Control panel for air to water Inverter heat pump
Pannello di controllo per pompa di calore Inverter aria / acqua
Panneau de contrôle pour pompe à chaleur Inverter air / eau
37.4254.086.03 05/2018
EN
IT
OPERATING INSTRUCTIONS
ISTRUZIONI D’USO
MODE D’EMPLOI FR
2
IT
2
1 - Presentazione degli elementi della regolazione ...................................................................... 2 2 - Funzionamento ........................................................................................................................ 3 3 - Impostazioni ............................................................................................................................ 5 4 - Grafici .................................................................................................................................... 10
INDICE
1 - PrEsENtazIoNE DEglI ElEmENtI DElla rEgolazIoNE
PaNNEllo DI CoNtrollo
tastI
TASTO ON/OFF - RITORNO AL MENU PRECEDENTE
s TASTO DI SCORRIMENTO SU
t TASTO DI SCORRIMENTO GIÙ
sEt TASTO IMPOSTAZIONI
3 5 . 0 ° C[ 3 5 . 0 ° C ]
ACCESO: POMPA DI CALORE IN FUNZIONAMENTO
SPENTO: POMPA DI CALORE FERMA
LAMPEGGIANTE: POMPA DI CALORE IN AVVIO ACCESO: POMPA IN FUNZIONAMENTOSPENTO: POMPA FERMA
ACCESO: RISCALDAMENTO INTEGRATIVO ATTIVOSPENTO:RISCALDAMENTO INTEGRATIVO NON ATTIVO
ACCESO: FUNZIONAMENTO “ECO” ATTIVOSPENTO:FUNZIONAMENTO “ECO” NON ATTIVO
TEMPERATURA ACQUA DI RITORNO
SETPOINTACQUA DI RITORNO
DIsPlaY - sCHErmata PrINCIPalE CoN UNIta’ aCCEsa
3
IT
3
2 - FUNzIoNamENto
2.1 - aCCENsIoNE / sPEgNImENto UNIta’
• Peraccenderel’unitàtenerepremutoper3secondiiltasto . Appariranno in sequenza le due schermate seguenti:
- - - -- - - -
• Quandovienealimentatal’unitàapparelaseguenteschermata:
m o d e l r 0 1D I S P L A Y r 0 1
MODELLOUNITA’
VERSIONE SOFTWARE UNITA’
VERSIONE SOFTWARE DISPLAY
• Poiappariràlaschermataprincipale:
3 5 . 0 ° C[ 3 5 . 0 ° C ]
DISPLAY O REMOTE
4
IT
• Perspegnerel’unitàtenerepremutoper3secondiiltasto . Appariranno in sequenza le due schermate seguenti:
- - - -- - - -
2.2 - moDIFICa DEl sEtPoINt (aCQUa DI rItorNo all’UNIta’)
Nelcasoincuisiastataselezionatalamodalitàsetpointa“puntofisso”(P05=1,vederelistaparametri),èpossibileimpostare il setpoint manualmente.Permodificareilsetpoint,premereitastis o tfinoavisualizzarenellasecondarigailsetpointdesiderato.
2.3 - BloCCo / sBloCCo tastIEra
Perbloccarelatastierainmodochenonsiapossibilepremereaccidentalmenteitasti,premerecontemporanea-mente i tasti s e t per 3 secondi.
Appariràlaseguenteschermata:
T A S T I E R AB L O C C A T A
T A S T I E R AS B L O C C A T A
Ripeterelastessaoperazionepersbloccarelatastiera.Appariràlaseguenteschermata:
Nota:Unavoltaspental’unità,lapompadell’acquapotrebbecontinuareafunzionare,perevitareilgeloneitubi.
2.4 - sBrINamENto (DEFrost)
Duranteiciclidisbrinamentodell’unità,verràvisualizzatalaseguenteschermata:
3 5 . 0 ° CD E F R O S T
Nellaprimarigarimarràvisualizzatalatemperaturadell’acquadiritorno.
5
IT
5
3.2 - ImPostazIoNE ParamEtrI CENtro assIstENza aUtorIzzato - lIVEllo 2
• Tenere premuto il tasto sEtper3secondiperentrarenelmenùlivello2(v.tabellapag.successiva).
• Verràvisualizzatoilparametroperl’impostazionedellamodalitàdellapompa.
• Premere sEtpermodificarelamodalitàdellapompa(v.P03)oppurepremereitastis o t per accedere allalistaparametri(lalistaèaccessibilesolotramitepassword).
• ImmetterelapasswordeconfermareconiltastosEt.
• Premere i tasti s o t per scorrere i parametri.
• Premere sEtpervisualizzareilparametroselezionato.
• Tenere premuto sEtper3 secondipermodificare il parametro. Il valoredelparametro lampeggeràperindicare la modifica in corso.
• Premere i tasti s o t percambiareilvaloredelparametro.
• Premere sEt per confermare o per annullare.
• Utilizzare il tasto per tornare al menù precedente.
3.1 - ImPostazIoNE ParamEtrI UtENtE - lIVEllo 1
• PremereunavoltailtastosEtperentrarenelmenùlivello1(v.tabella):
Nome Descrizione Note
Pressione H2O Pressione circuito acqua
Selezionevelocitàpompa Selezione velocità pompa e rilettura dellaportata corrispondente
Una volta selezionata la velocità
desiderata, premere il tasto per confermare la selezione
Portata acqua Valoredellaportatadell’acqua
Lettura sonde Lista della lettura delle sonde principali RWT, SWT, OAT, portata acqua,velocitàpompa
Selezione modo funzionamento CALDO: modo riscaldamento selezionatoFREDDO: modo raffreddamento selezionato
SelezionevalidasoloseP14=1Vedi parametro P04
Lista errori Lista degli ultimi 10 errori Tenere premuto il tasto s per 5 secondi per cancellare la lista (épossibilesoloseP07=1)
Selezione lingua 0=Francese1=Inglese2=Italiano
Vedi parametro P08
• Utilizzare i tasti di scorrimento s o t per selezionare il parametro desiderato.
• Premere sEtpervisualizzareomodificareilparametroselezionato.
• Premere sEtperconfermareeventualimodifiche.
• Utilizzare il tasto per tornare al menu precedente.
lEgENDa aCroNImI (CoNtENUtI NEllE taBEllE ParamEtrI)
ACS: ACQUA CALDA SANITARIARWT: TEMPERATURA RITORNO ACQUASWT: TEMPERATURA MANDATA ACQUAOAT: TEMPERATURA ARIA ESTERNAICT1:USCITA(CALDO)/INGRESSO(FREDDO)SCAMBIATOREDICALOREAPIASTRAICT2:INGRESSO(CALDO)/USCITA(FREDDO)SCAMBIATOREDICALOREAPIASTRAOCT:TEMPERATURABATTERIAESTERNACDT: TEMPERATURA MANDATA COMPRESSORECTST: TEMPERATURA TESTA COMPRESSOREICP:PRESSIONECONDENSAZIONE(CALDO)/EVAPORAZIONE(FREDDO)
3 - ImPostazIoNI
6
IT
6
Num
.D
escr
izio
neU
nità
Valo
re d
i def
ault
Inte
rval
loIn
cre-
men
toD
escr
izio
ne v
alo
reN
ote
Pav
imen
toVe
ntil-
conv
etto
rir
adia
tori
min
.m
ax.
-Le
ttur
a so
nde
Sol
o le
ttur
aR
WT
- S
WT
- O
AT -
ICT1
- IC
T2 -
OC
T C
DT
- C
TST
- IC
PP
orta
ta a
cqua
Velocitàpom
pa
Listadituttiivalorid
elleson
de
P02
Reg
olaz
ione
On-Off(isteresi)
°C1.
51.
51.
50.
510
0.5
Isteresidiriavviodellapom
padic
aloresu
lla
temperaturadell’a
cqua
dirito
rno
V.grafic
o“ISTE
RESIO
N/O
FF”
P03
Mod
alità
pom
pa
acq
ua-
Auto(0)
Auto(0)
Auto(0)
Auto(0)
ON(1
)1
AUTO
=m
odalità
autom
atica
ON=pom
pase
mpreacc
esa
P04
Mod
o fu
nzio
na-
men
to-
Caldo(0)
Caldo(0)
Caldo(0)
caldo(0)
Fred
do(1)
1CALD
O=m
odoris
caldam
entoselez
iona
toFR
EDDO=m
odoraffred
dam
entoselez
iona
toSelez
ione
validaso
loseP14
=1
P05
Mod
alità
setpoint
-0
00
01
10=
setpointautom
atico(curva
clim
atica)
1=setpointfisso(selez
ione
utente)
Nell’a
pplicaz
ione
2zon
evien
ese
lezion
atoil
setpointpiùcaldo(m
odoris
caldam
ento)o
più
fred
do(m
odoraffred
dam
ento)
P06
Pom
pa
acq
ua
seco
ndar
ia-
00
00
11
0=solopom
paun
ità1=
pom
pase
cond
ariain
stallata(c
ircuito
prim
ario/sec
ondario)
P07
Res
et li
sta
erro
ri-
00
00
11
0=res
etvietato
1=res
etcon
sentito
SeP07
=1va
iallalistaerrorietie
nipremutoil
tast
o s
per
5 s
econ
di p
er c
ance
llare
la li
sta
P08
Ling
ua-
Ingles
e(1)
Ingles
e(1)
Ingles
e(1)
02
10=
Franc
ese
1=In
gles
e2=
Italiano
P09
Ris
cald
amen
to
integrativo
-0
00
03
10=
risca
ldam
entoin
tegrativodisattiv
ato
1/2/3=
risca
ldam
entoin
tegrativoes
terno
attiv
ato
P10
Rita
r do
risca
lda-
men
toin
tegrativo
Min
.20
2020
512
01
Tem
po
di f
unzi
onam
ento
del
la p
omp
a d
i ca-
loreprim
adell’a
ttivaz
ione
delrisca
ldam
ento
integrativo
V alid
o so
lo s
e P
40 <
OAT
< P
12V.grafic
o“A
REAO
PERAT
IVAPOMPA
DIC
ALO
-R
E/R
ISC
ALD
AM
EN
TO IN
TEG
RAT
IVO
”
P11
Mod
alità
Boo
st-
00
00
11
0=m
odalità
Boo
stdisab
ilitata
1=m
odalità
Boo
stabilitata
SeP11
=1,ilrisca
ldam
entoin
tegrativo(sec
ondo
P09
) saràim
med
iatamen
teattivatofin
oal
Setpoint,p
oiP11
rito
rnaau
tomaticam
entea0
P12
Sog
lia r
isca
lda-
men
toin
tegrativo
°C-1
0-1
0-1
0P
40+
351
Mod
alità
risca
ldam
ento:
OAT
>P12
:risca
ldam
entoin
tegrativodisat
-tiv
ato
OAT
<P12
:risca
ldam
entoin
tegrativoattiv
ato
V.grafic
o“A
REAO
PERAT
IVAPOMPA
DIC
ALO
-R
E/R
ISC
ALD
AM
EN
TO IN
TEG
RAT
IVO
”
P13
Rita
rdova
lvola
AC
SS
ec.
1515
1515
300
5Tempoim
piega
todallavalvo
laACSperm
uo-
versi d
aun
apos
izione
all’altra
3.2.1 - ImPostazIoNE ParamEtrI gENEralI
7
IT
Num
.D
escr
izio
neU
nità
Valo
re d
i def
ault
Inte
rval
loIn
cre-
men
toD
escr
izio
ne v
alo
reN
ote
Pav
imen
toVe
ntil-
conv
etto
rir
adia
tori
min
.m
ax.
P14
Abilitazion
efu
nzio
nam
ento
man
uale
-0
00
01
10=
mod
odifun
zion
amen
toselez
iona
todal
term
osta
to1=
mod
odifun
zion
amen
toselez
iona
tocon
P04
P20
Funz
ione
con
tatt
o al
larm
e-
00
00
21
0=Allarm
e1=
Sbrin
amen
to2=
Allarm
eoSbrin
amen
to
P21
Funz
ione
con
tatt
o A
CS
-0
00
01
10=
ACS
1=Setpointsec
ondario
Se P21
=0,qua
ndoilco
ntattoACSéchius
o,l’un
i-tàges
tiràau
tomaticam
entela
produz
ione
ACS.
SeP21
=1,qua
ndoilco
ntattoACSéchius
o,
l’unitàuse
ràilsetpointsec
ondarioP22
(solo
risca
ldam
ento)
P22
Set
poi
nt s
econ
dar
io°C
5050
5020
550,5
Setpointusa
toseP21
=1eilco
ntattoACSé
chiu
so
P23
Tem
po
mas
sim
o p
rod
uzio
ne A
CS
h5
55
124
1
P31
Sog
lia fu
nzio
ne a
ntig
elo
°C1
11
-20
+35
1SeOAT
<P31
,viene
attivatalafu
nzione
anti-
geloperevitareilcon
gelamen
todell’a
cqua
nei
tubi
V.grafic
o“FUNZIO
NEANTIGELO
”
P32
Sog
liaantigelo(P31
)is
tere
si°C
11
11
50,5
Iste
resi
su
P31
V.grafic
o“FUNZIO
NEANTIGELO
”
P33
Por
tata
acq
ua m
inim
am
3 /h
0,3
0,4
0,4
0,3
4,0
0,1
Sog
lia m
inim
a p
orta
ta a
cqua
Selaportatadell’a
cqua
sce
ndeso
ttoP33
,appa-
rirà un
erroreportataacq
uael’un
itàsifermerà
P40
Sog
lia p
omp
a d
i cal
ore
°C-2
0-2
0-2
0-2
0P
121
Mod
alità
risca
ldam
ento:
OAT
<P40
:pom
padic
aloredisab
ilitata
OAT
>P40
:pom
padic
aloreab
ilitata
V.grafic
o“A
REAO
PERAT
IVAPOMPA
DIC
ALO
-R
E/R
ISC
ALD
AM
EN
TO IN
TEG
RAT
IVO
”
P41
Sbrin
amen
to-
00
00
11
SeP41
éim
pos
tatosu1el’u
nitàstafu
nzio
-na
ndoinrisca
ldam
ento,inizieràlosbrin
amen
to.
Allafine
delciclodisbrin
amen
to,P
41rito
rna
auto
mat
icam
ente
su
0
P50
Rip
ristin
o im
pos
tazi
oni
difab
bric
a-
00
00
11
SeP50
éim
pos
tatosu1,tuttiip
aram
etrisa
-rann
orip
ristin
atia
lvaloredid
efau
lt.Una
volta
term
inatoilrip
ristin
o,P50
rito
rnaau
tomatica-
men
te s
u 0
P51
Mas
sim
o se
tpoi
nt
pom
pa
di c
alor
e°C
5858
5820
550,5
Mas
sim
o se
tpoi
nt d
ella
pom
pa
di c
alor
e.Seilse
tpointcalco
latoè>P51
,lapom
padi
caloresifermeràqua
ndoP51
viene
rag
giun
to
e il
setp
oint
può
ess
ere
ragg
iunt
o so
lo c
on il
ris
caldam
entoin
tegrativo(seab
ilitato)
P60
Lim
ite p
oten
za
mod
alità
ECO
%75
7575
3010
01
P61
Abilitazion
e mod
alità
E
CO
-1
11
01
10=
Com
andomod
alità
ECOdisab
ilitato
1=Com
andomod
alità
ECOabilitato
8
IT
Num
.D
escr
izio
neU
nità
Valo
re d
i def
ault
Inte
rval
loIn
cre-
men
toD
escr
izio
ne v
alo
reN
ote
Pav
imen
toVe
ntil-
conv
etto
rir
adia
tori
min
.m
ax.
P10
1Ti
po
di i
mp
iant
o(zon
a sing
olaozo
na1)
-0
12
02
10=
Apav
imen
to1=
Ven
tilco
nvettori
2=Rad
iatoriabas
satem
peratura
Qua
ndoP10
1vien
eca
mbiato,P
105/P10
6/
P12
0 /P12
1/P12
3ve
ngon
orip
ristin
atia
lvalore
di d
efau
lt co
rris
pon
den
te
P10
5Mas
simose
tpointcurva
clim
atica(zon
asing
olao
zona
1)
°C35
4550
3055
0,5
Soloperm
odalità
risca
ldam
ento
V.grafic
o“C
URVA
CLIMAT
ICA”
P10
6Minim
o se
tpointcurva
clim
atica (zon
asing
olao
zona
1)
°C20
3540
2040
0,5
V.grafic
o“C
URVA
CLIMAT
ICA”
P12
0Te
mp
erat
ura
per
set
poi
nt
mas
simo(zon
asing
olao
zona
1)
°C-7
-7-7
-20
P12
10,5
Impos
tarela
minim
atemperaturaregion
aleprevi
-sta(v.g
rafic
o“C
URVA
CLIMAT
ICA”)
P12
1Te
mp
erat
ura
per
set
poi
nt
minim
o(zon
asing
olao
zona
1)
°C17
1717
P12
0+
350,5
SeP12
1<P12
0,P12
0vien
eim
pos
tatoautom
a-tic
amen
te s
u P
121
V.grafic
o“C
URVA
CLIMAT
ICA”
P12
3S
etp
oint
raf
fred
dam
ento
(zon
asing
olaozo
na1)
°C23
12-
1030
0,5
Inraffred
dam
entoilsetpointéfissoeparia
P12
3
P13
0Setpointcalco
lato(z
ona
sing
olaozo
na1)
°CS
olo
lett
ura
P13
1S
etp
oint
raf
fred
dam
ento
piùbas
socon
con
trollo
0-10
V(z
onasing
olao
zona
1)
°C23
12-
10P
132
0,5
Attivoso
loseP15
0=1,corris
pon
deaun
seg
nale
di 1
0VV.grafic
o“C
ONTR
OLL
O0-10V
”
P13
2S
etp
oint
raf
fred
dam
ento
p
iù a
lto c
on c
ontr
ollo
0-10
V(z
onasing
olao
zona
1)
°C30
30-
P13
130
0,5
Attivoso
loseP15
0=1,corris
pon
deaun
seg
nale
di 0
V.SeP13
2<P13
1,P13
2vien
eim
pos
tato
auto
mat
icam
ente
su
P13
1 V .grafic
o“C
ONTR
OLL
O0-10V
”
P15
0Fu
nzio
ne s
egna
le 0
-10V
(zon
asing
olaozo
na1)
-0
00
04
10=
Disab
ilitato
1=Caricoterm
ico
2=Com
andose
tpoint
3=Caricoterm
icosu
unitàesterna
4=Com
andose
tpointsuun
itàesterna
SeP15
0=3o4,ilseg
nale0-10V
éle
ttoso
lo
sull’un
itàesterna
eise
gnalid
ellazon
a1e2
sara
nno
igno
rati
V.grafic
o“C
ONTR
OLL
O0-10V
”
P15
1M
assi
mo
spos
tam
ento
del
se
tpoi
nt 0
-10V
°C5
55
110
0,5
Attivoso
loin
mod
alità
risca
ldam
entoese
P15
0=1.
Rap
pr e
sent
a lo
sp
osta
men
to d
el s
etp
oint
con
un
segn
aleda10
V(v.g
rafic
o“C
ONTR
OLL
O0-10V
”)
P15
2S
pos
tam
ento
man
uale
del
se
tpoi
nt°C
00
00
100,5
Increm
entom
anua
lesetpointdellacurva
clim
ati-
ca in
ris
cald
amen
to
P16
0Rita
rdova
lvolamisce
la-
tric
ese
c60
6060
3030
05
P16
1Tipo dic
ontrollovalvo
la
mis
cela
tric
e-
00
00
11
0=con
trollo230
Vac
(2o3pun
ti)1=
con
trollo0-10V
• Perimpostarelazonasingolaolazona1usareiparametridaP101aP161(v.tabella).
3.2.2 - ImPostazIoNE DElla zoNa sINgola o DElla zoNa 1
9
IT
Num
.D
escr
izio
neU
nità
Valo
re d
i def
ault
Inte
rval
loIn
cre-
men
toD
escr
izio
ne v
alo
reN
ote
Pav
imen
toVe
ntil-
conv
etto
rir
adia
tori
min
.m
ax.
P20
1Ti
po
di i
mp
iant
o(zon
a2)
-0
12
02
10 =Apav
imen
to
1=Ven
tilco
nvettori
2 =Rad
iatoriabas
satem
peratura
Qua
ndoP20
1vien
eca
mbiato,P
205/P20
6/P22
0/P22
1P22
3ve
ngon
orip
ristin
atia
lvaloredid
efau
ltco
rrispon
-d
ente
P20
5Mas
simo se
tpointcurva
clim
atica(zon
a2)
°C35
4550
3055
0,5
Soloperm
odalità
risca
ldam
ento
V.grafic
o“C
URVA
CLIMAT
ICA”
P20
6Minim
ose
tpointcurva
clim
atica(zon
a2)
°C20
3540
2040
0,5
V.grafic
o“C
URVA
CLIMAT
ICA”
P22
0Te
mp
erat
ura
per
set
poi
nt
mas
simo(zon
a2)
°C-7
-7-7
-20
P22
10,5
Impos
tarela
minim
atemperaturaregion
aleprevista
V.grafic
o“C
URVA
CLIMAT
ICA”
P22
1Te
mp
erat
ura
per
set
poi
nt
minim
o(zon
a2)
°C17
1717
P22
0+
350,5
SeP22
1<P22
0,P22
0vien
eim
pos
tatoautom
aticam
ente
suP22
1(v.g
rafic
o“C
URVA
CLIMAT
ICA”)
P22
3S
etp
oint
raf
fred
dam
ento
(zon
a2)
°C23
12-
1030
0,5
Inraffred
dam
entoilsetpointéfissoeparia
P22
3
P23
0S
etp
oint
cal
cola
to
(zon
a2)
°C-
--
Sol
o le
ttur
a
P23
1S
etp
oint
raf
fred
dam
ento
piùbas
socon
con
trollo
0-10
V(z
ona2)
°C23
12-
10P
232
0,5
Attivoso
loseP25
0=1,corris
pon
deaun
seg
naledi1
0VV.grafic
o“C
ONTR
OLL
O0-10V
”
P23
2S
etp
oint
raf
fred
dam
ento
p
iù a
lto c
on c
ontr
ollo
0-10
V(z
ona2)
°C30
30-
P23
130
0,5
Attivoso
loseP25
0=1,corris
pon
deaun
seg
naledi0
VSeP23
2<P23
1,P23
2vien
eim
pos
tatoautom
aticam
ente
suP23
1(v.g
rafic
o“C
ONTR
OLL
O0-10V
”)
P25
0Fu
nzio
ne s
egna
le 0
-10V
(zon
a2)
-0
00
02
10 =Disab
ilitato
1=Caricoterm
ico
2=Com
andose
tpoint
Se P25
0=3o4,ilseg
nale0-10V
éle
ttoso
losull’u
nità
este
rna
e i s
egna
li d
ella
zon
a 1
e 2
sara
nno
igno
rati
V.grafic
o“C
ONTR
OLL
O0-10V
”
P25
1M
assi
mo
spos
tam
ento
d
el s
etp
oint
0-1
0V°C
55
51
100,5
Attivoso
loin
mod
alità
risca
ldam
entoeseP25
0=1.Rap
-p
rese
nta
lo s
pos
tam
ento
del
set
poi
nt c
on u
n se
gnal
e d
a 10
V(v.g
rafic
o“C
ONTR
OLL
O0-10V
”)
P25
2S
pos
tam
ento
man
uale
d
el s
etp
oint
°C0
00
010
0,5
Increm
entom
anua
lesetpointdellacurva
clim
aticain
risca
ldam
ento
P26
0Rita
rdova
lvola
mis
cela
tric
ese
c60
6060
3030
05
P26
1Tipodic
ontrollovalvo
la
mis
cela
tric
e-
00
00
11
0=con
trollo230
Vac
(2o3pun
ti)
1=con
trollo0-10V
• Perimpostarelazona2usareiparametridaP201aP261.3.2.3 - ImPostazIoNE DElla zoNa 2
10
IT
4 - graFICI
4.1 - IstErEsI oN/oFF
Temperatura acqua di ritornoP130
(setpoint)
Pompa di caloreaccesa
P02
Pompa di calorespenta
4.2 - arEa oPEratIVa PomPa DI CalorE/rIsCalDamENto INtEgratIVo
P40 P12Temperaturaaria esterna
Pompa di calore+
riscaldamentointegrativo
Solopompa di calore
Soloriscaldamento
integrativo
4.3 - CUrVa ClImatICa (moDalIta’ rIsCalDamENto)
X
Y
P105
P106
P120 P121
P130 (setpoint)
Temperaturaaria esterna
Setpointacqua di ritorno
4.4 - FUNzIoNE aNtIgElo
Temperaturaaria esternaP31
Funzione antigeloattivata
Funzione antigelodisattivata
P32
Selafunzioneantigeloéattiva:
Temperaturaacqua di ritorno(RWT)
5°C
Unità in funzione forzata per riscaldamento acqua
Unità in funzionamentonormale
15°C
11
IT
X
Y
P105
P106
P120 P121
P130 (setpoint)
Temperaturaaria esterna
Setpointacqua di ritorno
Carico termico(P150 = 1) Y+Z
Z = P151 * (0-10V)%
Esempio:P151 = 5°CSegnale 0-10V = 6V = 60%Z = 5°C * 60% = 3°C
P105
P106
Setpointacqua di ritorno
Comando setpoint(P150 = 2)
0-10V0V 10V
P130 (setpoint)
X
Y
RISCALDAMENTO
P132
P131
Setpointacqua di ritorno
0-10V0V 10V
P130 (setpoint)
X
Y
RAFFEDDAMENTO
4.5 - CoNtrollo 0-10V
Nota:Igraficiriferitiaiparametridellazona1sonoidenticiperlazona2conicorrispondentiparametri.
ViaAlfenoVaro,35-25020Alfianello-BS-Italy
Tel.+390331755111-Fax+390331755501
www.argoclima.com
