Copyright y Declinación de responsabilidad���������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��!�����������
"���������������������������������#$%&�'��(&()*+�+(,�-.,- �)- .�(+�/-�-�,0-1&�+�/2�,+#$�3-(&-&4# 0�+,-$+*# 0�+,-�+�� )3&�1$(+� +*+,-�+5��)- 6)+&�/-�-�,0-1&+�7$�*-�+5��1&(&�'+�+$($1&#�$1)�,$(()*+�+(,�-1$(*&1+-�,&$&��$�&4+5��$�#$%&�'��3�)- 6)+&�/-�-�,0-1&*&��-�,+8+ +1-1�-1&�)-�+5�#-�-)�#�$#5(+,$#-�,+�) -��&4#&�,-,+'-1&#�+'-�+1-1$�$+��)*# +*+&�,$�
*&1+-�,& -),+ +9-�+5�1&&(,&($7,%-�&�-�&#,-6)&�38&� +�:�$(&�;�&(#$�(-8 &1&�+�/)�-#<�1+1-1+�&�,-�+�1+�&�,-$�$�(+/)+&�,&1& -),+ +9-�+5�1&&(,&($7,%-�&$1& $(*-,&�+- &(�$�,&�+1$(&�&(,&#-6)&,&�
��=������������������������>������������������������������������������������������������,��?��������������� ����
#�?��'������������������������������@����������������������������A>�����������������������������������������������������������������������������������������B����������������������������������
�������������������������C����� ��!�����������DE7����DFF�*��G� ���������"���G,�������,�����"�����,��?�����$���
����������������C#�?��'��H����������!����
(��%��C???�����������!����
����������=����CIIJGKGIJJLGDKMI
����������BCIIJGKGIJJLGDNJL
������� ODMMMGKFFD����� ��!�����������,������,��?��������������� ���
CONTENIDO
Introducción a PowerVCR ............................................ 1
+���������� ����������������������������������������������������������������������������������������� D,����������������1' ������������������������������������������������������������������ D'����������������'>���+������������������������������������������� D���������������1��������������,����� ���������������������������� D&����������#�?��1'1P�F ������������������������������������������������������ K�������������������� ����������������������������������������������������������� K������������������������������������������������������������������������������������ K-���������������� ��������������������������������������������������������������������� K$��������������(����������������������������������������������������������������� K ���������������������>��� ��������������������������������������������������� P
7���������������������������������������������������������������������������������������������� P��������������������������>����������������������������������������� P7������������������� ���������������������������������������������������������������� P7��������������������������������������������������������������������������������� P7������������������� ���������������������������������������������������������������� P7����������&��������(���� ���������������������������������������������������� N-�������������������������>���������������������������������������������� N
Conceptos básicos de vídeo digital ............................ 5
������������������ �������������������������������������������������������������������������� E"���?��� �������������������������������������������������������������������������������������� E,���������������������������������������������������������������������������� E(��?������������������������������������������������������������������������������������������� J
1��������������������'>����������������������������������������������������������� L,��@����������������������������������������������������������������������� I,��@�������������7���%��������������������������������������������������������� I
,��@����������� �������������������������������������������������������������������������������� M,��@����������� ����������������������������������������������������������������������������������� M*���(��������������'>���������������������������������������������������������������� M��������������������������������������������������������������������������������������������� M
�������(G'����������������������������������������������������������������������������� DF
92
91
i
�������'>�����������Q��-R ����������������������������������������������DF�����-�������-������7������3 ���������������������������������������DF���������=�������-���- ��������������������������������������������������DF�����+&&&DPMN ��������������������������������������������������������������������������DD
��������������������������� ���������������������������������������������������������DD$����������������>��� ���������������������������������������������������������DD
7����������(�A����'>����������������������������������������������������������������DP7���������(�A����,���������������������������������������������������������DP7�������(�A����'>����������� ����������������������������������������DP7�������(�A��(G'���� ������������������������������������������������������������DP7��������>��������� ���������������������������������������������������������������DP
-����������&����������,��������� �����������������������������������������������DN�,(� ��������������������������������������������������������������������������������������������DN#- �����������������������������������������������������������������������������������������������DN(&�-*�����������������������������������������������������������������������������������������DN
1�������������������*#&/ �����������������������������������������������������������DE
Introducción visual........................................................ 17
��������#��������������������������������������������������������������������������������������DI'��������������'>��� ������������������������������������������������������������������������DI
������������������� �����������������������������������������������������������������DI*����������������������������������������������������������������������������������������������DM;�����'������������ ��������������������������������������������������������������������������DM*���� ���������������������������������������������������������������������������������������������������KD
/����������1�����S1�������������������������������������������������������������KD'����������������,'+����������� ������������������������������������KK#�?��1'1������������������������������������������������������������������������������������KK������������-�� ���� ��������������������������������������������������������������KK#������������/�������� �����������������������������������������������������������KP��������������� ���������������������������������������������������������������������KN����������'>��� �����������������������������������������������������������������������KN,���������������������1'�������������������������������������������������������KE�G#�?�������������������������������������������������������������������������������������������KJ
Grabación y Reproducción de Archivos de Vídeo ..... 27
$���������'������������ �������������������������������������������������������������������KL/�������� ���������������������������������������������������������������������������������������������KI
������������������� �����������������������������������������������������������������KI/�������������*������(�������������,��������� ������������KM/�����������>��������������������������� �����������������������PD
�������������������������������������������������������������������������������������������������������PN'����������������,'+����������� ��������������������������������������������PE
������������*���'���������������� ����������������������������������PE
94
93
ii
���������������1��������������,�����������������������������������������PJ����������������� ���� ��������������������������������������������������������������������PI
����������1������������������� ������������������������������������������PM)��������������7����������#�����������������������������������������������PM������� ����������������������������������������������������������������������������������������PM
*��������� ����������������������������������������������������������������������������������������NF
Modificación de la Configuración de Sistema ............ 41
1����������-S' ����������������������������������������������������������������������������������NK1�������������������'>��� ��������������������������������������������������NK$�������'>��� ���������������������������������������������������������������������������NK7������'>��� ����������������������������������������������������������������������������NP1�������������������-������������������������������������������������������NN
'>��� ����������������������������������������������������������������������������������������������������NE���������������(���������������������������������������������������������������NE
#���������������������������������������������������������������������������������������������������������NL(�����������#�������/���������������������������������������������������������NL������������#�����#�������������������������������������������������������������EF$������������@������+����������� ��������������������������������������EP
/��������S-������� ����������������������������������������������������������������������������EN,�������������������������������������������������������������������������������������������EN$���������/�������� �����������������������������������������������������������������EN$�������-�����������������������������������������������������������������������������EE
������� �������������������������������������������������������������������������������������������������EJ ������������ ����������������������������������������������������������������������������EJ&������������� ��������������������������������������������������������������������������EL���������������7���������(�A����'>�����������������������������EL
��������������������� ��������������������������������������������������������������������EI���������������'���������������� ������������������������������������������������EM
Transcodificador de cinta DV....................................... 61
,��������������������������������1' ��������������������������������������������JD#��������������������������� ����������������������������������������������������JD�������������������'>���1' �����������������������������������������������JN
Edición y Conversión de Archivos de Vídeo .............. 67
&��������������������������������������������������������������������������������������������������������JL�����������������������������������������������������������������������������������������JI*�����#����������(�����������������������������������������������������JM)������'������������'>��� ���������������������������������������������������LF
������������������������������������������������������������������������������������������������������LD
96
95
97
iii
Programación de Horas de Grabación ........................ 75
#��������������-������ ����������������������������������������������������������������LE&�����������,����@����#����������� ������������������������������������LL
i-Power............................................................................ 79
(���������+����� ������������������������������������������������������������������������������LM+���������������#���������� �����������������������������������������������������LM&��������'>��� ��������������������������������������������������������������������������LM1��������������������'>��� ������������������������������������������������LM�1G���1�%�����������������������������������������������������������������������������IF1'1G�-*S�$* �������������������������������������������������������������������������IF����������'>����-���� ����������������������������������������������������������IF
Asistencia técnica ......................................................... 81
-������������=���?����������������������������������������������������������������������ID-������������=����������������������B ������������������������������������ID-����������������������������������������������������������������������������������������������IK
Índice .............................................................................. 83
910
98
9
iv
CAPÍTULO 1:INTRODUCCIÓN A POWERVCR
Introducción#�?��'�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������&������������������������������������ ��#�?��'�����������������>�������������������������>�������������������������������������������������>����������������������������>������������������������>��������������Q������������@��������������>���R������������>�*#&/GK�
Transcodificación DV������������>��������������>�������������#�?��'���������� ��������� �����������������1'���>���������A������������������#�?��'������� ���������������������=���������������������������������������1'����������������������������������������������
Volver a Reproducir Vídeo Inmediatamente&��������>��������#�?��'���������������������������������������������������������@������������������������������������ ��B�������������'����������������'>���+�����������������������������������������������������������������������������#��������������������������������������������������������������������������
Reproducción con Desplazamiento de Tiempo�����������#�?��'��������������B���������������������������������������������������������������������������������������������������������������(���������������������������������������
1
Capítulo 1
��������� ���������������������������������������������������������� ��������������������������������
Equipado con PowerDVD 3.0#�?��'�������������������������������#�?��1'1P�F�����������������������������������������������������@����������������������?�������������������1'1����������C
����������������������������������������������������E�D�������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������>���������������>�����1'1�����������������������������
Captura de imagen estática�������������������������>��������������������������������� ������������������������� ���������
Navegación de Canales����������������������������������������������������������������������>������������������������������������������#�?��'���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������A�����������������������
Avisos de grabación1��������������������������#�?��'�����������������������������@�������������������������������������������@���������������������������������
Otras funciones de Studio#�?��'�������������������������=�����������1���>��������������� �������>�����������-'+�������*#&/����������� ����*#&/�����������������������������������������������>����
2
Introducción a PowerVCR
Listas de reproducción de vídeo1���������������������� ������������������������%����?����������������� �����������K/8�#�?��'��������������������������� �������>�������� ������JFF*8�������������������������>��������A��1������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������A�������������������� �������>����
Funciones principalesReproduce y graba contenido de vídeo de
,���������Q��������������������������R
-��������>��������������>���Q"�I�'IR
���������������Q1'R������������#�
Funciones de grabación ��������'����������������'>���+���������������������������������������������������������������������������������������@�������������������������������������������������=�������������������
��������1��������������,�����������������������������������������������>���������������������
-������������������>������������������������������������>���*#&/GD�*#&/GK�����������������������������
#�����������������@��������������������������
-������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Funciones de reproducción������������������� ����*#&/GK�*#&/GD�-'+
��������������������������������������� �����������JFF*8�����������������������������������������������������������
&�����������������@�����?�������������������1'1��������C#�?��1'1P�F�
Funciones de televisión�����������������������������������������������������
3
Capítulo 1
��������������������������������������������������������� ������>�����������������������
Funciones de Edición deStudio����������� ����-'+��*#&/
&���������� �������>���*#&/
Acceso inmediato a recursos en línea�G#�?��������������������������������+������
#������������/�>�&�=�������#��������Q&#/R������������� ��!�������+��������������������������������������������
4
CAPÍTULO 2:CONCEPTOS BÁSICOS DE VÍDEO DIGITAL
-������������#�?��'�������������������������������������������������������>��&�����>��������������������������#�?��'������������������� ���?���������=���������������������������������������������������������������������������>�*#&/�
Requisitos del sistema-���������������������������������������������������>��������������������@�����#�?��'��C
Hardware����/��������*#&/GDC#�����++�PEF*"�����������-*1:J�NEF*"�/��������*#&/GKC#�����+++JEF*"��- ���JEF*"�
�� �PK*8���-*Q������������JN*8����R
����������NF*8�������������������������������������������EFF*8����������������������������������������������������������
���!����
"�#���������������#������������������������
���������$�%��$�&��#��������'�1��
Tipos de dispositivos de captura ����@������������>������������������ ����������A������������"���������C
"�#�����'��������(�)����*������+�������(������,� ��������������������������������������������������@���#�+����������������������������PF���������������������������������������������������*#&/�
5
Capítulo 2
�-��)���!�����-��������,� ����������������������������������)(8������������������������)(8��������������������������������-����������������������� ������������������������������������ ��������������� ���������������������@�������������������
(����./01��&������������������������������������������=�������������(���� ��!�7���%���������������������������������B�������������� ���@����������������������������N�J�������� ���������������������������� ������NFF*8������������ ���JP������������
Software-���+�������!��(���������������%����?�Q�RKFFF�*&�MI�MI(&
�2�������+�����&B�������������E�F���������
����3�456���������
���������������������� ������������� ��������������������������������������
���� ������� ��������� �����!����� ���������������� ������������������"�
#���� ������������ ������������������ �������"
6
Conceptos básicos de vídeo digital
Dispositivos de Captura de Vídeo&��������������=������� ���?��������������������������>���������������>��������������������������>����������������&B������� ��������������������������������>�������������������������������������>���#�+Q+�������B���������������#����=�����R�)(8Q8��(����)��������R�����������������������������������@����������������������
Dispositivo de Captura de Vídeo con Interfaz USB (Bus Serie Universal)
-��������@������>���������������������������������������������-����S'>���Q-S'RQ��������������������������R�
1 Monitor
2 salida de Audio/Vídeo (A/V)
3 televisión
4 entrada de Audio/Vídeo (A/V)
1 Vídeo Composite
2 Entrada de línea
3 S-Video
4 Salida de línea
5 televisión
7
Capítulo 2
$�����@������������������������(G'�������������Q����A��������������������������>������������������������������R�
��������������������������@�������������������������������>��������������������������(G'���������������������������������������������������������@�����������
Tarjetas de sintonización de canales ����@��������������������������������������������������������������������������������������������������������A������������������������������Q�7R������������������A�����,(��#- �(&�-*�-����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������>����
Tarjetas adaptadoras FireWire���������������������>�������������������+&&&DPMN��N�������� ����@������������#�+������������������������N�J�������� ����������������������������������������������������N�J�������������@������������#�+������������N�����������������������>���1'�
1 S-Video
2 Composite 2
3 Composite 1
8
Conceptos básicos de vídeo digital
Tarjetas de sonido �����������������������������������������@����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
-��������������@������>������������������� ����������A������������#����������������������������������������������������������������������������������������������������C
��������@��������������������
��������
�����������
�����@����������
�����������������>���
#�?��'������������@����������������+(-��DJ����#�+��PK���������������>�����������������@��������������������������������������
Tarjetas gráficas#��������������������>�������������������������@��������������������������������������������Q��DJ���R��������������@������>���#�+�-/#��������������������������������
Modo Superposición de Vídeo �����������������>�����������������������������������������������������A�����>�����������������������������������������>�������������������������#����������>������������������������������������������������@�����������#����������
Cables y Conectores-��������������������������������������������������������������������������������B������Q��������������� � �����������������������������������������������.7����������(�A����'>���.����������DPRC
9
Capítulo 2
Cable de S-Video
Cable de Vídeo Composite (RCA)
Cable Adaptador Audio en Forma de Y-�������������������������=������������@����-�&��������������������A��������������������������������������������
Cable de estéreo de RCA a RCA,�������������A��������������������������������������������
-�����������������������������������������������>������������(G
'����C
Puerto Composite
10
Conceptos básicos de vídeo digital
Cable IEEE 1394 ��������+&&&DPMNS7���%�������������� ���DF�����������������������������KF���>������ �������������J���������������A��������������������������������������������������������7���%����������������������������N���������������������>�������������������� ��!�������������������������������������������������������J��������������������DPMN��������������������������N�J���������������������������������������>���1'� �������������������N��������N������������������������������������������������1'�
Conceptos básicos de instalación
Obtención de datos de vídeo�����������������������������>�������������������������������������������������������������@������������������������������������������� ���?�����������=����������������������������������������������
Puerto S-Video
11
Capítulo 2
������$������%�������� ������&�����������'���� ������ ����������&����(���
��'�������"�� ��������%�������� ��������������������)����������*+�&,�������
�� ���������"
12
Conceptos básicos de vídeo digital
Formatos de la Señal de Vídeo&��������������������������������������A�����C����������(G'��������������(������������=������������>����������������������������>�����������>�������������>�������������������������������
Formato de la Señal de Televisión<�������������������A�����,(��#- �����������������������=�������������������������������������
Formato de Señal de Vídeo Composite(�������������������������������>�����������������������������A�����>�����������������@����������������>��������������>���'"(�
Formato de Señal S-Video&�����������������A�������>��������������������������������������������������������������>���������������������>���"�GI�(G'"(�����������>���"�GI�
Formato de vídeo digital-�������������������������>�������������������������������>���������Q1'R�����������������������������������������������������>����������
13
Capítulo 2
Acerca de los Estándares de Televisión-������������>�����������������������B������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������>������������������������������������������������������&�������������������������������������������
NTSC&���������������,(�Q�������,���������(�����������������=����������(��������,���������R���������������7��Q7�����������������������������������7����������������������R���������������������������������&�����)������T������������*=@����-��������������������������>�������������������������������������������������������������A����������������C
EKE�>����������������������������PF�������������������
7������������������JF"�
��������������������������J*"������������������
PAL��������������������������EF"����������#- Q# ���-������� ���� >�����-����������7����R�����������������������������������������������-��������/���8���A�����������������>���������������-������������������������������������������A������������>�����������������������������������������������������������������������������������,(��#������������������#- ��������=�������������,(��
JKE�>����������������������������KE�������������������
7������������������EF"�
��������������������������I*"������������������
SECAM(&�-*Q(����������������*������������(������������*������R�������������>����������������7�������&��������&�����������)����(���=�������������>�����$�����*�����-�����������������#- ���������(&�-*�������������������������������EF"��
14
Conceptos básicos de vídeo digital
JKE�>����������������������������KE�������������������
����A���������������������������������������Q��@�G-��������������������-���G-�����������R
Descripción del formato MPEG&�������*#&/������������������*�����#�����&B����/����Q/������&B�������+�������*��������R���������������������������������+($S+&�Q$�����������+�����������������&����������������������&�����=�����+�����������R�&�����������>�������������������A�������>������������������������������������������������������1������������������������*#&/�����������C
*#&/GDQ-����S'>���R
������������P��*#P�*#&/GDQ-����R
*#&/GKQ-����S'>���R
*#&/GNQ(�����*��������+��������R
*#&/GLQ8�����1����������������*��������R
(����������������������>�*#&/�������������������������@�����������>�����������������������>����������������������Q*#&/GK������������R�����������������������@������������ ������������������C
*#&/GDCD�EGNGF*���Q�����������������R
*#&/GKCN�FGDF�F*���
&�������*#&/������A������������B�������������������@����>�������������������@����������*#&/GD ���������A����������������������������'"(S'��������������������������������������*#&/GK������������*#&/GD��������������������������������������������������������������1'1������@����������������������������������������������������������������������������������������������������������������N�M*���Q�����������������R�
15
Capítulo 2
16
CAPÍTULO 3:INTRODUCCIÓN VISUAL
17
Capítulo 3
Controles Principales
Visualización de Vídeo
Navegación de Canales
Icono Descripción
-����#�?��'���
*�������#�?��'���
-��������-������#�������
-�������#�?��'��
Icono Descripción
���������������������������������������A��
-�������������(������'������Q������S���������R�
*�B�����������������������>�������������������
-�������������������������������������������������������������������������������
Icono Descripción
��������������������������
-���������������������������
8������������
18
Introducción visual
Mando de control
Área de Visualización
#���������������������
'����������������������
Icono Descripción
/�����������������>����
������������ �������>����
-�������������������=������ �������>����
����������� �������>����
"���������������� �������>����
#��������� �������>����
Icono Descripción
*����������������������������������������������
*������������������
*�������������������� �����������������@������������
*����������A������� ���������
Icono Descripción
19
Capítulo 3
*������������������������ ���������
*��������������������������������������
Icono Descripción
20
Introducción visual
Modos1. Grabadora en Directo/Digital
&�����������������������������������������>������������
Mando de Sintonización de Televisión
Icono Descripción
&������������������������(�������#�?��'���
��������������������������������������������������������
-����������������������������1��������������,������
*�����S��������������������������������������
�������������������������������
Icono Descripción
#�������������������
'��������������������
8��������������������������������������
'�������������������� ������������
21
Capítulo 3
2. Volver a Reproducir TV Inmediatamente
&������������������������������������������ �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������-��>������������������������>����&��>��������������������>����������������PF���������>������������
�������.*������������.����������DM����������������������������������������������'����������������,'+������������
������-���.��������'� �/���������������� �����+� ������0����� ��"
3. PowerDVD
&��������������������������>���������>�������1'1��������������������?�����1'1����������������������
#����������#�?��1'1� ���������������#�?��1'1�#�?��'�����������#�?��1'1������������������������������������#���������-�����������������������#�?��1'1� ����������/����������1�����S1���������������#��������������������#�?��'���
���������/�>����)��������#�?��1'1����������������������������������������������#�?��1'1�
4. Reproductor de Archivos
&�������������������������� �������>����B�������&B���������������� ����C��� �������>���*#&/���� �������������������������� ��
22
Introducción visual
��� �������>����������������������������������������������������� �������>������� �����������������������������������������������������������
5. Programador de Grabación
&������������������������� ��������������������������������1���������������������������������������������������������������
Icono Descripción
-��������� ������������������������
�������������������������������������������������
(������������������������������������������������
(����������������� ����������������������������
Icono Descripción
-��������#�������������������������������������������������������
&�������������@��������������
23
Capítulo 3
6. Convertidor dearchivos
&��������������������������� ����-'+����� ����*#&/������������������������������������������������=��B������� ����1-,������1���>������� ����*#&/GD��������������������
7. Cortadora de Vídeo
&����������������������������������������������������������������>������������������������������� ������>����
Icono Descripción
-��������� ����������������������
�������������� ������������������
������������������ �����
&�������������@���������������
*�����#�?��'���
Icono Descripción
-��������� ������������������S��������
#�����������������������
#���������������������������
24
Introducción visual
8. Transcodificador de cinta DV
&����������������������������������������������������������������>���1'����������� �������>����
�����#������+��������
�����#������1���� �
&���Q������R������ ������������������
&�������������������������������Q���R�
-A������������������������������������������������
(���������@���������
8�@�������@����������
&������������@��
*�����#�?��'���
Icono Descripción
-A���������������
#�����������������������
#���������������������������
�����#������+��������
Icono Descripción
25
Capítulo 3
9. i-Power
&����������������������������������+���������������������#�?��'���
����������������������������B����������+�������������������������������������������������+��������.�G#�?��.����������LM�
�����#������1���� �
,������������Q������R������������������
,������������������������
-A������������������������������������������������
*���������������������������������������������������������
*������������������������������������������������������
&������������@��
*�����#�?��'���
Icono Descripción
26
CAPÍTULO 4:GRABACIÓN Y REPRODUCCIÓN DE ARCHIVOS DE VÍDEO
)����������������������?������������=������� ���?������������������������������������������������� �������>����-������������������������������������������������������������������������������������������������������@��������������������������.���>���EC*������������������������������(�����.����������ND�������������������������
Opciones de Visualización#�?��'�������������������������������������������������������������������������������������>���C
"����������������-��+���7�������������������������������>���������������������������������������������������������������������������������
"�����������+�������"�+�8�����������������������������������������>����
"�������������������+����������������������������������>��������A���B����
�������1���� � ���� � �������������� ������ �)� �/����������������)������
�������� ��������� �� �� ����&��� ������� ��� � ����������)��"�
27
Capítulo 4
Grabación����������� �����������������������������������������������(����������������������������������������������������������������������������������������������������.���>���EC*������������������������������(�����.����������ND��������������
Navegación de Canales-���������������������������������������������#�?��'������>�������� ������>��������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������=�����������������������������������=����������������
1 -�����������������@�������������������������Q���@����������R��=��������������������1�����������������������#�?��'��������������������
2 "���������9�!��������������������������������������������>����
3 "����������'��������+'������������������������������=���������������������
4 "����������'�����������-�����������������������������������������������
5 "����������:�;��������+'�����������������������������������
6 "�����������������9�!�������������������������������������������� ����������������=����������������������������������
28
Grabación y Reproducción de Archivos de Vídeo
Grabación con el Mando de Sintonización de Televisión1 -�����������������@�������������������������Q���@����������R
��=��������������������1�����������������������#�?��'��������������������
2 +�����#�?��'���"������������������������� ��������������,'������������������-,'�������������������������
��������!��+�0����� ���2�&��� � �����2�� ������� ����������� ��������������
��� �� ������� ���� �'�����������(� ������������� ��������2�� �����"�3��
������� �������� ���� ��� ���� �4����� ��5������'� � �/����� �����'���� �/��
���3�����4���� ���2�����6�������������������2����'��� �/�"
3 "��������������� ��������������������� ���������#�?��'���������������������������������������������
4 (����������������������������������������������=������������ ����������������� ��
5 "���������7��!������������������������
6 "����������:�;��������+'���������������������������������������#���������������������� ������������������������������������������������:�;��������+'�����������������������������
����������'���� ����� ��� ������������ �/���� ��������� �/���������� � ��
���2�� ������&�������������%����"
������0� ��������� ����������������)� �/������� �����/���/ ��'� ����� ���
���������������� ����������� � ��� ����� �������78�"
7 )�������� ������������������������������ ���������<����
29
Capítulo 4
�������8������� ���� ������������ �/�������� � ����� ����/���������� �/��
������ ������ �����*�����)������������� �/�"�3� � ����������� ���
��� ���������������&���!��+�0��������2� ������� �/�����2�� ������
�������&��'��� �)���� ����� �/���������������� � ���"
8 "������������������������
9 -��������������������������������������������������
�� ����������8�������� ��� ���� ������������������ ���������������������
7����!����������� ����� ���������2�����#��9����!��+�0�������2�&�
'��������2� ����� �������������������� ���������:;;��9����2�� ���������
������������ �����������(�"�8�������������� ������� � �������� ��������
������ �/������������ ��2�������� ����� ������'��������������������
���������� ������������������������� ���� ����"
10 #��������������������� ����� ������������+����
������� ��� ��� � ����� ������� ����� ��������� �� �������������� �/�����2��
� �������"
11 "������������������������������������������������������������������������
12 "���������<�������+�555���������������������������������������������������
13 -����������������������������������������������������������������������������"���������<����������������
30
Grabación y Reproducción de Archivos de Vídeo
Grabación de vídeo analógico desde otras fuentes���#�?��'������������������������������������������������=���������� ���������,����=����������������������������������>������������Q���@���������>���R�����������������������������>�����������������������������C
���������#�
����������>���
����������>���
,�����������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������>����������������������������������������������������
1 +�����#�?��'���
2 (������������������������ ������������������������������
3 (������������������������ �������������������������-���+������������������������������������������.���>���EC*������������������������������(�����.����������ND����������������������������
4 1����=���������������������������������������������������������������������������������>���������
������3�� ������ �)� �/�������������������� �� ������������������� ��'��������
����������� ������������'� ���'� ���������"���������������������<����
��������)������ �������� ��� ���.������������<������� ��'���������������&��
�� � ���������� ��'���� �/��������������� ���� ��"
5 "���������<�����������=����������
�������8������� ���� ������������ �/����� ������� ��� � ����� ����/�����
����� �/����������� �)���� �����*�����)������������� �/�"�3� � ��������
31
Capítulo 4
��� ������ ���������������&���!��+�0��������2� ������� �/��
���2�� ������ �������&��'��� �)���� ����� �/���������������� � ���"
6 "������������������������
7 -��������������������������������������������������
�� ����������8�������� ��� ���� ������������������ ���������������������
7����!����������� ����� ���������2�����#��9����!��+�0�������2�&�
'��������2� ����� �������������������� ���������:;;��9����2�� ���������
������������ �����������(�"�8�������������� ������� � �������� ��������
������ �/������������ ��2�������� ����� ������'��������������������
���������� ������������������������� ���� ����"
8 #��������������������� ����� ������������+����
������� ��� ��� � �������+����� ����� ��������� �� �������������� �/��
�����2��� �������"
9 "������������������������������������������������������������������������
10 #����������������������������������������������������������������������"���������<�������+�555
11 -����������������������������������������������������������������������������"���������<����������������
32
Grabación y Reproducción de Archivos de Vídeo
��������������������� ������ �)� �/������������������ �� �� ����������
� ���� � ����� ������� ������� �"�������� ������� ����(��������� ���� ���
���� ��� � "
Grabación desde una cámara de vídeo DV3���=��������������>���1'���������������������������#�?��'�����������������������������>����������������������7���%��������=�������������>����������>������������������>���1'�
������������������)�������������������������� �������������������2������� �����
��� �������� ��� ��� ����� ���������� �����&������ 2�������������8+�
&�����2��� ������"����� ��� �������� ���������� �����������������������������
2����'��� �/�"
1 +�����#�?��'���
2 (������������������������ ������������������������������
3 (������������������������ �������������������������-���+������������������������������������������.���>���EC*������������������������������(�����.����������ND����������������������������
4 1����=���������������������������������������������������������������������������������>���������
5 &��������������������������������������������>���1'������������������������������Q'��R�
6 -��������������������������������������������������#�������������������������������������>����
7 $���������������������������������������������>���1'���������������������������Q������R����������#�?��'�������������������������������=��������������>���1'��������������������������������������
33
Capítulo 4
8 -��������������������������� �������������������<�����#�?��'���
9 "������������������������
10 -��������������������������������������������������
11 #��������������������� ����� ������������+����
������� ��� ��� � �������+����� ����� ��������� �� �������������� �/��
�����2��� �������"
12 "������������������������������������������������������������������������
13 #����������������������������������������������������������������������"���������<�������+�555
14 -����������������������������������������������������������������������������"���������<����������������
��������������������� ������ �)� �/������������������ �� �� ����������
� ���� � ����� ������� ������� �"�������� ������� ����(��������� ���� ���
���� ��� � "
Capturas#�?��'��������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������#�������������������������������������������������������������.���>���EC*������������������������������(�����.����������ND�������������������������
34
Grabación y Reproducción de Archivos de Vídeo
Volver a Reproducir TV Inmediatamente �����������������������������������������������������������������������������������B�������������'������������������#�?��'���3������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������'�����������������������������������������������������������������������������������������
������$����� ������������� ������������ ������� � ����������� ��������� �
��� ���������������� ���������2�� ��������� ���������� ������� �)���� �
����+� ������0����� ��"
1 ����������������7��!�������������"7�(�+�����+��������������������������#�?��'�� ��������������������#���������������������������������������������������������.���>���EC*������������������������������(�����.����������ND����������������������������
2 �������������������������������������������������������������*���'�����������������
������-���.��������'� �/������������ �����+� ������0����� ���*+�
=�����������"
Navegación en Modo Volver a Reproducir-����*������������Q�����������������������������R�*������'�Q��������������������R ������������������������������������������������������
������$���� � ���������� ����� ������ ��������� ������2�����2���'���������������
�������"�
"������������������������������������������������������������������
&��=�����������������������������������������������������������������,�����������������������������������������������������������B��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
35
Capítulo 4
Reproducción con Desplazamiento de Tiempo ���������������������������������������������������'����������������,'+�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������>����$����������������������������������������������������������@����������������������������������������������#)�
&������������� ���������������������C
1 -�������������������������������<���������������%�������
2 "�������������������������-���+��
3 "�������������� �<�������%�!��=�������������������������!��=��������������������������������!��������=�+����������+�����������
4 "����������������������������������������(������
-��������� �������������������������������=�+��������"��+������@�����������������������#�?��'���
5 "���������<����
���������������<������������'������ �*�����)������������� �/�"�1����
� ����� ����/���������� �/��&������ ��2�� ������������� �)��� ���� � �/�"
6 "���������������=�+��������"��+���
7 &��������������1��������������,������"������������������������������������������������������������������
8 #����!��=��'����+������������������� ����������������������������������
������3������������������ ����� ������� � ������������������������� ���� �������
���� �)������������������ ������� ���2��� ���������2�� ��������
�������������8��� ��,8����� "
36
Grabación y Reproducción de Archivos de Vídeo
9 #����������������������������Q������������/����������1�����S1�����R�������� ��������������������=�+��������"��+���
37
Capítulo 4
Reproducción de archivos&���������������� ������������������������������������������� �������>������������������������������������������
�� ����������8�������� ��� ���� ������������������ ���������������������
7����!����������� ����� ���������2�����#��9����!��+�0�������2�&�
'��������2� ����� �������������������� ���������:;;��9����2�� ���������
������������ �����������(�"�8�������������� ������� � �������� ��������
������ �/������������ ��2�������� ����� ������'��������������������
���������� ������������������������� ���� ����"�
1 ��������+���������������-�� �����
2 -���������������������������������������������������������������������������������������������
3 1����������������� ����������������*�!������!�����
4 (����������������������������������������������������� ����������������������#�������������������� ��������������������������������� ���������������%����?�� ������������������������������������*�!�����������������������B����������� ������������
5 "�������������
6 ��������=����������� ���� ���������������������*�������������
38
Grabación y Reproducción de Archivos de Vídeo
Navegación Durante la Reproducción ��������������������������������������������#�?��'�������������������K4�"�����������������������������������������������
,����=������ ����������������������������������������������������������B����������������������������������������������������������������������
-� ����������#�������������������������������������������������������������>���������������������������������� ����
Utilización de las Funciones de Paso1��������������������������������������������������������������=����������#�����#������#�����������������������������������>���������������� ��������Q������������R� �����������Q�������� �R�������������������������������������������������������������������������������������.�������.����������PN�������������������������������������
1 ����������������������#�����#������ �������������������������������(=;��������������������*����������������>����������������������������
������$���'� ������������� ��=)���������������>��?��������=2�������
�� ������2��� ������������������������������ ��8��� ������� ���
'����������������������� ������ ����"�
2 #���������������������������������� ������������������
Capturas#�?��'��������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������#�������������������������������������������������������������.���>���EC*������������������������������(�����.����������ND�������������������������
39
Capítulo 4
Menú Rápido#�?��'������������������������������������������������������� ������������������������������"�������������������� �����������������=�����������������������������>�������������������C
40
CAPÍTULO 5:MODIFICACIÓN DE LA CONFIGURACIÓN DE SISTEMA
������������������������������������������������������������(��������������������������������������������������������������������������<���������������%������C
��������!����%7���������������������������������������������������������>����
7�����������������������������������������#�?��'��������������������������������������������>����
�����������������������������������������������������������������������������������@�������������������
<�������%�!��=���������������������������������������������>������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������>������
������������������������������������������������������������
7��!����������������������������������������������������������������������������������������-��>����=���������������������������������@�����������������������
41
Capítulo 5
Dispositivos A/V
<��������� �����������������������������������������������������>�����������������������������������������������������>����
Dispositivo de Captura de Vídeo&���������������������������������������������������&�������������� ����������������������������������������������������������������������
Opción de Vídeo#�?��'�������������������������������������>��������������������%1*Q*�������������������%����?�R�����������������������������������������������������������������������������������'>�������%����?�����������������������������������������>������������������������������������,���������������������������������������������������������������������������������������>�����������C7�������'>����7������'>����'��������������'>�������-�����������������������������������������������������>��C
&B������� ������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������������
42
Modificación de la Configuración de Sistema
�� ����������0�9��������� ����� � �����������?���������� � ������� ������
��� �������� � �����������������%���������&��) "�@A+������������� ���'� �������
� ���������2����������� ��������� �� ���� ���&� �� ������ ������2��
���������"�� ��%��������������������� ���� �������� ��������� � �������� ���
����� �������������������B�����������)/���� ��������@A+��������������
���'���� ����'��� �/����� �� ���� ���?@�� ���� ��� ������������ �� ����&�
��� �� ������ ���?A+�� ��� ��������� ��� �����������"�$����� ��������
���������&� � ����� ���� ����� � ���@A+������� �����������������"�$���
�� ��������@A+���� � �������������������� ����� ��������0�9�'�� �����
���� �'� �����"�0�9���� �� ��'���� �/��������'� ��� ����:������?���&���
������������������%��� � �������������� �����2��������"
#�������������>�����������������������������������('"(�(G'��������������������������������������
-������������������������������������������Q������������������������������������R�&�����������������������������������������
&����A����������������������������������������>�����������������������������������������A����������������#)����������#�������������������������������������������������������������������������
������3��������'� ����� ����(����� ��������?���(������� ���������&� ��
��'���� �/�������� �������� ����� ����������'� ��������� �/���� ����(�����
�� ������ ����'� ����������� ���������2� ���� ��� ���������'� ��"����� ���
.���>���KC7����������(�A����'>���.����������DP������������������2��
��'��� �/�"
-������������������@���������������������������������������"�������������������������������������
,����=��������������������������A�����>�����������.���>���KC7����������(�A����'>���.����������DP���������������������������������������
Fuente de Vídeo"�����������������������������������������������������������������������������������>�����������(������-�����=�������7����� �������������������������������������������������A��������@��������������������������
43
Capítulo 5
Dispositivo de Captura de Audio&���������������������������������������������������@�����������1������������ ���������������������������������������������������������@�������������������
Fuente de Audio (Audio en Directo y Grabación de Audio)
�����������������������������������������=������
#��������������������������������������������� ������������������������� �����������������������������������������
#�����<����������������������������������������������������-������1��������������������������������������������"�������������������������������������������������������������������������������
44
Modificación de la Configuración de Sistema
Vídeo
-@���������������������������������>�������������=����������������"��������������������������������������������������������
�����C��������������� ��������������������������������������������������� �����������������
������C��������������� ����������� ������������������������������� �������������������������������
"���C��������������� ����������� ��������������������������� ��������������������������������
-�������C��������������� ����������� ��������������������������������������� �������������������������������
Configuración de SuperposiciónSuperposición
<����������������������������������������@��'/-��������������������������������������>��������������������������������������������������>���������@����������������������������@�������������������������������������������������>������������
Sin Superposición
45
Capítulo 5
&�� �������������#�?��'�������������������� ���?������������������������������������������>���Q���������.���>���KC*���(��������������'>���.����������M��������������������R�
(��������@���������'/-�����@�������������������������������������������������������������������� ���?�������������������������>����(��� ���?���������������������������������������������������������#)���������������������@���������������>����������������������������������������������Q������#�?��'����������������������������������������>���R�
46
Modificación de la Configuración de Sistema
Perfiles
Selección del Perfil de Grabación �������������������������������������������������������������>������������������������������������������������(������������������������������������������������������3������������� ������������������������������>�����������������������B����������������������������������#�?��'��������������������������
������������#�?��'���������������������������������������/����������1�����S1������
1 "�������������������������-���+��
2 "�������������� ���������
3 -���������������������������������� �����#���������������������������������������>��C���������'���������������!��=�����
�����������������������������������������>������������ ������������������������'��������������������������������������������������
�����������!��=������������A���������������������������������������������������
���������������� ������������ �)�������C���������%������ �/��?���
���� ��&�����C#������� ������� �/�"�0� ����� �����������������������
47
Capítulo 5
�� ����������������� �)����������� �/������ ������� �/�� ������(������
����� �����:6;.6D;��E#;.6D;���E#;.5E:�?������===�:5;��1)�"�
4 &�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
-����������������������������������������������������������������������������������������������������
Compresión de Vídeo
���������������������������������������������������������������������������������������������������������1���>����-������������������������������������������������������������������@��������������������������� ���������� �����������>���1'1������������'8�������������������������
Velocidad de Bits de Vídeo
(�������!�������������������������������������������������������������������������������������=�������@�������������������.������������'>���.����������NI����������������������������B������������������������������������������������
Velocidad de Fotogramas
������������������������������������������������Q7#(R������������������������������������������������������@���������������������������>����������������
Modelo GOP (Grupo de Imágenes)
&����������/$#����������������>���������������������*#&/�����������������������������������������Q�������������������R��������������>����&B�������������������������������������������/$#C
48
Modificación de la Configuración de Sistema
7�������+Q+��������������RC������������������������/$#���������������������������������������������������������������������������������������������������������
7�������#Q+������������� ��RC������������������������������������������������������������� �����������������������������������
7�������8Q+����������������������RC��������������������������������� ������������ �����������������������������������������������������������+�������������#�(�����������������������������
Compresión de Audio
&�����������������������K����������������������������������������������������������������@����������������������D� �����������������������������������������������������������������������������������1G�$*��������������������1���>����
Modo de Audio
&�����&�=���Q���������R������������������������������U����������������������������������������������������������������������������&������������������������B��������������@��������������������������������������������A��������������&�����&�=�����������@�����������������������������������������������
Velocidad de Bits de Audio
������ ����������>��������=���������!�����������������Q!���R����������������������������������������������������������������������������������@����������
Indicador de Calidad-Velocidad
&�������������������������������������������������������������������������������VFW�����������������������B�����������������@��������������������������VPW��������������������������>�����������������������������#)��������
Tamaño de Fotogramas
1������������A������������������������������������������ �����A����������������PKFBKNF�PEKBKNF�PEKBKII�JNFBNIF�LKFBNIF�LKFBELJ�����7������������������������������������������������������
-����������������������������������������������������������������
49
Capítulo 5
Creación de un Perfil Personal(������������������������������������������������������������������>������������#�?��'������������������ �������>����,�����������������������������������������������>������������������������������������������������������������������������
1 "�������������������������-���+�������������������������/����������1�����S1������
2 "�������������� ������������������������������������������B����������������������������������������������������
3 "���������9��!�������� ��������������������������B������
50
Modificación de la Configuración de Sistema
4 ���������������������������������9�+������������
5 "�������������� �7�����
6 (��������������������������������
7 (�����������"�+�8�����-����������������������>��� ���������������������������������������������������A�����������������������������
8 -�������������������������'����������8����7���� ���������������������������������������:���Q!����������������R� ����������� �����������������������������������>�������������������������������������
51
Capítulo 5
9 "�������������� �������
10 "��������������������������'����������8��������������������>���Q!����������������R�-������������:������@����������������������������������������������������������������
11 "�������������� ��!��=�����
12 "���������������� ��������������������������������������������� �����������������(���7�������+��������? ������<���)<�������(+'�����,?��������'�����14����������������������������
13 "������������������������������ ����������������������� � ����@��������������������������������������������.+�����������������G'��������.����������NM����������������������������
52
Modificación de la Configuración de Sistema
14 ������ �������������� ���������������'������ �����������������������������������������(������
Opciones de Conjuntos de Instrucciones#�?��'�������������������������������������� �����������������#��������(���������������������������#)�����������������������������������������������C
+���Q**4�(�������(+*1&B������R
-�������*����1������QP1��?�&� �����P1��?R
�� ����������$��� ��%������������� �����������)���&���� ��������%���&�
��'���� �/�� ������"�
������������������������������������������������������������������������
53
Capítulo 5
Grabación/Avanzada
Temporizador���������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������<����
1 (�������������������������������������>�����
2 #������������������ �����������������=��������������� ������������������������������������@���� ������-�������Q������ ������������������������������������R�
3 (������������������������������� ��
Opciones de Grabación ����������������������������������������������������������������Q�����������>���R�(������������������������������������������������>�������������������������������������������������
54
Modificación de la Configuración de Sistema
Opciones AvanzadasSuavizar Vídeo
������������>���������������>����������������B�����������>�����������������������������������
Eliminación Inteligente de Ruido
&��������������������������������������������������������������������������>����������������������������A�������>����
������3�������� ����� ������3���)���+�������� ���� �/��=��� ����������0����
���2�� ��������� � �������� ����� �������� ����A�������2��� ��������"
Activar Reproducción con Desplazamiento de Tiempo al Grabar
&��������������������������������������������������������������������������������������-����������������#)����������������������������������������������.���>���NC���������������1��������������,�����.����������PJ����������������������������
55
Capítulo 5
Canales(��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Lista de Canales����������������������� ���������������������������������������������-������������������������������������������������������������������������������������
56
Modificación de la Configuración de Sistema
Editor de Canales1 (�����������������������������������������������������������
���������������������������������������
2 +������������������������Q�����������������R�������������������"���!������
3 (������������������������������������������������ ����������:�;��������+'����"��������������������������������������������=��������
4 "��������������������������
Configuración de Formato de la Señal de Vídeo#����������������������������>�����������������������=�������������������������������������������������������������������������������������#�?��'����������������������������A�����>����
�����������0� ����������������� ������ �'�����������(� �������������
��������� �'�����������(� ��� ��������&����������'� ��������� ��
��'���� �/�������� ���� ��"
#������������������������������������A�������>�����������.���>���KC7����������(�A����'>���.����������DP�
57
Capítulo 5
Configuración de Captura
��!���������������C����������� ����������������������������%����?��
��!�����������"���=�)����,C������������������������������������������� ����������������������������������������������
��!�����������"���=�)+������,C������������������������������������������� �������������������������������������������������
��!�������*�!�C����������������������������������������������������������������"����������2�+�����������������������������������������������������
58
Modificación de la Configuración de Sistema
Configuración de Volver a Reproducir
�:������"��+��%���������������������7��!���������������������������������������������������������������������� ��������������������������������-�����������������������������������������������������������������������������������������
�����������"���#������7��!������������������������������������������ �����������������������������������"����������2�+����������������������������������
59
Capítulo 5
60
CAPÍTULO 6:TRANSCODIFICADOR DE CINTA DV
"�����������������������>���1'���������������������������������������������������������������������������������������������B����������������#��������������������������>���������������� �����������#�?��'���������������������������������������1'�����������������������������������������������������������1'����������������������������������������������������������
Transcodificación desde dispositivos DV������������������������������������1'���������������������������� ��������������������������������� �����������������������������������������������������������������-������������������������������������������������1'�
Preparación para transcodificar ������������������������������������������������������������� ����������������������������>����&�����������#�?��'��������������������������������������������������������������������������1'�-���������������������������������������������������������������������������������������� �������������>��������������������������������������������������
���������������� ������� ������������� ���'� �����8+�?8+��������������������
������ �� 2�������������8+����2� ��'���������� ��������� ��� �����&����
� ����������������2��� ������"
1 +�����#�?��'���"���������������"���������������7�)�7��� ��<,�
61
Capítulo 6
2 "����������8����������!�����#�5
3 #�?��'��++��������������������������<�������+��������������"���#���
4 (���������������������������������������������<�������+���&����������������������������������� ������������>����"���������<����������������
62
Transcodificador de cinta DV
5 &������������������ ������������������������������������������������������
6 "���������-��������
7 &������������������������������������������������������������������������������������������������
63
Capítulo 6
8 "���������A�����=���������=�������������������������������&������������� �������������������������������������"������������������7�
9 (����������������������� ������������������������������������������������
- ���������=������������������������������������������������������������������������������� �����
Conversión de Clips de Vídeo DV1����=������ �������������� ������������>�����������������������������������������1'�������������������������������������������
1 "�������������� ��������@�����������������������������������������"������������������7�#�?��'���������������������������������������������
2 #����������������������������������������������1'�����������������������������������������Q�������R����������� ����������� �������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
3 - ���� ������������������+������������������������������+���=���������-������������������������������������������
64
Transcodificador de cinta DV
��������������������� ���������B����+����������������������������A������������
4 $������=���������������������������������������������������������������������������������+���=����������A��������� ������������������������������������������
5 1����=������������������������������������� �������������������������=;������������������������*���������������������������������������������������
6 (���������������������������������������������������������� ������������������������������������"�������������������� �����������
7 (�������A�����������@�Q�������R���������������������������������@�Q����������7����������R� ����������8����-��������-��+�������A�������������������@��������#����&����1'�������������������������@���������������������� ������������
�����������'� �/���/ ������� � ���������%������ �������/������ ���������� �����
�������������������� � ���������� ��&������ ����������������������(����2�
����<����� ������ �/��F��� ������������� ��������������� "
8 ���������������������������� ����������������!�����������-�������������������������������@����������������
9 #��������������������������������������������#����&����1'������������������������������
10 #���� �������������!������������������������������������������������
11 -������ ������������+������������-�������������������������������@����������������
65
Capítulo 6
66
CAPÍTULO 7:EDICIÓN Y CONVERSIÓN DE ARCHIVOS DE VÍDEO
#�?��'��������������������������������������������������������������>���������������������������������=������������������������ �����������������������@������������������'"(���������������������#�?��'���������������������������������������������������� �����������������������>������� ���������������������������@���������.&������.����������JL�������������������������
����� �������>���-'+���������������������������������������������������������������������������������������������#�?��'����������� ��������������������������������������������������� ������������-'+�B���������������������� ������������*#&/��������.����������.����������LD�������������������������
Edición#��������������� �������>�������� �������������������#���������������������������������������������������������������������������#������+��������S1���� ����������������������������������������������������
67
Capítulo 7
Recorte de Clips1 "��������������������������� ������>�����������������������
�������������������� ����� �������������
2 -������������������������������ ������>���������������������������������������*�����������������������'������!������=������
3 -������������������������������������������+���=���������A���������������������������������������������#�?��'�����=��������������������>������������������������������������������� ������������
������3������ ���2�� ��������� ��������� ����� ������������ � ������������ ��"
4 (�������A�����������@�Q�������R��������������������������@�Q����������7����������R� ����������8����-��������-��+�������A�������������������@�������������������������@���������������������� ������������
�����������'� �/���/ ������� � ����������� ���������������������� � ���
������� ��&������ ����������/ ������(����2�����<����� ������ �/�����F��� ����
�������� ��������������� "
5 "����������������+�����-�����������������������������������������
6 &����������������������������������=�����������>����������-�>���������������������������� ���������<�����
Cortar Paso a la Izquierda y a la Derecha
68
Edición y Conversión de Archivos de Vídeo
��������������������������������������� ������������������'>������������������������������������������>���������������������������������(�������������������������������������������������#������+������������1���� ��������������������������������������������������������������������@������������������������#������+��������������#������1���� ��
1 #���������������������������������������������(=;�����%����*���������@������������������� �����������S7����������� �����������+���=��A��������������������� ���������������������������������
2 "�����������������������(=;�����Q�����=��� ������������������������R���������������������*�Q�����=��� ����������7����������R����������������������������������������������������������
3 "����������������+�����-���������������������������
4 -��������������������������(������������������������������=������������� ����"���������<�����
Muestra Preliminar y Selección de Clips1 #���������������������������������������������������������
��� ������������������������������X�,� YQ������������������ ��������������R�X*����YQ������������������������ ������������R��������� ������������������������ ���������������������������
2 #����������������������� ��������������� ����������������������������������������Q����������������������������R�������������
3 #��������������������������� �������������������� ������������������������� ���������������� �� �!������� �!�����#��
4 "������������������������������������������������� ��������������������� �����
69
Capítulo 7
������8������� ���� ���������� �/��&����� �)� �/��������������� �����������
������������� �������� �/�������������'��� �������������"�3��� � ������������
�������� �������� � ������������� ����������������������������2�������"
Unión de Varios Clips de Vídeo(�������������������������� �����������������������������>����������������������������������@�������������������>������������
1 "���������������*�!���������������������� ��������������������������������������'>����
2 "������������������ �������������������� ����
3 #����������������� ����������������������������>��������(�����������������������������.�������������.����������JI�
4 -@������������������ ������������������� ����������#�����+��������� �����&������������ ���������������������������������>���������������������������������������������������������������
5 "�������������"���������� ��������������(��������������������=������������� ����
6 ������ ���������������������������� ���� ���������<�����
����������������� ��������� �� � ��������������������� �������������������� ���
������������� � ����������-������� ��������������� �����'��������'�������?�"�
�%"�'������+�8� ���'�����������������C�� �������C#�"�#��*��� �����
�� ������ ���������'� ����������� �/����'�������"�G��3��� ����%���������
�� ��������������� ������(������'�������������������?�"��%"�G#;.#6;� ���
:6;.6D;��
70
Edición y Conversión de Archivos de Vídeo
Conversión-��������������������������������������� �������>���-'+����������������������������������������������������������������������������� ����*#&/������������
������������ ������� �������+=�&�����2�� ���������&�����������������
���������� ���������2��������������������&��������"�3��&���������
�������������� ������� �������/����� ���� ����������� �������+=����2� ���
��� ��������� �����������.������������.�����"
1 "������������������!����������*�!��������������������
2 "���������������*�!����������������� �������>����
3 "������������������ �������������������������
71
Capítulo 7
4 1����=������������� ������������������������������<�������+��������������������������������������������������!����������*�!���
5 (������������������������������������=������������� ��������������������.#��1�����.������� �������������� ���������<�����
72
Edición y Conversión de Archivos de Vídeo
6 "���������-��������
7 &��@����������������������#������������������������������.���>���EC(�����������#�������/��������.����������NL�"���������A�����=��
73
Capítulo 7
8 &�����A����������������������-���������������������������� ��������������������������������������������������������
�������*���<������� ������ ����� ������������������ ������������������
�������� �������� ������������� �/������������������� ���� ��?0� ��������
� ����"
9 "������������!������+�����-������������������ ��������������������� ���������>�������A��������� �����������������������������������������
10 "������������!���"������������������������������� ������
�������
74
CAPÍTULO 8:PROGRAMACIÓN DE HORAS DE GRABACIÓN
Programación con Ayudante#���������������������������������=�������������������-��������#��������������@�������������������������������������������������-�����������������@����������������������������������������������������������������������������������������3������������������������������������������������������������� ��������������������������
1 ������������#������������/����������������������������������������� �������������������������������+���������������������������#������������/���������
2 -�����������������������������!����������+�������������������������������-�����������������������������������������
75
Capítulo 8
3 ��������������������������7��������������(���������������������������� �����������������������������������������������!�����7�������A��������������
4 &��@��������������� �������������������������������
5 �������������������������������� �������������� �������������� ������������������������ �������������� ���������������
6 &���@����������"���������A�����=��
76
Programación de Horas de Grabación
7 -���������������������������@�������������������������������������>����#�����������#������������/��������� ������������������������������� ��
Edición de los Trabajos de Programación1 (���������������@����������������������������� �������������
��������@������>������������#������������/�����������������������������������+������������������
2 #����A�����������@��������������������������������������������������������
3 (������������������@��� ������������+���������X(���Y���������������� ���������������������@�������������������������
77
Capítulo 8
78
CAPÍTULO 9:I-POWER
Servicio de Internet�G#�?�����������������������������������������������>������������������������������������������������������������G#�?������������������B�����������������������������>������������������������������>�����1G���1�%�1'1G�-*S�$*�����������������������>�������������>�����������������������������������������������>�����������(���������� ����������'�(�������������������������
Información sobre Publicación-�������>������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������>���������� �������������������������������� ������������������������
Edición de Vídeo1�����������������������������������������>����������?���������������>��������������������������������������������
Dispositivos de Captura de Vídeo-��>����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������>����-��>��������������������������@������������
79
Capítulo 9
CD-R y CDRW ������������������������ ���?�������?������>�1��������������B����������������������������������������������=����������������������������>��������1����������������������
DVD-RAM/ROM#������������������������������-������������������������������>��������������������� ���������������������������������������>�����������������������������
Recursos de Vídeo y Audio-��>���������������������������������������������������������������������>��������������� �������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������%-'�
80
CAPÍTULO 10:ASISTENCIA TÉCNICA
-��������������������=����������� ��!�������������������������������������������>����������������������������,����=��������������������������������������������������������(����������������������������������������������������������������������������������������������=�����C
Asistencia a través de web �������������������������������������������KN ��������>���������������?����,��?���&&�))��T����C
???�����������!����
???��������@�
,����=������������������������������������������������������������������������?���-�����������������������������������=���������������=�������������������������������������������������������������������������������������������
Asistencia a través de correo electrónico y fax#�����������������������������=����������������������������������������������������������C#�?��'��H����������!�����$���>��������B�CQIIJRKGIJJLGDNJL�
81
Capítulo 10
������$��������� ����< �� ���/ ������'�� ���� ��������������������������������
���������������������� �� ������ ����� ����������� ��������� �� �%���� ��8�
����������������� ������� � ��/�� ������'�."�
Asistencia telefónica,����=�������������������������=������=����������������������������=��������������������� ��!����QIIJRKGIJJLGDKMI�&� ����������������������������C������������������MCFF-*�ECFF#*Q/*,ZICFFRQ ����������,��?��R�B�����>�������������������������������=����������������������������������������������������������������������C
��������������������������
�������������������
�����������%����?�
��������� ���?���Q��@�������������@�������������@��'/-R��������������������
��������@����������������� �����������
��������������������������������������������������������@�
������$��������� ����< �� ���/ ������'�� ���� ��������������������������������
�������������������������������� �� ������ ����� ��� ����� ��"�
82
ÍNDICE
A-�������*����1������EP-�������E���������D
��A����DN��������������L�PD
���������� ���������������������������>���D�P�DP
��������������������DN�����������PD"�GIDP��A������������DP��������������L
������������ ��������������������-�� ����KN�LD�LK
��������������'>���KN�JI�LF����������������-�� ����KP�PI
��� ����-'+P�JL����������LD����������K[N�KN�LD
��� ����1-,KN�������������������DI
����������DM����������������� ��������KF������������������������������KF��������������������������������������DM
������������@�����������DM���A������� ��������DM
����������������������������-�� ����DM�PM����'����������������,'
+�����������D�����������������������������������PJ
�����������������K[P�������������������������� ������G
�������������������������������
B��������@�����NP�NE����������������KD�KI�KM�EL
C������M[DD
����������3���������DF���������>���M��=�������-���-DF��=�����-DF+&&&DPMN������ ��7���%���(G'����DF�>�����������Q��-RDF
�������������������>���DE���������>���D�P[L�DP
1'����� ��1'�����������PD
���������#�P�PD�����������A������������������DI�KL�������������NP�����������NP������������ ������������������������
�������
83
Index
������K�N�PN�PM���� ���EI����������Q�����REI����������Q�������REI������������EI�������������ND�EI����������������������������PM
���������������������������� ���
���������������>���
�����������������������������NK�����������L[I�G#�?��LM��@���D�I
�-,'KM�1���>���K
�����������������NM�������������>���NI
������NP�������@�����NP�����A��������������������� �����G
��=�*���,���������������������1'
����������������>���DF������������A�����>�������� ���������������A�����>���
�����I�DF�����������������NM�������������>���NI���������������������������DD�������������� �������������������������������������NN������������������������� ����������G
���������������1����������-S'�������������������������� ��������G
�������������������������������������1����������-S'����C
� �������������������������1������G����-S'
���������������/��������S-������������ �������������������������/��G������S-�������
���������������������������� ��������G����������������#��������������������������
���������������������PD�PP�ND[EM������������������������������������������������PJ
�������ND�EJ[EL�������������������������
��A�����>���EL��������������������������G
������EL��������������EL�������������EJ
������ND�EI���� ������=�������
1����������-S'ND�NK[NN�������������������������NN������������NN��������������������NN�����������������������NN���������������������>���NP��������>���NK�NP���������>���NK����������������NP���������������NP�����������������������NP�������������������NP�������������A���������NP�������������NP�������������������������
�>���NK/��������S-�������EN[EE
$�������-��������EE�������������������������G
���������������������������������EE
�����������������������G��������������EE
$���������/��������EN�������������������>���EE���������������� �������G
������������������#�������NL[EP
����������������������������������>���ED
���������������(���7�������+EK
��������������������������
84
Índice
����������EK������������������������S���G
����EK�������������������A�������G
��ED��������������������������EF[
EP����������������������ED���������������������������G
���NM�������������/$#Q/������
+�������R����� ���/$#Q/������+�������R
����������������������������>���NI
������������������������NM����������������A���������G
���NM���������������������������
NM���������������������������
���>���NI���������������������������G
������NI����������������������������G
����G���������NM��� ����������EK��� ��������EK��� �����������EF��� ����>���ED��������������NL�������������@������������G
�������EP���������������NI������������������NI�����������������NL���������������NL�����������������������������G
����NL[NM'>���NE[NJ
�@�����������NE�@������������NE�@��������������NE�@��������NE����������������������������
NE
�����������������������������NE
'����������������ND�EM������������S��������������
���������������������EM���������������@������������
����������EM����������������>�������� ���������G
���������������'>������������������'�����������������
���� ������������������������'����������������
���������@�����NE���������������
����������KP�PE�PM������������'>�������%����?�NK�������������������DI����������K�JL�LD[LN
-'+�*#&/N�KN��������������������>���1'����� ���
����=�*���,��������������������G�1'
����������������� ������ ���������������������������� �
�������������������������� ��������������������������������
�����&#/N
D��������������������� �KP�PM�������������������������KP�PM������D�DE
����������>���P�������>�PD
�������������������������NK1���������#�+������ �������=�������G
�������������������������������������>���L[I1'
�����������������PP[PN
85
Index
E�������K�JL[LF
����������������� �KE�KJ���������������������KE���������������������S����� �JI[JM
���������N�����������������������JM������������������������KN�KE�JI
���������������������KN�KE�JI����������� ����K�KE�KJ�JE�JL�JI�LN
�����������������������������JI[JM
�������������LF���������� ����K�JL�LF
�������������@����������������LL���������������������������EE��=�������� �����������������=���
F7���%���J�PP
������DD(���� ��!J��@�������������I
���������>�������� �������������������������1����������-S'����������>���
�������������A�����>�����������DP(G'����DP���������DP�>���������Q1'RDP
�������������������� �������>���P�PF�PK�PI
������������NN�������������NN����������������NN
��������>���PD�PP�NK�NP�LJ����B���DD
G/$#�*�����/������+�������NI
7�������8NM7�������+NM7�������#NM
���������DM�KL[PN������������������������������������������������������EE
���������� �������������������������� �������������������������������������������������������KM
������������������ �������������������������/��������S-�������
�����������>�����P������PD���������P/����������1�����S1�������
���� �������/����������1�����S1�����
�����������D�������������������1��������������,�����D�PJ�������PJ
����'����������������,'+�����������KK
�����EP��������
��������NL������NL��������EF[EP���������NL[NM����������������LF
��������������������������NI���A������������NM�����������PF�PJ�EN
�����������������������EN�������KM��������������������NE
/��������1���������� ������/����G������1�����S1�����
86
Índice
I+&&&DPMN������ ������=�7���%���������������������G���������NM��������������KM
���������PD�PP+���EP�G#�?��
�1G���1�%IF����������������������>���LM1'1G�-*S�$*IF����������>���LM���������������������������LM����N�KJ�LM[IF�����������>���������IF
K:���NM�ED�EK
L�������������������P
���������������������������PF�PK�PN
�����������PF����������������-�� ����KK�PI
M������������������� ������������G
���������������������������������
������������DM���������DM������DM�����DM����������DM������������DM
����������NF����������������-�� ����LD
������������������ ����LK������������ ����KN
������������������������ ����LK���� �������=�������������������������� �����������������KN
���������������������� ����KN��������������'>���
-A�������������������KE�JI������������ ����KN����������������� �KE���������������������KE�������������������������������������Q����RKE
�����������������@��KE������#�?��'��KE�KJ���������������������KN�����������������������������KE����@��������KE����@���������KE���������� �������=��������
�����������NM��������������������������������
�������������NJ���������������������������1'JD[
JE��������������������>���JN[JE����������������������������JD[JN
����/����������1�����S1�����KD[KK�PJ�NL�EF�������������ND
������������������DI�KL����#������������/��������KP�LE
�����������������@�������������KP
��������������������KP���� ������=������������������������KP
����������������-�� ����KK�PI[PM���� ��������������������������������-�� ����
*���,���������������������1'KE-A�������������������KJ�JE���������������@��JK�����A����������������KE�JK���������������������������KJ�JE
��������������������Q�R
87
Index
������������KJ�JE����������������� �KJ�JE���������������������KE�JE���������������������Q�R������������KJ�JE
��������������KJ�JN/����������JK���������������JP������������������������KE�JE���������������������KE�JE����������KJ�JE�����������������JP
��������� ���G#�?������ ������������������-�� ����
���� �����������������'>������� ������������������������������1'
���� ������/����������1�����S1�����
���� �������#������������/��������
���� �������������������-�� ����
���� ���#�?��1'1���� ���'����������������,'+�����������
������������������������������������KD
#�?��'��KE�KJ*#P����� �������=�*#&/DE*#&/
������������NI�����������K[N�KN�����������DE�������K[N*#&/GNDE*#&/GLDE������������KK
*#&/GDP�DE�����������KN����������NL
*#&/GKD�P�DE����������NL
������#�?��'��KN
N����������K[P
����������������DI�����������DI�KI���������������KI�������������DM�KI��������������DI��������������DM�KI������KD�KM
�,(�I�DP�DN
O���������>�������� ������������������
�������1����������-S'$�������-��������
���� �������������������������/��������S-�������
�������������@������������������EP-*1EP+���EP
��������������������������� ��������G����������>���
����������������NP
P������������������� ��������������
��������������#- I�DP�DN�����DM�KP
���������������PM�������������������1��������������,�����PJ
����'����������������,'+�����������D�KK�PE
#�?��1'1K�P�KK�������������������������������� ���
����=�*���,��������������������G�1'
88
Índice
�����������������������P���������������@��LE������������LE[LL�������������@��LL���� ������=������&#/���� ������=�����#������������/��������
����������������KM�EL������I
�����M��������I�DF#����������������������-����S'>���Q-S'RL
(G'����I�DD���������I�>���DP
R����������
�������������������1��������������,�����PJ
����������������-�� ����DM�PM����'����������������,'+�����������D�KK
����������� ��������������������� �G���
������KM�EL������������DM�KL
��� ����-'+P��� ����*#&/P��� ������������������������JM�1���>���K1'1����� ���#�?��1'1�������������������1��������������,�����PJ
����������������-�� ����KK�PI[PM
����'����������������,'+�����������KK
�������������LF�������KD
�����������������������������������D�P�KD�PJ���������PJ
������������������E[DD ���?���E
��������E�#)E���������E�-*E��@�����������E�M)������1G�S�1G�%E
���?���J1����4I�FJ�B��������J����������������J
�������������������������E[J+&&&DPMNJ#�+E)(8J
�/8NP
S���� �����������
����'����������������,'+�����������PE
���� ������������'����������������,'+�����������PE
�����������@�����NP�NE(&�-*I�DN��������������DI�KL(���� ��!������ ������=�7���%������������>���EE����������������>���ND
�������������NE����M����������������NE
������������������ �������������������>���
('"(NP(G'����I[DP�NP
�����DF����������A������ ���������������A�����>���
�����DD
89
Index
T���A������������NM���A���������NP
������������������ED��@��������������� ����������
�>������@�����@�����������E�M�DD��@�����������M���������D[P
�����DP�KM�EJ�LE��������>���NP
�����P�DP�KM�EJ�LE��������>���NP
�������PE���������������EJ
��������KD���������DN�����������A��DP��������>���NP�����������PD��������������KM�������������������KD�KM
���������KM��������������������� ���
����������������������������KM����������� ���������
������������KI������L�I��������������������������� ���
'����������������,'+�����������
�������������DK��@�����������������D�I�KI�KM�NE�LE
���P�������������� ��������������������������������������� ����G
���������������������������@�����NP�NE,����������������P�DE
���������>���P�I�DD���������������E1'D������DP
�����������LM��������������������� �������=�*���
,���������������������1'���������������>���
����������������L�PD
U��������� ��������������������� ����)(8
�������L����������������������� ������=�������������������
V��������������DE�NI�NM
�����NM�EK�������NI�LF��������NI�>���ED
���������������������NM�����������������>���NI��������������������NI'/-����NE�IK�>���
���������� ��1'����������������>���KL
��������DI������������������DI��������������DI
������KD�KM'����������������,'+�����������P�
KK��� �������������������������PE�������������ND���������������PE�����������D����PE
������������PE��������PE
���������������������� ���'��������G��������,'+�����������
90
Índice
W%1*NK
������������KM
Y3)'NP
91