1

31

Conversation Book One

Contents Daftar isi

1. GreetingsMemberi Salam2. Introductions and CourtesiesPerkenalan dan keramah-tamahan3. Days and Months of the CalendarsHari dan Bulan dalam kelender4. Telling TimeMengatakan waktu5. Talking about dateMembicarakan tanggal6. Talking about object and peopleMembicarakan tentang barang dan orang7. Talking about activitiesBerbicara tentang kegiatan kegiatan.8. Asking about ageMenanyakan usia.9. Yesterday ActivitiesKegiatan kegiatan kemarin.10. A new FriendSeorang teman baru11. Meeting a FriendBertemu seorang teman12. Asking about addressesMenanyakan Alamat.13. Asking QuestionsMengajukan pertanyaan pertanyaan14. VacationLiburan15. Back to SchoolKembali sekolah16. Classroom ExpressionPembicaraan dalam kelas17. Doing Home WorkMengerjakan PR.18. An InvitationSebuah undangan19. Going DancingPergi Berdansa20. Falling in LoveJatuh Cinta21. A Family visitKunjungan keluarga22. Dry SeasonMusim kemarau23. Rainy SeasonMusim hujan24. HomesickRindu kampung halaman.25. To trade ones old car in on a new one.Bertukar mobil lama dengan mobil baru.26. A Birthday SurpiseKejutan dihari ulang tahun27. In the gardenDikebun28. Planting a tree.Menanam Pohon.29. A trip out of the townPerjalanan keluar kota30. Visit in townKunjungan ke kota31. Mountain ClimbingMendaki Gunung32. Ride on a Pedi capNaik Becak.33. A Sad NewsBerita Sedih34. Planning to go to BaliRencana pergi ke Bali35. In the LibraryDiperpustakaan36. Meeting RelativesPertemuan keluarga37. My neighbors and my friendsSahabatku dan tetanggaku38. Bed timeWaktu Tidur39. Opinion and IdeasSaran dan pendapat40. Looking for a new HouseMencari sebuah rumah baru41. Make appointment with the DoctorMembuat Janji dengan Dokter42. Identifying people by OccupationMengenal orang karena pekerjaannya.43. Describing ObjectsMengambarkan barang barang.44. At the RestaurantDirestoran45. Playing kitesBermain layang layang46. At the StationDi stasiun47. The trip back to JakartaPerjalanan kembali ke Jakarta48. Arie Widyasti is sickArie Widyasti sakit49. In the HospitalDi rumah sakit50. Arie Widyasti Back HomeArie Widyasti sudah pulang1. GreetingsMemberi Salam

Good morning Mrs. HalimSelamat pagi Ibu HalimHi. Mrs. Ratna good morningHey. Bu Ratna selamat pagi.

A. How are you today?Apa kabarmu hari ini ? B. Fine thanksBaik, terima kasih A. How is Mr. Halim?Bagaimana kabar Pak Halim B. Hes very well, thank youDia baik baik saja, terima kasih A. Why are you standing over there, Mrs. HalimMengapa Anda berdiri disana, Bu Halim B. Iam waiting for my husband, Mrs. Ratna.Saya sedang menunggu suami saya, Bu Ratna. A. Do you mind if I accompany you?Apakah Anda keberatan jika saya temani? B. Not at all, thank you.Sama sekali tidak, terima kasih. C. Good morning, what are you doing here ladies?Selamat pagi,apa yang sedang ibu-ibu lakukandisini ?A & B. Good morning too, we are talking about woman.Selamat pagi juga, kami sedang membicarakan masalah wanita A. By the way time is go, nice to meet both of you.Ngomong ngomong waktunya untuk pergi, senang bertemu dengan Anda berdua.B & C. Nice to meet you too, bye-bye.Senang juga bertemu dengan Anda. Selamat tinggal. C. Ive just got up; you see I never get up early on Sunday. Saya baru saja bangun,kamu kan tau saya tidak pernah bangun pagi pagi dihari minggu. D. Good morning Dad, Mom, car is ready.Selamat pagi ayah,ibu,mobil sudah siap. B. Wheres your sister, Helen?Dimana adikmu, Helen ? D. Shes in the carDia sudah berada di mobil. B. Lets go to picnic.Ayo berangkat piknik. D. But mom, I havent prepared my stuffs yet.Tapi mam, saya belum menyiapkan barang -barang saya. B. Hurry up! We wait for you in the car.Cepat ! Kami menunggumu dimobil. C. Next time you told to your daughter, before she leaves the house Lain kali bilang sama putrimu, sebelum dia meninggalkan rumah. 2. Introductions & CourtesiesPerkenalan dan Keramahan

A. Good morning. How are you this morning?Selamat pagi. Apa kabarmu pagi ini ? B. Im just fine thanks. And how are you?Baik baik saja terima kasih. Dan bagaimana kamu? A. Fine thanks. Are you a student?Baik terima kasih. Apakah kamu seorang siswa ? B. Yes, I am. Youre a student too, arent you?Ya. Kamu seorang siswa juga, bukan ? A. Yes, My name is HartapYa, nama saya Hartap. B. Whats your first name?Siapa nama depanmu ? A. My first name is Harry.My name is Harry HartapNama depan saya Harry. Nama saya Harry Hartap B. Very glad to meet you Harry. My name is GesvarySangat senang ketemu kamu Harry. Nama saya Rudy. A. Whats your last name Rudy?Siapa nama akhirmu Rudy ? B. My last name is Gesvary. My name is Rudy GesvaryNama akhir saya Gesvary. Nama saya Rudy Gesvary. A. Im very glad to know you RudySaya sangat senang berkenalan dengan kamu Rudy. B. Im glad to know you too, Harry.Saya juga senang berkenalan dengan kamu Harry. C. Hello, Harry, Rudy how are you?Halo,Harry,Rudy bagaimana kabar kalian ?A & B. Hi, Tomo were fine, thanks. How are you?Hai, Tomo kami baik baik. Bagaimana kabar Anda. C. Fine, thanks. Do you know my father?Baik baik. Apakah Anda kenal ayah saya ? A. No, we dont, Tomo.Tidak, kami tidak mengenalnya,Tomo. C Harry, Rudy,this is my FatherHarry, Rudy, ini adalah ayah saya. D. How do you do boys? Very glad to know youApa kabar anak anak ? Saya senang berkenalan dengan kalian .A & B. How do you do? Very pleased to meet you. Mr.SuryaApa kabar ? Sangat senang berkenalan dengan Anda Pak Surya. D. Are you old friends?Apakah kalian teman lama? C. Yes, we are.Ya, kami teman lama. D. Are they students? Apakah mereka siswa ? C. Yes, they are. But Harry is an artist too.Ya. Tetapi Harry juga seorang seniman. D. By the way, where is Harry and Rudy.oh, there they are. Ngomong- ngomong, dimana Harry dan Rudy. Oh, mereka ada disana. C. Minah, this is Harry, and this is RudyMinah, ini Harry dan ini Rudy E. Hello Harry, Hello Rudy. Glad to meet youHalo, Harry,halo Rudy senang bertemu dengan Anda. C. Minah is my sisterMinah adalah saudara perempuan saya. A & B. Were very glad to meet your sisterKami sangat senang bertemu saudara Anda. E. Are you Henrys brother, Harry ?Apakah Anda saudara laki laki Henry,Harry ? A. Yes, I am. Do you know Henry ?Ya, saya saudaranya Henry, apakah kamu mengenalnya.? E. Yes, Henry and I are friendsYa, Henry dan saya adalah teman. A. Oh, I see, as a matter a fact the world is small,isnt.Oh, saya mengerti ternyata dunia ini kecil, bukan.

3. Days and Months of the CalenderHari dan Bulan dalam kalender.

A. What day is today Lia ?Hari apa hari ini Lia ? B. Today is Monday Mr. DarmaHari ini hari ini senin Pak Darma. A. What day was yesterday?Hari apa kemarin ? B. I really dont know. Was it Sunday ?Saya sebenarnya tidak tahu. Apakah hari minggu ? A. Yesterday was Sunday, wasnt it ?Kemarin hari minggu, bukan ? B. Yes, it was. And today is MondayYa, betul. Dan hari ini hari senin A. What day is tomorrow?Hari apa besok ? B. Tomorrow is TuesdayBesok hari selasa. A. This is February, isnt it ?Ini bulan Februari, bukan B. Yes, it is. Last month was JanuaryYa, betul. Bulan lalu bulan Januari A. What month is next month ?Bulan apa bulan depan ? B. Next month is MarchBulan depan bulan maret A. Where were you in January and February ?Dimana kamu dibulan Januari dan Februari. B. I was in North Sumatera.Saya sedang berada di Sumatera Utara. A. You were here in March, werent you ?Kamu disini pada bulan Maret, bukan ? B. No, I wasnt. I wasnt here in MarchTidak, saya tidak disini. Saya tidak disini pada bulan Maret. A. Your friend was here a week ago,wasnt he ?Teman kamu disini seminggu yang lalu, bukan? B. No, he wasnt. He wasnt here a week agoTidak. Dia tidak disini seminggu yang lalu. A. Your father was here two weeks ago, wasnt he ?Ayah kamu dua minggu yang lalu disini, bukan? B. Yes, he was. My father was here two weeks agoYa, betul. Ayah saya disini dua minggu yang lalu

4. Telling TimeMengatakan Waktu A. Arga, what time is it now?Arga, jam berapa sekarang ? B. Its seven thirty.Jam tujuh tiga puluh menit A. What time is the movie on?Jam berapa filmnya diputar ? B. At eight. Where is Teguh ?Jam delapan. Dimana Teguh ? A. Hes in his room, doing his homework .Ia berada dikamarnya, sedang mengerjakan pekerjaan rumahnya. B. What time is he going to the party?Jam berapa ia akan pergi kepesta ? A. I dont know. Ask him by yourself.Saya tidak tahu. Tanyakan sendiri kepadanya. C. Anny, are you going with me?Anny, apakah kau mau pergi denganku ? A. Where we are going to Mom?Kemana kita akan pergi bu ? C. To the Women hallKe gedung pertemuan wanita A. Whats the occasion there?Ada keperluan apa disana ? C. Come on Anny, its getting late.Ayolah Anny, nanti terlambat. A. What time should you be there ?Jam berapakah ibu harus disana ? C. At a quarter to eight. Theres a womens meeting there. Jam delapan kurang seperampat. Ada arisan disana. A. Ill get dressed. Can I watch TV there ?Saya akan berpakaian. Dapatkah saya nonton TV disana ? C. Of course you can. Harry up dear (five minutes later)Tentu saja kau bisa.bergegaslah sayang.( Lima menit kemudian ) C. Arga and Teguh, both of you stay at home.Arga dan Teguh kalian berdua tinggal dirumah. B. Where are you both going ?Kalian berdua pergi kemana ? C. Were going to a womens meeting at the women hall.Kita pergi arisan digedung wanita. B. When are you coming back ?Kapan ibu pulang ? C. At about 09.00 oclock. Tell your father to pick up us when he gets home.Sekitar jam sembilan. Katakana pada ayahmu untuk menjemput kami bila ia sudah pulang. B. I will. Have a good timeAkan saya beritahukan. Selamat menikmati arisan C. You too, dear.Kalian juga. Bersenang senanglah.

5. Talking About dateMembicarakan tanggal

A. Excuse me, Naya whats the date today ?Permisi, Naya. Tanggal berapa hari ini ? B. I really dont know. What month is this ?saya sebenarnya tidak tahu. Bulan apa sekarang ini ? A. This is February. But I dont know what the date isSekarang bulan Februari. Tapi saya tidak tahu tanggal berapa sekarang. B. I believe its the ninth or the tenth of FebruarySaya yakin sekarang tanggal sembilan atau sepuluh bulan Februari. A. It must be February 14. What year is this ?Tentunya sekarang tanggal 14 Februari. Tahun berapa sekarang ? B. I know what year it is. This is nineteen eighty-fourSaya tahu tahun berapa sekarang. Sekarang tahun 1984 A. Right. So today is February 14, 1984Betul. Jadi hari ini tangal 14 February 1984. B. Isnt this your birthday ?Tidakkah sekarang hari ulang tahunmu ? A. No, it isnt. My birthday is the twelfth of FebruaryTidak, hari ulang tahunku tanggal 12 bulan February. B. What year were you born in ?Tahun berapa kamu dilahirkan ? A. I was born in nineteen sixtySaya dilahirkan pada tahun 1960 B. And I was born in nineteen sixty-oneDan saya dilahirkan pada tahun 1961 A. What do you want to talk about ? Apa yang ingin kita bicarakan ? B. Lets talk about agriculture. What do you know about that ?Mari kita membicarakan tentang pertanian. Apakah kamu tahu tentang itu ? A. I am sorry. I really dont know about that ? Maafkan saya. Saya tidak tahu masalah pertanian ? I think, that enough for today Naya.Saya rasa, cukup hari ini Naya.

6. Talking About Object & People Membicarakan tentang barang dan orang

A. Joe, do you have a book ?Joe, apakah kamu punya buku ? B. Yes, I do but I dont know where my book is nowYa, saya punya tetapi saya tidak tahu dimana buku saya sekarang. A. Here a book over here. Is this yours ?Disini ada buku. Apakah ini punyamu? B. I dont know. Is it a yellow book ?Saya tidak tahu. Apakah itu sebuah buku kuning ? A. No, it isnt. This one is blueTidak, yang ini biru. B. Thats not my book. I dont know whose it is Itu bukan buku saya. Saya tidak tahu milik siapa buku itu. A. You have a computer, dont you ?Kamu punya komputer, bukan ? B. Yes, I have one in my houseYa, saya punya dirumah saya A. Does this computer belong to you ?Apakah komputer ini punyamu ? B. Not, it doesnt. That computer belongs to my brotherBukan. Komputer itu milik saudara laki- laki saya. A. Whose coat is this ? Is this yours, Joe ?Milik siapa jas ini ? Apakah ini milikmu, Joe ? B. Let me see. Is that coat brown ?Coba saya lihat. Apakah jas itu berwarna coklat ? A. No, itsnt. Its blueBukan. Jas itu berwarna biru. B. Oh. That isntt mine. My coat is brownOh. Itu bukan milik saya. Jas saya berwarna coklat. A. Hello, Yeriko. Where were you on Tuesday morning ?Halo, Yeriko. Dimana kamu hari selasa pagi ? C. I was in the hospital, Mr. HarrySaya dirumah sakit, Pak Harry. A. Were you in the hospital last week, too ?Apakah kamu juga dirumah sakit minggu lalu ? C. No, I wasnt. My brother was in the hospital last week.Tidak, saya tidak dirumah sakit minggu lalu. Saudara saya yang berada dirumah sakit minggu lalu. A. Thats right. Your brother wasnt in school last week Betul. Saudaramu tidak masuk sekolah minggu lalu. C. Yes, He was in the hospital for four daysYa, dia berada dirumah sakit selama empat hari. B. Who is sick in the hospital, Yeriko ?Siapa yang sakit dirumah sakit, Yeriko ? C. My young brother is sick, so he gets treat in the hospital during a month.Saudara bungsu saya yang sakit,maka ia mendapatkan perawatan selama sebulan.A & B. We hope he is getting better as son as possibleKami berharap dia segera sembuh sesegera mungkin. C. Thanks for yours attention to my brother.Terima kasih atas perhatian kalian terhadap saudara saya.

7. Talking About ActivitiesBerbicara tentang kegiatan A. What are you doing, Yeriko ?Apa yang sedang kamu kerjakan, Yeriko ? B. Im making a paint.Saya sedang membuat sebuah lukisan. A. Whats your friend doing ?Apa yang sedang dikerjakan temanmu ? B. Hes studying his lesson. Hes very busy right nowDia sedang mempelajari pelajarannya. Dia sangat sibuk sekarang. A. What are you doing, Tom ? Apa yang sedang kamu kerjakan, Tom ? C. Im doing my home workSaya sedang mengerjakan PR saya. A. Where are you going ?Kamu mau kemana ? B. Im going home, Where are you going ?Saya pulang ke rumah,kamu mau kemana ? A. Im going home, too.Saya juga, pulang kerumah . B. What time are you coming- back, Rudi.Jam berapa kamu akan kembali, Rudi. A. Im not sure what time Im coming - backSaya tidak pasti jam berapa saya kembali B. What are you thinking about ?Apa yang sedang kamu pikirkan ? A. Im thinking about my lessonSaya memikirkan tentang pelajaran saya B. To Whom you writing the letter, Tom?Kepada siapa kamu menulis surat, Tom ? C. Im writing the letter to a friend of mine in MorokoSaya sedang menulis surat untuk temanku di Moroko B. Hes a special friend of youApakah ia teman spesialmu C. Not,really we are just a friendTidak juga, kami hanya berteman. A. Who are you waiting for, Yeriko ?Siapa yang kamu tunggu, Yeriko ? B. Im not waiting for anybodySaya tidak menunggu siapa siapa A. Who are you waiting for, Tom ?Siapa yang kamu tunggu,Tom ? C. Im waiting for Harry.Saya sedang menunggu Harry A. Are you going home now.Yeriko ?Apakah kamu akan pulang sekarang, Yeriko ? B. Yes, I am. But Im coming back laterYa. Tetapi saya akan kembali lagi nanti A. Alright, see you later every oneBaiklah, sampai jumpa semua

8. Asking About AgeMenanyakan tentang umur

A. How many are there in your family,Nas ?Ada berapa banyak dalam keluargamu, Nas ? B. There are five of us in my familyKami semua ada lima orang dalam keluargaku. A. Are you the youngest one ?Apakah kamu yang termuda ? B. No, Im not. My sister Tuti is the youngestBukan saya. Saudara perempuan saya Tuti adalah yang termuda A. I have one brother and one sister. My brother is the oldestSaya punya satu saudara laki- laki dan satu saudara perempuan. Saudara lelaki saya adalah yang tertua B. How old is he ?Berapa umurnya A. He is going to be fifty two tomorrowDia akan berusia 52 tahun besok B. Please tell Him happy birthday.Tolong sampaikan padanya selamat hari ulang tahun. A. Thank you. Ill tell himTerima kasih. Saya akan mengatakan padanya. B. Can you guess how old I am ?Dapatkah kamu menerka berapa umurku ? A. Lets me see, Id say youre about forty five years old.Coba ku lihat. Saya kira kamu berumur sekitar 45 tahun. B. Thats a pretty good guess. Im forty five years oldItu adalah perkiraan yang bagus, saya berumur 45 tahun. A. Are you really forty-five.When were you forty four?Apakah benar kamu berumur 45 tahun. Kapan kamu berumur 44 tahun B. Iwas forty four yesterday. Yesterday was my birthday.Saya kemarin berumur 44 tahun. Kemarin adalah hari ulang tahun saya. A. Im a year older than you are, Nas ?Saya setahun lebih tua dari pada kamu, Nas ? B. Yes, you are. when was your birthday ?Ya. Kapan hari ulang tahunmu ? A. Last week. My forty-six birthday.Minggu lalu. Hari ulang tahunku yang ke 46. B. Happy birthdaySelamat ulang tahun A. Guess how old Tomo is today? Coba terka berapa umur Tomo hari ini? B. I dont know how old he is, would youTell me. Saya tidak tahu berapa umurnya, maukah kamu mengatakannya pada saya. A.Tomo birthday is today, hes Thirty- eight years oldHari ulang tahun Tomo adalah hari ini,dia berumur 38 tahun. B. Hes several years olders than his brother, isnt he?Dia beberapa tahun lebih tua daripada saudara laki-lakinya, bukan ? A. Yes, His brother is still in his twentiesYa, saudara laki- lakinya masih berumur dua puluhan. B. How many are there in Tomos family ? Do you know?Ada berapa banyak dalam keluarga Tomo ? Apakah kamu tahu ? A. Im sorry, I dont know.Maaf, saya tidak tahu

9. Yesterday ActivitiesKegiatan kegiatan Kemarin

A. What time did you get up yesterday morning, Andri?Jam berapa kamu bangun kemarin pagi, Andri ? B. I woke up early and got up at six oclock.Saya terjaga pagi pagi dan saya bangun pada jam enam pagi. My brother got up earlier than I didSaudara laki- laki saya bangun lebih pagi dari pada saya. A. Did you get dresses right away ?Apakah kamu berpakaian segera ? B. Yes, I got dresses and had breakfastYa, saya berpakaian dan sarapan pagi. A. What kind of breakfast did you have ?Apa menu sarapan pagimu ? B. Some piece of biscuit and drink a milk.Beberapa potong biskuit dan segelas susu. A. What time did you get to work yesterday morning ? Jam berapa kamu mulai bekerja kemarin pagi ? B. I got to work at 8.30Saya mulai bekerja pada jam 8.30 A. Did you work all day ?Apakah kamu bekerja sepanjang hari ? B. Yes. I worked from early morning until late at night.Ya. Saya bekerja dari pagi hingga larut malam. At noon I had lunch with a friend of mine Pada siang hari makan siang dengan teman A. Did you work all day yesterday, Yeriko ?Apakah kamu bekerja sepanjang hari kemarin, Yeriko ? C. No, I didnt. I worked until noon yesterdayTidak, saya bekerja sampai setengah hari kemarin A. What time did you go out for lunch yesterday?Jam berapa kamu pergi makan siang kemarin? C. I went out for lunch at about 12 : 30 yesterdaySaya kemarin makan siang sekitar jam 12 : 30 A. What did you do after dinner last night, Andri ?Apa yang kamu kerjakan setelah makan malam, Andri? B. After dinner I made some telephone callsSetelah makan malam saya menelepon A. Did you go to sleep immediately last night, Andri ? Apa kamu cepat tidur tadi malam, Andri ? B. Yes, I went to sleep soundly all nightYa, saya pergi tidur segera dan tidur nyenyak sepanjang malam.

10. A new FriendSeorang kawan baru

A. Ronal, this is Nina. She is a new student.Ronal, ini Nina. Ia murid baru C. How do you do?Apa kabar? B. How do you do?Apa kabar? A. Nina is also a new member in the study groupNina juga seorang anggota baru dikelompak belajar B. Welcome to our noisy gangSelamat datang digerombalan kami yang rebut C. ThanksTerima kasih B. Where do you come from, Nina ?Kamu berasal darimana, Nina ? C. I come from Semarang, central of javaSaya berasal dari Semarang, Jawa Tengah. B. Oh I seeOh begitu A. Nina needs our help with the homework.Nina memerlukan bantuan kita mengerjakan PRnya. B. It must be English lessonItu pasti pelajaran bahasa Inggris C. Yes, thats right. Will you help me ?Ya, memang benar, maukah kau membantuku B. With my pleasure, when did you come to Jakarta ?Dengan senang hati, kapan kamu datang ke Jakarta ? C. My family moved here last week.Keluargaku pindah kesini minggu lalu. A. Do you like the boys here, Nina ?Kau suka dengan anak- anak lelaki disini, Nina ? C.Gesvary, you are so unpredictable, of course I like you all.Gesvary, sifatmu sungguh tak terduga, tentu saja saya menyukai kalian semua. B. Where do you live here in Jakarta ?Dimana kau tinggal disini, di Jakarta ? C. I live in South Jakarta, at Mampang streetSaya tinggal di Jakarta selatan, di Mampang. B. We can come around, than.Kami bisa bermain kesana, kalau begitu. C. Surely, anytime.Tentu, kapan saja.

11. Meeting a FriendBertemu seorang teman

A. Harry, where did you go yesterday ?Harry, kemana kamu pergi kemarin ? B. I went to visit a friend of mine in the hospitalSaya pergi menjenguk seorang teman,dirumah sakit. A. What did you talk about ?Apa yang kalian bicarakan ? B. We talked about a lot of different thingsKami berbicara tentang berbagai hal. A. Did you talk about the weather ?Apakah kamu berbicara tentang cuaca ? B. Yes, we did. We talked about the weather and about languages.Ya, kami berbicara tentang cuaca dan tentang bahasa bahasa. A. Did your friend ask you any question ?Apakah temanmu menanyakan banyak pertanyaan kepadamu ? B. Yes, he did. I answered almost all of his questionYa, saya menjawab hampir semua pertanyaan pertanyaannya. A. Did you ask your friend any questions ?Apakah kamu mengajukan pertanyaan pada temanmu ? B. Yes, I did. I asked him quite a few questionsYa, Saya menjawab banyak juga pertanyaan pertanyaannya. A. Did he answer all of your question ?Apakah dia menjawab semua pertanyaanmu ? B. Yes, He did. He answered every single one of my questions.Ya, dia menjawab setiap pertanyaan saya. A. Would you like a cup of coffee, Rudi G ?Apakah kamu ingin secangkir kopi, Rudi G ? B. Id rather have a cup of tea, if you dont mindSaya lebih suka secangkir teh, jika kamu tidak keberatan. B. Fine, by the way, where did you go yesterday ?Baiklah, ngomong ngomong, kemana kamu pergi kemarin ? A. Yesterday, I went to visit a friend of mine,tooKemarin, saya juga mengunjungi temanku. B. Did you see Mr ? And Mrs. Tomo yesterday ?Apakah kemarin kamu menjumpai tuan dan nyonyaTomo ? A. No, I didnt they werent at the market yesterdayTidak, mereka tidak berada di pasar kemarin . B. Did you see your friend Yeriko ?Apakah kamu menjumpai temanmu, Yeriko ? A. Yes, I did. I asked him if he spoke JapaneseYa, Saya menanyakan kepadanya apakah ia bisa berbahasa Jepang. B. What did he say ? Did he answer your question ?Apa yang dia katakan? Apakah dia menjawab pertanyaanmu ? A. Yes, He said he knew a little JapaneseYa, dia berkata bahwa dia bisa sedikit sedikit bahasa Jepang. B. You asked him if he know somebody in Tokyo,didnt you ?Kamu bertanya kepadanya apakah dia mengenal seseorang di Tokya, Bukan ? A. Yes, I asked him that question. He said he did.Ya, Saya menanyakan pertayaan itu kepadanya. Dia mengatakan dia punya kenalan.

12. Asking About AddressesMenanyakan tentang alamat.

A. Where do you live,Bill ?Dimana kamu tinggal, Bill ? B. I live on Mawar Raya streetSaya tinggal di jalan mawar raya A. Whats your address, Edward ?Dimana alamatmu, Edward ? D. I live at 102 Mampang Prapatan streetSaya tinggal di Jalan Mampang Prapatan no. 102 A. Do you live near here, Marta ?Apakah kamu tinggal dekat sini, Marta ? C. Yes, I do. Im Edward neighborYa, saya adalah tetangga Edward A. You live in the city, dont you ?Kamu tinggal dikota, bukan ? B. No, I dont. Im stay in remote area.Tidak, saya berasal dari pinggiran kota. A. How long have you live here, Bill ?Sudah berapa lama kamu tinggal disini, Bill ? B. Ive lived here for about five years.Saya sudah tinggal disini sekitar 5 tahun. A. How long Mr. Daslan known you ?Sudah berapa lama pak Daslan mengenalmu ? B. Hes known me for over ten years.Dia mengenal saya sudah lebih sepuluh tahun A. Do you know, where is Joe address ?Apakah kamu tahu dimana alamat Joe ? B. Yes, I know. What going on ?Ya. Memangnya kenapa ? A. Doesnt matter. I just want to visit him.Tidak apa apa . Saya hanya ingin mengunjunginya. C. How long have you know him, Bill ?Sudah berapa lama kamu mengenalnya, Bill ? B. Since us at the junior high school.Sejak kami disekolah menengah pertama. D. It means, you know him all your life. isnt ?Artinya, kamu sudah mengenalnya seumur hidupmu, bukan ? B. Of course, I know all his family.Tentu saja, saya mengenal seluruh keluarganya. A. How about Rany do you know her ?Bagaimana tentang Rany, kamu mengenalnya ? B. She is my cousin.Dia saudara sepupu saya. A. Could you tell me, where is she now ?Sudikah kamu memberitahu saya, sekarang dia dimana ? B. What that supposed to mean ?Apa maksudnya ini ? A. I just want to know her news.Saya hanya ingin tahu kabarnya. B. I see, she is fine.Begitu, dia baik baik saja. A. Well, would you tell her my best regard.Baiklah, tolong kamu sampaikan salamku padanya. B. Ill.Akan saya sampaikan.

13. Asking QuestionsMengajukan pertanyaan pertanyaan.

A. Were you at home yesterday afternoon, Tom ?Apakah kamu dirumah kemarin siang, Tom ? B. Yes, I was. I was at home all day yesterday.Ya, Saya dirumah sepanjang hari kemarin. A. What were you doing yesterday ?Apa yang sedang kamu kerjakan kemarin ? B. I was writing letters most of the daySaya sedang menulis surat seharian A. Did you see Mr. Badur yesterday ?Apakah kamu melihat pak Harry kemarin ? B. Yes, I saw him last night at the theatreYa. Saya melihatnya tadi malam di bioskop. A. What was he doing when you saw him ?Apa yang sedang dia kerjakan ketika kamu melihatnya ? B. When I saw him, he was talking with Mr. YerikoKetika saya melihatnya, dia sedang berbicara dengan pak Yeriko. A. What were you doing when I called you by phone last night ?Apa yang sedang kamu kerjakan ketika saya memanggilmu lewat telepon tadi malam ? B. When you called me, I was just leaving the houseKetika kamu menelponku, saya baru meninggalkan rumah. A. Where were you going ?Kamu sedang pergi kemana ? B. I was going out to the movies Saya sedang pergi kebioskop. A. While you were at the movies last night, I was working.Ketika kamu dibioskop tadi malam,sayasedang bekerja. B. Did you work hard ?Apakah kamu bekerja keras ? A. Yes, I did. I worked until nearly midnightYa, saya bekerja sampai tengah malam B. What was Ray doing last night ?Apa yang sedang dikerjakan Ray tadi malam ? A. Ray was writing lettersRay sedang menulis surat surat B. I havent seen Ray today. Where is he ?Saya tidak melihat Ray hari ini, kemana dia ? A. He has gone to Bandung for found new market.Dia telah berangkat ke Bandung untuk mencari pangsa pasar. B. Were you at the doctors office yesterday ?Apakah kamu dikantor dokter kemarin ? A. Yes, I was. I went to his office at about 4 oclockYa, saya pergi kekantornya kira kira Jam 4. B. Did you see Dr. Rico ?Apakah kamu bertemu dokter Rico ? A. Yes, I did. What were you doing yesterday at 4 oclock ?Ya, apa yang sedang kamu kerjakan kemarin pada jam 4 ? B. I was watching television at that time.Saya sedang menonton TV saat itu. A. What kind of the program did you watch ?Acara apa yang kamu tonton ? B. I watched infotaiment program.Saya menonton acara infotaiment. A. What is the latest newsBerita apa yang terbaru. B. About an actress who has divorced and married again.Tentang seorang artis yang telah cerai dan kawin lagi.

14. VacationLiburan

A. Lets sit here. Its cool here.Mari kita duduk disini, disini hawanya sejuk. B. And its quiet tooDan suasananya juga tenang. C. Can we go to the pond over there ?Apakah kita bisa pergi ke kolam di sebelah sana? A. Yes. If you ve finished eating .Ya. Bila kalian sudah selesai makan. D. Oh its hot today.Oh cuacanya panas hari ini C. Its not very hot for usBagi kami tidak begitu panas. A.You will get used to it, HenryKau akan terbiasa, Henry D.Sure, sooner or later, I will.Tentu, pada akhirnya saya akan terbiasa. C. Can you get me a glass, please ?Tolong ambilkan saya gelas. A. Here you are.Ini gelasnya. C. Thanks, Mom. Pour me some tea pleaseTerima kasih, bu. Tuangkan teh untukku. E. You behave like a small boy.Kau bertingkah seperti anak kecil D. Ehm. The cake is good.Ehm.. kuenya enak. A. Thank you, Here some more, Henry.Terima kasih, tambah lagi, Henry . B. Where are the apples ?Dimana apelnya ? E. They are here in this basket.Apelnya ada disini didalam keranjang ini. B. Can I have one please ?Bisa saya ambil sebuah ? E. Here you are, Father.Ini apelnya, ayah. B. Lets sing a song after weve finished eating and drinking.Mari kita menyanyikan sebuah lagu setelah kita selesai makan dan minum. A. Help me with the dishes, first.Bantu saya dengan peralatan makan ini terlebih dahulu. D. Dont worry mom, we will help you, first.Jangan kuatir bu, kami akan membantumu, terlebih dahulu.

15. Back to School Kembali ke sekolah

A. Everyones watching you.Setiap orang memandangmu. B. Yes, I know that.Ya, saya tahu hal itu. A. How do you feel ?Bagaimana perasaanmu ? B. Very uncomfortableSangat tidak nyaman. A. You ll meet everyone and get in touch.Kamu akan bertemu semua orang, dan berkenalan. B. I cant speak Indonesia Languages, thats my problemSaya tidak dapat berbahasa Indonesia,itu masalahnya. A.Yes, you can if you want to study hard.Ya, kamu bisa bila kamu belajar lebih keras. B. They dont understand me.Mereka tak memahami saya. A. Dont worry, Youll learn fastJangan kuatir, kau akan cepat belajar. B. We are going to sit together,arent we ?Kita akan duduk sebangku, bukan ? A. No,youll have to sit near of the teacher.Tidak, kamu nanti duduk dekat dengan guru. B. And you ?dan kamu ? A. Ill sit at the back with the other boys.Saya akan duduk dibelakang dengan anak anak laki lainnya. B. Will you leave me alone ?Apakah kamu akan meninggal saya sendirian ? A. Yes, so that you can make friendship with the other student. And you can practice your Indonesia language.Dengan demikian, kamu bisa menjalin persahabatan dengan pelajar yang lain. Dan kamu bisa berlatih bahasa Indonesiamu. B. I understandSaya mengerti. A.Tomy this is John new student from England.Tomy ini John murid baru dari Inggris. B. Hi Tomy, nice to see you.Hi Tomy, senang berjumpa dengan kamu. C. Nice to see you too John, now youre a member of our class. Welcome to class II A.Senang berjumpa dengan kamu juga John, sekarang kamu menjadi anggota kelas kami. Selamat datang di kelas II A. A.Tomy is the chairman of the class, John.Tomy adalah ketua kelas, John. B. Ill need your help later.Saya akan memerlukan bantuanmu nanti

16. Classroom ExpressionsPembicaraan dalam kelas.

A. Good morning, Mr. Arif.Selamat pagi, Pak Arif . B. Good morning, studentSelamat pagi anak - anak. A. Stand up, all the students, please.Silahkan berdiri, seluruh siswa. Sit down, please.Silahkan duduk. (kembali) B. Well, children. Open your English book, please.Baiklah, anak- anak. Silahkan buka buku bahasa Inggris kalian. A.What page sir ?Halaman berapa pak ? B. Page thirty four.Halaman tiga puluh empat. A. Its about our culture sir, isnt it ?Bukankah ini tentang kebudayaan kita, pak ? B. Thats right; I would like to know your capability about our culture in this country.Betul sekali, saya ingin tahu kemampuan kalian tentang budaya kita di negeri ini. A. Will you ask us one by one sir ?Apakah bapak akan menanyakan kami satu persatu ? B. Of course, Ill start from you Helen.Tentu saja , saya akan mulai dari kamu Helen. C. As a Sundanese, weve wayang golek cultured. That very famous story in our people.Sebagai seorang Sunda, kita mempunyai budaya wayang Golekyang ceritanya sangat terkenal di kalangan orang Sunda. B. How about you Arya? As the chairman in this classBagaimana denganmu Arya? Sebagai ketua kelas ini. A. I am from the east Java; weve Reok Ponorogo. That is a part of east Java culture.Saya dari Jawa timur, kami mempunyai Reok Ponorogo yang merupakan bagian dari budaya Jawa Timur. B. If I ask all of you, the time is not enuogh for us. So the point is, we have different cultures but we still one unity which is Indonesia Jika saya bertanya kepada kalian semua, waktunya tidaklah cukup buat kita. Maka intinya adalah, kita semua mempunyai budaya yang berbeda tetapi kita tetap satu yaitu Indonesia. C. But sir, there are still people make it different.Tetapi pak, masih ada orang yang membuat perbedaan itu. B. Yes, you right about that Helen.Ya, kamu benar tentang itu Helen. A. How we solve that problem sir ?Bagaimana cara kita mengatasi masalah itu pak ? B. What do you thing about that,Ramli ?Menurutmu apa yang kita lakukan, Ramli ? D. According to my opinion we must understand each other.Menurut pendapat saya, kita harus saling mengerti satu sama lain. E. I agree with you Ramli.Saya setuju denganmu Ramli. B. Why is that Rusli ?Mengapa demikian Rusli ? E. Because if we respect their custom, so no more differentsKarena jika kita menghormati kebiasan mereka,maka tidak ada lagi perbedaan- perbedaan itu B. This is free country, all of you must learn about the freedom of the opini.Ini adalah Negara bebas, kalian semua harus belajar tentang kebebasan berpendapat.

17. Doing Home WorkMengerjakan pekerjaan rumah ( PR ).

A. Andrian,are you busy ?Andrian, apakah kamu sedang sibuk ? B. Not really.Tidak juga. A. Can you help me with my homework ?Bisakah kamu membantu saya mengerjakan PR ku ? B. What kind of homework is that ?Pekerjaan rumah seperti apa ? A. English, of course.Tentu saja bahasa Inggris. B. What should I do for you ?Apa yang seharusnya aku lakukan untukmu ? A. Please write a story about the childhood for me.Tolong tuliskan tentang masa kanak kanak untukku. B. You have to do it by yourself.Kamu harus melakukannya sendiri. A. Its very difficult for meSangat sulit sekali bagiku. B. But you surely can do it.Tetapi kamu dapat melakukannya. A. It takes me along time just to start it.Bagiku makan waktu sangat lama hanya untuk memulainya. B. Well, you just need to go on.Kamu hanya perlu melanjutkannya saja. A. Please, Andrian, writing is hard for me.Tolonglah Andrian, mengarang itu sangat sulit bagiku. B. Not, if you really try.Tidak sukar jika kamu benar benar mencobanya. A. Will you or wont you help me ?Kamu mau atau tidak membantuku ? B. Ill help you, but not to write it for you.Saya akan membantumu, tetapi tidak menulisnya untukmu. A. You look unlike if I have good score.Kelihatannya kamu tidak suka jika saya mendap-atkan nilai nilai yang baik. B. Of course I like.Tentu saya suka. A. Why do you refuse to do it ?Kenapa kamu menolak melakukannya ? B. Little lady, you should do it. When you have problems, you can ask me. Gadis kecil, kamu harus melakukannya. Bila kamu mendapatkan masalah, kamu dapat menanyakannya kepada saya. A. All right, Ill comeback when I need you.Baiklah, saya akan kembali bila saya memerlukanmu. B. Anytime.Kapan saja.

18. An InvitationSebuah Undangan A. Whats that on the table, dear ?Apa yang ada diatas meja itu, sayang ? B. We received an invitation from my sister, Tati.Kita menerima undangan dari kakakku, Tati. A. Whats that occasions ?Ada keperluan apa ? B. Ina, her oldest daughter, is going to get married.Ina, anak perempuan yang tertua, akan segera menikah. C. Whos going to get married, mother ?Siapa yang akan menikah, bu ? B. Your cousin, Ina. She has finished her study.Sepupumu, Ina. Ia telah menyelesaikan sekolahnya. D. Whos the lucky man ?Siapakah pria yang beruntung mempersuntingnya ? B. I hear hes with her long time sweetheart.Ibu dengar dengan pacar lamanya. A. The wedding is on twelth.Pernikahannya pada tanggal 12. B. Its on Sunday,isnt it ?Itu jatuh pada hari minggu, bukan ? A. Do you know how many people are invited ?Apakah kamu tahu berapa orang yang diundang ? B. I dont know, I havent met them.Saya tidak tahu, Saya belum ketemu mereka. C. Mother, can I help aunt Tati around ?Ibu, apakah saya boleh membantu bibi Tati ? B. Yes dear, we can go to the familys home Friday evening.Ya sayang, kita bisa pergi kerumah keluarganya Jumat petang. E. Can I go with you ?Bolehkah saya pergi dengan kalian ? C. What for ? you cant peel the potatoes.Untuk apa ? kamu tidak bisa mengupas kentang. A. Maybe he wants to know something there.Barangkali ia ingin mengetahui sesuatu disana. D. Let him help around in the kitchen.Biarlah ia membantu didapur. E. I will, I can carry the food and drink.Saya mau, saya bisa membawa makanan dan minuman. D. Well meet a lot of people at the receptionKita akan bertemu banyak orang di resepsi. B. Yes we will, They will ask you to help them gather the members of our clan.Ya tentu, mereka akan memintamu membantu mereka mengumpulkan anggota kerabat keluarga. D. Ill do it with pleasure.Saya akan melakukannya dengan senang hati.

19. Going DancingPergi Berdansa

A. Nice evening, isnt it ?Malam yang menyenangkan, bukan ? B. Yes, youre right.Ya, memang benar. A. Lets go somewhere excitingMari kita pergi ketempat yang menyenangkan. B. Have you ever been to a discotique ?Pernahkah kau pergi ke diskotik ? A. Yes, I have. But I did not really enjoy it.Ya, saya pernah. Tapi saya tidak begitu menyukainya. B. Ill show you a nice place.Akan saya tunjukan padamu tempat yang menyenangkan. A. Father would not let us go.Ayah tidak akan mngijinkan kita. B. He would if I askedDia akan mengijinkan jika aku minta. A. Lets ask him, then.Kalau begitu mari kita minta ijin kepadanya. B. Mr. Kandar, can we spend the night out ?Pak Kandar, bolehkah kami keluar malam ini ? C. Well, where are you going ?Kemana kalian akan pergi ? B. We are going to danceKami akan pergi berdansa. C. Have you both finished your homework ?Apakah kalian telah mengerjakan pekerjaan rumah ? A. We dont talk about homework on Saturday, Father.Kami tidak membicarakan pekerjaan rumah di hari Sabtu, Ayah. C. Remember, you must be home before midnight.Ingat kalian harus sudah pulang sebelum tengah malam. A. Promise you , father.Kami janji , ayah. B. We dont be late, Mr. Kandar.Kami tidak akan terlambat, Pak Kandar. A. Can we use the car ?Bolehkah kami memakai mobil ? C. No, you cant. You re too young to drive by yourself.Tidak, kamu tidak boleh. Kamu terlalu muda untuk mengendarai sendiri. A. Then give me some pocket money , Father.Kalau begitu beri saya uang saku, ayah. C. You going to have fun, and I have to pay for it.Kamu yang akan bersenang senang dan ayah yang harus membayarnya.

20. Falling in LoveJatuh Cinta.

A. Tom, you have been very quiet these days.Tom, Belakangan ini kau kelihatannya diam saja. B. I dont know. I dont feel like talking to anyone.Entahlah , saya merasa tidak ingin berbicara dengan siapapun. A. Why do you look so sad ?Mengapa kamu kelihatan sangat sedih ? B. I dont know. How was your day at school ?Entahlah. Bagaimana di sekolah tadi ? A. Quite busy, in fact I had to help the other students during the English lesson.Cukup sibuk, sebenarnya saya harus membantu murid murid lainnya selama pelajaran bahasa Inggris. B. Is there any homework ?Apakah ada pekerjaan rumah ? A. No. but well meet at Santhis house this afternoonTidak. Tapi kami akan bertemu di rumah Santi nanti sore. B. Tell me who will be there.Katakan kepadaku siapa saja yang akan kesana. A. All of the boys in our group. Why dont you go ?Semua anak lelaki di kelompok kita. Mengapa kamu tidak pergi ? B. Is Doni going to be there, too ?Apakah Doni juga akan kesana ? A. Of course, he and Santi planned the meeting. Why are you asking ?Tentu saja, ia dan Santi merencanakan pertemuan itu. Mengapa kamu bertanya ? B. I just want to know.Saya ingin tahu saja. A. Dont you think Santi is a nice girl ?Tidakkah kamu pikir Santi gadis yang cantik ? B. I dont know.Entahlah. A. You dont talk to her much now.Kamu tidak banyak bicara dengannya sekarang. B. Tom. I tell you this. I wrote a love letter to her the other day, she returned the letter to me, and wrote a note saying . sorry, I dont know what love really is.Saya beritahu kamu Tom. Saya menulis sepucuk surat cinta kepadanya beberapa hari yang lalu ia mengembalikan surat itu kepadaku, dan menulis sebuah catatan maaf, aku tak tahu apa cinta itu sebenarnya. A. I see. Thats why you have been quiet and with drawn.Nah, saya baru tahu. Itulah sebabnya kamu belakangan ini sangat diam dan menyendiri. B. The next morning. I saw her talking to Andy. They were very intimate.Pagi hari berikutnya, saya melihat ia sedang berbicara dengan Andy. Mereka sangat akrab. A. Boy! Dont give up! Write another letter to her.Astaga ! Jangan menyerah ! Tulislah sepucuk surat lagi padanya. B. Are you out your mind ?Apakah kamu gila ?

21. A family VisitKunjungan Keluarga.

A. Look at that, your uncle Rudy and your aunt Arie are at the gate.Lihatlah itu, pamanmu Rudy dan bibimu Arie ada di pintu gerbang. B. Ill open it for them uncle Rudy !Saya akan membukakannya untuk merekaPaman Rudy. C. Tom thank you, where is everyone ?Tom terimakasih, pada kemana semua orang ? B. We are all at homeKami semua ada dirumah. D. Hello Tom, nice to see you again.Halo Tom,senang bertemu lagi denganmu. B. Great to see you again aunty.Senang sekali bertemu bibi lagi. A. Hello, weve been expecting both of youHallo, kami sudah menunggu kalian berdua. E. You look tired after the long trip.Kalian kelihatannya lelah setelah perjalanan panjang. A. Come on in.Mari masuklah. C. The house looks different.Rumah ini kelihatan berbeda. F. (coming from her room) aunt and uncle, how are you?( datang dari kamarnya)Bibi dan paman apa kabar kalian ? D. We are fine, dear. You are beautiful girl now.Kami baik baik saja, sayang. Kau sudah menjadi gadis yang cantik sekarang. F. Do you bring the rabbits that I want ?Apakah kalian membawa kelinci yang saya inginkan ? A. Anny, youve very inconsiderate. Rabbits are difficult to handle.Anny, kamu tidak memikirkan orang lain. Kelinci itu susah diurus. E. What time did you leave the village ?Jam berapa kalian berangkat dari desa ? C. Early morningPagi pagi sekali. D. We had to change buses on the wayKita harus berganti bis di perjalanan B. Aunt and uncle, this is Gesvary. He is from Brazil.Paman dan bibi, ini Gesvary. Ia berasal dari Brasil. G. How do you do uncle ?Apa kabarmu paman ? C. I dont speak English very well.Saya tidak begitu baik berbahasa Inggris. G. Idont speak Indonesian well either.Saya juga tidak berbahasa Indonesia dengan baik. E. Relax first, brother. How is everything ?Bersantailah dahulu, dik. Bagaimana kabar segalanya ? C. Fine, We had a good harvest this year.Baik, kami mendapat panen yang bagus tahun ini. E. I am glad to hear that.Saya senang mendengarkan hal itu.

22. Dry SeasonMusim Kemarau.

A. What are you doing, Steve ?Apa yang sedang kamu lakukan, Steve ? B. I am trying to relax. Its very hot weather todaySaya coba santai. Hari ini cuaca panas sekali. A. Yes, its true. I feel burning and I would like going to somewhere cool.Ya, benar sekali. Saya merasa terbakar dan saya akan mencari tempat yang sejuk. C. Hi boys, do you want to join me going for a swim.He anak anak apakah kalian ingin ikut saya pergi berenang. B. Thats exactly what I was thinking of.Tepat sekali, itulah yang saya pikirkan. C. Today we have to do something in the water.Hari ini kita harus melakukan sesuatu di air. A. Swimming is the answer.Berenang adalah jawabannya. B. Where are we going to ?Kita akan pergi kemana ? C. Lets go to Pondak Indah swimming poolMarilah kita pergi kekolam renang Pondak Indah. A. Thats a nice place for relaxationItu tempat yang menyenangkan untuk bersantai santai. B. What time are we coming back ?Jam berapa kita akan pulang ? C. In the afternoon, about three.Sore hari, sekitar jam tiga. A. Do you have anything special to do ?Apakah kamu mempunyai sesuatu yang harus kamu lakukan ? B. I have a lot of homework from my school.Saya banyak PR dari sekolah saya. A. Ill help you with it.Saya akan membantumu. C. Well, get your swimming suits, boys.Nah, ambil pakaian renang kalian, nak. B. All right, I think homework can wait.Baiklah, saya kira PR dapat menunggu. A. Ill bring something to eat there.Saya akan membawa sesuatu untuk dimakan disana. C. You dont have to. We can buy something there.Tidak perlu, kita dapat membeli sesuatu di sana. B. Can I get something on the way home ? I want to buy some writing books.Bisakah saya membeli sesuatu dalam perjalanan pulang ? Saya akan membeli beberapa buku tulis. C. Of course you can.Tentu saja kamu bisa. B. I hope the dry season passed quicklySaya berharap musim kemarau segera berlalu. C. Off we go nowAyo kita berangkat sekarang.

23. Rainy SeasonMusim Hujan

B. Vito, what are you doing there ?Vito, apa yang kamu lakukan disitu ? A. Watching the raindrops falling on the ground.Memandangi tetesan hujan jatuh ke tanah. B. Youre a dreamy boy.Kamu memang seorang pelamun. A. I enjoy this.Saya menyenangi hal ini. B. Its quite boring to stay at home.Tinggal dirumah agak membosankan. A. What else can we do ? Its raining heavily.Apa lagi yang kita dapat lakukan ? Hujannya deras sekali. B.Lets do somethingMarilah kita lakukan sesuatu. C. (just come), Hi boys, what are you both doing here ?(baru datang), He anak anak , apa yang sedang kalian lakukan disini ? B. We are doing nothingKami tidak melakukan apapun. C. Do you want to help me with my homework ?Apakah kalian mau menolong saya mengerjakan PR saya ? B. I dont think so. I am not interesting in homework.Tidak. Saya merasa tidak tertarik dengan PR. A. Besides, you have to do it by yourself, Anny.Disamping, itu kamu harus mengerjakannya sendiri, Anny. B. You, boys, never help people.Kalian laki-laki yang tidak pernah membantu orang. A. I help you a lot, but you have to learn something.Saya banyak membantumu, tetapi kau harus belajar sesuatu. B. Cut it out, you twoKalian berdua hentikan hal itu. A. Lets play chess, Putra.Mari kita main catur, Putra. B. Thats good idea to kill the time in the rainy season.Ide yang bagus untuk menghabiskan waktu dimusin hujan ini. A. You beat me the other day.Kamu mengalahkan saya beberapa waktu yang lalu. B. And I am going to beat you again now.Dan saya akan mengalahkan kamu lagi sekarang. A. No, you arent. Its my turn to win.Tidak. Kini giliran saya yang menang.

24. HomesickRindu Kampung halaman

B. ( looking out the window ) Yes come in.( melihat keluar ) Ya, masuklah. A. Hendi, you dont look very happy.Hendi, kamu kelihatannya tidak begitu gembira. B. Oh, how do I look then ?Oh, bagaimana saya kelihatannya, kalau begitu ? A. You look different today.Kamu kelihatan lain hari ini. B. I miss my parents.Saya rindu pada orangtua saya. A. You dont like to be here, do you ?Kamu tidak senang tinggal disini, bukan ? B. I am not saying that, youre all friendly peopleSaya tidak mengatakan begitu, kalian semua orang orang yang ramah. A. Why do you still miss your family ?Mengapa kamu masih merindukan keluargamu ? B. Rudolf, You dont understand. My parents are separated half a world a way from me.Kau tak mengerti Rudolf, orang tua saya terpisah separuh dunia dari saya. A. Why did you leave them ?Mengapa kamu meninggalkan mereka ? B. Because I wanted to learn something.Karena saya ingin belajar sesuatu. A. You mean how someone gets lonely ?Maksudmu bagaimana seseorang merasa kesepian ? B. Not really, when youre away from homeBukan begitu sesungguhnya, bila kau jauh dari rumah A. Ill be free..Saya akan bebas.. B. Youll feel the same way like I do now.Kamu akan merasakan apa yang saya rasakan sekarang. A. Dont be silly, Hendi.Jangan bertingkah bodoh, Hendi. B. Later, when you leave for a long time youll miss your family.Kelak, bila kamu meninggalkan keluarga dalam waktu yang lama, kamu akan merindukan keluargamu. A. There are many people around, arent there ?Bukannya banyak orang disekeliling ? B. Even your closest friends cant take the place of the family.Bahkan teman teman dekatmu yang paling dekatpun akan menggantikan keluargamu. A. I think you need to write to them more often.Saya kira kamu harus menulis surat lebih sering pada mereka. B. I got a letter from my mother. She misses me.Saya mendapat sepucuk surat dari ibu. Ia merindukanku.

25. To Trade ones old car in on a new one.Bertukar mobil lama dengan mobil baru.

A. Look! Who is coming ?Lihat ! Siapa itu yang datang ? B.Who do you mean ?Siapa yang kamu maksud ? A. That man in the silver car.Pria yang berada dalam mobil silver itu. B. Let me see (walking toward the gate). Father, whose car are you driving ?Coba saya lihat. (berjalan menuju ke gerbang). Ayah, mobil siapa yang ayah kendarai ini ? C. (smiling) whose cars do you thinks it is ?(sambil terseyum)menurutmu ini mobil siapa ? B. I dont know.Saya tidak tahu. C. Nice car, isnt it ?Mobil yang bagus bukan ? B. Yes, surely. When we have a car like this ?Ya, tentu saja. Kapan kita dapat memiliki mobil seperti ini ? C. When ? Now ! Its ours dear.Kapan ? Sekarang ! Ini mobil kita Nak. B. Are you serious, Father ?Apakah ayah bersungguh sungguh ? C. Of course I am.Tentu saja saya serius. B. Mother, weve got a new car !Ibu kita punya mobil baru ! A. Are you joking ?Apakah kau bercanda ? C. No, he is not. I trade ones old car in on a new one. Ia tidak bergurau, saya tukar tambah mobil lama dengan mobil baru. B. Hurray Weve got it at last.Hore. Pada akhirnya kita memilikinya. D. What a nice car it is !Mobil yang bagus ! B. When can I learn to drive, father ?Kapan saya boleh mengemudinya, ayah. C. Wait till you finish your school.Tunggu sampai kau selesai sekolah. A. You have to be careful with the car, dear.Kau harus berhati hati dengan mobil ini, nak. C. We are talking a trip to Bandung this weekend. Now you wash the car, Tom.Kita akan Jalan jalan ke Bandung akhir pekan ini. Sekarang kamu cuci mobilnya, Tom. B. Me again.?Saya lagi.?

26. A Birthday SurpriseKejutan dihari ulang tahun.

A. Nita, come here .Nita, kemarilah. B. Just a minute, mom. Let me finish this.Tunggu sebentar, bu. Biar saya selesaikan ini. A. What are you doing ?Apa yang sedang kamu kerjakan ? B. I am writing a letter.Saya sedang menulis surat. A. What letter ?Surat apa ? B. A love letter ( giggling )Surat cinta (sambil cekikikan ). A. Oh dear, youre a big girl now. Who is the lucky man?Oh sayang, kamu sudah menjadi gadis yang besar sekarang. Siapa pria yang beruntung itu. B. No, I was just teasing you.Tidak tadi saya hanya mengoda ibu. A. Well, you are a naughty little girlKau gadis yang nakal. B. Well here I am. What can I do for you ?Saya disini sekarang. Apa yang dapat kubantu bu ? A. Please get me some candles.Tolong ambilkan ibu beberapa batang lilin. B. Why are doing this ?Mengapa ibu melakukan semua ini ? A. Tomorrow is your fathers birthday.Besok adalah hari ulang tahun ayahmu. B. I almost forget it.Saya hampir melupakannya. A. Lets make him a big surprise for his birthdayMari kita buat kejutan besar di hari ulang tahunnya. B. What kind of surprise mom ? Kejutan seperti apa bu ? A. I would like to dedicated my best menu for himSaya ingin mempersembahkan menu yang terbaik untuknya. B. But, mom, every day you cook for him, doesnt you ?Tapi, bu. Bukankah setiap hari ibu memasak untuknya ? A. Yes, but for tomorrow, thats my special menu.Ya, tetapi untuk besok adalah menu sepesial saya. B. Why are the boys always free ?Mengapa anak laki laki selalu bebas ? A. Dont be jealous, dear.Jangan cemburu sayang. B. I am not jealous mother; I just want to say that I help you a lot while Ryan and Fred can play outside.Saya tidak cemburu, bu. Saya hanya ingin mengatakan bahwa saya banyak membantu ibu sedangkan Ryan dan Fred bermain diluar. A. Youll learn later that youre not wasting your time. Youre preparing yourself to be a good wife.Kelak kau akan mengerti bahwa kamu tidak menyia-yiakan waktumu. Kamu sedang mempersiapkan diri menjadi calon istri yang baik.

27. In the GardenDi kebun

A. The mangoes are ripe.Mangga- mangga itu masak. B. Let me get some for you Saya akan petikkan beberapa buah untukmu. A. You dont have to climb the tree.Kamu tidak perlu memanjat pohonnya. B. Tom, can you get the pole for me, please ?Tom, tolong ambilkan galah untukku ? C. Where is it ?Dimana galahnya ? B. Its in the barn.Galahnya di gudang. A. Ill get a basket.Saya akan mengambil keranjang. B. Tell mother we want to keep the mangoes in the kitchen.Katakan pada ibu kita akan menyimpan mangga di dapur. C. Heres the pole, Sam.Ini galahnya. Sam. B. Thanks. Now, can you catch them ?Terima kasih. Sekarang tolonglah tangkap mangganya? C. Thats difficult. What if I miss them ?Itu sukar, bagaimana kalau tidak kena ? B. We can use a piece of cloth.Kita dapat mengunakan selembar kain. C. How do we do it ?Bagaimana kita melakukannya ? B. You and Nita spread the cloth.Kau dan Nita membentangkan kainnya. D. Sam, dont climb the tree.Sam, jangan kau panjat pohonnya. B. No. I am using this pole, mother.Tidak bu, saya mengunakan galah. A. Have you picked any ?Sudah kau petik mangganya ? B. Get a piece of cloth and spread it with Tom.Ambil selembar kain dan bentangkan bersama Tom. A. Remember, the cloth will be stained.Ingat, kainnya akan terkena getah. B. Then Ill have to climb the tree.Kalau begitu saya harus memanjat pohonnya. A. No, please dont.Janganlah.

28. Planting a treeMenanam Pohon

A. Father, what are you digging the hole for ?Ayah, sedang menggali lubang untuk apa ? B. I am going to plant a banyan tree.Saya akan menanam sebatang pohon beringin. A. A banyan tree ?Sebatang pohon beringin ? B. Yes, why are you asking ?Ya, mengapa kamu bertanya ? A. We cant eat the fruits of a banyan tree.Kita tidak bisa memakan buah pohon beringin. B. I am not growing it for the fruit.Ayah menanamnya bukan untuk mendapatkan buahnya. A. What are you doing it for, then ?Lalu ayah melakukan ini untuk apa ? B. You know Farel, a banyan tree will grow big.Kamu tahu Farel, pohon beringin akan bertambah besar. A. Yes, then what ?Benar, lalu apa ? B. It will be shadowy. The garden will look goodMaka pohon itu akan rindang. Kebunpun akan kelihatan bagus. A. Other trees will give us shadow and shade, too.Pohon pohon yang lain juga akan memberikan keteduhan dan kerindangan. B. Youll love to see the roots hanging down the branches.Kau akan senang melihat akar akarnya bergelantungan dari cabang cabangnya. A. It takes years to see them, Father.Untuk melihatnya akan memerlukan bertahun tahun, Ayah. B. I know, but I still want to see them grow.Saya mengerti, tetapi saya masih tetap ingin melihat akar akar itu tumbuh. C. Another tree, Mr. Dodi ?Sebatang pohon lain lagi, Pak Dodi. B. Yes, Marcel. This tree will grow big and beautiful.Ya, Marcel. Pohon ini akan tumbuh besar dan indah. A. He only wants to see the roots grow on the branches.Ia hanya ingin melihat akar akarnya tumbuh didahan dahan. B. But, Farel you will enjoy the beauty.Tetapi kamu akan menikmati keindahannya, Farel. A. I want to plant something useful.Saya ingin menanam sesuatu yang berguna. B. Well, I guess you can grow your own tree.Nah, Saya rasa kamu dapat menanam pohonmu sendiri. A. I will grow some bananas.Saya akan menanam beberapa pohon pisang. B. You can plant them there, in the corner.Kamu dapat menanamnya disana, disudut. A. I am going to get some to be transplanted.Saya kan mencari beberapa pohon pisang untuk ditanam kembali. B. Well, just do it, Youngman.Lakukan saja, nak.

29. A trip out of the townPerjalanan keluar kota

B. Have you taken a shower, Tom ?Kamu sudah mandi, Tom. A. Not yet.Belum. B. The water is coldAirnya dingin. A. No, its not.Tidak dingin. B. Yes it is, I can hardly stand it.Sunguh airnya dingin, saya hampir tidak tahan. A. Ill eat a lot first, and then I can take a shower.Saya akan makan dulu sebanyak banyaknya barulah saya akan mandi. B. Its just right for meBagiku airnya tepat sekali. A.Yes, for you, not for meYa bagimu, tidak bagi saya. C. Are we ready to go ?Apakah kita sudah siap untuk pergi ? B. No. Tom hasnt taken a shower.Belum, Tom belum mandi. C. Youd better hurry up, Tom.Lebih baik kamu bergegas, Tom. A. Ill eat first.Saya akan makan dahulu. C. You dont have to. We are going to have dinner at a restaurant.Kamu tidak usah makan. Kita akan makan malam disebuah restoran nanti. A. All right, give me fifteen minutes.Baiklah, beri saya waktu lima belas menit. C. Wheres your mother ?Ibumu dimana ? B. Mom and Rina are going out. They said they would buy some soap.Ibu dan Rina pergi keluar. Mereka berkata bahwa mereka akan membeli sabun. C. Why? We have some soap in the car.Mengapa ? kitakan sudah punya sabun dimobil. B. Mother did not know that.Ibu tidak tahu kalau kita sudah punya sabun dimobil. C. Where are they going ? do you know ?Kemana mereka pergi ? kamu tahu tidak ? B. I think they are just going to the corner of the street. They will be back soon.Saya kira mereka pergi kesudut jalan. Mereka akan segera kembali. C. When they come back and Tom is ready, we can leave. Bila mereka sudah kembali dan Tom sudah siap, kita berangkat.

30.Visit in TownKunjungan ke kota

A. What high buildings !Alangkah tingginya gedung gedung itu. B. But those buildings are not ours.Tapi gedung- gedung itu bukan milik kita. C. Of course not. Our house is small.Tentu saja bukan. Rumah kita kecil. A. There are so many cars moving in the street.Banyak sekali mobil bergerak dijalan ini. B. We are held in a traffic jam.Kita terjebak kemacetan. D. Uncle can enjoy the view when we moved slowly.Paman dapatkah kami menikmati pemandangan saat kita berjalan pelan. E. Do you want to live in a city, uncle ?Apakah paman ingin tinggal di kota ? A. I dont know what to do. I am just a farmer.Saya tak tahu apa yang dikerjakan. Saya hanya seorang petani. D. Living in the city is exciting, uncle.Tinggal dikota itu menyenangkan, paman. B. Not for your uncle. He enjoys living in the countryTidak untuk paman. Ia senang tinggal didesa. C. I want to live in the country too.Saya juga ingin tinggal didesa. D. Who will cook for us all, then ?Lalu siapa yang memasak untuk kita semua ? F. Me! I can cook for the whole family.Saya. Saya bisa memasak untuk keluarga semua. E. But you cant sew and do the washing.Tetapi kamu tidak bisa menjahit dan mencuci. B. Children, please be quiet.Anak anak cobalah tenang. D. Father, has uncle ever been to Ancol ?Ayah, apakah paman sudah pernah ke Ancol ? F. Uncle, we can see a lot of things in Ancol.Paman, di Ancol kita dapat menikmati banyak hal. B. do you want to go to Ancol ?Apakah kamu ingin pergi ke Ancol ? C. Come on, dont miss this opportunity, you dont go to Jakarta very often.Jangan lewatkan kesempatan ini paman, pamankan tidak sering ke Jakarta. A. I leave it up to you, I follow wherever you take me to.Terserah kalian sajalah,saya ikut kemanapun kalian membawaku.

31. Mountain Climbing Mendaki Gunung

A. The trees are getting bigger and bigger.Pohon pohon semakin besar saja. B. And we are becoming more tired.Dan kita semakin lelah. A. Where are the others ?Yang lainnya ada dimana ? B. They are far away behind us.Mereka jauh dibelakang kita. A. Dont you think we have to stop and wait for them ?Tidakkah kau pikir kita harus berhenti dan menunggu mereka ? B. Not here.Tidak disini. A. Why not ?Mengapa tidak ? B. Lets find a nice place to rest.Marilah kita temukan sebuah tempat yang nyaman untuk beristirahat. A. I am starting feel tired.Saya mulai merasa lelah. B. So am ISaya juga. A. This hill has really consumed my energy.Bukit ini telah menguras tenagaku. B. Brian, give me the binoculars.Brian, berikan teropong itu kepadaku. A. Here you are.Ini dia. B. (looking down) They are still walking on that curve.(memandang kebawah)Mereka masih berjalan di tikungan itu. A. Well, I guess we can rest here and wait till they come here.Saya rasa kita dapat beristirahat disini dan menunggu sampai mereka tiba. B. The girls are tired. Wiwid is really in trouble.Gadis gadis kelelahan. Wiwid benar benar dalam kesulitan. A. Should we get down and help her ?Haruskah kita turun dan membantunya. B. I dont think so. They ll manage to get here.Kukira tak perlu. Mereka akan dapat sampai kesini. A. Anyway, these biscuits are good.. want you to try some?Omong omong biskuit ini enak, kamu mau tidak ? B. I want the tea. I am thirsty.Saya ingin teh saja. Saya haus. A. Can we get to the top by noon ?Dapatkah kita mencapai puncak menjelang tengah hari ? B. Why not ? We can walk fast.Mengapa tidak ? Kita dapat berjalan cepat. A. But not the others, well have to wait.Tetapi yang lain tidak, kita harus menunggu.

32. Ride on a PedicapNaik Becak

A. Its a strange experience.Ini sebuah pengalaman baru. B. Havent you tried to ride on a pedicap?Pernahkah kamu mencoba naik becak ? C. Yes, he has. He loved ride on a pedicap when he was child.Ya. Ia amat senang naik becak ketika ia masih anak - anak. D. I remembered the days of the pedicapSaya teringat jaman becak dulu. E. Its difficult to see a pedicap in Jakarta today.Jaman sekarang susah melihat becak di Jakarta. A. Where are they now?Kemana becak becak itu sekarang ? E. They have disappeared.Mereka telah menghilang. C. They are replaced by cars.Becak sudah diganti dengan mobil. B. A pedicap cant run fast.Becak tidak dapat berjalan cepat. A. But it doesnt couse polutionTetapi becak tidak menyebabkan polusi. C. We have to go fast today.Jaman sekarang kita harus bergerak cepat. C. I remember my childhood. We went to school on a pedicap, my father had a pedicap.Saya teringat masa kanak kanakku. Kami pergi kesekolah naik becak, Ayah saya punya becak. A. Did grandfather drive the pedicap?Apakah kakek mengenderai becak itu ? B. Your grandfather was a farmer, you told me that.Kakekmu seorang petani, kau menceritakannya begitu kepadaku. D. Thats my grandfather on my fathers side.Itu kakekku dari pihak ayah. C. My father was the richest farmer in the village.Ayahku dahulu adalah petani terkaya didesa. D. Uncle George is also a rich farmer.Paman George juga seorang petani terkaya didesa. B. Yes he is, he has a lot of animal and poultry.Ya . Ia punya banyak hewan dan unggas peliharaan. A. I remember his horse is very strong.Saya ingat kudanya yang sangat kuat. F. What is this? Families discuss.Apa ini? Diskusi keluarga. C. Not really, just says anything in this lovely dayTidak juga, hanya berbicara saja dihari yang indah ini. A. Father allow me leave this conversation, please.Ayah tolong ijinkan saya pergi dari pembicaraan ini

33. A Sad NewsBerita Sedih

A. Do you know, what happened to Mrs. Lenny?Apakah Anda tahu, apa yang menimpa Bu Lenny ? B. No, I dont know.Tidak, saya tidak tahu. C. I heard from my neighbor, that her son was knocked down by a car yesterday.Saya mendengar dari tetangga saya, bahwa anak lelakinya kemarin telah ditabrak mobil. A. Are you sure, it happened to her son.Apakah kamu yakin, itu dialami oleh anaknya. C. Of course, I am sure.Tentu saja, saya yakin. B. When it happened and could you share that information to us.Kapan kejadiannya dan dapatkah kamu memberikan informasi ini kepada kami. C. One of my neighbors saw her at the hospital yesterday.Kemarin salah seorang tetangga saya melihat Bu Lenny dirumah sakit. B. And then what?Kemudian apa ? C. Exactly, I really dont know. Tepatnya saya juga kurang tahu. A. Look! Mrs. Lenny is coming here; I think you better ask her.Lihat ! Bu Lenny sedang menuju kesini, Saya kira kamu lebih baik bertanya kepadanya. B. Good afternoon Mrs. Lenny, we heard that yours son get car accident.Selamat siang Bu Lenny, kami mendengar bahwa anak Anda mengalami kecelakaan mobil. D. Thats right, girls.Betul sekali, nak. A. How did it happen?Bagaimana kejadiannya ? D. Yesterday was a stormy day. The wind blew so hard. Suddenly a car was trapped by a fallen tree. It couldnt stop in time and it knocked my son down. He is going to have an operation. Kemarin seharian badai. Angin bertiup sangat kencang. Tiba tiba sebuah mobil terjebak oleh sebatang pohon tumbang. Mobil tidak dapat berhenti pada waktunya dan menabrak putra saya. Putra saya akan segera dioperasi. A&B. Poor Rony. You must be very sad.Kasihan Rony. Anda pasti sangat sedih . D. I can add anything to say.Saya tidak mampu lagi berkata kata. A&B. Please have our sympathy,we hope he is going to get better soon.Tolong terima simpati kami, kami berharap dia akan segera cepat sembuh. D. Thank you, for yours attention.Terima kasih, atas perhatian kalian.

34. Planning to go to BaliRencana pergi ke Bali

A. Where did Paul and Ricky go, Joe ?Kemana Paul dan Ricky pergi, Joe ? B.They went to the travel agency.Mereka pergi kebiro perjalanan. A. What for they are go over there ?Untuk apa mereka pergi kesana ? B. To get some more travel information.Untuk mendapatkan beberapa informasi perjalanan. A. What kind of information do they need ?Informasi seperti apa yang mereka inginkan. B. They are planning to go to Bali next week.Minggu depan mereka berencana pergi keBali. A. Thats wonderful holiday, because Bali is very famous place in the world.Liburan yang sangat menyenangkan, karena Bali adalah tempat yang sangat terkenal didunia. B. They want to seeKecak Dancefrom Bali Island.Mereka ingin melihat Tari Kecakdari pulau Bali. A. Not only Kecak Dance, there are more of the best tourist attractions in Bali.Tidak hanyaTari Kecak, ada banyak lagi atraksi yang menarik diBali. B. But, I am still afraid if they go to Bali. As we know lately Bali was terror by a bomb.Tetapi, saya masih kuatir jika mereka pergi keBali. Seperti yang kita ketahui akhir akhir ini Bali terus diteror bom. A. Dont you worry about that, we must believe that our government can handle it.Jangan kau kuatirkan tentang itu, kita harus mempercayai pemerintah dapat mengatasi hal tersebut. B. I hope so.Saya berharap demikian. C. Hi, Gesvary. Where have you been?Hi, Gesvary. Kemana aja kamu ? A. I am not going anywhere, Paul. Where is Ricky?Saya tidak kemana kemana,Paul. Dimana Ricky ? C. He is going home right now.Sekarang ini dia sedang dirumah. A. Is that correct both of you planned to go to Bali ?Apakah benar kalian berdua merencanakan pergi ke Bali ? C. Who told you our planned?Siapa yang mengatakan rencana kami kepadamu. B. I told him youre planned.Saya yang mengatakan rencana kalian kepadanya. A. I am sure, both of youll have a wonderful time in Bali.Saya yakin, kalian berdua akan mempunyai waktu yang sangat menyenangkan di Bali. C. Anyway, nice to meet all of you.Bagaimanapun juga, senang berjumpa dengan kalian semua.

35. In the LibraryDiperpustakaan

A. What book are you looking for?Buku apa yang sedang kamu cari ? B. A novel written by Dedi Iskandar.Sebuah novel yang ditulis oleh Dedi Iskandar. A. Could you tell me the tittle of the book?Dapatkah kamu mengatakan judul bukunya ? B. Yes, the title is Gita Cinta dari SMA.Ya, judulnya Gita Cinta dari SMA. A. You can see the catalogue of the library, youll find them.Kamu bisa melihat katalog perpustakaan, anda akan menemukannya. B. Thanks for your suggestion.Terima kasih atas sarannya. A. Why are there many students crowding into the English book section now ?Mengapa disana banyak pelajar berkumpul dibagian buku Inggris sekarang ? B. Because they need some information for their English class assignment.Karena mereka membutuhkan beberapa informasi untuk tugas bahasa Inggris mereka disekolah. A. Look! They bring a lot of books to read.Lihat ! Mereka membawa banyak buku untuk dibaca. B. It is amazing! By the way, what books do you want to borrow ?Mengagumkan ! Ngomong ngomong, buku apa yang ingin kamu pinjam ? A. I want to borrow some novels for my grandmother. Saya ingin meminjam beberapa novel untuk nenek saya. B. What kind of the novels she like?Novel seperti apa yang ia suka ? A. She likes dectective, romance, and comedy.Dia menyukai cerita detektif, roman dan komedi. B. Oh, What a fantastic grandmother. Because as far as I know the old people seldom read the book.Oh, nenek yang mengagumkan, karena setahu saya orang - orang tua jarang sekali baca buku.A.But, the printing must be clear because she wants to read them with naked eyes.Tetapi, cetakannya haruslah jelas karena ia ingin membaca dengan tidak menggunakan kaca mata.B. Oh I see.. How old is she now?Oh begitu. Sekarang berapa usianya ?A. About eighty six years old.Kira kira delapan puluh enam tahun umurnya.B. You are a luckyman, because you still have a grandmother.Kamu adalah orang yang sangat beruntung, karena kamu masih mempunyai seorang nenek.

36. Meeting RelativesPertemuan Keluarga

A. I just got a letter from my aunt Cathy.You remember her, dont you Kenny ?Saya baru saja terima surat dari tante saya Cathy. Kamu masih ingat diakan Kenny ? B. Yes, I remember. Shes the one who has been marriage twice, her first husband died. Didnt he ?Ya, saya ingat. Dia yang sudah dua kali menikah itu, suami pertamanya meninggal bukan ?Thats right. And she has children from each marriage, uncle Zul her second husband was married before,

too. He has four children from his first married, he and aunt Wiwid have tree.Benar sekali. Dan dia punya anak disetiap perkawinannya , paman Zul suaminya yang kedua telah menikah juga sebelumnya. Dia mempunyai 4 anak dari perkawinannya yang pertama, sedangkan dengan Tante Cathy mempunyai anak tiga.B. Then they are your cousin, arent they? Jadi mereka semua itu adalah saudara sepupumu bukan ?A. I call them all cousins, all of Aunt Cathy children are my second cousin. But uncle Zul children from his first marriage are not relatives of mine.Saya memanggil mereka semua sepupu, semua anak Tante Cathy adalah saudara sepupu kedua saya. Tetapi anak Paman Zul dari perkawinannya yang pertama bukan keluarga saya.B. What are they to each others ?Apa hubungan mereka satu sama lainnya ?A. Lets see. Aunt Cathy sons and daughters from her first marriage are uncle Zul stepchildren, aunt Cathy is his childrens stepmother. The children are stepbrother and stepsisters.Coba kita lihat. Anak laki laki dan anak perempuan Tante Cathy dari perkawinan pertamanya adalah anak tirinya paman Zul. TanteCathy adalah ibu tirinya. Anak anak itu adalah saudara tiri.B. Ive never understood that, I thought they were half brothers and half sisters.Saya tidak pernah mengerti, saya kira mereka adalah saudara seayah atau seibu.A. No, half brothers or sisters have the same mother or same father. Aunt Cathy and uncle Zul children are Half brother and half sister to the other children. Tidak, saudara setengah mempunyai ibu atau ayah yang sama. Anak anak Tante Cathy dan Paman Zul adalah saudara setengah pada anak anak yang lain. B. Its very confusing. But what does Aunt Cathy say in her letter ? Sangat membingungkan. Tetapi apa kata Tante Cathy dalam suratnya ? A. They are coming to visit us next week.Mereka akan mengunjungi kita minggu depan. B. what ? I ll never know who is who ?Apa ? Saya tidak pernah mengenal siapa adalah siapa?

37. My Neighbors and My FriendsSahabat sahabatku dan tetangga tetanggaku.

A. Where did you grow up ?Dimana kamu dibesarkan ? B. I grew up right here, in this neighborhood.Saya besar disini, di lingkungan ini. A. My friend spent his childhood in north Sumatera; he lived in north Sumatera until he was seventeen.Sahabat saya menghabiskan masa kecilnya di Sumatera utara, dia tinggal di Sumatera sampai berumur tujuh belas tahun. B. There have been a lot of changes here in the last 15 years.Sudah banyak perubahan disini dalam kurun waktu 15 tahun belakangan ini. A. All those of houses have been built in the last ten years.Semua rumah rumah itu di bangun dalam waktu sepuluh tahun terakhir ini. B. There used to be grocery store on the corner.Dulunya ada sebuah toko keperluan sehari hari dipojok itu. A. They have built a new house over there.Mereka sudah membangun rumah baru disebelah sana. B. If you buy that home, will you spend the rest of your life there ?Jika kamu membeli rumah itu, maukah kamu menghabiskan sisa hidupmu disana ? A. No, I wont. Are you neighbors very friendly ?Tidak, saya tidak mau. Apakah tetanggamu sangat ramah ? B. We all know each other pretty well.Kami saling mengenal dengan lumayan baiknya. A. A young married couple moved in next door to us.Sepasang pengantin baru pindah kesebelah kami. B. Who bought that new house down the street from you ?Siapa yang membeli rumah dijalan sebelah bawah dekat rumahmu. A. An elderly man bought that house . Seorang lelaki tua yang membeli rumah itu. B. I didnt know any of the people who lived there.Saya tidak tahu ada orang yang tinggal disana. A. Someone has said that you cant go home again.Seseorang mengatakan, bahwa kamu tidak bisa pulang lagi. B. Who told you that, my wife isnt it ?Siapa yang mengatakan kepada kamu, isteriku bukan? A. No, she is not. Thats only my guessTidak, bukan dia. Saya hanya menebak. B. What beautiful trees those are ?Alangkah indahnya pohon pohon itu ? A. Yes, you right. Thats very beautiful. Ya, Anda benar. Sangat indah. B. Nice to see old friend again.Senang bertemu teman lama lagi.

38. Bed timeWaktu tidur

A. Children ! Its your bed time, go upstairs and go to bed.Anak anak ! Sudah waktunya untuk tidur, naiklah keatas dan pergi tidur. B. Oh Mother ! Do we have to? Its still early.Oh Mam ! Haruskah kami tidur ? kan masih sore. C. Yes, and its Friday night. Theres no school tomorrow.Ya, dan sekarang Jumat malam. Besokkan libur. A. Yes, I know that. Listen both of you, tomorrow we have to get early and go to shopping.Ya, saya tahu itu. Kalian berdua dengarkan, besok kita harus bangun pagi pagi dan pergi belanja. B. I forget that, okay. Ill go to bed without arguing, I like to shop.Saya lupa, baiklah. Saya akan pergi tidur tanpa berdebat. Saya senang berbelanja. C. Do I have to take a bath tonight, mom ?Haruskah saya mandi malam ini, bu. A. Of course you do. And dont forget to wash behind your ears.Tentu kamu saja harus mandi. Dan jangan lupa membasuh bagian belakang telingamu. B. Do I have wear clean pajamas mother ?Haruskah saya memakai piyama yang bersih ibu ? C. Yes, theyre in your closet. Be sure to brush your teeth. Nova.Ya, piyama ada didalam lemari pakaianmu. Jangan lupa menggosok gigimu Nova. B. I will, and Ill comb my hair too. Ya dan saya juga akan menyisir rambut saya. C. Good night, every body. See you tomorrow.Selamat tidur semuanya. Sampai jumpa besok. A. Good night, dont forget to close your bedroom window.Selamat tidur,jangan lupa tutup jendela kamar tidur kalian B. We wont, good night mom.Kami tidak akan lupa, selamat tidur bu.

39. Opinion and ideasPendapat dan saran saran.

A. What do you think ? is that right ?Bagaimana pendapatmu ? apakah itu benar ? B. Certainly, you are absolutely right about that.Tentu saja, Kamu benar tentang hal itu. C. I think youre mistaken about that. Saya kira kamu telah salah tentang itu. A. I like hot weather best.Saya paling senang hawa yang panas. C. Personally, I prefer winter weather.Secara pribadi, saya lebih senang cuaca dimusim dingin. B. Do you think its going to rain tomorrow ?Menurut pendapat kamu apakah akan hujan besok ? C. I dont know weather it will rain or not. Saya tidak tahu keadaan cuaca hujan atau tidak. A. In my opinion, thats an excellent idea.Menurut pendapat saya, itu adalah pendapat yang sangat bagus. B. Why is Mr. Adji look so tiredMengapa Pak Adji kelihatannya sangat capek. C. Do you have any idea ?Apakah kamu punya saran ? A. Hes tired because he worked hard all day long.Dia lelah karena dia bekerja keras sepanjang hari. C. Oh . I see.Oh . Begitu. B. What do you think of my children ?Bagaimana pendapat kamu tentang anak anak saya? C. I think you have very attractive children.Saya kira kamu mempunyai anak anak yang sangat menarik. B. Please give me your frank opinion.Cobalah berikan pendapat yang lebih terbuka padaku. A. Do you really want to know what I think ?Apakah kamu benar benar menginginkan apa pendapat saya. B. Of course, I want to know. What your opinion is.Tentu saja, saya ingin mengetahui apa pendapatmu. A. As a matter a fact, I have good idea for you. Be a good father.Sesunguhnya, saya mempunyai saran bagus untuk kamu. Jadilah ayah yang baik. B. Thats all; Ill be a good father as you ask for.Hanya itu, saya akan menjadi ayah yang baik seperti yang kamu harapkan. E. Good afternoon, gentlemen. Id like to know yours opinion about our morning newspaper ? would you Say it gives us all latest news ?Selamat siang, Bapak bapak. Saya ingin tahu pendapat Anda semua, tentang koran pagi kami. Apakah menurut Anda memberikan berita berita terbaru. B. Yes, I would say so. I think it is a very good newspaper.Ya, saya kira memang demikian. Saya kira itu adalah harian yang sangat baik. F. What is your opinion of television ? Do you think that all programs are very good ?Bagaimana pendapat Anda tentang televisi ? Apakah Anda berpendapat bahwa semua acara adalah baik ? C. No, I dont. Some of the programs are intresting, but others could be better.Tidak, tidak semua. Beberapa acara memang menarik, tetapi yang lainnya hendaknya lebih baik lagi. E. What about music ? What do you think of modern music ?Bagaimana tentang musik ? Apakah pendapat Anda tentang musik moderen ? A. I guess some of it is good, I dont always understand it.Saya berpendapat beberapa baik, saya juga tidak selalu mengerti tentang musik. F. Thank gentlemen, Have a nice day. And nice to meet all of you.Terima kasih bapak bapak, semoga hari Anda menyenangkan. Senang berkenalan dengan Anda semua. 40. Looking for a new houseMencari sebuah rumah baru.

A. I think I have exactly the house you are looking for Mr. George, its in a very good neighborhood.Saya kira saya telah mendapatkan rumah yang tepat yang Anda cari Pak George, letaknya didaerah yang baik. B. Fine, is it near a shopping centres ?Baiklah, apakah dekat dengan pertokoan ? A. Yes, it is. The shopping centre just a short walk, and school too.Ya, pusat pertokoan hanya jalan sedikit, dan juga dekat kesekolahan. B. Good, is the house very old ? Id like a new one.Bagus, apakah rumahnya sudah tua ? Saya lebih suka rumah yang baru. A. All the house here are very modern, none of them are over five years old.Semua rumah disini sangat modern, tak ada satupun yang berumur lebih dari lima tahun.Id like to see the house from what you tell me it is just what I want.

Saya ingin melihat rumah itu, dari apa yang Anda katakan pada saya persis seperti yang saya inginkan.A. I can take you to see it now.Saya dapat membawa Anda sekarang untuk melihatnya.B. I feel convenience in this house, but I think I dont have to buy it.Saya merasa nyaman dirumah ini, tetapi saya kira saya tidak harus membelinya.A. Why Mr. George ? If you feel conveniences buy this house.Kenapa Pak George ? Jika Anda merasa nyaman dengan rumah ini belilah.B. I dont think so, because I just temporary work in this town.Saya kira tidak juga, karena saya hanya sementara bekerja dikota ini.A. What that supposed to mean ?Apa maksudnya ini ?B. Well, how about if I rent this house. When my work was set up in this town, Ill buy it.Nah, bagaimana kira kira kalau rumah itu saya sewa saja. Apabila pekerjaan saya sudah tetap dikota ini saya akan membelinya. A. If that so, I dont mind. Jika memang demikian, saya tidak keberatan.B. We deal about rent the house.Kita sepakat tentang sewa menyewa rumah.A. I dont have add anything to say, but for how long Mr. George ?Tak ada tambahan kata yang harus saya katakan, tetapi untuk berapa lama Pak George ?B. Two or three years, may be more.Dua atau tiga tahun, barangkali bisa lebih.A. Fine, Ill make the contract letter for in case.Baiklah, untuk jaga jaga saya akan membuat kontrak sewa rumah.B. Ill waiting for you, Mr. Joe.Saya akan tunggu Anda, Pak Joe.C. Have you met our new neighbors yet ? They moved in last Sunday.Sudahkah Anda bertemu dengan tetangga kita yang baru ? Mereka pindah kesini minggu lalu.E. No, I havent. I understand they are renting the house, they arent buying it.Belum, saya mengerti mereka menyewa rumah itu, mereka tidak membelinya.C. Thats right; Ive talked to one of the children. Hes the same age as my son; there are five in the family. The Parents, two sons and a daughter.Benar, saya telah berbicara dengan salah satu anaknya. Dia sebaya dengan anak laki laki saya. Ada lima orang dalam keluarga itu, kedua orang tuanya, dua anak laki laki dan satu anak perempuan.E. Lets go and welcome the new family to the neighborhood, Im sure theyd like that.Mari kita pergi dan mengucapkan selamat datang pada keluarga baru itu, saya yakin mereka akan merasa senang.C. Thats a good idea; perhap there is something we can do for them.Sebuah pikiran yang baik, mungkin ada sesuatu yang dapat kita kerjakan untuk mereka.B. Everyone was very kind when I moved here two weeks ago.Setiap orang sangat baik kepada keluarga saya, ketika saya dan keluarga pindah kesini sekitar dua minggu yang lalu.E. Its good to feel welcome in a new neighborhood.Sangat baik menyambut tetangga yang baru.

41. Make appointment with the doctormembuat janji dengan dokter.

A. The doctor will see you in a minute, Mr. Dicky. While you,re waiting you can answer some question.Dokter akan segera menemui Anda sebentar lagi, Pak Dicky. Sambil Anda menunggu Anda dapat menjawab beberapa pertanyaan. B. But nurse, you dont understand. I only want to see the doctor aboutTetapi suster, Anda tidak mengerti. Saya hanya ingin bertemu dokter tentang. A. I know you want to see the doctor, Mr. Dicky. And you will in just a few minutes but first I must ask you About your health.Saya mengerti Anda akan menemui Dokter, Pak Dicky. Tetapi pertama tama saya harus bertanya kepada Anda tentang kesehatan Anda. B. Im very healthy.Saya sangat sehat. A. You are ? Then why are you here ?Benar ? Kalau begitu mengapa anda kemari ? B. I want to pay the doctor for my wifes operation last month.Saya ingin membayar Dokter untuk operasi istri saya sebulan yang lalu. A. You do ? Why didnt you say so ? Go right in.Begitu ? Mengapa tidak Anda katakan dari tadi ? Silahkan masuk. C. Mr. Dicky, do you want to see me ?Pak Dicky, Anda ingin bertemu dengan saya ? B. Yes, Doctor. Such as I told with your secretary last week.Ya, Dokter. Seperti yang saya katakana kepada sekretaris Anda minggu lalu. C. Is that so ? Why her didnt told me.Begitu ? Kenapa dia tidak memberitahukan kepada saya. B. Perhap, shes forgetting to tell you.Barangkali, Ia lupa mengatakannya kepada Anda. C. Execuse me, Mr. Dicky. I must handle anoth