Page 1
CONTRATO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL - FOCUS HOME INTERACTIVE
El presente contrato de licencia de usuario final (en adelante, el «Contrato de licencia») prevé las
condiciones con arreglo a las cuales está autorizado a instalar y/o utilizar el programa multimedia y/o el
servicio en línea que son editadas y/o proporcionadas por Focus Home Interactive, empresa inscrita en
el Registro Mercantil de París con el número 399 856 277 y cuya sede social se encuentra en Parc de
Flandre “Le Beauvaisis“, Bâtiment 28, 11 Rue Cambrai 75019 París, Francia.
LEA ATENTAMENTE EL CONTRATO DE LICENCIA ANTES DE COMPRAR, DESCARGAR O INSTALAR ESTE
PROGRAMA MULTIMEDIA O DE USAR EL SERVICIO EN LÍNEA. ADEMÁS, ALGUNOS PROGRAMAS
MULTIMEDIA PUEDEN PREVER CONDICIONES DE USO PROPIAS (EN ADELANTE, «LAS CONDICIONES DE
USO ESPECÍFICAS»), LAS CUALES SERÁ CONVENIENTE CONSULTAR Y ACEPTAR ANTES DE COMPRAR,
DESCARGAR O INSTALAR DICHOS PROGRAMAS MULTIMEDIA O DE UTILIZAR EL SERVICIO EN LÍNEA QUE
TENGAN ASOCIADO.
Por el presente contrato, reconoce tener conocimiento y haber comprendido el Contrato de licencia, así
como haber aceptado que el hecho de instalar el Programa multimedia significa que usted acepta estar
contractualmente vinculado a las siguientes disposiciones. Reconoce y acepta que el presente Contrato
de licencia estipula la totalidad y exclusividad del acuerdo firmado entre Focus Home Interactive y el
usuario y que el Contrato de licencia remplaza cualquier acuerdo anterior o actual, oral o escrito, así
como cualquier otra comunicación entre Focus Home Interactive y el usuario, principalmente cualquier
contrato de licencia escrito que acompañe al Programa multimedia siendo incompatible y/o contrario a
las presentes condiciones.
SI NO ACEPTA LAS CONDICIONES DEL PRESENTE CONTRATO DE LICENCIA, ASÍ COMO LAS CONDICIONES
DE USO ESPECÍFICAS, EN SU CASO, NO ESTÁ AUTORIZADO A DESCARGAR NI INSTALAR EL PROGRAMA
MULTIMEDIA NI A UTILIZAR EL SERVICIO EN LÍNEA.
Por «Programa multimedia» se entiende cualquier vídeo editado por Focus Home Interactive: aplicación
de juegos, el conjunto de sus componentes (principalmente, personajes, escenario, universo, códigos
informáticos, imágenes, animaciones, vídeos, músicas, texto, etc.), así como su documentación, tanto si
son accesibles mediante el Servicio en línea como si no.
Si fuera aplicable al programa multimedia, «Servicio en línea» se entiende la plataforma proporcionada
y mantenida por Focus Home Interactive o cualquier tercero facultado por ella permitiéndole
principalmente acceder a un conjunto de funciones e información relativas al Programa multimedia,
proceder a la conectividad de los Programas multimedia, a la interactividad de sus formas de juego,
acceder a herramientas de creación y compartir contenido y, con carácter general, a cualquier otra
Page 2
función relacionada con el Programa multimedia. Se necesita conexión a Internet para acceder al
Servicio en línea.
El Programa multimedia y el Servicio en línea están protegidos por los derechos de autor y son
propiedad exclusiva de Focus Home Interactive, sus filiales, sus licenciantes o sus proveedores (en
adelante, «Focus Home Interactive»). Su uso está sujeto a las condiciones del Contrato de licencia.
La referencia al Programa multimedia en este Contrato de licencia incluye el Servicio en línea en la
medida autorizada por su contenido.
1. Licencia de uso limitado
El Programa multimedia no se vende sino que se proporciona bajo licencia otorgada por Focus Home
Interactive. Con arreglo a lo anterior, su licencia no le confiere título ni derecho de propiedad alguno
sobre el Programa multimedia.
Siempre y cuando acepte y respete el presente Contrato de licencia y las restricciones recogidas en el
artículo 3, Focus Home Interactive le concede una licencia limitada del Programa multimedia, no
exclusiva, transferible según lo estipulado en el artículo 4, así como un derecho no exclusivo de
instalación y uso de un (1) solo ejemplar del Programa multimedia en un único dispositivo y
exclusivamente para un uso personal y no comercial.
2. Propiedad de Focus Home Interactive
Focus Home Interactive es el propietario y/o licenciatario exclusivo de todos los derechos, títulos e
intereses correspondientes al Programa multimedia, así como de todos los derechos de propiedad
intelectual relativos o relacionados con el Programa multimedia y al conjunto de sus funciones y
componentes.
Por «Derechos de propiedad intelectual», se entiende todos los derechos de propiedad intelectual y/o
industrial relativos al Programa multimedia, tales como, en concreto, todos los derechos de autor,
patentes, solicitudes de patentes, derechos sobre las bases de datos, diseños y modelos, marcas,
nombres de dominios, conocimientos, secretos comerciales relativos a los siguientes elementos,
enumerados con carácter no limitativo:
o El conjunto de los contenidos del Programa multimedia (tales como los temas, objetos,
personajes, nombres de personajes, tramas, textos, diálogos, lemas, lugares, ilustraciones, conceptos,
gráficos, animaciones, sonidos, composiciones y grabaciones musicales y efectos audiovisuales).
Page 3
o Todos los datos y comunicaciones generados por el Programa multimedia.
o Todos los programas, códigos informáticos (código fuente y código objeto), títulos, modos de
funcionamiento, cualquier documentación relacionada, las «applets» integradas y cualquier obra
intelectual, contenidos e integrados en el Programa multimedia.
Giants Software GmbH confiere el programa multimedia bajo licencia a Focus Home Interactive. En
consecuencia, Giants Software GmbH puede tomar todas las medidas necesarias para defender sus
derechos en caso de incumplimiento del presente Acuerdo de licencia por parte de usted.
3. Restricciones
La licencia mencionada en el artículo 1 se le otorga con las siguientes reservas:
o No está autorizado a copiar, reproducir, traducir, retrocompilar, encontrar el código fuente,
modificar, adaptar, fusionar, convertir, desmontar, descompilar el Programa multimedia o crear obras
derivadas basadas en el Programa multimedia, de forma total o parcial, o eliminar un aviso o una
mención de propiedad intelectual del Programa multimedia, sin el acuerdo previo y por escrito de Focus
Home Interactive.
o El Programa multimedia se le concede bajo licencia como producto único. Sus componentes no
deben disociarse para ser utilizados en varios ordenadores.
De acuerdo con los términos de la licencia de uso que se le otorga, usted puede utilizar el Programa
multimedia para un uso personal y no comercial. A tal efecto, no está autorizado para:
o vender, distribuir o ceder ejemplares o reproducciones del Programa multimedia a terceros, de
forma cualesquiera, ni para alquilar, ceder en arrendamiento o conceder licencias del Programa
multimedia a terceros, sin previo acuerdo por escrito de Focus Home Interactive y sin perjuicio de lo
dispuesto en el artículo 4 del presente Contrato de licencia;
o explotar el Programa multimedia de forma total o parcial con fines comerciales;
o utilizar el Programa multimedia con fines ilegales o inmorales;
o utilizar el Programa multimedia con fines diferentes a los previstos por Focus Home Interactive
en el presente Contrato de licencia;
o utilizar el Programa multimedia o permitir el uso del Programa multimedia en varios
ordenadores, consolas de juego, ordenadores portátiles, dispositivos móviles o PDA al mismo tiempo,
sin licencia adicional;
o utilizar el Programa multimedia o permitir el uso del Programa multimedia en red, en el marco
de un sistema multiusuario o de un sistema de acceso a distancia, en concreto, uso en línea, salvo que
Page 4
Focus Home Interactive estipule expresamente lo contrario y bajo reserva de la aceptación de las
modalidades y condiciones de uso del Programa multimedia;
o utilizar cualquier software de terceros no autorizado expresamente por Focus Home Interactive
que interactúe con el Programa multimedia y/o el Servicio en línea, sea cual sea su finalidad;
o eliminar, desactivar o eludir un aviso o mención de propiedad o copiar el software de protección
contenido en el Programa multimedia;
o exportar o reexportar el Programa multimedia, una copia o una adaptación que suponga un
incumplimiento de la legislación aplicable;
o crear datos o Programas multimedia que reproducen los datos o las funciones del Programa
multimedia.
La descarga del Programa multimedia solo está permitida desde una fuente autorizada. No podrá poner
el Programa multimedia a disposición de una red donde puedan descargarlo otras personas.
4. Cesión del Programa multimedia
Está autorizado a ceder de forma definitiva todos sus derechos en virtud del presente Contrato de
licencia, siempre y cuando:
o el destinatario de la transferencia acepte someterse a las condiciones del presente Contrato de
licencia y acepte borrar el Programa multimedia del soporte en el que se ha
descargado/utilizado/copiado;
o ceda la clave del Programa multimedia en vigor al destinatario de la transferencia y acepte que
el destinatario retome su contraseña y su nombre de usuario.
5. Duración/Rescisión
Este Contrato de licencia permanecerá en vigor hasta su rescisión. Puede finalizar el Contrato de
licencia, en cualquier momento, eliminando o desinstalando el Programa multimedia de su soporte y
destruyendo la copia del Programa multimedia en su haber.
El Contrato de licencia será rescindido de forma automática por Focus Home Interactive si no respeta
alguno de sus términos. En ese caso, debe destruir de forma inmediata y borrar el Programa multimedia
y todo o parte de las copias en su posesión o bajo su control y almacenadas en cualquier soporte y,
previa solicitud de Focus Home Interactive, certificar que ha realizado dicha destrucción.
Page 5
6. Limitación de la garantía
Focus Home Interactive no garantiza el funcionamiento continúo o sin errores del Programa multimedia
ni la corrección de cualquier error en el Programa multimedia. El Programa multimedia se entrega sin
garantía alguna, salvo aquellas estipuladas expresamente en la presente licencia y en la medida que la
legislación aplicable lo autorice. Las garantías estipuladas a continuación definen el alcance de la
responsabilidad y las garantías de Focus Home Interactive y de sus recursos.
EN LA MEDIDA EN QUE LA LEGISLACIÓN APLICABLE LO AUTORICE, FOCUS HOME INTERACTIVE NIEGA DE
FORMA EXPRESA CUALQUIER GARANTÍA RELATIVA AL PROGRAMA MULTIMEDIA. EL PROGRAMA
MULTIMEDIA SE ENTREGA «TAL COMO ES» Y SIN GARANTÍA DE NATURALEZA ALGUNA, EXPRESA NI
IMPLÍCITA, ESPECIALMENTE Y SIN LIMITACIÓN, LAS GARANTÍAS Y/O CONDICIONES IMPLÍCITAS
RELATIVAS A LA CALIDAD MERCANTIL DEL PROGRAMA MULTIMEDIA, DE IDONEIDAD PARA UN USO
ESPECÍFICO, DE CALIDAD SUFICIENTE, DE RENDIMIENTO O AUSENCIA DE PERJUICIO PARA LOS
DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL.
Usted será responsable de asumir todos los riesgos derivados del uso o de la ejecución del Programa
multimedia. Sin embargo, Focus Home Interactive garantiza que el soporte físico en el que está
instalado el Programa multimedia, en condiciones normales de uso, estará exento de vicios ocultos y
defectos de fabricación durante noventa (90) días a contar desde la fecha de compra del Programa
multimedia.
Dichas limitaciones no se aplicarán en la legislación alemana.
En los casos donde se aplique la legislación francesa:
Cuando el consumidor proceda bajo garantía jurídica de conformidad:
- dispondrá de un plazo de dos (2) años desde la entrega del producto para tomar acciones;
- podrá elegir entre la reparación o la sustitución del producto, sujetas a las condiciones de coste
establecidas en el artículo L. 217-9 del Código de consumo francés;
- estará exento de la obligación de aportar pruebas de la existencia del defecto de conformidad del
producto durante los veinticuatro (24) meses posteriores a la entrega del producto;
- la garantía jurídica de conformidad se aplicará independientemente de cualquier garantía comercial
ofrecida.
Page 6
El consumidor podrá decidir activar la garantía contra los defectos ocultos de los productos vendidos
según lo previsto en el artículo 1641 del Código Civil francés (el producto vendido no es apto para el uso
al que está destinado o el defecto afecta a su uso hasta tal punto que el cliente no lo habría comprado o
solo lo habría hecho de haber tenido un precio más bajo). En tales circunstancias, podrá optar por
cancelar la venta o aceptar una reducción del precio de conformidad con el artículo 1644 del Código Civil
francés.
El artículo L. 217-4 del Código de consumo francés establece que:
"El vendedor deberá entregar productos que cumplan con el contrato y será responsable de cualquier
defecto de conformidad que estos presenten en el momento de la entrega. Asimismo, es responsable de
cualquier defecto de conformidad que se derive del embalaje, de las instrucciones de montaje o de la
instalación, siempre que sea imputable en virtud del contrato o se hayan causado bajo su
responsabilidad".
El artículo L. 217-5 del Código de consumo francés establece que:
"Para cumplir con el contrato, los productos deben:
1. Ser aptos para el propósito que se podría esperar de un bien similar y, cuando proceda:
- corresponderse a la descripción proporcionada por el vendedor y poseer las cualidades que en ella se
presentan al comprador en forma de muestra o modelo;
- presentar las cualidades que un comprador puede esperar legítimamente con respecto a las
declaraciones públicas realizadas por el vendedor, productor o representante, particularmente en la
publicidad o en la etiqueta; o
2. Presentar las características definidas conjuntamente por las partes o ser aptos para la finalidad
específica que desea el comprador cuando esta se haya indicado al vendedor y este haya aceptado".
El artículo L. 217-12 del Código de consumo francés establece que:
"El derecho a tomar acciones derivado de cualquier defecto de conformidad expirará dos años después
de la entrega del producto".
El artículo 1641 del Código civil francés establece que:
"El vendedor estará obligado a cumplir con la garantía en el caso de que el producto vendido presente
defectos ocultos que causen que el producto vendido no sea apto para el uso al que está destinado o
Page 7
que afecten a su uso hasta tal punto que el cliente, de haber tenido constancia de los mismos, no lo
habría comprado o solo lo habría hecho de haber tenido un precio más bajo".
El primer párrafo del artículo 1648 del Código Civil francés establece que:
"El comprador deberá iniciar toda acción que derive de defectos latentes en un plazo de dos años tras
haber descubierto el defecto".
Le rogamos que se ponga en contacto con nuestro servicio de atención al cliente para obtener
información sobre el proceso de devolución de productos y reembolsos en el caso de que desee hacer
uso de alguna de estas garantías a través de [email protected]
7. Limitación de la responsabilidad
EN LA MEDIDA EN QUE LA LEGISLACIÓN APLICABLE LO PERMITA, FOCUS HOME INTERACTIVE NO SERÁ
EN NINGÚN CASO RESPONSABLE, EN FORMA ALGUNA, DE CUALQUIER DAÑO CAUSADO (INCLUIDO, SIN
CARÁCTER LIMITATIVO, LOS DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS ACCESORIOS O CONSECUTIVOS RELATIVOS
A UNA INTERRUPCIÓN DE ACTIVIDAD, UN PÉRDIDA DE CLIENTELA, UNA PÉRDIDA DE BENEFICIOS, UNA
PÉRDIDA DE DATOS, UNA PÉRDIDA PECUNIARIA, O TODA PÉRDIDA ECONÓMICA O PECUNIARIA)
DERIVADA DEL USO DEL PROGRAMA MULTIMEDIA Y/O DEL SERVICIO EN LÍNEA O DE LA IMPOSIBILIDAD
DE UTILIZAR EL PROGRAMA MULTIMEDIA Y/O EL SERVICIO EN LÍNEA, ASÍ COMO DE SU MAL
FUNCIONAMIENTO, O INCLUSO SOLO DE SU POSESIÓN EN LO QUE RESPECTA AL PROGRAMA
MULTIMEDIA E INCLUSO SI A FOCUS HOME SE LE INFORMA DE LA EVENTUALIDAD DE DICHOS DAÑOS.
Focus Home Interactive no será responsable de los daños, perjuicios o pérdidas que se deriven de una
negligencia, un accidente o un mal uso que recaiga en usted o de la modificación del Programa
multimedia, de forma cualesquiera, después de la compra del Programa multimedia. En cualquier caso y
en la medida en que las limitaciones arriba indicadas no sean aplicables en algunas legislaciones, la
responsabilidad de Focus Home Interactive no podrá exceder el precio de compra del Programa
multimedia.
Dichas limitaciones no se aplican en las legislaciones alemana y francesa.
Ninguna disposición del presente Contrato de licencia limita ni excluye la responsabilidad de Focus
Home Interactive ante usted, en caso de deceso o daño físico ocasionado por su negligencia.
Page 8
Se compromete a indemnizar, defender y eximir a Focus Home Interactive de todas las reclamaciones,
costes y gastos (especialmente, los honorarios jurídicos) derivados de forma directa o indirecta, de su
acción y omisión durante el uso del Programa multimedia y/o del Servicio en línea no conforme a las
modalidades del presente Contrato de licencia.
8. Servicio en línea
Cuando Focus Home Interactive le proporcione y mantenga un servicio en línea, los programas
multimedia accesibles a través de dicho servicio deberán utilizarse en conformidad con los términos y
condiciones establecidos en el presente Acuerdo de licencia.
8.1 Registro en el Servicio en línea
Para utilizar el Servicio en línea, debe registrarse y abrir una cuenta, a tal efecto debe:
o comunicar diversos datos personales como su nombre y apellidos, dirección de correo
electrónico así como cualquier información solicitada por Focus Home Interactive;
o elegir un nombre de usuario y una contraseña.
Para usar el Servicio en línea y registrarse, debe ser mayor de edad en virtud de la legislación de su país,
o, de lo contrario, debe solicitar a uno de sus padres o a su tutor legal que realice el registro en su
nombre. Dado que ha utilizado el Servicio en línea y se ha registrado en el mismo, debe haber
confirmado su mayoría de edad o, de lo contrario, haber obtenido el acuerdo de uno de sus padres o de
su tutor legal. Cualquier apertura de una cuenta realizada por una persona menor de edad requiere
haberlo hecho con el acuerdo de sus padres o tutores. De esta forma, estos últimos serán responsables
del conjunto de usos del Servicio en línea realizados por el menor de edad.
Usted garantiza que los datos facilitados durante el registro son exactos, completos y válidos. A tal
efecto, se compromete a actualizarlos de forma regular. En caso de que los datos proporcionados sean
incompletos o incorrectos, se compromete a indemnizar a Focus Home Interactive por cualquier pérdida
o daño causado a esta última, así como a cualquier tercero que haya sufrido daños a raíz de los datos
facilitados por usted.
El nombre de usuario elegido y la contraseña definida durante su registro con Focus Home Interactive
son personales, a fin de facilitar el uso del acceso al Servicio en línea y no deben comunicarse a ningún
Page 9
tercero. A tal efecto, usted es responsable del mantenimiento de la confidencialidad de su contraseña y
de su nombre de usuario.
Si piensa que su nombre de usuario, su contraseña o su cuenta han sido usurpados y/o han sido objeto
de un acceso fraudulento, usted se compromete a informar de forma inmediata a Focus Home
Interactive. Focus Home Interactive no se responsabilizará del uso fraudulento de su nombre de usuario,
su contraseña y/o su cuenta realizado por un tercero.
Dado que ha utilizado el Servicio en línea, esto significa que confirma poseer el material, el software y la
capacidad necesarios y que Focus Home Interactive y sus otorgantes no tendrán responsabilidad alguna
con respecto al material, el software u otros servicios necesarios para el uso del Programa multimedia
y/o del Servicio en línea.
8.2 Restricciones relacionadas con el Servicio en línea/Código de conducta
Usted acepta y se compromete a no publicar ni transmitir declaraciones, datos y ningún otro elemento a
través del Servicio en línea, ni a crear ni compartir Contenido de usuario que, con carácter no limitativo:
o sea ilegal o susceptible de incurrir en responsabilidad civil o penal;
o atente contra los derechos de autor, marcas, patentes o cualquier otro derecho de propiedad
intelectual y/o industrial de un tercero;
o facilite la piratería, especialmente cualquier solicitud de claves de CD o de software pirata;
o contenga virus informáticos, gusanos, bombas lógicas u otro tipo de software malicioso o datos
perjudiciales;
o sea abusivo, sedicioso, pornográfico, ofensivo, homófobo, difamatorio, injurioso, calumnioso,
inexacto, discriminatorio, obsceno, provocador o racista;
o sea susceptible de acosar a una persona;
o pueda considerarse como una comunicación de marketing o comercial o una promoción de
productos o servicios procedentes de otra persona diferente a Focus Home Interactive;
o sea susceptible de fomentar actividades ilícitas o ilegales, especialmente, pero sin carácter
limitativo, la petición, los juegos de azar o la venta de medicamentos con receta;
o esté destinado a menores de edad o intente organizar encuentros con menores con intención
de abusar sexualmente de ellos o con la finalidad o el efecto de obtener dicho encuentro;
o contenga elementos con información restringida, en concreto, pero sin carácter limitativo,
contraseñas, información médica o datos confidenciales sobre cualquier persona;
Page 10
o incumpla, de forma general, cualquier ley o normativa en vigor en el país de uso del Programa
multimedia y/o del Servicio en línea;
o solicite, invite, anime, recomiende, incite o desencadene algunas de las acciones anteriormente
indicadas.
8.3 Condiciones particulares de uso
8.3.1 Almacenamiento/alojamiento de elementos del Servicio en línea y/o del Contenido de usuario
Focus Home Interactive puede verse obligado a almacenar y alojar elementos del Servicio en línea y/o
del Contenido de usuario en servidores remotos.
A tal efecto, usted autoriza a Focus Home Interactive a conservar las puntuaciones alcanzadas durante el
uso del Servicio en línea y a publicarlas en forma de clasificación de usuarios.
Además, autoriza a Focus Home Interactive a intervenir en dichos servidores, a fin de actualizar el
Programa multimedia y/o el Servicio en línea, de luchar contra comportamientos fraudulentos o como
consecuencia de un problema del servidor. Usted indemnizará a Focus Home Interactive frente a
cualquier responsabilidad en cuanto a una posible pérdida o alteración de los elementos antes
mencionados tras su intervención, sea intencional o accidental.
8.3.2 Servidores dedicados
Algunos Programas multimedia pueden ofrecerle, de forma gratuita u onerosa, la creación de su propio
servidor que le permita administrar partidas (públicas o privadas), invitar o rechazar a otros jugadores y
fijar normas específicas para cada partida (en adelante, los «Servidores dedicados»).
Usted es el único responsable de la gestión y/o del uso de un Servidor dedicado y, por tanto,
indemnizará a Focus Home Interactive frente a cualquier daño, con independencia de su naturaleza,
derivado de la gestión y/o el uso de un Servidor dedicado.
A tal efecto, Focus Home Interactive no se responsabilizará en ningún caso de ningún incidente temporal
o definitivo relacionado con el Servidor dedicado.
Page 11
8.3.3 Competiciones/ligas
Algunos Programas multimedia pueden ofrecerle un sistema de competición/liga con otros jugadores.
En función del Programa multimedia, puede ofrecerle la posibilidad de crear y gestionar dichas
competiciones, así como de establecer reglas específicas para la competición, mediante un Servidor
dedicado o no.
Puede ser necesario pagar un derecho de admisión en la competición con dinero «virtual» o mediante
cualquier otra herramienta del Programa multimedia. En dicho caso, usted deberá respetar las
Condiciones de uso específicas del Programa multimedia que prevean dicha posibilidad.
En cualquier caso, Focus Home Interactive no se responsabilizará de ninguna de las acciones
emprendidas por el usuario que gestione dicha competición. Este último se compromete a gestionar la
competición de forma honesta y en cumplimiento de los presentes términos y condiciones.
8.3.4 Contenidos adicionales: dinero «virtual»
Cuando un Programa multimedia ofrezca esta función, podrá adquirir los siguientes elementos
adicionales:
o contenido adicional como personajes, ropa o niveles;
o elementos consumibles en el marco del uso del Programa multimedia;
o dinero «virtual» para su uso exclusivo en el Programa multimedia.
Las formas de adquisición de dinero «virtual», que podrán variar en función del Programa multimedia,
se indicarán en las Condiciones de uso específicas de dicho programa, que a su vez complementarán las
disposiciones del presente artículo.
De forma general y salvo disposición contraria, las Condiciones de uso específicas son las siguientes:
o El dinero «virtual» puede generarse de forma directa mediante su uso del Programa multimedia,
sin ninguna contrapartida económica por su parte.
Page 12
o También podrá comprar dinero «virtual», directamente en la plataforma del Programa
multimedia, mediante el Servicio en línea.
En cualquier caso, podrá utilizar el dinero «virtual», especialmente para adquirir contenido adicional del
Programa multimedia, permitir un avance más rápido en el programa o para cualquier otra característica
ofrecida por el mismo, en cumplimiento de sus Condiciones de uso específicas.
Focus Home Interactive, en ningún caso, se responsabilizará de cualquier pérdida total o parcial de las
divisas durante el procedimiento de adquisición de dinero «virtual» o durante su uso.
8.4 Ausencia de garantía propia del Servicio en línea
Focus Home Interactive no ofrece garantía alguna, con independencia de su naturaleza, y no asume
ninguna responsabilidad en virtud del artículo 7 y, en particular, en cuanto a lo siguiente:
o La disponibilidad del Servicio en línea.
o Cualquier información incorrecta o inexacta sobre el Servicio en línea, así como en cuanto a los
errores, interrupciones o retrasos de actualización de dicho servicio.
o La gestión de invitaciones para jugar, dado que esta función entra dentro de la competencia del
sistema de soporte y/o de la plataforma utilizada.
o El alojamiento del Contenido de usuario y su posible pérdida o alteración.
o La violación, por una persona, de los derechos de propiedad intelectual de un tercero, causada
por el uso del Servicio en línea.
o Cualquier nivel o tipo de pérdida o daño imputable a virus u otros programas maliciosos
susceptibles de infectar los equipos informáticos, los programas, los datos o los demás bienes de un
usuario, y ocasionado por personas que accedan al Servicio en línea, utilizándolo o descargándolo o
imputable a transmisiones por correo electrónico o documentos adjuntos recibidos de Focus Home
Interactive o sus otorgantes.
o La disponibilidad, la calidad, el contenido o la naturaleza de los demás sitios web de Internet
que son propiedad o explotados por terceros (los «Sitios externos») a los que está asociado el Servicio
en línea, los sitios web localizados en o mediante cualquier Sitio externo, así como las transacciones en
las que están implicadas Sitios externos (especialmente las "cookies", los datos personales, la
información confidencial o las compras de nombres de dominio o de otros servicios). Le invitamos a
contactar con el administrador de red o el administrador del sitio web para cualquier cuestión
relacionada con dichos enlaces, sitios web o transacciones.
Page 13
o Todas las declaraciones, garantías, condiciones o demás modalides que sean efectivas sin
notificación.
o La corrección de cualquier error o interrupción o el funcionamiento continuo y sin errores del
Servicio en línea.
Debe tener en cuenta lo siguiente:
Usted utiliza el Servicio en línea por su propia cuenta y riesgo. Por lo tanto, declara que es consciente de
los riesgos que implica cualquier uso de Internet y de que los usuarios pueden facilitar información o
tener un comportamiento poco fiable, engañoso, ilegal o ilícito.
Focus Home Interactive no tiene niguna forma de comprobar si las declaraciones realizadas por los
demás usuarios son veraces.
Esta decisión queda a su única discreción y ante todo le recomendamos que sea prudente.
Dado que ha utilizado el Servicio en línea, esto significa que usted acepta el riesgo asociado al mismo.
Le recomendamos que extreme las precauciones a la hora de divulgar sus propios datos personales.
Focus Home Interactive también puede, en cualquier momento y por cualquier razón, eliminar o
suspender el acceso al Servicio en línea, sin previo aviso y sin obligación alguna.
9. Mods/ Personalización/ Contenido generado por el usuario
9.1 Mods
Cuando el programa multimedia le permita crear y personalizar partidas, niveles, mapas, escenarios y
cualquier otro tipo de contenido (en lo sucesivo, "Contenido generado por el usuario" o "Mods") que
pueda utilizarse y compartirse en el marco del programa multimedia y/o del servicio en línea, se
aplicarán las siguientes disposiciones.
Page 14
Los mods solo se podrán usar y compartir de forma gratuita. Está prohibido vender o explotar
económicamente los mods (incluida la venta de espacios publicitarios en o en conexión con la
distribución del mod) sin el permiso de Focus Home Interactive o de sus licenciadores (concretamente
Giants Software GmbH), lo que incluye, entre otros, la venta o distribución de aplicaciones que incluyan
mods, la venta de portadores de datos físicos o las descargas que contengan mods. Está prohibido
proporcionar mods mediante aplicaciones, incluidas, entre otras, Apple App Store o Google Play Store.
Para compartir mods legalmente de conformidad con este acuerdo, debe incluir la indicación "Mod para
Farming Simulator 17" en un texto que acompañe o promueva el mod. Está prohibido compartir mods
de forma que se dé a entender que Focus Home Interactive o Giants Software GmbH son los creadores
de dicho mod o que el mod es un juego o aplicación independiente (sobre todo que el mod es un juego
de la franquicia Farming Simulator).
Usted será el único y exclusivo responsable del uso y la compartición de todos los mods que cree, y
deberá respetar en todos los casos los términos y condiciones del presente Acuerdo de licencia en el
momento de crear/usar/compartir un mod.
Por consiguiente, ni Focus Home Interactive ni Giants Software GmbH podrán ser considerados
responsables bajo circunstancia alguna de ninguna alteración de la calidad del programa multimedia o
de la alteración o pérdida del Contenido generado por el usuario en el momento de
crear/usar/compartir un mod, o de la infracción de cualquier derecho de propiedad intelectual de un
tercero, entre otros.
Usted se abstendrá de utilizar mods fuera del marco del programa multimedia en el que se han
generado, independientemente de la finalidad de los medios utilizados para extraerlos de dicho
programa. En términos más generales, usted se abstendrá de extraer cualquier componente del
programa multimedia.
Giants Software GmbH es un tercero beneficiario de este ALUF. Por ende, Giants Software GmbH goza
de los derechos y beneficios descritos a continuación con respecto a los mods y aplicará las siguientes
disposiciones como si fuera una de las partes del presente acuerdo.
9.2 Licencia para el Contenido generado por el usuario, mods incluidos
Algunos programas multimedia, ya sea mediante el servicio en línea o no, le otorgarán acceso a
diferentes herramientas que le permitirán crear Contenido generado por el usuario y compartirlo.
Page 15
Cuando el programa multimedia permita compartir el Contenido generado por el usuario o interactuar
con otros sitios web y/o servicios en línea de terceros (en lo sucesivo, "Sitios web de terceros"), usted se
compromete, por la presente, a respetar los términos y condiciones de uso de los Sitios web de terceros
en cuestión. Focus Home Interactive no será responsable del contenido de los mismos. Los enlaces se
ponen a disposición con fines prácticos sin que se incurra en la responsabilidad de Focus Home
Interactive sobre este asunto. Le corresponde a usted asegurarse de que respeta los términos y
condiciones de uso de los Sitios web de terceros y de que estos sean apropiados para su perfil. Por la
presente, se compromete a garantizar y a eximir de toda responsabilidad a Focus Home Interactive con
respecto al incumplimiento de los términos y condiciones de uso de dicho sitio web, así como de
cualquier daño directo o indirecto que pueda derivarse de ello.
Si crea cualquier Contenido generado por el usuario para el programa multimedia, seguirá siendo el
propietario de dicho contenido (suponiendo que tenga derechos sobre el mismo), pero le otorga a
Giants Software GmbH el derecho de hacer uso de dicho Contenido generado por el usuario.
Si crea, transfiere, comparte, envía, publica, divulga o carga cualquier aplicación relacionada con el
Contenido generado por el usuario, le otorga a Giants Software GmbH ciertos derechos para usarlo
(descritos a continuación) sin tener que solicitarle permiso adicional u ofrecerle compensación alguna.
En términos legales, al transferir, compartir, enviar, publicar, divulgar, cargar o poner a disposición el
Contenido generado por el usuario en internet, le otorga a Giants Software GmbH una licencia global,
libre de regalías, perpetua, irrevocable, de derecho no exclusivo y de uso totalmente sublicenciable para
usar, copiar, reproducir, distribuir, publicar, representar y mostrar públicamente, modificar, adaptar,
traducir, archivar, almacenar y crear trabajos derivados, incorporar en otros trabajos, extraer elementos
de forma parcial o total y/o añadir y eliminar elementos, publicar, distribuir o vender el Contenido
generado por el usuario que usted ha creado, en cualquier forma, formato o medio de cualquier tipo
conocido o desarrollado posteriormente y en otras formas o medios ajenos a internet. Cuando
corresponda, usted renuncia a cualquier derecho que pueda tener con respecto a cualquier Contenido
generado por el usuario que nos proporcione.
Asimismo, al transferir, compartir, enviar, publicar, divulgar, cargar o poner a disposición el Contenido
generado por el usuario en internet, reconoce que otros usuarios puedan utilizar dicho contenido. Ni
Focus Home Interactive ni Giants Software GmbH se responsabilizan de hacer cumplir cualquier derecho
que pueda tener usted con respecto a su Contenido generado por el usuario contra otros usuarios. Si se
produce una disputa con otro usuario, usted es el responsable de ponerse en contacto con otros
usuarios directamente. No se ponga en contacto con Focus Home Interactive ni Giants Software GmbH.
Page 16
Por la presente, usted otorga a Giants Software GmbH una licencia de explotación gratuita para
cualquier Contenido generado por el usuario en línea que usted cree o comparta durante el uso del
programa multimedia y/o el servicio en línea, de manera ilimitada, perpetua e irrevocable, sin
restricción alguna, en todos los medios, formatos y formas, conocidos o desarrollados posteriormente,
que pueda conferirse bajo licencia, transferirse, arrendarse, ponerse a disposición del público,
ejecutarse de manera pública y global para todos los objetos y medios. Esta licencia cubre, en particular,
el derecho a modificar, reproducir total o parcialmente, adaptar, desarrollar, traducir y copiar en
cualquier soporte.
Ni Focus Home Interactive, ni Giants Software GmbH están obligados a llevar a cabo ningún tipo de
control o evaluación del Contenido generado por el usuario. Por consiguiente, confirma y acepta que
usted tiene la total responsabilidad sobre el Contenido generado por el usuario y que Focus Home
Interactive y Giants Software GmbH están exentos de toda responsabilidad.
Usted será única y exclusivamente responsable de los comentarios, opiniones u observaciones
expresadas en el Contenido generado por el usuario que, en ningún caso, representa la opinión de Focus
Home Interactive o Giants Software GmbH. En particular y sin limitar el alcance de las disposiciones
anteriores, Focus Home Interactive y Giants Software GmbH estarán exentos de toda responsabilidad
por los comentarios, opiniones u observaciones expresadas en cualquier Contenido generado por el
usuario, y excluyen toda responsabilidad sobre este asunto.
Focus Home Interactive y Giants Software GmbH no garantizan ni declaran nada en cuanto a la
exactitud, actualidad o validez de la información o los elementos incluidos en el Contenido generado por
el usuario o en el servicio en línea, y estarán exentos de toda responsabilidad por los daños o pérdidas
ocasionados por el uso de dichos elementos.
Por la presente, Focus Home Interactive y Giants Software GmbH se reservan el derecho, por cualquier
motivo y a su entera discreción, de eliminar, restringir, suspender o modificar su cuenta y su Contenido
generado por el usuario (así como la opción de compartir o crear dicho contenido en línea) en caso de
que el uso de su cuenta y/o el Contenido generado por el usuario no cumpla con las disposiciones
establecidas en el Acuerdo de licencia.
10. Radio por internet
El programa multimedia podrá permitir el acceso a la radio por internet en directo ("Radio por
internet"). El programa multimedia podrá ofrecer herramientas de la lista preseleccionada de Radio por
internet. Usted podría completar dicha lista a su discreción. Dichas herramientas no son elementos
esenciales del programa multimedia. Cualquier interrupción, indisponibilidad o inhabilidad equivalente
Page 17
para acceder a dichas herramientas no le dará derecho a presentar reclamación alguna contra Focus
Home Interactive o sus licenciadores. El acceso a la Radio por internet es únicamente una facilidad
técnica para reproducir dicha Radio por internet, que también está operativa fuera del programa
multimedia. Por consiguiente, Focus Home Interactive y sus licenciadores estarán exentos de toda
responsabilidad por el contenido o las líneas editoriales de cualquier tipo de Radio por internet.
Asimismo, Focus Home Interactive estará exento de toda responsabilidad por tales motivos o cualquier
otra cuestión relacionada con Radio por internet.
11. Protección de datos
Focus Home Interactive puede solicitar cierta cantidad de información nominativa y datos personales al
suscribirse al servicio en línea y/o al programa multimedia, o al hacer uso de los mismos (p. ej., nombre,
última dirección de correo electrónico, dirección IP, datos de conexión e información de contacto, entre
otros).
La información personal recopilada en este contexto se procesa de conformidad con la Ley modificada
de protección de datos y libertad de información del 6 de enero de 1978 relativa a las libertades, los
datos y los archivos electrónicos (en lo sucesivo, "Ley de protección de datos y libertad de información"),
y en virtud del Reglamento General de Protección de Datos del 14 de abril de 2016 del Parlamento
Europeo (en adelante, "RGPD").
Focus Home Interactive podrá recopilar cierta cantidad de datos nominativos para la suscripción y/o el
uso del servicio en línea, y si se utiliza el programa multimedia, como su puntuación, estadísticas,
número de partidas individuales o multijugador y cualquier otro dato pertinente para el uso del servicio
en línea y/o el programa multimedia que pueda encajar en la definición de datos personales.
Focus Home Interactive utilizará estos datos para mejorar la calidad de los servicios prestados al:
- permitir y controlar el uso de los servicios en línea;
- proporcionarle actualizaciones sostenibles y eficientes;
- asegurarle un buen funcionamiento de los servicios en línea y del programa multimedia;
- proporcionar toda el soporte necesario para la utilización de los servicios en línea y/o del
programa multimedia.
Page 18
Focus Home Interactive se compromete a no revelar nunca ningún dato personal sin su aprobación por
escrito, o la de sus padres en caso de que sea usted menor de edad, excepto:
- si se requiere por ley, en el curso de un procedimiento judicial o de un litigio, o a petición de las
autoridades públicas de su país de residencia o de cualquier otro país;
- si se solicita con fines de seguridad pública o de interés público;
- si la divulgación de los datos es razonablemente necesaria para proteger la presente licencia o
sus actividades o usuarios;
- en caso de una reorganización, fusión, reestructuración o transferencia, Focus cederá los datos
personales al tercero en cuestión;
- si Focus Home Interactive utiliza subcontratistas para recopilar datos personales. Dichos
subcontratistas estarán sujetos a los mismos términos y condiciones y utilizarán/divulgarán los datos
personales únicamente para el propósito de sus misiones.
Al registrarse y/o utilizar los servicios en línea o el programa multimedia, usted acepta que Focus Home
Interactive recopile sus datos.
En este sentido, Focus Home Interactive podrá usar un software para recopilar y almacenar datos
personales, especialmente si usted ya ha utilizado el servicio en línea en su ordenador. Por ejemplo,
puede que se le pregunte cuáles son sus preferencias en cuanto a la memorización de su dirección IP,
nombre o dirección de correo electrónico. Puede cambiar esta opción en su cuenta.
De conformidad con las disposiciones establecidas en la Ley de protección de datos y libertad de
información, usted tiene derecho a acceder, modificar y objetar a cualquier información nominativa
sobre su persona, que puede ejercer en cualquier momento enviando una solicitud por escrito a esta
dirección: [email protected] .
Deberá adjuntar una copia de su documento de identidad.
Los archivos que incluyan datos personales mantenidos por Focus Home Interactive, actuando en
calidad de controlador de datos, serán destruidos tras la rescisión del presente Acuerdo de licencia y/o
después de anular la suscripción al servicio en línea.
Page 19
Para obtener más información acerca de sus derechos y cómo protege Focus Home Interactive su
información personal, consulte nuestra Política de privacidad.
12. Disposiciones generales
12.1 Control en materia de exportación
No está autorizado a exportar, descargar ni reexportar el Programa multimedia a ningún otro país (como
nacional o residente) que sea objeto de un embargo en vigor.
12.2 Recurso de equidad
Por el presente contrato, usted reconoce que Focus Home Interactive sufrirá daños irreparables si las
modalidades del presente Contrato de licencia no se aplican estríctamente y, en consecuencia, acepta
que Focus Home Interactive pueda, sin obligación, garantía ni prueba de daños alguna, hacer valer de
forma legítima los recursos de equidad apropiados en relación con los incumplimientos del presente
contrato, además de cualquier otro recurso a disposición de Focus Home Interactive, en virtud de la
legislación aplicable.
12.3 Totalidad
El Contrato de licencia constituye la totalidad del compromiso alcanzado entre ambas partes, además de
las posibles condiciones de uso específicas. Cualquier enmienda, alteración o modificación del presente
Contrato de licencia deberá realizarse mediante escrito firmado por ambas partes especificando dicha
enmienda, alteración o modificación.
12.4 Nulidad
Si una o varias disposiciones del Contrato de licencia son o llegan a ser total o parcialmente nulas, en
virtud de una ley, una normativa o como consecuencia de una resolución definitiva de una jurisdicción
competente, las demás disposiciones seguirán teniendo efecto.
12.5 Fuerza mayor
Page 20
Focus Home Interactive no será responsable, en caso fortuito o de fuerza mayor, con arreglo al artículo
1148 del Código civil y la jurisprudencia de los tribunales franceses, que imposibilite la ejecución por
parte de Focus Home Interactive de sus obligaciones en virtud del presente Contrato de licencia.
12.6 Legislación aplicable
El Programa multimedia y/o el Servicio en línea está previsto para un uso concreto y solo deberá
utilizarse en aquellos países en los que dicho uso sea legal.
Dentro de los límites permitidos por la legislación local aplicable en el país donde utilice y/o haya
adquirido el Programa multimedia y/o el Servicio en línea, este Contrato de licencia se regirá por la
legislación francesa.
En caso de que la legislación francesa no pueda aplicarse en el país donde usted utilice y/o haya
adquirido el Programa multimedia y/o el Servicio en línea, se aplicarán las siguientes disposiciones. Si la
adquisición de su Programa multimedia tuvo lugar en Estados Unidos, el presente Contrato de licencia
se regirá por las leyes del Estado de Pensilvania. Si la adquisición del presente Programa multimedia
tuvo lugar en Canadá, el presente Contrato de licencia se regirá por las leyes vigentes en la provincia de
Ontario, en Canadá, salvo prohibición expresa prevista por la legislación local; y, en lo relativo a
cualquier litigio que pudiera derivarse de los presentes, usted accepta de forma expresa somoterse a la
jurisdicción de los tribunales federales y provinciales con sede en Toronto, Ontario. Si la adquisición de
su Programa multimedia tuvo lugar en cualquier otro país, se aplicará la correspondiente legislación
local.
***
Copyright (c) 1994-2008 Lua.org, PUC-Rio.
Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and
associated documentation files (the "Software"), to deal in the Software without restriction, including
without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the
following conditions:
Page 21
The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial
portions of the Software.
THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED,
INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE
LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT
OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR
OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.
---
libjpeg
Copyright (c) 1991 - 1998 Thomas G. Lane
This software is based in part on the work of the Independent JPEG Group.
Permission for use of this software is granted only if the user accepts full responsibility for any
undesirable consequences; the authors accept NO LIABILITY for damages of any kind.
---
Copyright (c) 2010-2012 Unity Technologies Inc.
Copyright (c) 2012 BitSquid AB
Copyright (c) 2005-2006 ATI Research Inc. Ltd.
Copyright (c) 2002-2005 3Dlabs Inc. Ltd.
All rights reserved.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without
modification, are permitted provided that the following conditions
Page 22
are met:
Redistributions of source code must retain the above copyright
notice, this list of conditions and the following disclaimer.
Redistributions in binary form must reproduce the above
copyright notice, this list of conditions and the following
disclaimer in the documentation and/or other materials provided
with the distribution.
Neither the name of 3Dlabs Inc. Ltd. nor the names of its
contributors may be used to endorse or promote products derived
from this software without specific prior written permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS
"AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT
LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS
FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE
COPYRIGHT HOLDERS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING,
BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES;
LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER
CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN
ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE
POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
---
Page 23
Copyright (c) 2005-2009, Thomas BERNARD
All rights reserved.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without
modification, are permitted provided that the following conditions are met:
* Redistributions of source code must retain the above copyright notice,
this list of conditions and the following disclaimer.
* Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice,
this list of conditions and the following disclaimer in the documentation
and/or other materials provided with the distribution.
* The name of the author may not be used to endorse or promote products
derived from this software without specific prior written permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS "AS IS"
AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR CONTRIBUTORS BE
LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF
SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS
INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN
CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE)
ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE
POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
---
MICROSOFT SOFTWARE LICENSE TERMS
Page 24
MICROSOFT DIRECTX END USER RUNTIME
These license terms are an agreement between Microsoft Corporation (or based on where you live, one
of its affiliates) and you. Please read them. They apply to the software named above, which includes
the media on which you received it, if any. The terms also apply to any Microsoft
* updates,
* supplements,
* Internet-based services, and
* support services
for this software, unless other terms accompany those items. If so, those terms apply.
BY USING THE SOFTWARE, YOU ACCEPT THESE TERMS. IF YOU DO NOT ACCEPT THEM, DO NOT USE THE
SOFTWARE.
If you comply with these license terms, you have the rights below.
1. INSTALLATION AND USE RIGHTS. You may install and use any number of copies of the software on
your devices.
2. SCOPE OF LICENSE. The software is licensed, not sold. This agreement only gives you some rights to
use the software. Microsoft reserves all other rights. Unless applicable law gives you more rights
despite this limitation, you may use the software only as expressly permitted in this agreement. In
doing so, you must comply with any technical limitations in the software that only allow you to use it in
certain ways. You may not
* work around any technical limitations in the software;
* reverse engineer, decompile or disassemble the software, except and only to the extent that
applicable law expressly permits, despite this limitation;
* make more copies of the software than specified in this agreement or allowed by applicable law,
despite this limitation;
* publish the software for others to copy;
* rent, lease or lend the software;
* transfer the software or this agreement to any third party; or
* use the software for commercial software hosting services.
3. BACKUP COPY. You may make one backup copy of the software. You may use it only to reinstall the
software.
4. DOCUMENTATION. Any person that has valid access to your computer or internal network may copy
and use the documentation for your internal, reference purposes.
Page 25
5. EXPORT RESTRICTIONS. The software is subject to United States export laws and regulations. You
must comply with all domestic and international export laws and regulations that apply to the software.
These laws include restrictions on destinations, end users and end use. For additional information, see
www.microsoft.com/exporting.
6. SUPPORT SERVICES. Because this software is "as is", we may not provide support services for it.
7. ENTIRE AGREEMENT. This agreement, and the terms for supplements, updates, Internet-based
services and support services that you use, are the entire agreement for the software and support
services.
8. APPLICABLE LAW.
a. United States. If you acquired the software in the United States, Washington state law governs the
interpretation of this agreement and applies to claims for breach of it, regardless of conflict of laws
principles. The laws of the state where you live govern all other claims, including claims under state
consumer protection laws, unfair competition laws, and in tort.
b. Outside the United States. If you acquired the software in any other country, the laws of that country
apply.
9. LEGAL EFFECT. This agreement describes certain legal rights. You may have other rights under the
laws of your country. You may also have rights with respect to the party from whom you acquired the
software. This agreement does not change your rights under the laws of your country if the laws of your
country do not permit it to do so.
10. DISCLAIMER OF WARRANTY. THE SOFTWARE IS LICENSED "AS IS". YOU BEAR THE RISK OF USING IT.
MICROSOFT GIVES NO EXPRESS WARRANTIES, GUARANTEES OR CONDITIONS. YOU MAY HAVE
ADDITIONAL CONSUMER RIGHTS UNDER YOUR LOCAL LAWS WHICH THIS AGREEMENT CANNOT
CHANGE. TO THE EXTENT PERMITTED UNDER YOUR LOCAL LAWS, MICROSOFT EXCLUDES THE IMPLIED
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NON-INFRINGEMENT.
11. LIMITATION ON AND EXCLUSION OF REMEDIES AND DAMAGES. YOU CAN RECOVER FROM
MICROSOFT AND ITS SUPPLIERS ONLY DIRECT DAMAGES UP TO U.S. $5.00. YOU CANNOT RECOVER ANY
OTHER DAMAGES, INCLUDING CONSEQUENTIAL, LOST PROFITS, SPECIAL, INDIRECT OR INCIDENTAL
DAMAGES.
This limitation applies to
* anything related to the software, services, content (including code) on third party Internet sites, or
third party programs; and
* claims for breach of contract, breach of warranty, guarantee or condition, strict liability, negligence, or
other tort to the extent permitted by applicable law.
It also applies even if Microsoft knew or should have known about the possibility of the damages. The
above limitation or exclusion may not apply to you because your country may not allow the exclusion or
limitation of incidental, consequential or other damages.
