1
PS/2-USB platform SE Plus SE Plus PS/2-USB platform PS/2-USB platform Belkin Corporation +1 310.898.1100 Compton • CA • USA Belkin Components, Ltd. +44 (0) 1933 35 2000 Rushden • United Kingdom Belkin Components B.V. +31 (0) 20 654 7300 Schiphol-Rijk • The Netherlands Belkin GmbH +49 (0) 89 143 405-0 München • Germany Made in Taiwan © 2003 Belkin Corporation. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed. P56905ea F1DZ102Tea N10117 • Offers enhanced security • Works with PS/2 & USB platform computers • Supports video resolutions of up to 2048x1536@85Hz • Sécurité améliorée • Compatibilité avec les plateformes PS/2 & USB • Prise en charge de résolutions vidéo jusqu’à 2048 x 1536 à 85 Hz • Bietet verbesserte Sicherheit • Für PS/2-und USB-Computersysteme • Unterstützt Bildschirmauflösungen von bis zu 2048 x 1536 bei 85 Hz • Biedt een betere beveiliging • Werkt met PS/2- en USB-computers • Ondersteunt videoresoluties tot maximaal 2048x1536 bij 85Hz • Ofrece un aumento de seguridad • Trabaja con ordenadores con plataformas PS/2 & USB • Admite resoluciones de vídeo de hasta 2048x1536@85Hz • Offre una sicurezza avanzata • Funziona con computer a piattaforma PS/2 e USB • Adatto per risoluzioni video fino a 2048x1536 a 85Hz OmniView ™ 2-Port KVM Switch Control two computers from one PS/2 console Switch KVM à 2 ports Commandez deux ordinateurs à partir d'une seule console PS/2 2-fach Masterswitch Zur Kontrolle von 2 Computern mit nur einer PS/2-Konsole Kvm-switch met 2 poorten Bestuur maximaal twee computers vanaf één PS/2-console Conmutador KVM de 2 puertos Controla dos ordenadores desde una consola PS/2 Switch KVM a 2 porte Controllo di due computer da una sola console PS/2 ™ OmniView 2-Port KVM Switch Control two computers from one PS/2 console 5-Year Manufacturer Warranty and Free Technical Support Garantie de 5 ans et support technique gratuit 5 Jahre Belkingarantie und kostenloser technischer Support 5 jaar fabrieksgarantie en gratis technische ondersteuning 5 años de garantía del fabricante y soporte técnico gratuito Garanzia del produttore di 5 anni ed assistenza tecnica gratuita 5-Year Manufacturer Warranty and Free Technical Support Garantie de 5 ans et support technique gratuit 5 Jahre Belkingarantie und kostenloser technischer Support 5 jaar fabrieksgarantie en gratis technische ondersteuning 5 años de garantía del fabricante y soporte técnico gratuito Garanzia del produttore di 5 anni ed assistenza tecnica gratuita Specifications: Part No.: F1DZ102Tea Power: 12V DC, 1A power adapter with center-pin positive polarity Daisy-Chain: Maximum of 4 KVM Switches PCs Supported: 2 Keyboard Emulation: PS/2 Mouse Emulation: PS/2 Monitors Supported: VGA, SVGA, MultiSync®, and LCD (optional adapter may be required) Max. Resolution: 2048x1536@85Hz Bandwidth: 400MHz Keyboard Input: 6-pin miniDIN (PS/2) Mouse Input: 6-pin miniDIN (PS/2) VGA Port: 15-pin HDDB type LED Indicators: 2 Enclosure: Metal enclosure with high-impact plastic faceplate Dimensions: 11 x 1.75 x 6 in. (279 x 44.5 x 150mm) Weight: 5.3 lbs. (2414.5g) Operating Temp.: 32° to 104° F (0~40° C) Storage Temp.: -4° to 140° F (-20~60° C) Humidity: 0-80% RH, non-condensing Warranty: 5 years Note: Specifications are subject to change without notice. SE Plus Series Features: • Compatibility with multiple platforms The Switches come with cross- platform capabilities, supporting PS/2 and USB servers, including USB-based Mac® and Sun™ systems. • Enhanced security Directly routes input and output signals to each individual computer, preventing unintended information exchange. • Video-resolution support of up to 2048x1536@85Hz Advanced proprietary video circuitry delivers signals through a bandwidth of 400MHz, preserving image integrity at higher resolutions. • Dedicated daisy-chain ports Daisy-chaining capability allows linking of up to four Switches. Caractéristiques de la gamme SE Plus : • Compatibilité avec de multiples plates-formes Les Switches peuvent être mis en œuvre sur différentes plates-formes et prennent en charge les serveurs PS/2 et USB, y compris les systèmes Mac® et Sun™ compatibles USB. • Sécurité améliorée Les Switches acheminent les signaux d’entrée et de sortie à chaque ordinateur en empêchant les échanges d’informations non voulus. • Prise en charge de résolutions vidéo jusqu’à 2048 x 1536 à 85 Hz Le circuit vidéo évolué exclusif achemine les signaux avec une bande passante de 400 MHz afin de préserver l’intégrité des images aux résolutions supérieures. • Ports de connexion en chaîne dédiés La possibilité d’établir une connexion en chaîne permet de relier jusqu’à quatre Switches. Merkmale der SE Plus Series: • Kompatibel mit mehreren Plattformen Die Switches arbeiten plattformübergreifend und unterstützen sowohl PS/2- als auch USB-Server, darunter auch USB- gestützte Mac®- und Sun™-Systeme. • Verbesserte Sicherheit Leitet Eingangs- und Ausgangssignale direkt an jeden einzelnen Computer und verhindert unbeabsichtigten Datenaustausch. • Bildschirmauflösungen von bis zu 2048 x 1536 bei 85 Hz Fortschrittliche, exklusive Videoplatine erzeugt Signale mit einer Bandbreite von 400 MHz, so dass die Bildintegrität auch bei höheren Auflösungen gewährt bleibt. • Spezieller Kaskadierungsanschluss Verkettung von bis zu 4 Switches zu einer Kaskade möglich. De kenmerken van de SE Plus-serie zijn: • Compatibiliteit met meerdere platforms Bij levering zijn de switches geschikt voor gebruik in meer platforms en ondersteunen zij PS/2- en USB- servers, inclusief Mac®- en Sun™- systemen met een USB-aansluiting. • Betere beveiliging Routeert in- en uitgangssignalen rechtstreeks naar elke afzonderlijke computer, wat onbedoelde uitwisseling van gegevens voorkomt. • Ondersteuning van videoresoluties tot maximaal 2048x1536 bij 85Hz Het geavanceerde eigen videocircuit levert signalen via een bandbreedte van 400MHz, waardoor beeldintegriteit bij hogere resoluties behouden blijft. • Speciale daisy-chainaansluitingen Dankzij de mogelijkheid voor koppeling in een daisy-chain kunnen er maximaal vier switches worden aangesloten. Características de la serie SE Plus: • Compatible con varias plataformas Los conmutadores son multiplataforma, admiten servidores PS/2 y USB, incluidos los sistemas Mac® y Sun™ que utilizan USB. • Cumple la seguridad Enrutamiento directo de señales de entrada y salida a cada ordenador individual, evitando el intercambio no solicitado de información. • Admite resoluciones de vídeo de hasta 2048x1536@85Hz Circuito de vídeo propio que transmite señales con un ancho de banda de 400MHz, manteniendo la integridad a mayores resoluciones. • Puertos en bus dedicados Posibilidades de conexión en bus de hasta cuatro conmutadores SE Plus Series Features: • Compatibility with multiple platforms The Switches come with cross- platform capabilities, supporting PS/2 and USB servers, including USB-based Mac® and Sun™ systems. • Enhanced security Directly routes input and output signals to each individual computer, preventing unintended information exchange. • Video-resolution support of up to 2048x1536@85Hz Advanced proprietary video circuitry delivers signals through a bandwidth of 400MHz, preserving image integrity at higher resolutions. • Dedicated daisy-chain ports Daisy-chaining capability allows linking of up to four Switches. Package Includes: OmniView SE Plus Series 2-Port KVM Switch User Manual Quick Installation Guide 12V DC, 1A Power Supply Flash Cable L'emballage contient : Switch KVM OmniView SE Plus à 2 ports Manuel de l’utilisateur Guide d’installation rapide Bloc d’alimentation 12 V CC, 1 A Câble flash Packungsinhalt: 2-fach-Masterswitch aus der OmniView SE Plus Series Benutzerhandbuch Anleitung für Schnellinstallation (Quick Installation Guide) Netzteil (12 V Gleichstrom / 1 A) Flash-Kabel Inhoud van de verpakking: OmniView SE Plus-serie kvm-switch met twee poorten Gebruikershandleiding Installatiegids 12V DC, 1A netvoeding Flash-kabel El paquete incluye: Conmutador KVM de 2 puertos OmniView serie SE Plus Manual de usuario Guía de Instalación Rápida Fuente de alimentación de 12VCC, 1A Cable Flash La confezione comprende: Switch KVM a 2 porte Serie SE Plus OmniView Manuale utente Guida rapida all’installazione Alimentazione a 12 V c.c., 1A Cavo flash Belkin OmniView SE Plus Series KVM Switches (the Switches) deliver reliability, performance, security, advanced features, and the centralised control necessary for today’s enterprise environment. Compatible with Windows® 95, 98, Me, 2000, NT®, XP, Novell® NetWare® 4.x/5.x, Turbolinux®, and all Linux® distributions, USB- based Mac® and Sun™ systems. Les Switches KVM (écran- clavier-souris) OmniView SE Plus Belkin offrent fiabilité, performances et sécurité, de même que toute une série de fonctionnalités avancées nécessaires à l’environnement actuel de l’entreprise. Ils sont compatibles avec Windows® 95, 98, Me, 2000, NT® et XP, Novell® NetWare® 4.x/5.x, Turbolinux® et toutes les distributions Linux®, ainsi qu’avec les systèmes Mac® et Sun™ prenant en charge les connexions USB. Die Masterswitches aus der OmniView SE Plus Series von Belkin (die Switches) zeichnen sich durch Zuverlässigkeit, hohe Leistung, Sicherheit, fortschrittliche Funktionalität und die zentrale Kontrolle aus, die in einer modernen Geschäftsumgebung unerläßlich ist. Kompatibel zu Windows® 95, 98, ME, 2000, NT®, XP, Novell® NetWare® 4.x/5.x, Turbolinux® und zu allen Linux®-Distributionen sowie zu USB-basierten Mac®- und Sun™-Systemen. OmniView SE Plus-serie kvm- switches van Belkin (de switches) leveren betrouwbaarheid, goede prestaties, veiligheid, geavanceerde functies en de centrale besturing die nodig is in de bedrijfsomgeving van vandaag. Deze switch kan worden gebruikt met Windows® 95, 98, Me, 2000, NT®, XP, Novell® NetWare® 4.x/5.x, Turbolinux® en alle Linux®-systemen, en Mac®- en Sun™-systemen met een USB- aansluiting. Los conmutadores KVM OmniView de la serie SE Plus de Belkin (los Conmutadores) ofrecen fiabilidad, gran rendimiento, seguridad, características avanzadas y el control centralizado necesario para el entorno de las empresas actuales. Compatible con Windows® 95, 98, Me, 2000, NT®, XP, Novell® NetWare® 4.x/5.x, Turbolinux® y todas las distribuciones Linux® USB basado en Mac® y sistemas Sun™. Gli switch KVM serie SE Plus OmniView Belkin (switch) garantiscono l’affidabilità, le prestazioni, la sicurezza, le caratteristiche avanzate ed il controllo centralizzato necessari per l’ambiente imprenditoriale odierno. Compatibili con Windows® 95, 98, Me, 2000, NT®, XP, Novell® NetWare® 4.x/5.x, Turbolinux® e tutte le distribuzioni Linux®, sistemi Mac® e Sun™ con base USB. It Es Nl De Fr En OmniView ™ 2-Port KVM Switch Control two computers from one PS/2 console 7 22868 46674 2 Over 1 million OmniView KVM Switches in use worldwide Belkin OmniView KVM Cables sold separately P56905ea_F1DZ102Tea_pkg.qxd 16-04-2003 10:10 Page 1
