Copy of the adverts (English, Afrikaans and isiXhosa)

Copy of the adverts (English, Afrikaans and isiXhosa)

PUBLIC PARTICIPATION PROCESS

PROPOSED EXPLORATION DRILLING IN THE ORANGE BASIN DEEP WATER LICENCE AREA OFF THE WEST COAST OF SOUTH AFRICA

DEA Ref No.: 14/12/16/3/3/2/704

Notice is hereby given of a joint public participation process in terms of: the Environmental Impact Assessment (EIA) Regulations 2010 promulgated in terms of

Sections 24(5), 24M and 44 of the National Environmental Management Act, 1998 (No. 107 of 1998) (NEMA); and

the Mineral and Petroleum Resources Development Act, 2002 (No. 28 of 2002) (MPRDA) and regulations thereto.

Proponent: Shell South Africa Upstream BV (“Shell”)

Activity: Shell is proposing to drill one or possibly two exploration wells in the northern portion of the Orange Basin Deep Water Licence Area. The area of interest is located approximately 230 km offshore at its closest point with water depths ranging between 1 500 m and 2 100 m.

Environmental Assessment Practitioner: CCA Environmental (Pty) Ltd (CCA) in association with NMA Effective Social Strategists (Pty) Ltd (NMA).

In October 2013 CCA and NMA commenced with a Basic Assessment process for the above-mentioned project. Subsequently, in March 2014 a decision was taken in conjunction with the Department of Environmental Affairs (DEA) that a full Scoping and Environmental Impact Assessment (hereafter referred to as EIA) process should be undertaken. An amended application form for a full EIA process was accepted by DEA on 28 May 2014.

Notice is hereby given that a Draft Scoping Report (DSR) has been made available for a 40-day review and comment period from 28 July 2014 to 8 September 2014. The DSR has been informed by comments received during the initial public participation process. Copies of the DSR will be available on the CCA website (www.ccaenvironmental.co.za) and at the following locations from 28 July 2014:

Name of Facility Physical Address Cape Town Central Library Drill Hall, Darling Street, Cape Town Vredenburg Library 2 Akademie Street, Louwville, Vredenburg Saldanha Library Berg Street, Saldanha Lamberts Bay Public Library Church Street, Lamberts Bay Kleinzee Tourism Information Centre 1-3rd Street, Kleinzee Matjieskloof Library Brissonstraat, Matjieskloof, Springbok Moberg Library Tempelstraat, Bergsig, Springbok Springbok Library Namakwa Street, Springbok AJ Bekeur Library Robson Street, Port Nolloth

Comments on the DSR should reach NMA (contact details below) by no later than 8 September 2014 for inclusion in the Final Scoping Report.

NMA Effective Social Strategists

PO BOX 32097, BRAAMFONTEIN, 2017

Tel: 011 447 9737 Fax: 086 601 0381

E-mail: [email protected]

PUBLIEKE DEELNAMEPROSES

VOORGESTELDE EKSPLORASIEBOORWERK IN DIE ORANJEKOM-DIEPWATER-LISENSIEGEBIED LANGS DIE WESKUS VAN SUID-AFRIKA

DEA Verw. No.: 14/12/16/3/3/2/704

Kennis geskied hiermee van ‘n gesamentlike publieke deelnameproses in terme van: die Omgewingsimpakstudie (EIA) Regulasies 2010 kragtens Artikels 24(5), 24M en 44

van die Nasionale Wet op Omgewingsbestuur, 1998 (No. 107 van 1998; NEMA); en die Wet op Minerale en Petroleum Hulpbronontwikkeling, 2002 (No. 28 van 2002;

MPRDA) en gepaardgaande regulasies.

Aansoeker: Shell South Africa Upstream BV (“Shell”)

Aktiwiteit: Shell stel voor om een, of moontlik twee, eksplorasieboorgate te sink in die noordelike gedeelte van die Oranjekom-Diepwater-Lisensiegebied. Die teikenarea is ongeveer 230 km vanaf die kus geleë in waterdieptes tussen 1 500 m en 2 100 m.

Omgewingskonsultant: CCA Environmental (Edms) Bpk (CCA) in samewerking met NMA Effective Social Strategists (Edms) Bpk (NMA).

CCA en NMA het in Oktober 2013 met ‘n Basiese Evalueringsproses begin vir die bogenoemde projek. In Maart 2014 is daar in samewerking met die Departement van Omgewingsake (DEA) vervolgens ‘n besluit geneem dat ‘n volle Omvang- en Omgewingsimpakstudie (EIA) proses onderneem moet word. ‘n Aangepaste aansoekvorm vir ‘n volle EIA proses is op 28 Mei 2014 deur DEA aanvaar.

Kennis geskied hiermee dat ‘n Konsep Omvangsverslag (KOV) vrygestel is vir ‘n 40-dae oorsig en kommentaarperiode vanaf 28 Julie 2014 tot 8 September 2014. Die KOV is ingelig deur kommentaar wat gedurende die aanvanklike publieke deelnameproses ontvang is. Die volle KOV sal vanaf 28 Julie 2014 op die CCA webblad (www.ccaenvironmental.co.za) sowel as by die volgende plekke beskikbaar wees:

Naam van Plek Straatadres Kaapstad Sentrale Biblioteek Drill Hall, Darlingstraat, Kaapstad Vredenburg Biblioteek Akademiestraat 2 , Louwville, Vredenburg Saldanha Biblioteek Bergstraat, Saldanha Lambertsbaai Biblioteek Kerkstraat, Lambertsbaai Kleinzee Toerisme Inligtingsentrum 1-3de Straat, Kleinzee Matjieskloof Biblioteek Brissonstraat, Matjieskloof, Springbok Moberg Biblioteek Tempelstraat, Bergsig, Springbok Springbok Biblioteek Namakwastraat, Springbok AJ Bekeur Biblioteek Robsonstraat, Port Nolloth

Kommentaar op die KOV moet NMA (kontakbesonderhede hieronder) teen 8 September 2014 bereik vir insluiting in die Finale Omvangsverslag.


Posbus 32097, BRAAMFONTEIN, 2017

Tel: 011 447 9737 Faks: 086 601 0381

E-pos: [email protected]

INKQUBO YOKUTHATHA INXAXHEBA KOLUNTU

UKUBHOLA OKUCETYWAYO NGENJONGO YOKUNGQAWA KWINGINGQI EVUNYIWEYO YE-ORANGE BASIN DEEP WATER NGAKUNXWEME

OLUSENTSHONA YOMZANTSI AFRIKA

DEA Ref No.: 14/12/16/3/3/2/704

Isaziso senkqubo ehlanganyelwayo yokuthatha inxaxheba koluntu ngokokutsho: kweMimiselo yokuHlolwa kweFuthe kokuNgqongileyo (EIA) ka-2010 ebhengezwe

ngokweCandelo 24(5), 24M no-44 le National Environmental Management Act, 1998 (No. 107 ka-1998) (NEMA); kunye

neMineral and Petroleum Resources Development Act, 2002 (No. 28 ka-2002) (MPRDA) kunye nemimiselo yawo.

Umcebi: Shell South Africa Upstream BV (“Shell”)

Umsebenzi: UShell undulula ukubhola umthombo omnye okanye emibini kwinxalenye yasemantla yengingqi yeNdawo eneLayisensi ye-Orange Basin Deep Water . Indawo enomdla imi phantse kuma-230 km kude nonxweme kweyona ndawo ikufuphi enobunzulu obukuluhlu obuphakathi kwe-1 500 m nama-2 100 m.

Ingcali yokuHlolwa kokusiNgqongileyo: NguCCA Environmental (Pty) Ltd (CCA) ebambisene noNMA Effective Social Strategists (Pty) Ltd (NMA).

NgoOktobha 2013 i-CCA ne-NMA yaqalisa ngenkqubo yoVavanyo lweSiseko lweprojekthi exeliweyo ngentla. Kamva, ngoMatshi 2014 isigqibo sathathwa ngokumanyene neSebe leMicimbi yokusiNgqongileyo (DEA) yokuba kwenziwe inkqubo epheleleyo yoKhangelo ngokuPheleleyo noVavanyo lweMpembelelo kokusiNgqongileyo (emva koku ekuya kubhekiswa kuyo njenge-EIA). Ifomu yesicelo elungisiweyo yenkqubo epheleleyo ye-EIA yamkelwa yi-DEA ngowama-28 Meyi 2014.

Ngokwenjenje kunikwa isaziso sokuba i-Draft Scoping Report (DSR) (uYilo lweNgxelo yokuKhangela ngokuPheleleyo) kwenziwe ukuba ifumaneke ukuze iphengululwe nokufaka izimvo kwithuba leentsuku ezingama-40 ukusuka ngowoma-28 Julayi 2014 ukuya kowesi-8 Septemba 2014. I-DSR isekelwe kwizimvo ezafunyanwa kwinkqubo yokuqala yoluntu yokuthath’inxaxheba. Iikopi ze-DSR ziza kufumaneka kwiwebhusayithi ye-CCA (www.ccaenvironmental.co.za) nakwiindawo ezilandelayo ukusuka ngomhla wama-28 Julayi 2014:

Igama loLungiselelo Idilesi yendawoCape Town Central Library Drill Hall, Darling Street, Cape TownVredenburg Library 2 Akademie Street, Louwville, VredenburgSaldanha Library Berg Street, SaldanhaLamberts Bay Public Library Church Street, Lamberts BayKleinzee Tourism Information Centre 1-3rd Street, KleinzeeMatjieskloof Library Brissonstraat, Matjieskloof, SpringbokMoberg Library Tempelstraat, Bergsig, SpringbokSpringbok Library Namakwa Street, SpringbokAJ Bekeur Library Robson Street, Port Nolloth

Izimvo malunga ne-DSR kufuneka zifike kwa-NMA (iinkcukacha zonxibelelwano zingezantsi) ungagqithanga umhla wesi-8 Septemba 2014 ukuze ziqukwe kwiNgxelo yokuGqibela yokuKhangela ngokuPheleleyo (Final Scoping Report).


PO BOX 32097, BRAAMFONTEIN, 2017

Ifoni: 011 447 9737 Ifeksi: 086 601 0381

I-imeyile: [email protected]

Newspaper tear sheets

ST Mainbody, 27-July-2014-Page 13, Cyan ST Mainbody, 27-July-2014- Page 13, MagentaST Mainbody, 27-July-2014-Page 13, Yellow ST Mainbody, 27-July-2014- Page 13, Black

13 Sunday Times July 27 20 14

News

N-1 JDCP

��

‘�� '�� ’��

TONING. Lightening.Brightening. Whiten-ing. The marketing slo-gans promoting skin

enhancement in Africa might bevaried, but the underlying ef-fects are pretty much identical.

Although I do not use skin-lightening products, I live inNigeria, where millions ofwomen do. On offer are a myriadproducts designed to make darkskin lighter: kojic acid soaps,fade creams, hydroquinonecreams, whitening shower gelsmade from goat’s milk and, forthe more determined, skin light-ening injections.

So when popular Kenyanmodel and socialite Vera Sidikapublicly admitted last month tospending tons of money bleach-ing her skin, she added fuel to analready smoking-hot fire. Justone admission was enough toreignite the fierce debate aboutAfricans’ perception of beauty.

Sidika said she was proud ofthe way she looked and thoughtAfrican societies were hypocrit-ical about the i s su e .

Her honesty roused the ire ofsocial media users across thecontinent.

Passions inevitably run highamong Africans wheneversomeone brings racial issuesinto play.

On the topic of skin whitening,emotionally charged slogans

course and other white peopledo not feel the need to remindthem that “white is beautiful”.

In fact, such a statementwould likely be regarded asracist by members of otherraces.

Yes, I understand that therewas a specific historical contextin the US and elsewhere that, atthe time, necessitated the use ofthe “black is beautiful” slogan inorder to boost black people’ssense of self-worth and identity,but this is 2014 and we shouldhave got beyond that by now.

Or are self-affirming slogansgoing to be needed by blackpeople forever?

P e op l e ’s desire to have a par-ticular skin tone, be it darker or

lighter, stems from them want-ing to be more attractive. Andmore often than not, in the caseof an individual who has un-dergone skin lightening here inAfrica, it works.

The critics might be unwilling

to concede this publicly, but theharsh truth is that lighter-skinned girls in Africa do getmore attention and are moreappreciated than darker-skinned women.

It is not unusual to hear Nige-rian men say things such as “Oh,I met this beautiful girl the otherday. She had a great body andshe was fair in complexion.”

But these same men wouldhypocritically voice outrage if aNigerian woman, especially onein the public eye, openly ad-mitted to bleaching her skin. Ifskin tone didn’t matter at all toNigerian men, skin-lighteningcreams and soaps wouldn’t beflying off the shelves here.

In Nigerian music videos, too,

there is a glaring preference forlighter-skinned females. Theniggling suspicion remains thatmy society is more self-delu-sional about questions of iden-tity and its perception of beautythan it cares to admit.

Physical attraction is instinc-tive and lighter-skinned womenare bound to attract more at-tention from men in a dark-skinned society such as Nigeria— just like darker-skinned peo-ple do in predominantly whitesocieties.

Such interest does not have tobe due to any sort of complexand is often simply mere cu-riosity about difference.

Skin lightening should not beautomatically regarded as an

i n d iv i d u a l ’s outright rejectionof their race. If a woman be-lieves that lightening her skinwill make her prettier or moreconfident, society should lether be and not impose itself asjudge and jury of her concept ofb e au ty .

It is high time Africansstopped being hysterical andoverly defensive about issues oftheir self-worth and identity. —© The Daily Telegraph, Londoný Alonge is a Nigerian writer,photographer and lawyer

��’�� | ��

FORGET Kim and Kanye, itis the other royal couplethat keeps stealing ourthunder. First it was Kate

and Will’s big fancy weddingwhich happened a few months be-fore ours.

This meant I could not wear lacesleeves and my groom could notwear that bright red military jack-et and blue sash. And leaving theRosebank Catholic Church in ahorse-drawn carriage was an ideawe had to shelve entirely.

Then the news that Kate waspregnant surfaced at precisely thesame time we, too, announced wewere expecting, and wouldn’t youknow it, our respective bundles ofjoy were due at exactly the sametime. It became apparent then thatcomparisons would be inevitable,although I, not pursued by pa-parazzi, was able, happily, to letmyself go while Kate gamely stoodup to the scrutiny in a series ofpretty bump-exposing frocks.

Then there was the name.Whereas the royal baby’s genderand name were a closely guardedsecret, we announced to everyonethat we were having a boy calledFelix early on to avoid any ac-cusations of copying down the line.In the end it was an unlikely royalname — not even featuring on thebookies’ lists — and George couldnot really be more different fromFelix. We won that one, I believe.

Felix ended up arriving 10 daysbefore the prince and we were keptentertained by the press frenzy ofanticipation surrounding the royal

birth in those first few sleep-de-prived days. I will give it to Kate —she looked fresh as a daisy only 24hours after giving birth, which ishardcore no matter what your sur-name is.

The royals seem to have easedinto parenthood rather well andtheir spawn is certainly cute (cuterthan Felix? That’s impossible).

There are some challenges ofchild-rearing that are the same nomatter how privileged you are,but, let’s face it, the Cambridgeswill never have to face the horrorsof a baby meltdown in the Wooliesqueue or changing a nappy in apublic toilet.

As the two babies celebrate theirfirst birthdays, George seems to betaking the lead in the physicaldevelopment department, happilytoddling about pointing at butter-flies, whereas Felix steadfastly

refuses to take his first step. Weconsole ourselves with thethought that the prince probablyhas a personal trainer, but still.

Parenting inevitably brings outthe competitive spirit in everyone(“He’s not smiling yet? Little Peterwas doing it at one week!”), and asGeorge reaches his importantmilestones in a very public way,Felix will no doubt always be in hiss h a d ow .

He will take comfort, however, inthe fact that if he gets wildly drunkon his 18th birthday and lands upnaked in an inappropriate loca-tion, the pictures will not getsplashed on the cover of Hello!

So although we won’t stop mak-ing the comparisons (or havingother people make them for us), atleast we know we’re providing Fe-lix with something more valuablethan a monarchy — his freedom.

�� ’��

� ��

�� ! � �� "�� ! �� #�� $%�� %� �� %� �� &��%�� '� ��

�� (��$�� % ��

�

��

) !!�� %�� $�� *��!�+� +,� �� -�� ../01

$�$�$+��!��#��+�� +�,��

��-� ��2� 3�� %� �� $��

��

��

�

��

such as “black is beautiful” areoften employed in an attempt tomake women like Sidika feel asif they are somehow betrayingtheir race.

Such women are accused ofhaving inferiority complexes inrelation to white people.

In Nigeria — where 77% ofwomen use skin-lighteningproducts, according to theWorld Health Organisation —

the mainstream African com-mentariat, which is mostly male,projects a strong bias againstthe practice.

I am a dark-skinned Nigerianwo m a n , but I feel that, althoughthere are valid health concernsab o u t the side effects of skin-lightening products, it shouldremain an individual’s prerog-ative to be who or what theywant to be.

Yes, black is beautiful, but soare white, brown, yellow and themany shades in b e twe e n .

When white people usetanning lotions, solariums andother methods to darken theirskin, it is treated as par for the

�� !��'�� !�� ‘�� ’�� — �� — �� "�� #��$��

�� ’%�� #�� $�� "�� &��(� �� (�� %�� )�� ‘��’��

*��’%�� "�� +�� &��)�� %�� %�� "�� ,��

$�� -�� #�� %�� "�� %��

.�� %� � �� "��

/�� ’ .�� 012�� %�� !�� !�� "� ��

�� )��%�� “��” � 3�� “��” � $� � �� -��

$� 4��%�� 5�� !�� #�� $�� "��

$� �� 6�� /�� %�� -�� !��

�� #�� !�� %��%�� !�� !�� %��

!�� %�� %�� %�� !�� %��"��"�� "�� -�� #�� $�� 1778�� —�� %�� %�� — ��

!��

�

*��

�� (� � � � �� (��

!�� 6�� $��– �� – �� “��” �� “��”�� — �� "�� ’�� 6��

$� �� ’�� 012� ��

��’�� “�� ” � � �� %�� "�� 6�� %�� #�� ’�� 6� �� /�� ’��

4 Sake Rapport 27 Julie 2014

WERK3600

FINANSIEEL3675

Vleissentraal benodig 'nSENIOR KREDIETKONTROLEERDER

te Brooklyn (Pta). Matriek. Kwalifikasie in krediet-beheer/rekeningkunde/regte sal voordelig wees.Ervaring in debiteure/kredietbeheer noodsaaklik.

Goeie Excel-, Word-kennis word vereis.AS400 ondervinding sal voordelig wees.

Onmiddellik beskikbaar.Stuur CV na 084 200 0265/[email protected]

SAKE

TE KOOP

2405

KWIK KERB-Franchisesluit in toerusting, “turn-key”. Uitstekende franchi-sehouer-ondersteuning,Australiese plaveisel-enberandingskonsep. Inkom-ste R40 000–R60 000 pm

Toerusting waardeR80 000, prys R110 000

BTW uit.Frans 0824649711

VAKANSIE& REIS

TYDDEEL

2630

Gold Crown, Orange LakeResort Florida Orlando, 3slpk, 3 badk, huisves 12.2-9 Jan 2015 en 9-16 Jan2015. Huur R15 000 per

week. Skakel 082 459 2713

BETREKKINGS

3600

VERKOPE & BEMARKING

3760

COMPUTER MANIAis opsoek na verkoops

persone met uitstekendekennis van rekenaar

hardeware en sagteware.Verskeie permanenteposte beskikbaar in dieCenturion omgewing.

E-pos CV nagautengcv@

computermania.co.za

REGSKENNISGEWINGS & TENDERS

VERKOOP VAN SAAK

4065

MORGAN AND BROWNWEDDING AND EVENING-WEAR Kennis geskied hiermeedat MORGAN AND BROWNWEDDING AND EVENING WEAR,wat ’n saak bedryf as 'n alge-mene handelaar in NORTHLANDSDECO PARK, voornemens is omdie genoemde saak in Julie 2014oor te dra aan VEJAYKUMARENREDDY EN VANESHREE REDDYvan Kwartelstraat 35, wat diesaak voortaan vir hul eie rekeningsal bedryf.MORGAN JUL 27 (MB) 4065

TOMBSTONE WORLD BK //PEET ENGELBRECHT FAMI-LIE TRUST

KENNISGEWINGIN TERME VAN ARTIKEL 34(1)VAN DIE INSOLVENSIE WET,WET NO 24 VAN 1936Ingevolge Artikel 34(1) van dieInsolvensie Wet, Wet Nr 24 van1936, soos gewysig geskied ken-nis hiermee aan belanghebbendesen skuldeisers dat TombstoneWorld BK, Registrasie Nr CK99/09950/23 ("die BK") wat 'nbesigheid bedryf te Diamant-straat 992, Marble Hall, LimpopoProvinsie, van voornemens is omdie volgende eiendomme oor tedra aan die Peet Engelbrecht Fa-milie Trust, met Registrasie Nr IT1396/01; 1. Erf No. 991, MarbleHall X4, JS Limpopo, bekend asErf 991, Emeraldstraat, MarbleHall; 2. Erf No. 993, Marble HallX4, JS Limpopo, bekend as Erf993, Emeraldstraat, Marble Hall;3. Erf No. 994, Marble Hall X4,JS Limpopo, bekend as Erf 994,Emeraldstraat, Marble Hall; van-af 31 (een en dertig) dae na dielaaste verskyning van die kennis-gewing kragtens Artikel 34(1)van die Insolvensie Wet.Schoeman & AssosiateJustice Mahomedstraat 1001Brooklyn PretoriaTel: 012-346-8606Faks: 012-346-3998Verw: DJ Schoeman/ST0171TOMBSTONE JUL 27(S)4065

EKSEKUSIEVERKOPING

4500

GEREGTELIKE VEILING

4501

ABSA BANK//OBERHOLZERIJ & PEARLAID PROPERTYHOLDINGS CC

AUCTIONIN THE NORTH GAUTENG HIGHCOURT, PRETORIA (REPUBLIC OFSOUTH AFRICA). CASE NO.:69996/12 IN THE MATTER BET-WEEN: ABSA BANK LTDPLAINTIFF REG, NO.:1986/0004794/06 ANDIGNATIUS JAN OBERHOLZERID. NO.: 610308 5015 08 5, FIRSTDEFENDANT. PEARLAIDE PRO-PERTY HOLDINGS CCREG. NO.: 2000/033351/23SECOND DEFENDANT

NOTICE OF SALE INEXECUTION - AUCTION

In execution of a Judgment of theNORTH GAUTENG HIGH COURT -PRETORIA, in the suit, a salewithout reserve will .be held atErf 5783, Langebaan by the offi-ces of the Sheriff Moorreesburgon Monday, 11 August 2014 at10h00 and the Conditions of Salecan be inspected at the office ofSheriff Moorreesburg, 4 MeulStreet, Moorreesburg of theunder mentioned property of theFirst and Second Defendants onthe conditions which may beinspected at the offices of theSheriff, prior to the sale.CERTAIN: Erf 5783 Langebaan,Western Cape Province SITUA-TED AT: 14 Chios Close, Lange-baan REGISTRATION DIVISION:Not Available MEASURING: 376Square Metres HELD BY VIRTUEOF DEED OF TRANSFERT63605/2004 ZONED: IMPROVE-MENTS: (Please Note thatnothing is Guaranteed and/or noWarranty is given in respect the-reof) MAIN BUILDING: OUT BUIL-DING(S): OTHER: Empty Stand /Vacant Plot FENCING: DATED ATPRETORIA ON THIS THE 9th DAYOF JULY 2014.MACINTOSH CROSS &.FARQUHARSONEMBASSY LAW CHAMBERS834 PRETORIUS STREETARCADIA PRETORIATEL: (012) 342-4855FAX: (012) 342-5113E-MAIL: [email protected] REF: MR C ERAMUS/EN/B328/128328/12 JUL 27 (MCF) 4501

Theo Vorster

Hoe beland ’n persoon met’n doktorsgraad in fisikavan die Universiteit van

Cambridge in die beleggingswê-reld?

Dr. Simon Marais, voorsittervan Allan Gray, meen “fisika is ’ngoeie opleidingsagtergrond viromtrent enigiets – dit is baie wis-kundig maar meer prakties”.

“In die vroeë 1990’s het diebanke en finansiële instellings be-gin agterkom die ouens wat diemeeste geld in die markte maak,is die wiskundiges en wetenskap-likes,” sê hy.

“Die basiese goed wat nodig isin finansiële dienste is nie baie

moeilik nie – jy moet balansstateen inkomstestate kan lees. Fisikahelp jou egter om ingewikkelde

stelsels te benader.”Marais se opgang by Allan Gray

was verstommend.Hy het in 1991 in die IT-afdeling

begin, twee jaar later ’n direkteurgeword en tien jaar later hoofvan beleggings.

In 2002 is hy en sy gesin Lon-den toe waar hy hoof van navor-sing van Orbis, Allan Gray se in-ternasionale afdeling, geword het.

In 2005 het die Marais-gesinmoeg geraak vir die Engelse weeren na Australië verhuis waar hyAllan Gray Australië begin het.Hy besit steeds 50% van dié on-derneming. Allan Gray Australiëis een van die suksesvolste Aus-traliese fondsbestuurders en be-stuur tans sowat R40 miljard na-

mens beleggers.Hy skryf sy sukses toe aan sy

beleggingstyl: contrarian.’n Goeie tyd om ’n bate te

koop, is as al die ander kennersdit verkoop. As jy ’n bate koop,moet jy onthou dat daar ’n anderkenner is wat verkoop, en jymoet weet hóékom. “As als goedgaan, hoekom gaan iemand teen’n goeie prys aan jou verkoop?”

Die ideaal is om te koop asdaar iets is wat ander beleggersuitskud, soos swak resultate virdrie of vyf jaar.

Hy sê ’n mens “moet jou niesoveel bekommer oor al die ver-anderlikes nie. Kry daardie tweeof drie goed reg wat werklik be-langrik is – en wys my dat ek ’ngoeie prys betaal.”

Wat sukses so moeilik maak, isdat jy “onderhandel met die toe-koms – niemand weet wat gaangebeur nie”.

Op die vraag hoe Suid-Afrika sekundigheid met die res van diewêreld s’n vergelyk, antwoord

Marais dat “ons altyd dink ouensdaar is slimmer, maar dit is nieso nie”. Suid-Afrikaners vaar goedin Londen en in Australië, sê hy.“Die een ding is, ons is meer on-dernemend.”

Met meer as 20 jaar ervaringbeskou Marais Naspers as sy bes-te belegging nog. Hy het sy eer-ste huis in die Kaap gekoop deursy Naspers-aandele te verkoop.Hy beskou dit “as die duurstehuis in die Kaap vandag”, aange-sien Naspers se prys daarna so-wat 30 keer vermenigvuldig het!

Hy vertel die staaltjie dat hy op’n keer met ’n paar tekkies en sypak klere ’n aanbieding moesdoen. Sy bagasie het op ’n vlugsoek geraak en “waar kry ’n ounou ’n nr. 15-skoen (hy is meer as2 m lank) op kort kennisgewing?”

Volgens Marais moet jy in elkgeval oppas vir ouens wat te net-jies aantrek; hulle het gewoonlik’n plan. “Is die grootste skelmsnie altyd die beste aangetreknie?”

’n Fisikus in ’n geld-wêreldSukses is moeilik, want ‘jy onderhandel met die toekoms’

*Komende week se gas

Die komende week is Jeanne Groenewald, eienaarvan Elgin Free Range Chickens, op die program.Groenewald het in 1997 met hoenders vir haargesin se eie gebruik begin boer en gou het vriende en familie gevra dat sy hulle ook voorsien.Eers was dit 150 hoenders elke agt weke, toe150 hoenders elke vier weke en vandag lewer Elgin Free Range Chickens weekliks 80 000 vrylopende hoenders aan winkelgroepe, deli’s en ’npaar uitsoekrestaurante.

Dr. Simon Marais

*Beleggingsadvies van dr. Simon Marais

Hy voel sterk oor twee beginsels:1. “Luister na wat almal om die vleisbraaivuurdoen, en doen dan die teenoorgestelde”. As almal dieselfde doen, het die mark dit reeds verdiskonteer.2. As iemand jou groot opbrengste belowe – ietsna aan 20% – moenie betrokke raak nie, wantdit werk nie.Hy sê beleggingsopbrengste was die afgelopetien jaar buitengewoon en is nie volhoubaar isnie.

Sekere filiale van sir Ri-chard Branson se Virgin-groep gaan moontlik no-teer, sê mense met kennisvan die saak.

Die groep wil ekwiteitfi-nansiering van £150 miljoenen £300 miljoen se leningswerf in ruil vir belange insy maatskappye.

’n Finale besluit is egternog nie geneem nie.

Die gimna-sium-kettinggroep VirginActive en die kredietver-skaffer Virgin Money gaanglo noteer. ’n Virgin-woord-voerder wou nie kommen-taar lewer nie.– Bloomberg

Virgin se filiale noteer dalk

Water and SanitationDepartment:

REPUBLIC OF SOUTH AFRICA

water & sanitation

Bogemelde tender het op 28 Maart 2014 indie Staatstenderbulletin verskyn met 29 April2014 as die sluitingsdatum. Hierdie tendersal weer op Vrydag 25 Julie 2014 in dieStaatstenderbulletin geadverteer word. Dieverpligte inligtingsvergadering sal op Vrydag1 Augustus 2014 plaasvind.

Let wel: Tenderaars wat voorheen tendersingedien het, sal weer tenderaansoeke moetindien.

TENDER VIR DIE LEWERING VAN SKOON-MAAKDIENSTE VIR DIE DEPARTEMENTVAN WATER EN SANITASIE (W10867)

Om teadverteer inSake skakel

011 713 9698

6 NEWS CAPE TIMES WEDNESDAY, JULY 23, 2014

INKQUBO YOKUTHATHA INXAXHEBA KOLUNTU

UKUBHOLA OKUCETYWAYO NGENJONGO YOKUNGQAWA KWINGINGQI EVUNYIWEYO YE-ORANGE BASIN DEEP WATER NGAKUNXWEME

OLUSENTSHONA YOMZANTSI AFRIKADEA Ref No.: 14/12/16/3/3/2/704

Isaziso senkqubo ehlanganyelwayo yokuthatha inxaxheba koluntu ngokokutsho:• KweMimiselo yokuHlolwa kweFuthe kokuNgqongileyo (EIA) ka-2010 ebhengezwe ngokweCandelo 24(5), 24M no - 44 le National Environmental Management Act, 1998 (No. 107 ka-1998) (NEMA); kunye.• NeMineral and Petroleum Resources Development Act, 2002 (No. 28 ka-2002) (MPRDA) kunye nemimiselo yawo.

Umcebi: Shell South Africa Upstream BV (“Shell”)

Umsebenzi: UShell undulula ukubhola umthombo omnye okanye emibini kwinxalenye yasemantla yengingqi yeNdawo eneLayisensi ye-Orange Basin Deep Water. Indawo enomdla imi phantse kuma - 230 km kude nonxweme kweyona ndawo ikufuphi enobunzulu obukuluhlu obuphakathi kwe - 1 500 m nama - 2 100 m.

Ingcali yokuHlolwa kokusiNgqongileyo: NguCCA Environmental (Pty) Ltd (CCA) ebambisene noNMA Effective Social Strategists (Pty) Ltd (NMA).

NgoOktobha 2013 i-CCA ne-NMA yaqalisa ngenkqubo yoVavanyo lweSiseko lweprojekthi exeliweyo ngentla. Kamva, ngoMatshi 2014 isigqibo sathathwa ngokumanyene neSebe leMicimbi yokusiNgqongileyo (DEA) yokuba kwenziwe inkqubo epheleleyo yoKhangelo ngokuPheleleyo noVavanyo lweMpembelelo kokusiNgqongileyo (emva koku ekuya kubhekiswa kuyo njenge-EIA). Ifomu yesicelo elungisiweyo yenkqubo epheleleyo ye-EIA yamkelwa yi-DEA ngowama - 28 Meyi 2014.

Ngokwenjenje kunikwa isaziso sokuba i-Draft Scoping Report (DSR) (uYilo lweNgxelo yokuKhangela ngokuPheleleyo) kwenziwe ukuba ifumaneke ukuze iphengululwe nokufaka izimvo kwithuba leentsuku ezingama - 40 ukusuka ngowoma - 28 Julayi 2014 ukuya kowesi - 8 Septemba 2014. I-DSR isekelwe kwizimvo ezafunyanwa kwinkqubo yokuqala yoluntu yokuthath’inxaxheba. Iikopi ze-DSR ziza kufumaneka kwiwebhusayithi ye-CCA (www.ccaenvironmental.co.za) nakwiindawo ezilandelayo ukusuka ngomhla wama - 28 Julayi 2014:

Igama loLungiselelo Idilesi yendawo

Cape Town Central Library Drill Hall, Darling Street, Cape Town

Vredenburg Library 2 Akademie Street, Louwville, Vredenburg

Saldanha Library Berg Street, Saldanha

Lamberts Bay Public Library Church Street, Lamberts Bay

Kleinzee Tourism Information Centre 1-3rd Street, Kleinzee

Matjieskloof Library Brissonstraat, Matjieskloof, Springbok

Moberg Library Tempelstraat, Bergsig, Springbok

Springbok Library Namakwa Street, Springbok

AJ Bekeur Library Robson Street, Port Nolloth

Izimvo malunga ne-DSR kufuneka zifi ke kwa-NMA (iinkcukacha zonxibelelwano zingezantsi) ungagqithanga umhla wesi - 8 Septemba 2014 ukuze ziqukwe kwiNgxelo yokuGqibela yokuKhangela ngokuPheleleyo (Final Scoping Report).

NMA Effective Social Strategists PO BOX 32097, BRAAMFONTEIN, 2017

Ifoni: 011 447 9737 • Ifeksi: 086 601 0381I-imeyile: [email protected]

Om/17/09726530

PUBLIC PARTICIPATION PROCESSPROPOSED EXPLORATION DRILLING IN THE ORANGE BASIN DEEP WATER

LICENCE AREA OFF THE WEST COAST OF SOUTH AFRICADEA Ref No.: 14/12/16/3/3/2/704

NMA Eff ective Social Strategists PO BOX 32097, BRAAMFONTEIN, 2017

Tel: 011 447 9737 Fax: 086 601 0381

E-mail: [email protected]

Notice is hereby given of a joint public participation process in terms of:• the Environmental Impact Assessment (EIA) Regulations 2010 promulgated in terms of Sections 24(5), 24M and 44 of the National Environmental Management Act, 1998 (No. 107 of 1998) (NEMA); and• the Mineral and Petroleum Resources Development Act, 2002 (No. 28 of 2002) (MPRDA) and regulations thereto.

Proponent: Shell South Africa Upstream BV (“Shell”)

Activity: Shell is proposing to drill one or possibly two exploration wells in the northern portion of the Orange Basin Deep Water Licence Area. The area of interest is located approximately 230 km off shore at its closest point with water depths ranging between 1 500 m and 2 100 m.

Environmental Assessment Practitioner: CCA Environmental (Pty) Ltd (CCA) in association with NMA Eff ective Social Strategists (Pty) Ltd (NMA).

In October 2013 CCA and NMA commenced with a Basic Assessment process for the above-mentioned project. Subsequently, in March 2014 a decision was taken in conjunction with the Department of Environmental Aff airs (DEA) that a full Scoping and Environmental Impact Assessment (hereafter referred to as EIA) process should be undertaken. An amended application form for a full EIA process was accepted by DEA on 28 May 2014.

Notice is hereby given that a Draft Scoping Report (DSR) has been made available for a 40-day review and comment period from 28 July 2014 to 8 September 2014. The DSR has been informed by comments received during the initial public participation process. Copies of the DSR will be available on the CCA website (www.ccaenvironmental.co.za) and at the following locations from 28 July 2014:

Comments on the DSR should reach NMA (contact details below) by no later than 8 September 2014 for inclusion in the Final Scoping Report.

Name of Facility Physical Address

Cape Town Central Library Drill Hall, Darling Street, Cape Town

Vredenburg Library 2 Akademie Street, Louwville, Vredenburg

Saldanha Library Berg Street, Saldanha

Lamberts Bay Public Library Church Street, Lamberts Bay

Kleinzee Tourism Information Centre 1-3rd Street, Kleinzee

Matjieskloof Library Brissonstraat, Matjieskloof, Springbok

Moberg Library Tempelstraat, Bergsig, Springbok

Springbok Library Namakwa Street, Springbok

AJ Bekeur Library Robson Street, Port Nolloth

om/03/09726531

briefs

Facebookwww.facebook.com/capetimesTwitter@Cape TimesSAMobiwww.m.capetimes.co.za

Pinterestwww.pinterest.com/capetimesWebwww.capetimes.co.zaYouTubewww.youtube.com/capetimesSA

CAPE TIMES more than just a newspaper

A new State witness was called in thetrial of Czech fugitive Radovan Krejcirand five others in the South GautengHigh Court in Johannesburg, sitting inPalm Ridge, yesterday.

The witness, Bhekizitha Khumalo,worked with Doctor, brother of the manwhose kidnapping Krejcir is alleged tohave ordered.

Khumalo told of his dealings with Doctor, who reportedly haddisappeared with 25kg of tik (methamphetamine) he had beentasked with transporting to Australia, allegedly for Krejcir.Doctor worked for a cargo company at OR Tambo InternationalAirport.

Krejcir, Desai Luphondo, Warrant Officers Samuel “Saddam”Maropeng and George Nthoroane, Jan Lefu Mofokeng, andSiboniso Miya face charges of kidnapping, attempted murder,and dealing in drugs.

RADOVAN KREJCIR

Table Mountain Cableway will be closed from Monday untilSunday, August 10 for maintenance. Table Mountain AerialCompany marketing manager Colette van Aswegen said plansincluded cleaning and testing slack rope, renewing switches andbearings, servicing the main gearbox, generators and back-upgenerators, as well as general maintenance and testing.

There would also be building painting and road painting forthe new MyCiTi Bus route to the Lower Cableway Station.

Maintenance was required “to meet the highest globalcableway standards set by the Swiss governing body forcableways”, said Van Aswegen.

Cableway to close for facelift

A former Nedbank financial planner Andrew Charles vanReenen, 46, accused of stealing more than R1.47 million from fourclients over three years, has appeared briefly in the BellvilleSpecialised Commercial Crime Court.

He has been charged with fraud, theft and money laundering.Simon Leope, for the State, said he had given Van Reenen’s

defence particulars for the case.The court granted a postponement until August 26, so the

defence could draft its representations.

Financial planner on fraud rap

Two men, allegedly linked to various robberies at local fillingstation shops, will again appear in the Bloemfontein Magistrate’sCourt, Volksblad newspaper reported yesterday.

The men and a woman, locally dubbed the “Sweet tooth andheadache” gang because of their preference for chocolates andGrand-Pa headache powder, were arrested last week afterallegedly terrorising filling stations for the past six months.

The men appeared in court on charges of theft on Monday. Thematter was postponed to next Tuesday.

The men were arrested in Bloemfontein on Thursday. Thewoman was arrested in Kimberley last week.

Various Bloemfontein filling station owners appointed aprivate investigator to catch them.

‘Headache gang’ to appear again

South African Tourism has appointed Sthembiso Dlamini as itschief operating officer from August 1.

She is to replace Tim Scholtz, who left SA Tourism earlier thisyear.

She is senior manager in the office of the chief executiveofficer at the National Development Agency and was director ofcorporate affairs at the South African Revenue Service between2007 and 2012.

SA Tourism gets new CEO

New witness calledby State in trial of fugitive Krejcir

STRONG WORDS: Protesters march from the Khayelitsha Magistrate’s Court to the Site B police station in Khayelitsha yesterday, demanding increased securityfor health workers. Picture: BRENTON GEACH

Michelle JonesEducation Writer

TWENTY-THREE schoolshave been vandalised or bur-gled over the winter holidays,a decrease from the sameperiod last year.

Education MEC DebbieSchäfer said schools had beenvandalised or burgled despiteadditional security providedover the holiday period –495 schools received either 24-hour security or patrols.

“Unfortunately, despitethese measures, some of ourschools still fall victim to van-dalism and burglaries duringthe school holiday.”

Of the affected schools,nine were in the CapeWinelands district, four werein Metro Central, four inMetro South and two fromMetro North.

One report of vandalismand burglary was receivedfrom each of the remainingdistricts Eden and Karoo,Overberg, West Coast andMetro East.

“In most cases, perpetra-tors broke into the school bath-rooms and vandalised the inte-riors. In other cases, computerlabs, school offices and class-rooms were broken into.

Electronics were stolen anddoors and gates damaged

while trying to gain entry.”Schäfer said damage esti-

mates had been received foreight of the 23 schools.

“This amount is estimatedto be approximately R400 000so far. School vandalism notonly comes at a cost to the edu-cation department, but to thatof the pupils and the commu-nity, too.”

She urged communities totake ownership of schools intheir neighbourhood by beingvigilant throughout the yearand reporting suspiciousbehaviour.

“Our safest schools arenormally those in communi-ties that support these

schools, for example, via con-tinuous surveillance and vol-unteer work.”

The Cape Times hadreported yesterday on twoschools which had been van-dalised over the holiday.

In its third incident ofvandalism this year, GrassyPark EC Primary had itsgirls’ toilet basins and pipesstolen after vandalsaccessed the school buildingthrough its ceiling.

A computer monitor wasstolen from Athwood Primaryin Hanover Park and its ceilingdamaged in the first incidentof vandalism there in aboutthree years.

Faseeg Manie, principal ofLavender Hill SecondarySchool, which had previouslybeen vandalised, was happy toreport there had been nobreak-ins there.

A section of the school’sfence had been stolen duringthe April holiday and a newbullet-reflective fence had beeninstalled.

“It is really making ourschool very safe and secureespecially in the heart ofgangland.”

A number of schools ingang-affected areas had beenprovided with these fencesthis year.

[email protected]

R400 000 IN DAMAGES AND LOSSES

23 schools hit by burglars

Michelle Jones

THE prevalence of childrenbeing overweight or obese andsuffering from high bloodpressure is on the rise.

Child, a North WestUniversity study now in itsfourth year, has trackedchildren’s health as theyprogress through primaryschool. “The prevalence ofobesity, which has a direct linkwith high blood pressure, is onthe increase,” said principalinvestigator Anita Pienaar.

“In 2010, when the childrenwere in Grade 1 and we did thefirst measurements, we found12.51 percent were overweightor obese. The prevalence hassince risen to 16.71 percent.

“When you consider that a4.2 percent increase translatesinto 53 children who were notoverweight or obese in Grade 1but are now in Grade 4, itbecomes clear that this iscause for concern.”

A total of 571 children from20 schools in all four districtsof the province wereparticipating in the Childstudy, which looked at healthstatus, physical developmentand motor development.

“Among children from themost affluent groups, as manyas 27 percent were overweightor obese when we tested themin Grade 4 in 2013,” saidPienaar. This was incomparison to an obesity rateof only 13 percent among thepoorest children.

But even in the mostdeprived areas, double thenumber of children hadbecame obese. “It will beinteresting to see what thefigures look like when we dothe next tests in 2016 when thechildren are in Grade 7.”

Pienaar told the CapeTimes these statistics couldnot necessarily be translatedto a Western Cape context asno coloured children – thelargest demographic group inthe province – had been tested.

Results of the most recentSouth African National HealthAnd Nutrition ExaminationSurvey found the heaviestboys and girls were in Gautengand KwaZulu-Natal.

The lightest girls were inFree State and the lightestboys in North West.

Earlier this month,Discovery Vitality released itsHealthy Active Kids ReportCard 2014. It found less thanhalf of all pupils were activeenough; poverty remained abarrier to healthy eating whilethe consumption of fast foodand soft drinks had increasedalarmingly.

[email protected]

Obesity,

high blood

pressure on

rise among

children

John Scott

PHILANTHROPIST James Mc-Gregor, chairman of the CapeTimes Bursary Fund, has diedafter a long illness at the age of69.

Cape Town born and bred, heserved on at least 20 non-profitorganisations, often as chair-man, and last year he won theInyathelo Philanthropy Awardfor his wide range of charitableactivities.

These included chairing theWestlake United Churches Trustaimed at uplifting and empower-ing the Westlake Village commu-nity with educational, healthand employment projects; theLeliebloem House care and resi-dential centre in Athlone for 84children in need of intervention;the Molteno Brothers’ Trust andFoundation which furthers liter-acy and community upliftment,among other aims; and the LEAPmaths and science schoolsboard, which provides secondaryschool opportunities for disad-vantaged youngsters.

McGregor also served as atrustee of the ASSET Educa-tional Trust, whose developmentprogramme for pupils from dis-advantaged communities pro-duced candidates for the CapeTimes Bursary Fund.

He was involved with the Pro-gressive Federal Party and itsantecedents for many years, andwas chairman of the Wynberg

branch of the party.James Alexander Corbet

McGregor was born in Tokai,matriculated at Bishops, gradu-ated at UCT, and worked for theBoard of Executors in CapeTown for 24 years.

He became the company’sfinancial director in 1994 beforeretiring six years later.

He retained strong links withhis old school, and served aschairman of the Diocesan SchoolCouncil and vice-president of theOld Diocesans’ Union.

McGregor was also a foundingtrustee of the Bishops DitikeniEmpowerment Trust.

His religious faith led him todo much work for the AnglicanChurch, which he served in vari-ous capacities including mem-bership of the Cape Town dio-cese’s strategic planning taskteam in 2000/01.

McGregor’s funeral servicewill take place in the BishopsMemorial Chapel on Wednesday,July 30, at 3pm.

McGregor dedicatedhis life to community

Chairman of theCape TimesBursary Fundwas also a manof deep faith

Mushrooms‘trained’ forbittersweetmissionReuters

NEW YORK: An upstart US foodtechnology company hasdeveloped a unique fermentationprocess using mushrooms toreduce bitterness in cocoa beansthat it believes will cut sugarcontent in chocolate bars.

A year after first launchingits fermentation method toreduce bitterness in coffeebeans, one of the world’s biggestcommodity markets,MycoTechnology Inc, isexpanding into cocoa and was tolaunch its process yesterday.

The market is smaller, but thepotential may be bigger withhealth-conscious consumersseeking lower-calorie foods amidmounting concerns aboutobesity and diabetes.

“We use mushrooms that wetrain specifically to removeunwanted aspects of food andinfuse it with the natural healthbenefits of the mushroom,” saidAlan Hahn, chief executive ofMycoTechnology, Inc, formed in2013 in Denver, Colorado.

About half of the averagemilk chocolate bar is made ofsugar, according to industryexperts. MycoSmoothtechnology can cut the amountof sugar needed in the averagechocolate bar by half, from31 grams to about 15 grams.

Christina Goldbaum

ABOUT 200 people gatheredyesterday to protest againstthe lack of security for doctorsand other health care workersin Khayelitsha.

The protest, organised bythe Treatment Action Cam-paign (TAC), was triggered bythe death of Michael Aluko, anobstetrician working at theKhayelitsha Hospital andKhayelitsha Health Centre inSite B.

Originally from Nigeria,Aluko was on night duty lastmonth at the Site B Day Hospi-tal when he went to buy food ata nearby garage.

He was hijacked there andshot twice. His body was left inthe Macassar cemetery.

“He was always pleasant towork with and quite interac-tive with his patients,” said DrAdenoje Abeniji, a closefriend. “People liked to workwith him, he had a full heart.”

Protesters gathered inmemory of Aluko outside theKhayelitsha Magistrate’sCourt holding white signs withred and black words reading:“Justice must prevail”.

After an address by FanieFontein, a family physician atthe Khayelitsha Hospital,about the safety concerns ofKhayelitsha doctors, the pro-

testers delivered a memoran-dum to Yayi Velilne, the courtmanager, which stated: “Doc-tors are an essential humanresource in providing qualityhealth care to all in our com-munities. Communities have aresponsibility to ensure doc-tors are safe and protected.”

The memorandum said themurder of health profession-als in Khayelitsha could dis-courage potential applicantsfrom applying for vacantphysician posts in the area.

“Staff members were heldat gun and knife point inKhayelitsha just near the courta few weeks after Michael waskilled,” Fontein said. “Staff

are still not feeling safe.”Fontein hoped the protest

would result in higher policevisibility “such as police vehi-cles in high risk areas andduring hospital shift changes.”

Médecins Sans Frontières(MSF) was also present to urgeincreased safety at hospitalsand clinics in the area. Thoughno MSF staff have been killed,Iain Watermeyer of MSF saidthe violence had affected theirwork environment.”We have tomake sure when we get to workthat everyone is accounted for.Many of our staff also work inKhayelitsha, so their safety isalways a concern.”

Protesters also had con-

cerns over the way the policeresponded to Aluko’s murder.

Ntomboxolo Mue of TACaccused the police of draggingtheir feet.

The demands listed in thememorandum include regularcommunications between thecourts and victims’ families,more effective communicationbetween investigating officersand prosecutors, and thatKhayelitsha residents beserved by magistrates andprosecutors who understandthe living and crime condi-tions in Khayelitsha.

Police had not commentedby the time of going to [email protected]

Protesters demand safety for health workers

2 Aktueel Die Burger Woensdag 23 Julie 2014

Volgens John Steenhuizen, DA-hoofsweep, het die parlement se roldie laaste jare verswak en is ditgrootliks omdat die regerende par-ty “wil stempel afdruk”.

Hy het parlementêre vrae asvoorbeeld gebruik en kommer uit-gespreek oor vraetyd in die Nasio-nale Vergadering (NV) wat op 30 Ju-lie gehou moes word, maar intus-sen gekanselleer is.

Ministers in die veiligheidsgroepwat ook by die Nkandla-debakel be-

trek is, het byvoorbeeldin Augustus verlede jaarlaas vrae in die NV beant-woord. Zuma self het ne-ge maande laas vrae indie NV beantwoord.

Mbete het hierop gesêdaar sál ná die reses inAugustus ’n geleentheidwees om vrae aan die uit-voerende gesag te stel.

Luzuko Jacobs, parlementêrewoordvoerder, het ook benadrukparlementêre vrae is slegs een ma-nier om oorsig oor die regering uitte oefen.

Maar Hlengiwe Maxon, EFF-LP,het op haar beurt ’n paar klappe ge-waag na die integriteit van die par-lement se voorsittende beamptes engesê hulle is bevooroordeeld teen-oor die belange van die party wathulle in dié posisies geplaas het.

Maxon het gesê afgetrede regtersmoet eerder voorsittende beampteswees.

Alicestine October

KAAPSTAD. – Sekere opposisiepar-tye het gister tydens die parlementse begrotingsdebat dié platform ge-bruik om ’n stekie na die Nkandla-debakel in te kry.

Dít terwyl die land steeds wag oppres. Jacob Zuma se antwoord opdie openbare beskermer se verslagoor Nkandla.

Die VF Plus was voor in die koortoe dr. Corné Mulder, hoofsweep,gesê het die parlement hetweer ’n gulde geleentheidverspeel om die saak oordie Nkandla-verslag regte stel. “Hoe kan die pu-bliek hierdie parlementernstig opneem as hy wyshy is nie ernstig oorNkandla nie?”

Ook Deidré Carter, ’nCope-LP, het ’n klap inge-kry oor die regerende party wat dievoormalige speaker glo “verban”het oor sy hantering van die Nkan-dla-kwessie.

Dié uitsprake is gemaak te middevan kommer wat uitgespreek wordoor die parlement se “verwaterde”oorsigrol, asook die “invloed vanLuthuli-huis” op besluite soos diead hoc-komitee oor Nkandla.

Baleka Mbete, speaker, het ophaar beurt eerder ’n uiteensettinggegee oor die prosesse wat gevolgmoet word om ’n spesifieke onder-werp op die agenda te kry.

OGILVY

CAP

ETO

WN

6861

4/A/

REV2

PUBLIEKE DEELNAMEPROSES

VOORGESTELDE EKSPLORASIEBOORWERK IN DIE ORANJEKOM-DIEPWATER-LISENSIEGEBIED LANGS DIE WESKUS VAN SUID-AFRIKA

DEA Verw. No.: 14/12/16/3/3/2/704

NMA Effective Social StrategistsPosbus 32097, BRAAMFONTEIN, 2017Tel: 011 447 9737 Faks: 086 601 0381

E-pos: [email protected]

Kennis geskied hiermee van 'n gesamentlike publieke deelnameproses in terme van:• die Omgewingsimpakstudie (EIA) Regulasies 2010 kragtens Artikels 24(5), 24M en 44 van die

NasionaleWet opOmgewingsbestuur, 1998 (No. 107 van 1998;NEMA); en• die Wet op Minerale en Petroleum Hulpbronontwikkeling, 2002 (No. 28 van 2002; MPRDA) en

gepaardgaande regulasies.

Aansoeker: Shell SouthAfricaUpstreamBV (“Shell”)

Aktiwiteit: Shell stel voor om een, of moontlik twee, eksplorasieboorgate te sink in die noordelikegedeelte van die Oranjekom-Diepwater-Lisensiegebied. Die teikenarea is ongeveer 230 km vanafdie kus geleë inwaterdieptes tussen 1 500men2100m.

Omgewingskonsultant: CCAEnvironmental (Edms) Bpk (CCA) in samewerkingmet NMAEffectiveSocial Strategists (Edms)Bpk (NMA).

CCA en NMA het in Oktober 2013 met 'n Basiese Evalueringsproses begin vir die bogenoemdeprojek. In Maart 2014 is daar in samewerking met die Departement van Omgewingsake (DEA)vervolgens 'n besluit geneem dat 'n volle Omvang- en Omgewingsimpakstudie (EIA) prosesonderneem moet word. 'n Aangepaste aansoekvorm vir 'n volle EIA proses is op 28 Mei 2014 deurDEAaanvaar.

Kennis geskied hiermee dat 'n Konsep Omvangsverslag (KOV) vrygestel is vir 'n 40-dae oorsig enkommentaarperiode vanaf 28 Julie 2014 tot 8 September 2014. Die KOV is ingelig deurkommentaar wat gedurende die aanvanklike publieke deelnameproses ontvang is. Die volle KOV salvanaf 28 Julie 2014 op die CCA webblad (www.ccaenvironmental.co.za) sowel as by die volgendeplekke beskikbaarwees:

Kommentaar op die KOV moet NMA (kontakbesonderhede hieronder) teen 8 September 2014bereik vir insluiting in die FinaleOmvangsverslag.

Naam van Plek Straatadres

Kaapstad Sentrale Biblioteek Drill Hall, Darlingstraat, Kaapstad

Vredenburg Biblioteek Akademiestraat 2 , Louwville, Vredenburg

Saldanha Biblioteek Bergstraat, Saldanha

Lambertsbaai Biblioteek Kerkstraat, Lambertsbaai

Kleinzee Toerisme Inligtingsentrum 1-3de Straat, Kleinzee

Matjieskloof Biblioteek Brissonstraat, Matjieskloof, Springbok

Moberg Biblioteek Tempelstraat, Bergsig, Springbok

Springbok Biblioteek Namakwastraat, Springbok

AJBekeur Biblioteek Robsonstraat, Port Nolloth

Die Burger is ’n lidvan die Sirkulasieburo van SuidAfrika, en wordbestuur, gedruk enuitgegee deur Media24 Koerante, namens die eienaar, Media24 Beperk,Heerengracht 40, Kaapstad.Ingevolge Art. 12(7) van die Wet opOuteursreg 1978 mag geen berig, artikel of foto sonder verlof van die eienaar gereproduseer word nie.

Outeursreg

Stuur inligting oor die regstelling van foutein die koerant aan Die Burger seombudsman per epos [email protected], bel hom by

0 021 406 2088 of stuur ’n faks na021 406 3826. Die Burger verwelkomvoorstelle en kommentaar oor die koerantse inhoud.

Verduidelikings en regstellings

Die Burger onderskryfdie SuidAfrikaansePerskode wat ons verbind om joernalistiek tebeoefen wat gegrond isop die waarheid, asook akkuraat, regverdig engebalanseerd is. Indien ons nie voldoen aan dievereistes van die Perskode nie, is lesers welkomom dit onder die aandag van die Persombudsman te bring by 0 011 484 3612/8, faks011 484 3619 of epos ombudsman@presscouncil.org.za of [email protected].

Persraad

Rook trek kort voor Costa Concordia se laaste vaartRook borrel uit by die agterkant van die wrak van die Costa Concordia terwyl die bergingspan gister die laaste voorbereidings trefom die skip gereed te maak vir sy lang vaart na Genua. Die span hoop om hom vandag te begin sleep. Die 290 m lange luukse passasierskip, wat 114 000 ton weeg, het in Januarie 2012 aan die kus van die Italiaanse eiland Giglio op die rotse geloop en omgeslaan.Altesaam 32 mense is dood. Die skip sal nou opgebreek word vir skroot. Foto: REUTERS | MAX ROSSI

TegniesekollegesuitgebreiKAAPSTAD. – Naskoolse on-derrig in tegniese en beroeps-onderwys en opleidingskolle-ges (TVET) gaan op grootskaal uitgebrei word.

Twaalf nuwe kampusseword vir “onderbediende” lan-delike gebiede beplan. Diebouwerk by drie kampusse isop die punt om te begin.

Dr. Blade Nzimande, minis-ter van hoër onderwys, hetgister dié kolleges in sy begro-tingstoespraak as ’n “top-prio-riteit” vir die departement uit-gesonder.

’n Bedrag van R2,5 miljardis bewillig vir die restourasievan twee bestaande kollegesen die oprig van 12 kolleges.

Die regrukstrategie van diékolleges (voorheen verdere on-derwys- en opleidingskollges)werp volgens hom vrugte afterwyl die gehalte daarvanverhoog word.

Inskrywings het oor die af-gelope vier jaar meer as ver-dubbel.

Alle hoofde en adjunkhoofdevan dié kolleges is suksesvolvan provinsiale departementena die hoër onderwysdeparte-ment oorgeplaas en rade is byelke kollege aangestel.

Ooreenkomste om dosenteen ondersteuningspersoneel nadie nasionale regering oor teplaas, is ook met relevanteowerhede gefinaliseer.

Die hele reeks beroepsgerig-te kwalifikasies wat by diékolleges aangebied word, salhersien word.

Verder is ’n grondslagpro-gram op ’n hoër sertifikaat-vlak ontwikkel vir studentewat hul wiskunde- en weten-skappunte moet verbeter voor-dat hulle studies in ’n spesifie-ke program kan onderneem.

Beurse van die nasionalestudentefinansieringshulpske-ma is na studente in dié kolle-ges. uitgebrei. – Philda Essop

Minister kap ‘semimilitaristiese’ praktykePhilda Essop

KAAPSTAD. – Rassistiese enander praktyke wat sommigestudente wil uitsluit, het geenplek in Suid-Afrikaanse univer-siteite nie.

Só het dr. Blade Nzimande,minister van hoër onderwys,gister gewaarsku en gesê hy isveral bekommerd oor die volge-houe “outoritêre en semi-mili-taristiese” ontgroeningsprakty-ke by sommige universiteite.

Dié praktyke grens aan ras-sisme en het ten doel om baiestudente uit te sluit en gemargi-naliseerd te laat voel. “Dit blykdie afgelope 20 jaar die geval tewees by die Noordwes-Universi-teit (NWU).

“Voorts is dit verstommenddat nie-amptelike, maar baie

ware kwotas steeds bestaan omdie aantal swart studente in uni-versiteitskoshuise te beperk.”

Volgens Nzimande het dieraad van die NWU en die nuwevisekanselier hom die verseke-ring gegee dat sulke praktykegestaak sal word. “Ons sal hullefyn monitor en hoop dat anderbelanghebbendes ons sal help indié verband.”

Die gebruik van onder meerdie Nazi-saluut op die Potchef-stroom-kampus van die NWU asdeel van die ontgroeningsprak-tyke het vroeër vanjaar tot ’nondersoek gelei.

Nzimande het gesê rassistieseof uitsluitende praktyke wordgereeld beskerm op grond vankultuur en tradisie. “Terwyl ditaanvaarbaar was onder apart-heid, wil ek beklemtoon dat ons

nie langer Afrikaanse, Zoeloe-of Tswana-universiteite het nie.Al ons universiteite is Suid-Afrikaans en moet alle mensevan die land dien.

“Geen universiteit kan oorge-rus wees in dié verband nie,want diskriminerende prakty-ke neem baie vorme aan.”

Prof. Dan Kgwadi, visekanse-

lier van die NWU, het in reaksiegesê die universiteit het sedertdie ondersoek ’n houding van“zero verdraagsaamheid” inge-neem oor ontgroeningsprakty-ke wat studenteregte ondermynen aftakel.

“Ek kan Suid-Afrikaners ver-seker dat hulle hul kinders nadié universiteit kan stuur om-dat sulke praktyke nie geduldsal word nie.”

Flip Buys, uitvoerende hoofvan Solidariteit, het Nzimandese verwysings na “outoritêre ensemi-militaristiese ontgroe-ningspraktyke” as “belaglik”bestempel. “Ek weet glad niewaarna hy verwys nie. Diepraktyke is deur die Mensereg-tekommissie goedgekeur enwaar daar oortredings was, hetdie universiteit opgetree.”

OpposisieLP’s kla oor‘verswakte oorsigrol’

Baleka Mbete

Dr. Blade Nzimande

TAAKSPAN NA MIDDEOOSTE

SA wil gaan bemiddelNie veel verwag nadat VSA en VNpogings mislukJan Gerber

KAAPSTAD. – Beskou Suid-Afrika se taakspan na die Mid-de-Ooste maar met ’n goeie tik-kie pessimisme.

Dít was gister die raad vanTom Wheeler, voormaligeSuid-Afrikaanse ambassadeurwat ook lank by die Suid-Afri-kaanse Instituut vir Interna-sionale Sake betrokke was, na-dat Maite Nkoana-Mashabane,minister van buitelandse be-trekkinge en samewerking, gis-ter aangekondig het dat pres.Jacob Zuma ’n taakspan gaanstuur om met die Palestynseen Israelse owerhede te praat.

Sy het gesê die span, onderleiding van Aziz Pahad, voor-malige adjunkminister vanbuitelandse sake, gaan Suid-Afrika se “groeiende kommeroor die stygende geweld” oor-dra.

Nkoana-Mashabane het ookaangekondig dat Suid-Afrikaook $1 miljoen (sowatR10,6 miljoen) as humanitêre

hulp skenk.Clayson Monyela, woord-

voerder van die departementvan buitelandse betrekkingeen samewerking, het gesê dieVerenigde Nasies (VN) is reedsin die Gasastrook betrokke endie geld sal na hulle gekanali-seer word.

Wheeler het gesê dié missiemoet met pessimisme beskou

word omdat Amerika se be-middeling, asook dié van dieVN, reeds op dooie punte uit-geloop het.

“Mense aan albei kante ismaar baie hardkoppig,” het hygesê.

Hy het egter bygevoeg enig-iemand wat ’n bydrae kanmaak om vrede te bewerkstel-lig, móét dit doen.

“As dit só aangaan, gaan ditnet onberekenbare skade enmenselewens kos,” het hy gesê.

Arthur Lenk, Israel se am-bassadeur in Suid-Afrika, hetgesê dit sal interessant weesom te sien wat die taakspanbereik.

“Ons (Israel) het ’n vriende-like verhouding met Suid-Afri-ka. Dit is deel hiervan.”

Wheeler het gesê hy ver-moed die taakspan “gaan terugna die dae toe Suid-Afrika on-derhandel het”.

Dit was gister ook duidelikuit Nkoana-Mashabane enhaar adjunk, Nomainda Mfeke-to, se toesprake dat die rege-ring se diplomatieke benade-ring uit Suid-Afrika se onder-handelde skikking gebore is.

Monyela het gesê dit is nogte vroeg ná die aankondigingom te kan sê wie in die spangaan wees, wanneer hulle gaanvertrek of wat presies hullegaan doen.

Die ANC se parlementêrekoukus was verlede week eenvan die organisasies wat Lenkuit die land geskop wou hê.

Moloto Mothapo, woordvoer-der vir die ANC-hoofsweep,Stone Sizani, het gesê dit issteeds hul standpunt.

Mothapo het egter bygevoegdie ANC steun enige pogingom vrede na die Midde-Oostete bring.) Nog ’n berig op bl. 4.

Terwyl Hamas weier om tot ’n skietstilstand in te stem en Israel sy “veiligheid” ’n prioriteit maak, issewe lede van ’n Palestynse gesin asook ’n Israelse soldaat gister begrawe. Foto’s: AP EN REUTERS

22 Weslander24 Julie, 2014

MotorsVehicles

Bankspart of urgentR699carhearingThe hearing looking into theR699 car sales scheme has beenset for early August in the East-ernCapeHighCourtinPortEliz-abeth, a lawyer representingconsumers said on Tuesday 22July.

The hearing opens up the possi-bility that class action could be ta-kenagainst thebanksthatsupport-ed the scheme, which waslaunched in 2008 by Andre Venter,the CEO of the Satinsky Group.

A group of apparently 550 con-sumers, led by Port Elizabeth law-yer Duncan Heuer of Pieterse CaryFinlaison, is to ask the court to de-clare contracts between the banksand car buyers null and void.

In court papers the respondentsare listed as the Satinsky Group,along with Standard Bank, Absa,andNedbank’sMotorFinanceCor-poration.

FirstRand’s Wesbank is also list-ed, but it is most likely they willappearonlyasawitness,sincetheyrejected participation in thescheme in 2011.

About 17 000 people are believedto have been affected by thescheme,whichofferedtocutrepay-ments on new cars to about R699,if the motorists drove a minimumdistance with pasted advertise-ments about the scheme on theircars.

The scheme collapsed earlierthis month with banks now calling

for full repayments.Heuer told thenewspaper thathe

believed the R699 scheme resem-bled a Ponzi model.

Venterhasapparentlyopenedupanother company that offers unu-sual motor financing structures.Weslander’s readers also showed

anger towards the scheme andsympathy towards the consumersembroiled in the controversy.

“Always thought it was too goodto be true!” Nikki Bodensteinwrote on Weslander’s Facebookpage.

“I feel so sorry for people thatboughtvehicleswith this scheme,”said Charlene van Vuuren, also onWeslander’s Facebook.

*Sources: Fin24, IOL

Brandstof gaan sakke moontlik meer knypDie Outomobiel-assosiasie (AA)het Dinsdag 15 Julie aangekondigdatdiebrandstofprys teendieein-de van die maand met 26c per literkan styg.

Dit volg na die brandstofprysvroeër vandeesmaand met 29c ge-styg het.

“Daar is sedert begin Julie ’nstadige maar bestendige opswaaiindiewisselkoers tussendie randendiedollar,”hetdieAAin ’nver-klaring aan Sapa gesê.

“In dieselfde tydperk het inter-nasionale petroleumpryse sehoogtepunte in middel Junie ge-daal, maar nie genoeg om die on-derverhaling in die petrolprys teverreken nie. As internasionalepetroleumpryse steeds afwaarts

neig, gaan die wisselkoers diehooffaktor wees.”

Diesel-verbruikers kan egterbietjie beter voel.

Daar word ’n effense stygingvan sowat 3c per liter, deur huidi-ge data voorspel, het die AA gesê.

Die AA het ook gesê dat spoedi-ge oplossings vir die huidige ar-beidsgeskille in die land baie be-langrik is, omdat dit ook diebrandstofprys negatief kan beïn-vloed.

Verbruikers kan maar weerstadigaan begin dink aan manie-rehoeomdie laastepaardruppelsuit die petroltenk te tap.

Hier volg ’n paar wenke van dieAA oor hoe om brandstof te be-spaar:

1. Hou jou wiele se banddrukdop. Bande wat net ’n bietjie tepap is kan jou brandstofverbruikmet tot 3,3% laat styg omdat jouenjin harder moet werk wanneerjy briek trap.

2. Vat jou motor gereeld vir ’ndiens. ’n Voertuig wat nie goedonderhou word nie sal nie optreesoos hy ontwerp is om op te treenie. Dit beteken jou enjin sal har-der werk en sodoende meerbrandstof verbruik.

3. Sit af jou lugverkoeler. ’nLugverkoeler gebruik ’n pompwat deur jou enjin aangedryfword. Dit veroorsaak dat jou en-jin harder werk en meer brand-stof gebruik. *Bronne: Huisge-noot, AA.

23Weslander24 Julie, 2014

SakenuusBusiness News

NOTICE OF PUBLIC PARTICIPATION PROCESS: SANDVELD ENVIRONMENTAL

MANAGEMENT FRAMEWORK You are hereby notified that the Western Cape Government, Department of Environmental Affairs & Development Planning (DEA&DP) in collaboration with the Department of Agriculture, are in the process of developing the Sandveld Environmental Mangement Framwork (EMF). The Western Cape Government therefore invites interested and affected parties to participate in the project.

The EMF is being conducted and developed in terms of Chapter 5, Section 24 (2) (b) (c) and (3) of the National Environmental Management Act, 1998 (Act No. 107 of 1998) (NEMA).

The study area, known as the Sandveld, is situated inland of the Atlantic coastline of the Western Cape province and is broadly defined by the Berg River in the south, the Northern Cape boundary to the east, the 32nd degree longitude (south) and the Koebee Mountains in the north. The total footprint of the study area is approximately 9 100 km2 in extent.

In this regard, Mott MacDonald PDNA have been appointed to conduct the EMF development process. If you would like to register as an Interested and Affected Party (I&AP) or request further information, please forward your name, contact details, preferred method of notification and an indication of your interest in the project to:

Mott MacDonald PDNAChristelle du Plessis (Project Manager)PO Box 7768, Roggebaai, 8012Fax: (021) 418 6440Tel: (021) 440 5060

[email protected]

Nog Ikhwezibussevanpadgetrek

JOANIE BERGH

Die Ikhwezi-busdiens is weereens in die spervuur.

Die provinsiale verkeersde-partement het nòg vyf busse dieafgelope week vanaf openbarepaaie aan die Weskus verwyder.

Dit kom nádatWeslander ver-lede week berig het dié bekendebusdiens-groep vervoer passa-siers sonder die nodige bedryfs-permitte, soos dit deur wetge-wing vereis word.

Agt van die busdiens se busseisbinnevierdaedeurdieverkeersde-partement geskut.

Dit staan nou op 13 Ikhwezi-bussewat binne ’n bestek van 12 dae, vanaf11 Julie tot 23 Julie, van die pad ver-wyder is.

Ikhwezi is ’n nasionale busdienswat in Richardsbaai, Natal geleë is.Die busdiens bestaan sedert 2000 enhet meer as 1 500 busse landswyd .Ikhwezi het onlangs ’n kontrak hierlosgeslaan om Transnet-werkers inVredenburg te vervoer.

Volgens Fanie Joubert, bestuur-der van Ikwezi-busdiens op Ri-chardsbaai, beskik die busse wél oordie nodige permitte, maar dieselfdepermitte wat in Natal wettig is, wordnie deur die Wes-Kaapse verkeersde-partement aanvaar nie.

’n Senior toesighouer by die pro-vinsiale verkeersdepartement opVredenburg het dit bevestig.

Diebusseword telkensvandiepadafgetrek en na die provinsiale ver-keerseskut inNdabeni,Kaapstadge-

neem.Volgens wetgewing word die

maatskappy in die eerste drievoorvalle per bus ’n hewige boe-te opgelê.

“Die vierde keer wat dieselfdebus afgetrek word, word die busgekonfiskeer,” het die toesig-houer gesê.

Intussendoengerugtedie ron-dedatdaarkwadegevoelens tus-sen Ikhwezi en ’nanderbekendeplaaslike busdiens is.

Joubert het dit bevestig.“Daardiebusdiensheteersdie

kontrak gehad om Transnet-werkers te vervoer en, as gevolg vanomstandighede, het ons toe die kon-trak gekry,” het hy gesê.

Joubert het egter verseker datIkhwezi bewus is van die probleemwat hulle in die Wes-Kaap ervaar enbeskou dit in ’n ernstige lig.

“Ons is ’n ordentlike, landswyebusdiens. Daar is geen fout met onsbusse nie, die probleem lê net by dieregte berdryfspermitte. Ons beoogom die probleem binne die volgendeweek uit te sorteer,” het hy gesê.

Die twee Ikhwezibusse waarop Dinsdag 22Julie deur die provinsiale verkeer beslag gelêis. FOTO: HELÉNE MEISSENHEIMER

Einde van Numsastaking moontlik in sigDAWIE BOONZAAIER

Seifsa, die grootste werkgewerver-teenwoordiger in die staalbedryf,het ’n voorstel van Mildred Oli-phant, minister van arbeid, aan-vaar om ’n 10%-loonverhoging virlaevlak-werknemers oor drie jaartoe te ken.

Die metaalwerkersvakbondNumsa se staking in die metaal- eningenieursbedryf het op 1 Julie be-gin en Jessica Veotte, woordvoer-der vir Numsa aan die Weskus, hetbevestig dat Numsa Donderdag 24

Julie landwydgaanbeginvergaderom te besluit of hy die aanbod salaanvaar.

“As Numsa besluit om die aan-bod te aanvaar, sal Numsa-wer-kers landwyd die staking stop enterugkeer werk toe,” het Veotteaan Weslander gesê.

Veotte het bygevoeg dat tussen100 en 150 Numsa-lede aan die Wes-kus steeds staak.

SeifsadringegterdaaropaandatNumsasyaanbodteenVrydagaan-vaar, anders sal hy die aanbod te-rugtrek, het RSG berig.

Irvin Jim, hoofsekretaris vanNumsa, het in antwoord op Seifsase aandrang gesê dit is arrogansieom te dreig dat indien die aanbodnie teen Vrydag aanvaar word nie,dit onttrek sal word.

Plaaslike maatskappye soos We-stacor en Duferco is deur die land-wye staking geraak.

ArcellorMittal het aan Weslan-der bevestig dat hy al op 6 Junie ’nprivate ooreenkoms met sy wer-kers bereik het om te verseker datdie staking ’n minimale impak opsy bedrywighede het.

Bladsy 10 [DIE PLATTELANDER - NUUS VIR ALMAL OP DIE N-7 & N-14] 25 Julie 2014 25 Julie 2014 [DIE PLATTELANDER - NUUS VIR ALMAL OP DIE N-7 & N-14] Bladsy 3

M. Mostert

SPRINGBOK - Die Graad 4-klas van die Primêre Skool Springbok het 'n heerlike ondervinding gehad toe hulle op Dinsdag, 22 Julie, die Spar besoek het om meer te wete te kom oor die bakkery. Die groep van 31 leerders en hul juffrou, me. Karen Sadie, is met hul aankoms deur Erika van den Heever verwelkom. Hulle het eers broodjies en

PSS Graad 4's wow oor Sasko en Spar bederf

sap gekry sodat hulle nie te honger is wanneer hulle die bakkery met sy onweerstaanbare geure van warm brood, broodrolletjie, verskeidenheid terte en koeke besoek nie. Die groep is in twee gedeel. Een groep is saam met een van Spar se werknemers deur die winkelrakke geneem om meer te leer oor die verskillende afdelings waarin die rakke verdeel is. Die ander groep is op na die bakkery. Die broodbakker,

Ganneth, wat al 5 jaar by Spar is, het vir die groepies gewys hoe hy die 50 kg brooddeeg in 'n elektriese menger meng, dit in 'n ander masjien sit wat dit in ewe groot dele sny en deur nog 'n masjien stuur om dit in rolle te maak wat dan gereed vir die broodpanne is. Die kinders het omtrent ge-wow en 'oe' en 'aa' oor die proses. Erika het die groep byna omgeklits toe sy vertel dat Spar gemiddeld 2500 brode per dag bak. Daarna het Amanda, reeds 11 jaar werksaam by Spar en Bernet, 3 jaar lid van die span, hulle gewys hoe hul masjinerie werk wat hulle gebruik om hamburger buns en hotdog buns te maak. Spar bak ongeveer 3000 buns per dag.

Na die groepe se besoek aan die bakkery het hulle weer om die lang tafel by die ingang van die winkel vergader waar 'n onversierde cupcake vir elkeen gereed gestaan het. Harm Burger van SuperSpar het die cupcakes, versiersuiker en sprinkels geborg. Hy het ook die personeel wat die Graad 4-groep vergesel het en alles vertel het, afgevaardig om te help. Erika het vir die kinders gewys hoe om hul eie cupcakes te versier. Twee van die Graad 4-meisies het gediggies voorgedra om dankie te sê vir die eetgoed en die leersame besigtiging van die winkel en bakkery. Sasko het die besoek aan Spar geborg deur vir die vervoer met die Van Wyk's busdiens te betaal. Hulle het ook voorskote en kappies voorsien wat die kinders moes dra vir hul besoek aan die bakkery. Elke Graad 4-leerling is huis toe met 'n mooi rooi kosblik wat Sasko as geskenk gegee het. Spar koop meel, ertjies, boontjies en ontbytpap by Sasko in die industriële gebied.

Sasko het ook produkte soos rys, pasta, instant muffin mix, mieliemeel, koekmeel, broodmeel en selfraising flower. Hulle het 'n redelike groot afsetgebied by wie hulle voorraad aflewer wat winkels insluit soos Spar in Springbok, Shoprite, Makwa Groothandel, die China Shop in Tolweg en winkels in Steinkopf, Garies, Kamieskroon, Okiep, Nababeep en Aggeneys. Daar is ook kleiner winkels wat self by hulle produkte in die industriële gebied gaan koop.

M. Mostert

NOORD-KAAP - 'n Noord-Kaapse polisie-offisier het blykbaar 'n man op Sondagoggend, 20 Julie, amper doodgery toe hy teen 'n shack in Galeshewe gebots het. Daar is berig dat die offisier moontlik onder die invloed van drank was toe hy teen die bedlêende Joseph Mothwaring se shack vasgery het. Die offisier was aan diens ten tye van die voorval. Polisiewoordvoerder, Andrea Cloete, het gesê niemand is in die voorval beseer nie. Sy het aangevoer dat die polisiebeampte vir 'n voetganger in die pad uitgeswaai het en beheer oor die polisievoertuig verloor het.

Ooggetuies op die ongelukstoneel hou egter vol dat die bestuurder van die dubbelkajuit bakkie van die polisie se Mounted Unit, volgens hulle nie nugter was nie. Hulle beweer ook dat twee passasiers wat in die bakkie was, na die botsing op vlug geslaan het. Die polisie hou vol dat die offisier alleen was toe die botsing plaasgevind het. Me. Cloete sê 'n interne ondersoek word gedoen. 'n Besluit of Mothwaring vergoed sal word vir die skade aan sy shack, sal afhang van die bevinding van die ondersoek.

Polisie ontken dat offisier dronk was

M. Mostert

NOORD-KAAP - Die polisie in die Noord-Kaap het 'n grootskaalse soektog van stapel gestuur om 'n reeksverkragter wat sedert 2011 al 15 vrouens verkrag het, op te spoor. Die verdagte, tussen 30 en 40 jaar oud, word verbind met die voorvalle wat in Modderrivier, Kimberley, Kagisho, Galeshewe, Roodepan en Pabello plaasgevind het.

Grootskaalse soektog na Noord-Kaapse reeksverkragter

Die laaste aangemelde voorval van verkragting was in November 2013. Nog voorvalle kan moontlik by die polisie aangegee word. DNA wat op die slagoffers gevind is, sowel as die vrouens se beskrywing van die verdagte, stem in al 15 gevalle ooreen. Die aanvaller is vermoedelik 'n lang man met ligte gelaatstrekke. Hy betrek sy slagoffers laat saans of in die vroeë oggendure wanneer hulle tavernes

verlaat. Nadat hy hulle vriendelik benader het en hul vertroue gewen het, forseer hy hulle met 'n groot mes, wat soos 'n panga lyk en waarvan die hef met plastiek oorgetrek is, om kalm saam met hom te stap. Hy neem sy slagoffers na 'n stil plek. Volgens die vrouens bly hy die heeltyd hoflik en charming en is nie aggressief nie. Hy dwing sy slagoffers om na hom te kyk terwyl hy hulle verkrag. Die vrouens het geen

ander beserings behalwe dit wat hulle tydens die verkragting opdoen nie. Polisiewoordvoerder kolonel Priscilla Naidoo het op Donderdag, 17 Julie, gesê dat die verdagte merke op sy gesig en 'n tatoeëermerk met die nommer 26 in sy nek het. Hy het ook 'n litteken aan die linkerkant van sy binne bobeen. Hy het bruin oë en steil kort swarthare wat onder 'n wolmus bedek is. Hy dra gewoonlik swart of blou jeans, wit All Star-tekkies en 'n swart sportbaadjie met wit strepe aan die kant van die moue. Hy is gewoonlik te voet en praat goed Setswana en Afrikaans.Die polisie het 'n beroep op lede van die publiek gedoen vir enige inligting wat kan lei tot die inhegtenisneming van die vermeende reeksverkragter wat die groot areas in Kimberley en omgewing terroriseer. Sy slagoffers beskryf hom as “smooth talking, fresh smelling”. Enige iemand met inligting oor die beweging van die reeksverkragter kan majoor Kheswa by 082 337 3347 of speursersant Kgatwane by 083 263 0750 kontak.

Nog 'n man gesoek vir ondervraging in verkragtingsaakDie polisie soek ook na 'n verdagte wie se identikit-foto vrygestel is om hulle by te staan in die ondersoek in 'n verkragtingsaak. 'n Vrou van Lerato Park JC 15, Roodepan, het om 20:15 op 9 Augustus 2013 haar pondok verlaat om water te gaan haal. Sy het iemand na haar hoor roep en die stem herken as 'n man wat in dieselfde residensiële area as sy woon. Die vermeende verdagte en 'n onbekende man het haar blyplekkie binnegegaan en haar om die beurt verkrag. Die slagoffer ken nie die ander man nie, maar sal hom kan identifiseer. Speursersant Harriet Mackenzie vra dat enige persoon met inligting wat kan lei tot die twee verdagtes se arrestasie haar by 082 495 4605 of 082 495 4725 kan kontak.

HomeopaatDr. Christiaan van Schalkwyk

besoek weer Springbok op die 18 Augustus 2014.

Vir afsprake kontak Ilsa 027-718 3487Vir die behandeling van algemene

siektetoestande.

25 Julie 2014 [DIE PLATTELANDER - NUUS VIR ALMAL OP DIE N-7 & N-14] Bladsy 9 Bladsy 4 [DIE PLATTELANDER - NUUS VIR ALMAL OP DIE N-7 & N-14] 25 Julie 2014

M. Mostert

NOORD-KAAP - Die LUR'e van die Noord-Kaapse regering het aktief deelgeneem aan verskillende aktiwiteite wat in die provinsie gereël is vir Vrydag, 18 Julie. Mandela-dag is geïnspireer deur 'n beroep wat oudpresident Nelson aan die volgende generasie gedoen het om die sosiale onreg in die land aan te spreek toe hy gesê het: “It is in your hands now.” Vanjaar se tema was: Take action, inspire change and make every day a Mandela day. Die Noord-Kaapse regering se bydrae tot die 67-minute tyd het ingesluit: opruimingsprojekte, tyd aan oumense afstaan, tuine aanplant en om broodnodige voorraad uit te deel.

Me. Sylvia Lucas, premier van die Noord-Kaap, was in Upington bedrywig. Sy het voorraad en matrasse aan

LUR'e rol moue op vir bejaardes NDFT

M.A Cloete

OKIEP - Radio NFM het gewoonlik ander jare op Mandela Dag verskillende ouetehuise en tehuise vir gestremdes besoek. Vanjaar het hulle egter die hoofstraat van Okiep aangepak om dit silwerskoon te maak. Die span het met groot ywer en genot die strate in gevaar.

Na die skoonmaakveldtog het die omroepers van NFM hul ervaring van die besonderse dag met luisteraars gedeel. Die meedeling het bygedra tot

Radio NFM doen hul deel

M. Mostert & M.A Cloete

NABABEEP – Die provinsiale sewes rugbytoernooi wat op 19 Julie by die McCloud Park in Nababeep gehou is, is 'n duidelike bewys dat hierdie sportsoort gesond en lewendig in Namakwaland is. Rugby is veral gesond tussen Nababeep en Concordia se spanne. Albei die dorpe se klubs het spanne in die A- en B-afdelings en baie spelers wat aan die sewes deelneem. Monty vertel dat Namakwaland trots is om te sien hoe

Sewes rugby groei in Namakwalanddie twee klubs groei en rugby-deelname in Namakwaland net groter word. Altesaam dertien klubs het die naweek aan die toernooi deelgeneem. Dit is spanne van Hondeklipbaai, Kharkams, Komaggas, Springbok, Concordia (wat twee spanne ingeskryf het), Nababeep (ook met twee spanne), Garies, Port Nolloth en Steinkopf.

In die B-afdeling het Garies en Nababeep se tweedespan in die eindstryd gespeel en het Garies die afdeling gewen. In die A-afdeling het Port Nolloth teen Nababeep se eerstespan gespeel en Port Nolloth se Young Stars, wat die afdeling se wenner was, is 2014 se Namakwaland sewes-kampioene.

Twee damespanne het ook aan die toernooi deelgeneem. Die Griekwa-damespan het die Valke damespan met 10 - 5 gewen. Mooi so, Griekwa-dames. Monty noem ook dat `n afvaardiging van Saru die toernooi bygewoon het om na die skeidsregters se ontwikkeling te kyk en hulle is baie tevrede met die vordering wat hulle sien. Cornel Titus het geskiedenis gemaak as eerste Namakwalander wat 'n amptelike provinsiale wedstryd as skeidsregter hanteer het. Vyf skoolseuns het as grensregters diens gedoen by die toernooi en Monty meen dat dit baie goeie inisiatief was om skoolkinders te betrek.

Die rugbydag is deur Namakwaland Rugby se bestuur in samewerking met Springbok SuperSpar, die Departement van Sport, Kuns en Kultuur en Radio NFM wat uitgesaai het, georganiseer. Die SA Paramedics het noodhulpdiens gedoen. Volgens Hadley Williams was die dag 'n reuse sukses. Hy het gesê: “In terme van beplanning kos dit baie tyd en daarom moet Namakwaland Rugby 'n pluimpie kry.” Hy reken ook dat vrouesport 'n baie belangrike rol het om in die land te speel. Hy het aangevoer: 'Glo my, die dissipline wat ek Saterdag ervaar het in beide kampe, was ongelooflik.” Hy reken as dit is wat vrouesport het om te bied, dit bevorder moet word om kinders van die strate af te kry.

Die volgende toernooi vind later die jaar in Aggeneys plaas waar daar meer klubs betrokke sal wees. Monty nooi belangstellendes uit om die toernooi by te woon, omdat dit baie opwindende, aanskoulike rugby is. Hy sê dat foto's van die afgelope toernooi op Facebook beskikbaar is en dat enige iemand dit by “Namakwaland rugby streek” kan besigtig.

minderbevoorregtes uitgedeel, jong meisies in die boerdery gemeenskap Wegdraai besoek en toiletware en sop aan hulle uitgedeel en sy het bejaardes besoek en komberse en middagetes aan hulle verskaf. Die LUR, John Block, het twee ou dames in Stilwater se harte verbly toe hy beddens en beddegoed aan hulle gegee het. Die De Aar-distrik het besoek van LUR Bartlett ontvang waar sy komberse, tee en sop aan die oumense oorhandig het. LUR Botes het bejaardes in Ritchie in Kimberley se huise help skoonmaak en verf en 'n huis aan 'n behoeftige ou dame wat nooit 'n huis gekry het nie, oorhandig. Die LUR Chotelo het in samewerking met die plaaslike munisipaliteit 'n heining by 'n sentrum vir gestremdes in die Magojaneng gemeenskap in die John Taolo Gaetsewe distrik help oprig.

M. Mostert

BERGSIG – Inwoners van die tehuis vir bejaardes in Bergsig, Huis Harmonie, en Immanuel Sentrum vir Gestremdes het gevoel dat 18 Julie soos Kersdag was toe die Namakwalandse Diamantfondstrust hulle met geskenke oorlaai het. Die uitreik-projek van die NDFT was deel van die Mandela Dag se liefdadigheids-werk aan minderbevoorregtes, skoonmaakprojekte en uitreik na skole en kinderhuise. Die fonds het donasies ter waarde van R45 000 aan die twee instansies gemaak in die vorm van weggooidoeke, pakkies toiletware en skoonmaakmiddels vir die tehuise. Hulle het ook R5000 aan elke tehuis geskenk vir hul werksaamhede. Mnr. Ronald Rooi en Pieter Vollmer het gesê die inwoners was oorstelp van vreugde en het gejuig dat dit voel soos Krismis in Julie.

Die NDFT Raad van Trustees en Personeel is met hartlike koorsang by

die Immanuel Sentrum vir Gestremdes verwelkom en daarna het hul program om 11:00 begin. Mnr. Willem Cloete het die inwoners toegespreek en genoem dat hulle, as hulle 'n keuse gehad het, sekerlik veel eerder by hul ouerhuise wou wees, maar dat hul omstandighede dit nie toelaat nie. Die inwoners van hierdie sentrum kom, soos die inwoners van Huis Harmonie, van oral in Suid-Afrika. Hulle kry selde die geleentheid om hul familielede te sien. Die NDFT is ook met 'n warm, huislike atmosfeer by Huis Harmonie begroet en hulle het dadelik welkom gevoel. Die lede van die NDFT wat deel van die uitreik was, is opnuut geraak deur die eensaamheid van die inwoners wat van hulle soms jare geen familielede sien nie as gevolg van die verafgeleë plekke waar die families woon. Hulle het ook geleer om hul fisieke gesondheid, hul jeug en hul omstandighede te waardeer, want so baie mense moet leer om met veel erger omstandighede saam te leef.

maak Julie soos Kersfees vir tehuise

die goeie gees van die dag en om ander te inspireer om ook hul deel vir die 67-minute veldtog te doen. Radio NFM was ook betrokke by uitsendings van ander organisasies se Mandela Dag-vieringe. Jeanie Cloete, 'n omroeper by die radiostasie, beskryf die ondervinding as inspirerend, “…want ek kon bydra tot die nalatenskap van oudpresident Nelson Mandela deur te verseker dat ons dorp skoon is.” Volgens haar probeer hulle steeds om elke dag 'n Mandela Dag te maak deur uit te reik en gemeenskappe te bemagtig deur middel van hul programme op NFM.

Mandela Dag M. Mostert

UPINGTON - Vir die vierde jaar het die Eenheidsbestuurder van Eenheid A van die Upington Korrektiewe Sentrum, mnr. Atto Fourie, 'n suksesvolle program in Juniemaand aangebied. Die doel was om jeugdige aangehoudenes aan verskillende sfere buite die sentrum bloot te stel en projekte te loods waarby

hulle en die gemeenskap kon baat. Een van die hoogtepunte was die gesondheidstap na die Nevergreen Aircraft Industries. Die jeugdiges het 'n inligtingsbesoek aan die instansie gedoen en sommige jeugdiges het vir die eerste keer 'n vliegtuig van naderby gesien.

Na die amptelike opening op 3 Junie, waargeneem deur Pastoor Joey Luvuno van die AGS Geloofsending in Paballelo, het die gemeenskapsprojekte op 5 Junie in die bitter koue en ysreën begin. Ambulanse en toerusting by EMS by die Dr. Harry Surtie Hospitaal is skoongemaak en die ywerige jongmense is na die tyd met sop en kerrievetkoek (verskaf deur Pick ŉ Pay) beloon. Vriendskaplike sokkerwedstryde teen Sampdoria Sokkerklub op die SAPD sportgrond het op 7 Junie gevolg en daarna was daar wedstryde op 16 Junie tydens die jaarlikse Jeugmaand Sokkertoernooi. 'n Afvaardiging van die burgemeester //Khara Hais Munisipaliteit het die jeugdiges by die jeugafdeling by die Korrektiewe Sentrum besoek en 'n oudiovisuele dwelm bewusmakingsveldtog deur kol. De Lange van die SAPD Valke is aangebied. Daar is

ook verskillende geestelike en christelike programme aangebied. Mnr. Levuyo Tyali van die plaaslike Parlementêre Demokrasie-kantoor op Kakamas het 'n toeligtingsessie aan die sentrum en die Marcus Mbetha Kindersorgsentrum oor die werksaamhede van die Nasionale Regering gelewer.

Jeugdiges het ook gedurende die maand die sokkerveld by Marcus Mbetha Kindersorgsentrum gaan opknap en skoonmaak. Nog 'n projek was die skoonmaak en opknap van die area aangrensend aan die Garieprivier agter die Upington Inligtingsentrum waar 65 swartsakke vullis binne net 3 ure opgetel is. Verskeie kinders, jeugdiges en instansies uit die gemeenskap is by die motiverings- en misdaadvoorkomingsprojekte, soos voorgehou deur mnr. Atto Fourie, die Eenheidbestuur van die plaaslike Korrektiewe Dienste Jeugsentrum in samewerking met Radio Riverside, betrek.

Die Jeugmaandvieringe is afgesluit deur die plaaslike Area Koördineerder Korreksies, me. Ursula Mkansi en sertifikate is aan jeugdiges oorhandig. Morné Brandt het die trofee vir jeugdige aangehoudene met die beste gedragsprognose en R50, geborg deur mnr. At Fourie, ontvang. Die kantoor bedank alle eksterne instansies en rolspelers en betrokke lede van die plaaslike Korrektiewe Sentrum vir hul bydraes, insette en dienste gelewer.

Suksesvolle jeugmaand in Upington

Date post:	13-Apr-2022
Category:	Documents
Upload:	others
View:	5 times
Download:	0 times

Copy of the adverts (English, Afrikaans and isiXhosa)

Documents