní se jeho barva na červenou.

* Životnost baterií se liší v závislosti na používání a provozním prostředí. Intenzivní používání může mít za následek kratší životnost baterie.

Životnost baterií klávesnice může být až tři roky a myš může fungovat bez nutnosti výměny baterií 12 měsíců.*

Režim spánku bateriíPokud klávesnici a myš přestanete na několik minut používat, automaticky přejdou do režimu spánku, čímž se omezí používání baterií a nebude třeba zařízení zapínat a vypínat. Pokud stisknete klávesu nebo posunete myší, klávesnice a myš se okamžitě opět aktivují.

Způsob zjištění úrovně nabití baterií klávesnice a myšiVypněte a znovu zapněte zařízení. Pokud bude indikátor svítit po dobu 10 sekund zeleně, baterie jsou v pořádku. Jestliže indikátor zabliká červeně, úroveň nabití klesla na 10 %.

Indikátor stavu bateriíJakmile zbývají přibližně tři týdny životnosti baterie, změní se barva indikátoru na červenou.

Česká verze 181


*Klepněte na položku Start / Všechny programy / Logitech / Unifying / Logitech Unifying Software

Stačí připojit Zapomenout A přidávat zařízení

Vlastníte přijímač Logitech® Unifying. Nyní přidejte kompatibilní bezdrátovou klávesnici nebo myš, která využívá tentýž přijímač. Je to jednoduché. Stačí spustit software Logitech® Unifying* a postupovat podle pokynů na obrazovce.

Chcete-li získat další informace nebo stáhnout software, navštivte adresu www.logitech.com/unifying

182 Česká verze


Tipy a řešení potížíJe zapnuto napájení? • Vypínač napájení klávesnice nebo myši musí být v poloze ON (Zapnuto). Indikátor baterie na obou jednotkách by se měl rozsvítit zeleně.

V jakém stavu jsou baterie? • Zkontrolujte uložení baterií v klávesnici a myši nebo baterie vyměňte. Klávesnice i myš jsou napájeny dvěma alkalickými bateriemi velikosti AA.

Pohybuje se kurzor nepravidelně? • Pokud je pohyb kurzoru pomalý nebo trhavý, zkuste myš používat na jiném typu povrchu. (Na pohyb kurzoru může mít vliv například tmavý plastický povrch.)

Zkontrolujte přijímač Unifying • Zapojte přijímač Unifying do jiného portu USB v počítači. Pokud je přijímač Unifying připojen k rozbočovači USB, připojte jej přímo k počítači. Odstraňte mezi přijímačem Unifying a klávesnicí nebo myší veškeré kovové předměty, které by mohly rušit příjem signálu.

Obnovte připojení • Pomocí programu Unifying obnovte připojení klávesnice nebo myši k přijímači Unifying. Další informace naleznete v části o přijímači Unifying této příručky.

Přisuňte se blíž • Připojte přijímač Unifying k jinému portu USB blíže ke klávesnici nebo myši, nebo si na webu www logitech com/usbextender vyberte stojánek s kabelem USB, který umožní umístění přijímače Unifying blíže k myši.

Restartujte počítač •

00800 44 882 5862

00800 441 17 19

+353-(0)1 524 50 80

WWW www.logitech.com/support

© 2009 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change without notice.

620-002116 003

www logitech com

Date post:	22-Jun-2021
Category:	Documents
Upload:	others
View:	2 times
Download:	0 times

ContentsIf you need more information about this product, visit . 4 English Logitech®Notebook Kit...

Documents