Core French A Resource List Update for Grades 1 to 12

Core French A Resource List Update for Grades 1 to 12

2005

Core French

A Resource List Update for Grades 1 to 12

Saskatchewan Learning

2005

ISBN 1-894743-92-X

i

Acknowledgments The Official Minority Language Office, on behalf of Saskatchewan Learning, would like to thank all of the publishers and distributors who graciously contributed complimentary copies of material for evaluation purposes. We have designed our evaluation system to ensure that educators who are familiar with the courses of study are the ones who evaluate the materials for relevance and curriculum fit. Saskatchewan Learning also wishes to thank the numerous teachers and consultants who participated in the evaluation of material for Core French.

ii

iii

Table of contents Acknowledgments .............................................................................i Table of contents............................................................................. iii Introduction.................................................................................... 1

Introduction............................................................................................3 Identification of Resources..........................................................................3 How to Use This Resource List....................................................................3 Titles and Descriptions ..............................................................................3 Grade Level Index....................................................................................3 Media Index ...........................................................................................4 Distributor Directory.................................................................................4 Criteria for Recommendation.......................................................................4

General Resources............................................................................ 5 Middle Level Programs.................................................................... 19 Grade Level Index.......................................................................... 29 Media Index ................................................................................. 33 Distributor Directory....................................................................... 37

iv

1

Introduction

2

3

Introduction The Official Minority Language Office is pleased to provide you with Core French: A Resource List Update for Grades 1 to 12, a list of resources recommended for the teaching of Core French at the elementary, middle and secondary levels. These annotated titles are not mandatory nor do they represent the entirety of resources available. Generally, the citations give specific information regarding how the document best supports the Core French program. Suggestions are given as to the best possible uses of the document, whether for student use or teacher reference. In addition, please make reference to the Curriculum Distribution Services catalogue for obtaining Saskatchewan Learning documents such as this present publication at: http://www.sasklearning.gov.sk.ca/branches/ curr/curriculum_distribution_service/index.shtml

Identification of Resources The identification of quality resources to support the objectives of the curriculum guides is critical in maintaining effective actualization of Core French curricula. The system of evaluation has been designed to ensure that educators who know the curricula will evaluate the material to verify that it meets the needs of teaching Core French in Saskatchewan. Saskatchewan Learning defines a resource as any work that proposes activities or that shows, explains or illustrates notions to be used in teaching.

How to Use This Resource List The resources included in this list are grouped alphabetically by title under the headings: General Resources and Middle Level Programs. Bibliographical information, followed by an annotation, selected Fields of Experience as well as Suggested Use accompany each title.

Titles and Descriptions An example of a print annotation follows: Barron's French Vocabulary. Second Ed. (Dictionary). Kendris, Christopher. Georgetown: Barron's Education Series (BAR), 2002. 296 p. ISBN 0-7641-1999-0 ($9.95). Barron’s new edition, easy-to-use vocabulary handbook is categorized by subject and theme. French entries are written phonetically for easy pronunciation of the French words. It contains more than 7,000 words and expressions in more than 40 useful categories. It is designed for senior students and others who want to extend their knowledge of French vocabulary in any subject area. It does not provide context usage of words. It is also an excellent resource for teachers of French who may like assistance with French pronunciation. Fields of Experience: Divers Suggested Use: Teacher Professional Resource, Grades 1 to 12 Core French, Grades 5 to 12 The Suggested Use is provided to give an indication of the appropriate grade levels at which the resource may be used. However, these can be adjusted according to the knowledge and linguistic competencies of the students. The Suggested Use will also change according to how the work is used (motivation, group work, individual work, etc). In most cases, the Suggested Use spans several grade levels to better meet the individual needs of students as well as the needs of teachers.

Grade Level Index Titles are listed alphabetically under suggested grade level uses.

4

Media Index Titles are listed alphabetically under each media designation.

Distributor Directory The abbreviations enclosed in parentheses following the publisher or producer represent the distributor. For example, (TES) would refer to Tralco Educational Services who is the distributor to contact when wishing to enquire or purchase materials. The full names, addresses, fax and phone numbers of these companies are given in this section. Please note that some distributors provide a toll free 1-800 phone number.

Criteria for Recommendation The inclusion of a resource as recommended material in this list indicates that it respects the following criteria: conforms to the requirements of the curriculum guides; respects proper language use; respects all religions and moral values; and respects the guidelines of Saskatchewan Learning in regard to the elimination of stereotypes and discrimination. Note: The selection of resources remains the responsibility of schools. Where relevant, the annotations contain cautions that are intended to alert teachers and teacher librarians to potentially controversial content within the selections. Each school should preview the documents mentioned in the resource update before selecting resources to ensure that they meet the needs of the school and the community. In order to do this, reference can be made to the school division policy on resource selection, as well as to the following Saskatchewan Learning documents: Diverse Voices: Selecting Equitable Resources for Indian and Métis Education; Learning Resource Centers in Saskatchewan: A Guide for Development; Resource-based Learning: Policy, Guidelines and Responsibilities for Saskatchewan Learning Resource Centers; and Selecting Fair and Equitable Materials.

These Saskatchewan Learning documents pertaining to print and audiovisual materials offer excellent suggestions concerning policy development and the selection of resources. If they are not found in your school, they can be ordered from the Saskatchewan Learning Curriculum Distribution Service at: (306) 787-5987 or by consulting our catalogue at: http://www.sasklearning.gov.sk.ca/branches/curr/ curriculum_distribution_service/index.shtml. The current prices listed herein are only approximations. It would be beneficial to verify them with the publishers or distributors before ordering. The distributors are indicated with an acronym in parentheses in each bibliographical notation. For example, (TES) refers to Tralco Educational Services whose address is found on p.40 of the present document. The addresses of the publishers and distributors are found at the end of the resource list in alphabetical order by the acronym as indicated in the notation. To examine resources before purchasing, communicate directly with the publisher or distributor. Please note that these addresses and especially e-mail addresses and Websites are subject to change. Also, any Internet sites referred to in titles of resources listed in this document were active at the time of publication. These sites and their links have not been formally evaluated by Saskatchewan Learning and as such, the department is not held responsible for objectionable content which may have been added after the site was originally visited.

5

General Resources

6

7

101 Questions (Print). Joiner, Louise. Hamilton: Tralco Educational Services (TES), 2003. 38 p. ISBN 1-55409-069-5 ($10.95). This resource contains 101 questions in list and cut-out formats. The questions can be used as conversation starters or as ideas for writing topics. The questions range in difficulty and cover a variety of subjects. Various verb tenses are used. Reproducible. Fields of Experience: Divers Suggested Use:

• Core French, Grades 10 to 12

*** Ah, les adultes! (Book). Geminiani, Letizia (illus.) et Le Blanc, Charles. (Collection clic-ado). Éditions ELI (RES), 2003. 71 p. ISBN 88-8148-814-0 ($19.95). This reader in a six-title reading series is organized in three levels of difficulty. Four teenage characters from various francophone countries are featured throughout the readers. With the various interactive activities found on the program Website at www.clic-ado.com, students could complete assignments at school or at home. This program also includes a teachers’ guide, an audio CD and numerous games and projects. Titles include: Niveau élémentaire Ah, les adultes! ISBN 88-8148-814-0 Les copains d’abord ISBN 88-8148-813-2 Niveau pré-intermédiaire Tous pour un! ISBN 88-536-0038-1 Un cadeau pour toi ISBN 88-8148-916-3 Niveau intermédiaire L’informateur ISBN 88-8148-816-7 Les gars sont tous pareils! ISBN 88-8148-817-5 Fields of Experience: Les amis Les sports

Les voyages Les medias L’alimentation La technologie La francophonie Les activités diverses Les expériences quotidiennes Suggested Use:


*** Barron's French Vocabulary. Second Ed. (Dictionary). Kendris, Christopher. Georgetown: Barron's Education Series (BAR), 2002. 296 p. ISBN 0-7641-1999-0 ($9.95). Barron’s new edition, easy-to-use vocabulary handbook is categorized by subject and theme. French entries are written phonetically for easy pronunciation of the French words. It contains more than 7,000 words and expressions in more than 40 useful categories. It is designed for senior students and others who want to extend their knowledge of French vocabulary in any subject area. It does not provide context usage of words. It is also an excellent resource for teachers of French who may like assistance with French pronunciation. Fields of Experience: Divers Suggested Use: Teacher Professional Resource, Grades 1 to 12 Core French, Grades 5 to 12 *** Book of Stuff: Volume 1 (Print). Coltrinari, Helen et Karen Traynor. Hamilton: Tralco Educational Services (TES), 2003. 57 p. Order Number TR03861 ($16.95). This supplementary resource is filled with activities to help develop and reinforce vocabulary and linguistic structures. Reproducible activity sheets for students are provided.

8

Fields of Experience: L’école L’habillement Les expériences quotidiennes Les amis Les sports Les métiers et professions Les excursions Suggested Use:


*** Carnaval de Québec: DVD & Activity Book: French Pkg (Print). Beaver, Jean et Major, Jeremy (illus.). Hamilton: Tralco Educational Services (TES), 1999. 28 p. ISBN 1-55409-090-3 ($49.95). This resource provides a supplementary resource for cultural learning of “Le Carnaval de Québec”. The DVD and activity sheets (copy masters) include pre-viewing, viewing and post-viewing activities. Previously recommended as a video package. Fields of Experience: L’hiver Les activités diverses Les voyages et excursions Suggested Use:


*** Collection Galaxie: French Readers: Level 1 (Guide). Collectif. (Galaxie). Heinemann Educational (NEL), 2004. 127 p. ISBN 0-7747-18307-0 ($104.96). This collection of levelled readers contains stories written in clear, simple French. A French-English lexicon is provided at the end of each reader. The teacher’s guide, written in English, gives suggestions for pre-reading, reading and post-reading activities. It also includes reproducible pages with answers to accompany each reader.

This collection includes:

Level 1 Teacher’s Guide and 12 Readers ISBN 0-7747-1824-2 Le hibou savant ISBN 0-435-99788-2 Le géant qui chante ISBN 0-435-99782-3 La soupe aux cailloux ISBN 0-435-99783-1 La carapace de la tortue ISBN 0-435-99786-6 Mimi, la fourmi de l’espace ISBN 0-435-99780-7 Le tigre terrible ISBN 0-435-99778-5 Chloé le caméléon ISBN 0-435-99784-X Le vent et le soleil ISBN 0-435-99781-5 Les chats de Madame Mog ISBN 0-435-99777-7 Une surprise piquante ISBN 0-435-99785-8 Mon manteau neuf ISBN 0-435-99799-8 Une pizza parfaite ISBN 0-435-99791-2

Level 2 Teacher’s Guide and 12 Readers ISBN 0-7747-1825-02 Ce n’est pas mon passe-temps ISBN 0-435-99767-X La fête du lapin ISBN 0-435-99772-6 La chasse au tigre ISBN 0-435-99771-8 Aux antipodes ISBN 0-435-99774-2 Le roi des oiseaux ISBN 0-435-99769-6 Le puzzle magique ISBN 0-435-99775-0 Le géant et le Korrigan ISBN 0-435-99764-5 Mantu l’éléphant ISBN 0-435-99776-9 Béatrice l’inventrice ISBN 0-435-99763-7 Luca le puissant lutin ISBN 0-435-99766-1 Les montagnes russes ISBN 0-435-99770-X Marie part en vacances ISBN 0-435-99762-9

Level 3 Teacher’s Guide and 10 Readers ISBN 0-7747-1826-9 La boum des gizmo ISBN 0-435-99732-7 Le voyage des gizmo ISBN 0-435-99731-9 L’attaque des quorks ISBN 0-435-99730-0 Le mystère de Madame Kim ISBN 0-435-99735-1 Le concert ISBN 0-435-99734-3 Le secret ISBN 0-435-99733-5 Le petit prince Pasbon ISBN 0-435-99749-1 La demoiselle d’honneur ISBN 0-435-99729-7 Petit Bleu, Grand Bleu ISBN 0-435-99737-8 En plein milieu de nulle part ISBN 0-435-99736-X

Fields of Experience: Divers

Suggested Use: • Core French, Grades 1 to 6

***

9

Collection Lectures Junior: Mon école: activités (Print). Collectif. (Collection Aquila Jeunesse - Lectures Junior). Saint-Laurent: Aquila Communications Ltd. (AQC), 2003. 153 p. ISBN 0-88510-405-6 ($9.95). This activity book accompanies the Aquila Jeunesse-Lectures Junior series of readers previously recommended. Includes Teacher’s Key. There are numerous reinforcement and comprehension activities linked to the following readers: Low Beginner (Grades 4-6): Mon école ISBN 0-88510-385-8 Mon anniversaire ISBN 0-88510-387-4 Les animaux ISBN 0-88510-389-0 On joue! ISBN 0-88510-391-2 Beginner (Grades 5-6): Café Lorraine- Dialogues ISBN 0-88510-393-9 Super Sports- Dialogues ISBN 0-88510-395-9 Low Intermediate (Grades 6-7): Fêtes d’hiver- Dialogues ISBN 0-88510-399-8 Le Progrès- Dialogues ISBN 0-88510-401-3 Sauvons la planète – Dialogues ISBN 0-88510-401-3 Fields of Experience: L’environnement Les sports Les activités diverses L’alimentation Les expériences quotidiennes Les animaux La salle de classe en langue seconde La culture Le carnaval de Québec Le calendrier Les médias Suggested Use:


***

Collins: Easy Learning French Dictionnary. Third Ed. (Dictionary). Collectif.

Scarborough: HarperCollins Canada Ltd. (NEL), 2004. 640 p. ISBN 0-00-716345-2 ($19.95). This dictionary is clear and well-presented in its two-colour layout. There are common phrase and sentence examples showing how words are used in context. It has a practical reference guide including easy-to-read verb conjugation tables. It is an appropriate choice for students learning how to use a dictionary. The entries do not have a pronunciation key. Fields of Experience: Divers Suggested Use:


*** Collins Robert: Concise French Dictionary: French - English / English - French Fifth Ed. (Dictionary). Collectif. Scarborough: Harper Collins Canada Ltd. (NEL), 2003. 1220 p. ISBN 0-00-712633-6 ($39.95). This hardcover dictionary is filled with over 1200 pages of up-to-date vocabulary as well as numerous examples of current usage. Its user-friendly, two-colour layout has a practical reference guide including easy-to-read verb conjugation tables. The entries have a pronunciation key. It would make a good classroom resource. Fields of Experience: Divers Suggested Use:


*** Debout!: Guide national d'animation culturelle (Print). Collectif. Ottawa - Fédération canadienne des enseignants(es) (FCEE), 2002. 208 p. ISBN 0-88989-334-9 ($10.00).

10

This teacher’s guide and CD package developed by the Canadian Teachers’ Federation is filled with facts and activities relating to francophone artists, music, people, traditions and history. It is organized by monthly activities and includes an audio CD entitled, La musique qui nous anime, a compilation of 14 songs with lyrics found in the teacher’s guide. The latter also contains lyrics to many other songs not available on the CD. The jacket cover of the CD includes activities to use with each song. An online version of this resource is also available at http://www.ctf-fce.ca Note: This resource is written entirely in French. Fields of Experience: La francophonie Suggested Use:


*** Difficultés expliquées du français for English Speakers: Niveau avancé (Book). Vercollier, Alain et.al.. Paris: Clé International (DDI), 2004. 351 p. ISBN 209-033701-X ($36.95). This reference resource was intentionally written for English speakers learning French. It gives clear explanations to help correct common errors. The numerous practice exercises allow for intensive review of vocabulary and linguistic structures. Good teacher resource. Includes separate correction key: Difficultés expliquées du français for English Speakers: Niveau avancé (Corrigés), 64 p. ISBN 209-033844-X ($13.95). Fields of Experience: Divers Suggested Use:

• Teacher Professional Resource, Grades 1 to 12

***

Evaluation & Assessment Package for French Teachers: Checklists & Grids to Go! (Print). Rincker, Stephanie. Regina: Stephanie Rincker (RINCK), 2004. ($15.00).

This resource package contains ready-to-use rubric checklists and grids to help teachers evaluate student projects, activities, skill development, games and journals. It also contains self-evaluation, peer, group, and teacher evaluation checklists adaptable to a variety of student tasks within any theme.



***

Français de base, Maternelle à la 6e année, Supplément aux cours de Français de base, Les contes animés IV (Kit). Manitoba Education and Training, Bureau de l'éducation française. Souris: Centre des manuels scolaires du Manitoba (MTB), 2004. ISBN 0-7711-3041-4 ($13.95).

This guide book and DVD is fourth in the series “Les Contes animés”. It is a good supplementary resource that could easily be used in conjunction with the Saskatchewan curriculum. Accompanying each video or DVD is a guidebook containing the texts of the five stories and numerous activities. The DVD/videocassette presents each story with written text on screen. The stories include: Le petit bonhomme en pain d’épice La petite citrouille Le gros lion Mistigris Une journée spéciale pour Papa

Kit in videocassette format: (2 videocassettes) ISBN 0-7711-3039-2 ($11.60)

Fields of Experience: L’Halloween Les animaux La famille L’alimentation

11


*** French Thesaurus for Children (Dictionary). Wittels, Harriet et Greisman, Joan. Georgetown: Barron's Education Series (BAR), 1999. 124 p. ISBN 0-7641-0896-4 ($8.95). This thesaurus contains many synonyms and antonyms for each entry. It is written entirely in French. Some entries also have picture references. Recommended only for use as a teacher resource. Fields of Experience: Divers Suggested Use:


*** From Acadian to Cajun: En français (Kit DVD & Book) (Print). (Tralco-Lingo Fun). Hamilton: Tralco Educational Services (TES), 2002. 21 p. ISBN 1-55409-074-1 ($49.95 ). This resource traces the history of Cajun culture from Acadia to Louisiana. The set includes DVD and activity sheets (copy masters). This package, though challenging for Core French students, is a good resource to supplement the culture awareness component of the classroom. Previously recommended as a video package. Fields of Experience: La francophonie Les voyages Les arts Suggested Use:


*** La grande aventure du prof Exploro: Conte et chansons (CD). Leclerc, Pierre.

Québec: Musi-conte (MUSI), 2003. ($20.00). This CD with music lyrics included is filled with a variety of French songs which could be used to supplement various themes taught throughout the school year. Titles include: Le prof exploro Boupoulous Bourguignon La St-Valentin À la cabane à sucre Ah! Quelle drôle de ferme Petit lapin des bois Hé Ho! (Le petit cheval) Savez-vous plantez des choux Le zoo Halloween Fields of Experience: Divers Suggested Use:


*** Histoires en action! 1 (Kit). Maxwell, Wendy. Bowen Island - AIM Language Learning Inc. (AML), 2004. Order Number 6326 ($625.00). This resource called Accelerative Integrated Method (AIM) is designed to teach French as a Second Language. Vocabulary is taught through the use of iconic hand gestures. It incorporates plays, music and dances allowing for a greater emotional involvement on the part of the second language student. This package consists of three teacher's unit guides, a program guide, student workbooks, a teacher DVD/video, a teacher CD-ROM, posters, image cards and a CD, with original music by well-known singer Matt Maxwell. This program could be used as a supplementary resource as it does not directly correspond to our curriculum program.

12

The entire program for Histoires en action! 1 includes ($625.00): 3 - Teacher's Unit Guides Les trois petits cochons ISBN 0-9735225-0-X L'arbre ungali ISBN 0-9735225-2-6 Comment y aller? ISBN 0-9735225-1-8 1 - Program Guide ISBN 0-9735225-3-4 3 - Student Workbooks Les trois petits cochons ISBN 0-9735225-4-2 L'arbre ungali ISBN 0-9735225-6-9 Comment y aller? ISBN 0-9735225-5-0 3 - Big Books Les trois petits cochons ISBN 0-9735225-4-5 L'arbre ungali ISBN 0-9735225-3-7 Comment y aller? ISBN 0-9735225-5-3 25 Posters 16 - Image Cards 1 - 11x17 Question & Answer Card Game 1 - Teacher DVD ISBN 0-9735225-7-X (or 1 - Teacher Video ISBN 0-9735224-6-1) 1 - Teacher CD-ROM #4099 1 - Music CD - #5001 1 - Gesture Association PDL Word List Français 8x11 Anglais 8x11 Grammaire 8x11 Orthographe 8x11 Fields of Experience: Divers Suggested Use:


*** Jacquot: Curriculum-Based Songs: Volume 1 (CD). Jacquot. Hamilton: Tralco Educational Services (TES), 2003. Order Number JA06CD ($15.95). This CD and teacher manual are filled with motivating up-beat songs and activities which could be used as a supplementary teaching tool for language development. Many songs incorporate a

call and answer response to encourage participation. The activities that accompany each song provide students with additional opportunities to develop reading and writing comprehension skills. Titles include: Curriculum-Based songs for French CD and Feuilles d’activités Volume 1 Curriculum-Based songs for French CD and Feuilles d’activités Volume 2 Fields of Experience: Divers Suggested Use:


*** Mapping Planet Earth (Videocassette). Collectif. (Teaching Foreign Languages K-12: A Library of Classroom Practices). Oakville: Magic Lantern Communications (MAG), 2003. Order Number 64-31-2159 ($49.00). The intention of this video is to demonstrate how Total Physical Response (TPR) methodology is used as the teacher presents a complete lesson in a Grade 2 second language classroom. Could be used as a professional resource in becoming familiar with this teaching strategy. Fields of Experience: Divers Suggested Use:


*** Mission: Possible 4: L'affaire du temps libre (Print). Collectif. Hamilton: Tralco Educational Services (TES), 2004. 36 p. ISBN 1-55409-041-5 ($49.95). This package includes an activity book with teacher’s notes, story script, vocabulary lists, as

13

well as pre- and post- viewing exercises in reproducible format. The DVD with current images has teaching tips and strategies, bloopers and audio commentary of one segment from the video. Answer key provided. L’Affaire du Temps Libre pertains to hobbies and pastimes, Les Jeux Cosmiques deals with sports and L’Aventure en Route pertains to travel and transportation. VHS package also available. Titles which can be purchased separately include: L’Affaire du Temps Libre 4 ISBN 1-55409-041-5 Les Jeux Cosmiques 5 ISBN 1-55409-037-7 L’Aventure en Route 6 ISBN 1-55409-031-8 Fields of Experience: Les sports Les passe-temps Les voyages et excursions Suggested Use:


*** New Orleans and Mardi Gras: The Experience (French) DVD Pkg (Print). Collectif. Hamilton: Tralco Educational Services (TES), 2004. 43 p. ISBN 1-55409-103-9 ($49.95). This reproducible book and DVD contain a list of resources, teaching and evaluation ideas on the theme of Mardi Gras in New Orleans as well as other carnivals around the world. The many communicative and experiential activities could be used as a supplementary resource to integrate with other subject areas such as art, language arts and social studies. Previously recommended as a video package. Recommended in 2004: French VHS Kit: French VHS and French Book ISBN 1-55409-102-0 ($44.95) Fields of Experience: La francophonie L’alimentation Les langues et les cultures du monde


*** Nous sommes tous comme les fleurs (CD). Diamond, Charlotte. Vancouver: Hug Bug Records (HUG), 2001. ($15.00). This audio CD features appealing music to which students can sing along. It uses a call and answer response. The songs can be used to supplement several fields of experience from the curriculum. Fields of Experience: L’alimentation L’habillement Noël Les animaux La famille L’environnement Suggested Use:


*** Oxford French Dictionary & Grammar. Second Ed. (Dictionary). Collectif. Don Mills: Oxford University Press (OUP), 2001. 288 p. ISBN 0-19-860387-8 ($19.95). This dictionary is up-to-date and compact. The entries have a pronunciation key. It also includes over 200 pages of French grammar. Fields of Experience: Divers Suggested Use:


***

14

Oxford French Minidictionary (Dictionary). Collectif. Don Mills: Oxford University Press (OUP), 2002. 604 p. ISBN 0-19-860467-X ($9.95). This dictionary contains up-to-date words, phrases and translations. It also includes a pronunciation guide, verb tables and a mini-phrase guide. This is a thick pocket-size French-English dictionary. Fields of Experience: Divers Suggested Use:


*** Oxford School French Dictionary: New Ed. (Dictionary). Collectif. Don Mills: Oxford University Press (OUP), 2004. 634 p. ISBN 0-19-910927-3 ($14.95).

This user-friendly dictionary has a two-colour layout. There are phrase and sentence examples showing how words are used in context. Everyday idioms and expressions are also included. As well, there are easy-to-use verb tables. The entries do not have a pronunciation key. This is a smaller-sized dictionary, a little larger than a pocket-sized dictionary.



***

Oxford Starter French Dictionary: Revised Ed. (Dictionary). Corréard, Marie-Hélène et O'Neill, Mary. Don Mills: Oxford University Press (OUP), 2003. 399 p. ISBN 0-19-860715-6 ($14.95).

This dictionary is clear and well-presented in its two-colour layout. There are common phrase and sentence examples showing how words are used in context. It has a practical reference guide including easy-to-read verb conjugation tables. It is an appropriate choice for students learning how to use

a dictionary. The entries do not have a pronunciation key.



***

Paul et Suzanne: Séries 1 à 4: Cassettes audio et CD (Audiocassette et CD). Savoie, Denis (illus.) et Tougas, Janine. (Collection Le petit monde de Paul et Suzanne). Saint-Adolphe: Apprentissage Illimité Inc. (AII), 2000. ISBN 1-894931-009 ($23.95). These CDs and audiocassettes accompany the booklets of the recommended series Paul et Suzanne.

The four series available on CD or audiocassette include:

Série 1: Le lecteur en éveil: Thème 1 (5 cassettes = 10 stories) ISBN 1-894931-00-9 ($23.95) (1 CD = 10 stories) ISBN 1-894931-12-2 ($14.95) Thème 2 (5 cassettes = 10 stories) ISBN 1-894931-01-7 ($23.95) (1 CD = 10 stories) ISBN 1-894931-13-0 ($14.95) Thème 3 (5 cassettes = 10 stories) ISBN 1-894931-02-5 ($23.95) (1 CD = 10 stories) ISBN 1-894931-14-9 ($14.95) Série 2: Le lecteur en émergence: Niveau 1 (5 cassettes = 10 stories) ISBN 1-894931-03-3 ($23.95) (1 CD = 10 stories) ISBN 1-894931-15-7 ($14.95) Niveau 2 (5 cassettes = 10 stories) ISBN 1-894931-04-1 ($23.95) (1 CD = 10 stories) ISBN 1-894931-16-5 ($14.95) Niveau 3 (5 cassettes = 10 stories) ISBN 1-894931-05-X ($23.95) (1 CD = 10 stories) ISBN 1-894931-17-3 ($14.95) Série 3: Le lecteur débutant: Niveau 1 (5 cassettes = 10 stories) ISBN 1-894931-06-8 ($23.95) (1 CD = 10 stories) ISBN 1-894931-18-1 ($14.95) Niveau 2 (5 cassettes = 10 stories) ISBN 1-894931-07-6 ($23.95)

15

(1 CD = 10 stories) ISBN 1-894931-19-X ($14.95) Niveau 3 (5 cassettes = 10 stories) ISBN 1-894931-08-4 ($23.95) (1 CD = 10 stories) ISBN 1-894931-20-3 ($14.95) Série 4: Le lecteur en développement: Niveau 1 (5 cassettes = 10 stories) ISBN 1-894931-09-2 ($23.95) (1 CD = 10 stories) ISBN 1-894931-21-1 ($14.95) Niveau 2 (5 cassettes = 10 stories) ISBN 1-894931-10-6 ($23.95) (1 CD = 10 stories) ISBN 1-894931-22-X ($14.95) Niveau 3 (5 cassettes = 10 stories) ISBN 1-894931-11-4 ($23.95) (1 CD = 10 stories) ISBN 1-894931-23-8 ($14.95)

Fields of Experience: Divers Suggested Use:


*** Paul et Suzanne: Série 1: Le lecteur en éveil: Thème 1: Les dinosaures (Book). Savoie, Denis (illus.) et Tougas, Janine. (Collection Petits livres de Paul et Suzanne). Saint-Adolphe: Apprentissage Illimité Inc. (AII), 2000. ISBN 0-9684278-1-2 ($44.95). This collection of 120 little books is organized in four series of 30 books each. The first series is not levelled and is designed to be read to the students. The last three series are designated according to three different levels of reading ability within each series beginning with two simple sentences per page to three to four simple sentences per page. Simple illustrations support the vocabulary to assist with comprehension. The collection offers poetic, narrative as well as informative texts and introduces the reader to practical French vocabulary. The three others series include: Paul et Suzanne : Série 2 : Le lecteur en émergence : Niveaux 1 à 3 Paul et Suzanne : Série 3 : Le lecteur débutant : Niveaux 1 à 3 Paul et Suzanne : Série 4 : Le lecteur en développement : Niveaux 1 à 3

Fields of Experience: Divers Suggested Use:


*** Pleins feux sur moi!: Teacher's Guide (Guide). Jeffery, Sue. Toronto - Nelson, Thompson Canada Ltd. (NEL), 2005. 41 p. ISBN 0-7715-0229-X ($49.95). This program was developed specifically for students needing review, in transition from elementary to high school or new to French as a Second Language. It provides introductory vocabulary and language structures. There are many dialogues, sentence starters, reading texts and writing opportunities. The audio CD has listening activities and models for speaking opportunities. There are visuals as well as prediction and comprehension activities found in the student workbook. The step-by step lesson plans in the teacher’s guide are written in English. The program includes: Pleins feux sur moi! Teacher Resource Guide (with audio CD) ISBN 0-7715-0229-X Pleins feux sur moi! Cahier ISBN 0-7715-0228-1 Fields of Experience: Le calendrier L’habillement Les activités diverses Les voyages et excursions Les amis Suggested Use:


*** Provence: The Experience - Advanced French (Kit DVD & Book) (Kit). Beaver, Jean et Hrycenko, Judy. Hamilton: Tralco Educational Services (TES), 2003. 43 p. ISBN 1-55409-071-7 ($49.95).

16

This DVD and resource package highlights the region of Provence. Students can respond to objective questions or work together in small group activities. The DVD is effective because the pace of oral language is manageable for the students. There is a variety of exercises which directly reflect the information in the DVD. Previously recommended as a video package. Fields of Experience: Les voyages L’alimentation La francophonie Suggested Use:


***

Provence: The Experience - Elementary (Kit DVD & Book) (Kit). Beaver, Jean et Hrycenko, Judy. Hamilton: Tralco Educational Services (TES), 2003. 47 p. ISBN 1-55409-070-9 ($49.95). This DVD and resource package highlights the region of Provence. Students can respond to objective questions or work together in small group activities. The DVD is effective because the pace of oral language is manageable for the students and contains a variety of exercises. This is a good resource to supplement the culture awareness component of the classroom. Previously recommended as a video package. Fields of Experience: Les voyages L’alimentation La francophonie Suggested Use:


*** Rosetta Stone: Language Learning Success: Level 1 Student Study Guide (Kit). Collectif. North Vancouver: Fairfield Language Technologies (FLT), 2002. ISBN 1-88972-98-1 ($250.00).

The Rosetta Stone is a widely used language program and provides about 700 hours of French language instruction in two levels. Student Workbooks (with Answer Key) are also included. As well, the Student Management System allows teachers to record the progress of individual students in one class or many. Lesson plans can also be created to meet the needs of various students. The Rosetta Stone is available in Classroom Editions for one or more computers, in Network versions and Online. A home school edition is also available. A free demo CD can be obtained from the publisher. The program is suitable for students from all language backgrounds. This resource is recommended as a supplementary independent study program in class or for home use for review and reinforcement. Level 1 includes the following components: ($250.00) Curriculum Text ISBN 1-883972-09-4 CD-ROM FRA1 v4.0 Level 1 Units 1-8 Student Study Guide ISBN 1-883972-98-1 Workbook ISBN 1-883972-93-0 Workbook Answer Key ISBN 1-883972-94-9 Handbook for Teachers ISBN 1-883972-34-5 User's Guide ISBN 1-58022-022-3 Student Management System Booklet ISBN 1-883972-30-2 Student Management System CD-ROM v2.0.9.3 Application CD-ROM v2.0.7A Fields of Experience: Divers Suggested Use:


*** Rosetta Stone: Language Learning Success: Level 2 Student Study Guide (Kit). Collectif. North Vancouver: Fairfield Language Technologies (FLT), 2002. ISBN 1-883972-81-7 ($250.00). The Rosetta Stone is a widely used language program and provides about 700 hours of French language instruction in two levels. Student Workbooks (with Answer Key) are also included.

17

As well, the Student Management System allows teachers to record the progress of individual students in one class or many. Lesson plans can also be created to meet the needs of various students. The Rosetta Stone is available in Classroom Editions for one or more computers, in Network versions and Online. A home school edition is also available. A free demo CD can be obtained by the publisher. The program is suitable for students from all language backgrounds. This resource is recommended as a supplementary independent study program in class or for home use for review and reinforcement. Level 2 includes the following components: ($250.00) French Level 2: CD-ROM FRA2 v3.0 Curriculum Text ISBN 1-883972-81-7 Workbook ISBN 1-58022-150-5 Workbook Answer Key ISBN 1-58022-151-3 Handbook for Teachers ISBN 1-883972-34-5 User's Guide ISBN 1-883972-022-3 Application CD-ROM v2.0.7A Fields of Experience: Divers Suggested Use:


*** Roue des langues: Language Wheel: Français/French (Game). Collectif. Delson: Roue Des Langues (RDL), 2004. ISBN 80-86842-40-1 ($7.97). This language wheel contains 38 verbs conjugated in nine tenses. Its unique and tactile format is designed to be used as a reference tool for regular and irregular verbs. Fields of Experience: Divers Suggested Use:


***

Se brancher en français: Des idées pour l'intégration des technologies de l'information et de la communication (TICs) (Print). Collectif. (Français de base secondaire 1 à secondaire 4). Souris: Centre des manuels scolaires du Manitoba (MTB), 2004. 132 p. ISBN 0-7711-2464-3 ($10.70). This resource focuses on the integration of information technology and communication into classroom activities. The seven units are based on the following topics: travel, careers, reasons to learn French, publicity and advertising, friendship and media. Vocabulary lists and supplementary Web resources are included. Fields of Experience: Les voyages Les medias Les rapports Les métiers et professions Suggested Use:


*** Le Tango des animaux (Book). Campagne, Carmen et Gravel, Elise (illus.). Montréal: Folle avoine productions (MSE), 2003. ISBN 2-923163-01-X ($24.99). This book and CD is a compilation of up-beat songs. Though the language is advanced for the recommended grade levels, the words are clear and sung at an appropriate speed and vocal range. The picture book complements the songs and lyrics are printed at the end. The CD includes 12 songs plus PDF files with original lyrics, musical arrangements and English translations. Fields of Experience: Les animaux Suggested Use:


***

18

Le théâtre en direct: Volume 3 (Print). Van Landeghem, Rita, Nakhla-Manoli, Magda et Major, Jeremy (illus.). Hamilton: Tralco Educational Services (TES), 2003. 35 p. ISBN 1-55409-054-7 ($24.95). This resource consists of four plays adapted from La Fontaine’s famous fables: Le lion et le rat; Le laboureur et ses enfants; Le corbeau et le renard; and Le lièvre et la tortue. A vocabulary list, reproducible student activity sheets and an answer key are provided. Fields of Experience: La francophonie Les arts Suggested Use:


*** Tout ados : Musique ados 1: Trousse (Kit). Rossignol, Yves et Rossignol, Yvette. Toronto - Nelson, Thompson Canada Ltd. (NEL), 2003. 39 p. ISBN 0-7715-0244-3 ($29.95). This supplementary resource is a collection of songs and activities aimed at motivating student learning through music. The package features teacher notes, blackline masters, song lyrics, as well a CD. It could assist in developing language skills and in appreciating French culture and music. Its many musical activities can be easily incorporated into most fields of experience at the intermediate and secondary levels. Also recommended: Tout Ados Musique Ados 2 ISBN 0-7715-0245-1 ($29.95) Fields of Experience: Divers Suggested Use:


***

Un peu de tout: Volume 1 (Print). Macaluso, Angela. Hamilton: Tralco Educational Services (TES), 2003. 88 p. ISBN 1-55409-047-04 ($21.95). This resource package includes reproducible activities on a variety of topics. Some activities are to be completed with Website links provided. This material could be used as a supplement for reinforcement at a variety of grade and ability levels. Note: Some activities in Volume 1 and 2 appear to be the same or very similar. Also recommended: Un peu de tout: Volume 2 ISBN 1-5509-048-2 Fields of Experience: Divers Suggested Use:


*** Vive le Carnaval: Mardi gras à la Nouvelle-Orléans (Print). Coltrinari, Helen. Hamilton: Tralco Educational Services (TES), 2004. 56 p. ISBN 1-55409-082-2 ($16.95). This resource examines the traditions and festivities of Mardi Gras through hands-on student activities that include drama, vocabulary study, sight reading, comprehension questions, and more. Teacher notes, websites and reproducible student activity sheets are included. Fields of Experience: Les voyages La francophonie Les langues et les cultures du monde Les visites et les échanges scolaires Suggested Use:


***

19

Middle Level Programs

20

21

Ça marche! The Ça marche! program which is recommended for the middle level follows a multidimensional curriculum. It is based on a communicative/experiential approach as outlined in the National Core French Study. The development of reading, writing, and oral communication strategies is encouraged. A variety of assessment tools are provided to assess student learning in the choice of blackline masters or on CD-ROM. Students participate in a variety of pair and group work activities. Activities have been developed to accommodate the needs of multiple intelligences in the Core French classroom. The Ça marche program identifies possible adaptations and enrichments for activities and for the final project. It includes suggestions for differentiating instruction and learning through multiple intelligences. Ça marche provides extensive teacher support on its website including samples of student projects, links to websites to enhance cultural learning, and teacher professional development resources. Journal writing is an integrated part of each unit and suggestions for student portfolios are included. Each level of Ça marche begins with an introductory unit. This commercial program is available in modules. Modules include a student book, teacher’s resource guide, workbook, a blackline master version of the workbook, CD, and a videocassette. The student book is very well-outlined, colourful and easy to understand with clear, specific instructions. Recommended in 2003 Ça marche! 1: Incognito: Student Ed. (Book). Collectif. Don Mills: Addisson-Wesley Longman (PEAR), 2003. 32 p. ISBN 0-321-12153-8 ($7.25). Students study the importance of masks and facepainting in order to create a mask or facepaint design to represent their own qualities, personality traits and emotions, and write a description for their creation. They display their collection of masks or facepaint designs during a classroom exhibit, playing the role of the exhibitor and visitor. After

the exhibit, students participate in a television interview.

Other components available:

CD ISBN 0-321-12155-4 ($21.65) Mon carnet ISBN 0-321-12154-6 ($1.50) Videocassette ISBN 0-321-12158-9 ($32.25) Teacher's Guide ISBN 0-321-12157-0 ($42.50)

Fields of Experience: Les activités diverses

Suggested Use: • Core French, Grade 7

***

Recommended in 2004

Ça marche! 1: Mémo-photos: Student Ed. (Book). Collectif. Newmarket: Pearson Education Canada (PEAR), 2004. 31 p. ISBN 0-321-12265-8 ($7.25).

In this introductory unit, students create a photo web to represent themselves and their personal preferences. Students also write a description to accompany their photo web. Students then present their photo web to the class. Using the information they have heard in their classmates’ presentations, students play an interactive game called Tic-Tac-Toc.

Other components available:

Mon carnet ISBN 0-321-12269-0 ($1.50) Teacher’s Guide ISBN 0-321-12266-6 ($42.50) Mon carnet BLM (Fiches reproductibles) ISBN 0-321-12268-2 ($42.50) Audio CD ISBN 0-321-12263-1 ($21.75) Videocassette ISBN 0-321-12267-4 ($32.25)

Fields of Experience: Les passe- temps L’alimentation L’activité physique


***

22

Ça marche! 1: Venez chez nous!: Class Kit (Kit). Collectif. Newmarket: Pearson Education Canada (PEAR), 2004. ISBN 0-321-20912-5 ($250.00). In this unit students create a press kit (dossier de presse) or a video to promote their region to a group of teen travellers. Using their dossier de presse, students participate in an awards ceremony. At the end of the unit, they send their dossier de presse to a francophone school in another region. Class Kit includes (ISBN 0-321-20912-5): 30 Livrets 1 Teacher's Guide 1 Audio CD Other components available: Mon carnet ISBN 0-321-12277-1 ($1.50) Mon carnet BLM (Fiches reproductibles) ISBN 0-321-12276-3 ($42.50) Video ISBN 0-321-12275-5 ($32.25) Fields of Experience: Les voyages et excursions Suggested Use: • Core French, Grades 7 and 8

*** New for 2005 Ça marche! 1: Bon appétit: Teacher's Guide (Guide). Collectif. Don Mills: Addisson-Wesley Longman (PEAR), 2004. 174 p. ISBN 0-321-12283-6 ($42.50). In this unit, in the context of a cooking show, groups of students present a recipe taken from their favourite holiday or celebration. Each student also writes a recipe that includes the ingredients, measurements and steps for his/her dish. Written recipes can be included in a class cookbook or Web page accompanied by photos taken during the presentation. Throughout the unit, students are introduced to food festivals and different celebrations that take place in Canada and throughout the world.

Other components available: Student Edition ISBN 0-321-12280-1 ($7.25) Mon carnet ISBN 0-321-12286-0 ($1.50) Teacher’s Guide ISBN 0-321-12283-6 ($42.50) Mon carnet BLM (Fiches reproductibles) ISBN 0-321-12285-2 ($42.50) Audio CD ISBN 0-321-12281-X ($21.75) Videocassette ISBN 0-321-12284-4 ($32.25) Fields of Experience: Les activités diverses L’alimentation Les habitudes quotidiennes des adolescents Suggested Use:

• Core French, Grades 7 and 9

*** Ça Marche! 2: L'école de l'avenir: Teacher's Guide (Guide). Collectif. Don Mills: Addisson-Wesley Longman (PEAR), 2005. 161 p. ISBN 0-321-12549-5 ($46.75). In this introductory second level unit, students individually design an invention to eliminate a challenge in the modern classroom. Students present their invention to the class, using a model, poster or computer-generated image of their prototype as a visual aid. Other components available: Student Edition ISBN 0-321-12546-0 ($7.25) Mon carnet ISBN 0-321-12551-7 ($1.50) Teacher’s Guide ISBN 0-321-12549-5 ($46.75) Mon carnet BLM (Fiches reproductibles) ISBN 0-321-12552-5 ($46.75) Audio CD ISBN 0-321-12547-9 ($21.75) Videocassette ISBN 0-321-12550-9 ($32.25) Fields of Experience: Les activités diverses Les expériences quotidiennes Les habitudes quotidiennes des adolescents Les arts Les jeunes d’aujourd’hui Le monde du travail Les arts et les créations artisitiques Le jeune consommateur

23


*** Ça marche! 2 : Mon style, ma mode: Teachers's Guide (Guide). Collectif. Newmarket: Pearson Education Canada (PEAR), 2004. ISBN 0-321-12542-8 ($46.75). In this unit, students create a clothing collection and describe it in a catalogue or on a web page. They share fashion preferences and examine the importance of fashion in their lives. Their final task is to participate in a fashion show. Other components available : Student Edition ISBN 0-321-12539-8 ($7.25) Mon carnet ISBN 0-321-12545-2 ($1.50) Teacher’s Guide ISBN 0-321-12542-8 ($46.75) Mon carnet BLM (Fiches reproductibles) ISBN 0-321-12544-4 ($46.75) Audio CD ISBN 0-321-12540-1 ($21.75) Videocassette ISBN 0-321-12543-6 ($32.25) Fields of experience: L’habillement Le jeune consommateur Le monde du travail Suggested Use: Core French, Grades 7 and 9

*** Ça marche! 2: Mordu du sport!: Teacher's Guide (Guide). Collectif. Newmarket: Pearson Education Canada (PEAR), 2004. 186 p. ISBN 0-321-12535-5 ($46.75). This second level unit’s final task involves students working in pairs to prepare a sportscast that includes sports results, commentary and an interview with an athlete. Each student writes a sports card for their chosen athlete including a photo, biographical statistics and highlights of the athlete’s achievements. The written cards can be collated in a class sports album or bulletin board display. Throughout the unit, the students learn

about famous Francophone athletes. After the final task presentations, students participate in an interactive game based on the information in the presentations. Other components available: Student Edition ISBN 0-321-12532-0 ($7.25) Mon carnet ISBN 0-321-12538-X ($1.50) Teacher’s Guide ISBN 0-321-12535-5 ($46.75) Mon carnet BLM (Fiches reproductibles) ISBN 0-321-12537-1 ($46.75) Audio CD ISBN 0-321-12533-9 ($21.75) Videocassette ISBN 0-321-12536-3 ($32.25) Fields of Experience: Les activités diverses L’activité physique La condition physique L’exercice physique Le bien-être physique Suggested Use: Core French, Grades 7 and 8

*** Communi-Quête The Communi-Quête program which is recommended for the middle level follows a multidimensional curriculum. It is based on a communicative/experiential approach as outlined in the National Core French Study. The development of reading, writing, and oral communication strategies is encouraged. A variety of assessment tools are provided to assess student learning. Students participate in a variety of pair and group work activities. Activities have been developed to accommodate the needs of multiple intelligences in the Core French classroom. This commercial program is available in modules. Modules include a student book, teacher’s resource guide, workbook, a blackline master version of the workbook, CD, and a videocassette. The student book is very well-outlined, colourful and easy to understand with clear, specific instructions. The teacher’s guide also contains a letter to parents informing them of the student expectations and learning outcomes for the theme. One set of

24

Language Cards, Strategy Cards & Classroom Expression Card Masters is available which acts as a resource for all the grade 7 units. Recommended in 2003 Communi-Quête 1: Mosaïque: Student Book (Book). Collectif. Don Mills: Oxford University Press (OUP), 2003. 24 p. ISBN 0-19-541831-X ($6.75). In this introductory unit students have the opportunity to explore personality types based on the eight multiple intelligences and to examine their own personality traits as well as those of their classmates. The final project is an exhibition (mosaïque des activités) where students will participate in a variety of activities prepared by fellow classmates which reflect their personal interests. Other components available: CD ISBN 0-19-541851-4 ($19.95) Cahier (Workbook - Consumable) ISBN 0-19-541861-1 ($1.50) Teacher Resource Book (National Edition) ISBN 0-19-541841-7 ($39.95) Fields of Experience: Les activités diverses Suggested Use: • Core French, Grade 7

*** Communi-Quête 1: Le grand voyage: Student Book (Book). Collectif. Don Mills: Oxford University Press (OUP), 2002. 32 p. ISBN 0-19-541830-1 ($6.75). In this unit, students explore the continents of North America, Europe, and Africa through the eyes and experiences of teens who have travelled around the globe. For the final project, students work in small groups to prepare and ultimately promote an exciting trip to a continent and country of their choice.

Other components available: CD ISBN 0-19-541850-6 ($19.95) Cahier (Workbook - Consumable) ISBN 0-19-541860-3 ($1.50) Videocassette ISBN 0-19-541890-5 ($29.95) Language & Strategy Cards ISBN 0-19-541946-4 ($32.00) Teacher Resource Book (National Edition) ISBN 0-19-541840-9 ($39.95) Fields of Experience: Les activités diverses Les activités quotidiennes Le plein-air Les voyages et excursions Suggested Use: Core French, Grades 7 and 8

*** Recommended in 2004 Communi-Quête 1: Consommaction: Student Book (Book). Collectif. Don Mills: Oxford University Press (OUP), 2004. 24 p. ISBN 0-19-541833-6 ($6.75). In this unit, students evaluate popular teen products. They discuss spending habits and hobbies and interests of teens. For the final task, students make an oral presentation on video related to the evaluation of a product. Other components available: CD ISBN 0-19-541853-0 ($19.95) Cahier (Workbook - Consumable) ISBN 0-19-541863-8 ($1.50) Videocassette ISBN 0-19-541893-X ($29.95) Language & Strategy Cards ISBN 0-19-542019-5 ($32.00) Teacher Resource Book (National Edition) ISBN 0-19-541843-3 ($39.95) Fields of Experience: Les activités diverses L’alimentation L’habillement Les habitudes quotidiennes des adolescents

25


*** Communi-Quête 1: La guerre aux déchets: Student Book. Collectif. Don Mills: Oxford University Press (OUP), 2003. 24 p. ISBN 0-19-541832-8 ($6.75). In this unit, students learn about ways to reduce, reuse and recycle objects. For the final project, students work in small groups to create an invention using recycled materials and present a model or an accompanying diagram to the class. Note: The unit contains similar language development to Consommaction, therefore, choose only one of the two, not both of them. Other components available: CD ISBN 0-19-541852-2 ($19.95) Cahier (Workbook - Consumable) ISBN 0-19-541862-X ($1.50) Language & Strategy Cards ISBN 0-19-541944-8 ($32.00) Teacher Resource Book (National Edition) ISBN 0-19-541842-5 ($39.95) Fields of Experience: Les activités diverses Suggested Use:

• Core French, Grade 7

*** Communi-Quête 2: Rétro-Monde: Student Book. Collectif. Don Mills: Oxford University Press (OUP), 2004. 32 p. ISBN 0-19-541970-7 ($6.75). In this unit, students explore various elements of the cultural components in our lives past and present including Canadian and world events, hair and clothing styles, car models, francophone singers, and dance as well as popular culture. For the final project, students work in small groups to create a presentation about the popular culture of a chosen decade. They choose several categories

from news events, fashion and style, cars, music, and dance. Other components available: CD ISBN 0-19-541990-1 ($19.95) Cahier (Workbook - Consumable) ISBN 0-19-542000-4 ($1.50) Videocassette ISBN 0-19-542030-6 ($29.95) Language & Strategy Cards ISBN 0-19-542040-3 ($32.00) Student Workbook (Reproducible Master Format) ISBN 0-19-542010-1 ($49.95) Teacher Resource Book (National Edition) ISBN 0-19-541980-4 ($39.95) Fields of Experience: Les arts et les créations artistiques L’habillement Suggested Use: • Core French, Grade 8

*** New for 2005 Communi-Quête 1: Entrepreneurs en herbe: Teacher Resource Book (Guide). Collectif. Don Mills: Oxford University Press (OUP), 2005. 136 p. ISBN 0-19-541844-1 ($39.95). In this unit, students explore the topic of food through the perspective of an entrepreneur. They discover how small businesses are created and how these businesses succeed. For the final task, students will work in pairs to create a business plan for an original restaurant and share their plan by participating in an exhibition of business plans. Other components available: Student Book ISBN 0-19-541843-4 ($6.75) CD ISBN 0-19-541854-9 ($19.95) Cahier (Workbook - Consumable) ISBN 0-19-541864-6 ($1.50) Videocassette ISBN 0-19-541894-8 ($29.95) Language & Strategy Cards ISBN 0-19-542028-4 ($32.00) Teacher Resource Book (National Edition)

26

ISBN 0-19-541844-1 ($39.95) Fields of Experience: Les activités diverses L’alimentation Le monde du travail Les métiers et les professions Le jeune consommateur Suggested Use:


*** Communi-Quête 1: Phénomènes canadiens: Teacher Resource Book (Guide). Collectif. Don Mills: Oxford University Press (OUP), 2004. 136 p. ISBN 0-19-541845-X ($39.95). In this concluding unit, students explore unexplained phenomena in Canada by reading authentic articles and listening to dramatic accounts of monster sightings, mysterious disappearances, and encounters with UFOs. For the final task, students participate in a Readers’ Theatre, presenting a dramatic reading of their script on a mysterious phenomenon. Other components available: Student Book ISBN 0-19-541835-2 ($6.75) CD ISBN 0-19-541855-7 ($19.95) Cahier (Workbook - Consumable) ISBN 0-19-541865-4 ($1.50) Language & Strategy Cards ISBN 0-19-542029-2 ($32.00) Teacher Resource Book (National Edition) ISBN 0-19-541845-X ($39.95) Fields of Experience: Les activités diverses La vie quotidienne des adolescents Suggested Use:

• Core French, Grade 7 and 9

***

Communi-Quête 2: En route vers la Francophonie: Teacher Resource Book (Guide). Collectif. Don Mills: Oxford University Press (OUP), 2005. 136 p. ISBN 0-19-541982-0 ($39.95). In this unit, students explore various aspects of francophone cultures through the use of authentic documents and reflection upon similarities and differences between life in other countries and life in Canada. The final task involves groups of six students participating in a board game featuring Francophone countries around the world. Other components available: Student Book ISBN 0-19-541972-3 ($6.75) CD ISBN 0-19-541992-8 ($19.95) Cahier (Workbook - Consumable) ISBN 0-19-542002-0 ($1.50) Videocassette ISBN 0-19-542032-2 ($29.95) Language & Strategy Cards ISBN 0-19-542042-X ($32.00) Teacher Resource Book (National Edition) ISBN 0-19-541982-0 ($39.95) Fields of Experience: Les voyages et excursions Suggested Use:

• Core French, Grade 8

*** Communi-Quête 2: Faisons une différence!: Teacher Resource Book (Guide). Collectif. Don Mills: Oxford University Press (OUP), 2005. 135 p. ISBN 0-19-541984-7 ($39.95) In this unit, students examine volunteer activities and the role volunteers play in the community. The goal of the theme is to encourage the willingness to be socially responsible and contribute to the community. The students will plan and complete a volunteering project. The final project is to design and create an electronic newsletter about their volunteering activities.

27

Other components available: Student Book ISBN 0-19-541974-X ($6.75) CD ISBN 0-19-541994-4 ($19.95) Cahier (Workbook - Consumable) ISBN 0-19-542004-7 ($1.50) Language & Strategy Cards ISBN 0-19-542044-6 ($32.00) Teacher Resource Book (National Edition) ISBN 0-19-541984-7 ($39.95) Fields of Experience: Les activités diverses Les jeunes d’aujourd’hui Le monde du travail La vie quotidienne des adolescents Suggested Use:


*** Communi-Quête 3: Studio créateur: Teacher Resource Book (Guide). Collectif. Don Mills: Oxford University Press (OUP), 2004. 145 p. ISBN 0-19-542150-7 ($39.95). In this unit, the basic principles and elements of art and design are introduced which become guides for viewing and creating art. The final project is threefold: create a visual art form that represents one’s personality, prepare an oral text about the artwork and share and describe the artistic creation to fellow classmates. Students have the opportunity to discover a variety of Canadian and francophone artists and their artwork. Other components available: Student Book ISBN 0-19-542210-4 ($6.75) CD ISBN 0-19-542160-4 ($19.95) Cahier (Workbook - Consumable) ISBN 0-19-542190-6 ($1.50) Videocassette ISBN 0-19-542180-9 ($29.95) Language & Strategy Cards ISBN 0-19-542170-1 ($32.00) Teacher Resource Book (National Edition) ISBN 0-19-542150-7 ($39.95)

Fields of Experience: Les activités diverses Les arts Les arts et les créations artistiques Suggested Use:

• Core French, Grades 7 to 9 ***

28

29

Grade Level Index

30

31

Grade Level Index

Please note that the titles in this section have been truncated. The complete titles appear in the annotations for the resources.

Core French, Grade 7 Ça marche! 1: Bon appétit: Teacher's Guide Ça marche! 2: Mon style, ma mode: Teacher’s Communi-Quête 1: Phénomènes canadiens Core French, Grade 8 Communi-Quête 2: En route vers la Core French, Grade 9 Ça marche! 1: Bon appétit: Teacher's Ça marche! 2: Mon style, ma mode Communi-Quête 1: Phénomènes canadiens Core French, Grades 1 to 12 French Thesaurus for Children Core French, Grades 1 to 4 Le Tango des animaux Core French, Grades 1 to 5 Jacquot: Curriculum-Based Songs Nous sommes tous comme les fleurs Core French, Grades 1 to 6 Collection Galaxie: French Readers Français de base, Maternelle à la 6e année Histoires en action! 1 Paul et Suzanne: Séries 1 à 4: Cassettes Paul et Suzanne: Séries 1 à 4

Core French, Grades 10 to 12 101 Questions Debout!: Guide national d'animation culturelle Se brancher en français: Des idées pour Le théâtre en direct: Volume 3 Vive le Carnaval: Mardi gras à la Nouvelle Core French, Grades 3 to 12 Rosetta Stone: Language Learning Success 1 Core French, Grades 3 to 8 Book of Stuff: Volume 1 Core French, Grades 4 to 12 Evaluation & Assessment Package for French Rosetta Stone: Language Learning Success 2 Un peu de tout: Volume 1 Core French, Grades 4 to 6 La grande aventure du prof Exploro Core French, Grades 4 to 8 Collection Lectures Junior: Mon école Core French, Grades 5 to 12 Barron's French Vocabulary Core French, Grades 6 to 12 Collins: Easy Learning French Dictionary Collins Robert: Concise French Dictionary Oxford French Dictionary & Grammar Oxford French Minidictionary Oxford School French Dictionary Oxford School French Dictionary: New Ed. Oxford Starter French Dictionary: Revised Tout ados: Musique ados 1: Trousse

32

Core French, Grades 6 to 8 Carnaval de Québec: DVD & Activity Book Core French, Grades 7 and 8 Ça marche! 2: Mordu du sport! Core French, Grades 7 to 10 Pleins feux sur moi!: Teacher's Guide Provence: The Experience - Advanced French Provence: The Experience - Elementary Core French, Grades 7 to 12 Ah, les adultes! New Orleans and Mardi Gras: The Experience Core French, Grades 7 to 9 Ça Marche! 2: L'école de l'avenir Communi-Quête 1: Entrepreneurs en herbe Communi-Quête 2: Faisons une différence Communi-Quête 3: Studio créateur Core French, Grades 9 to 12 From Acadian to Cajun: En français (Kit) Teacher Professional Resource, Grades 1 to 12 Barron’s French Vocabulary Difficultés expliquées du français for English French Thesaurus for Children Mapping Planet Earth

33

Media Index

34

35

Media Index

Please note that the titles in this section have been truncated. The complete titles appear in the annotations for the resources.

Audiocassette Collection Paul et Suzanne: Séries 1 à 4 Book Ah, les adultes! Difficultés expliquées du français for English Paul et Suzanne: Séries 1 à 4 Le Tango des animaux CD Collection Paul et Suzanne: Séries 1 à 4 La grande aventure du prof Exploro Jacquot: Curriculum-Based Songs Nous sommes tous comme les fleurs Dictionary Barron's French Vocabulary Collins: Easy Learning French Dictionnary Collins Robert: Concise French Dictionary French Thesaurus for Children Oxford French Dictionary & Grammar Oxford French Minidictionary Oxford School French Dictionary Oxford School French Dictionary: New Ed Oxford Starter French Dictionary: Revised Game Roue des langues: Language Wheel: Français Guide Ça marche! 1: Bon appétit Ça Marche! 2: L'école de l'avenir

Ça marche! 2: Mon style, ma mode Ça marche! 2: Mordu du sport! Collection Galaxie: French Readers Communi-Quête 1: Entrepreneurs en herbe Communi-Quête 1: Phénomènes canadiens Communi-Quête 2: En route vers la Communi-Quête 2: Faisons une différence Communi-Quête 3: Studio créateur Pleins feux sur moi!: Teacher's Guide Kit Français de base, Maternelle à la 6e année Histoires en action! 1 Provence: The Experience - Advanced French Provence: The Experience - Elementary Rosetta Stone: Language Learning Success 1 Rosetta Stone: Language Learning Success 2 Tout ados: Musique ados 1: Trousse Print 101 Questions Book of Stuff: Volume 1 Carnaval de Québec: DVD & Activity Book Collection Lectures Junior: Mon école Debout!: Guide national d'animation culturelle Evaluation & Assessment Package for French From Acadian to Cajun: En français (Kit) Mission: Possible 4: L'affaire du temps New Orleans and Mardi Gras: The Experience Se brancher en français: Des idées pour Le théâtre en direct: Volume 3 Un peu de tout: Volume 1 Vive le Carnaval: Mardi gras à la Nouvelle Videocassette Mapping Planet Earth

36

37

Distributor Directory

38

39

Distributor Directory

AII APPRENTISSAGE ILLIMITÉ INC. 156, PROMENADE LAGASSÉ SAINT-ADOLPHE, MB R5A 1B2 Phone: (204) 883-2153 Phone: (866) 898-9306 Fax: (204) 883-2755 Email: [email protected] Website: www.apprentissage.mb.ca

AML AIM LANGUAGE LEARNING INC. RR #1, E-43 BOWEN ISLAND, BC V0N 1G0 Phone: (800) 668-6288 Fax: (604) 947-9630 Email: [email protected] Website: www.aimlanguagelearning.com

AQC AQUILA COMMUNICATIONS LTD. 2642 RUE DIAB SAINT-LAURENT, QC H4S 1E8 Phone: (514) 338-1065 Phone: (800) 667-7071 Fax: (866) 338-1948 Email: [email protected] Website: www.aquilacommunications.com

BAR BARRON'S EDUCATIONAL SERIES 34 ARMSTRONG AVENUE GEORGETOWN, ON L7G 4R9 Phone: (800) 247-7160 Fax: (613) 434-1749

DDI DIFFUSION DIMÉDIA INC. 7375 GRANVILLE STREET VANCOUVER, BC V6P 4Y3 Phone: (604) 266-7645 Fax: (604) 261-7629 Email: [email protected] Website: www.dimedia.qc.ca

FCEE FÉDÉRATION CANADIENNE DES ENSEIGNANT/ES 2490, PROMENADE DON REID OTTAWA, ON K1H 1E1 Phone: (613) 232-1505 Fax: (613) 232-1886 Email: [email protected] Website: www.ctf-fce-ca

FLT FAIRFIELD LANGUAGE TECHNOLOGIES P.O. BOX 38586, METRO RPO NORTH VANCOUVER, BC V7M 3N1 Phone: (800) 788-0822 Fax: (540) 432-0953 Email: [email protected] Website: http://www.rosettastone.com

HUG HUG BUG RECORDS C.P. 58067 VANCOUVER, BC V6P 6C5 Phone: (604) 274-8216 Fax: (604) 274-8210 Email: [email protected] Website: www.charlottediamond.com

MAG MAGIC LANTERN COMMUNICATIONS 1075 NORTH SERVICE RD.W, #27 OAKVILLE, ON M9W 1A4 Phone: (905) 827-2755 Phone: (800) 263-1717 Fax: (905) 827-2655 Email: [email protected] Website: www.magiclantern.ca

MSE LA MONTAGNE SECRÈTE 3816 ROYAL MONTRÉAL, QC H4A 2M2 Phone: (514) 483-9281 Fax: (514) 483-9282 Email: [email protected] Website: www.lamontagnesecrete.com

40

MTB MANITOBA TEXTBOOK BUREAU 130 1ST AVENUE W CP 910 SOURIS, MB R0K 2C0 Phone: (866) 771-6822 Phone: (204) 483-5040 Phone: (204) 446-6822 Fax: (204) 483-5041 Email: [email protected] Website: www.mtbb.mb.ca

MUSI MUSI-CONTE 1520 AVENUE NICOLET QUÉBEC, QC G1J 4W8 Phone: (418) 661-5062 Fax: (418) 661-5062 Email: [email protected]

NEL NELSON THOMSON LEARNING 1120 BOICHMOUNT ROAD SCARBOROUGH, ON M1K 5G4 Phone: (416) 752-9100 Phone: (800) 268-2222 Fax: (416) 752-9646 Email: [email protected] Website: www.nelson.com

OUP OXFORD UNIVERSITY PRESS 70 WYNFORD DRIVE DON MILLS, ON M3C 1J9 Phone: (416) 441-5702 Fax: (800) 665-1771 Email: [email protected] Website: http://www.oupcan.com

PEAR

PEARSON EDUCATION CANADA 2334 WIGGINS AVENUE S. SASKATOON, SK S7J 1W9 Phone: (800) 361-6128 Phone: (306) 374-4185 Website: http://www.pearsoned.ca

RDL ROUE DES LANGUES CANADA 190 SUTTON, SUITE 204 DELSON, QC J5B 1X3 Phone: (866) 632-1809 Fax: (450) 632-8446 Email: [email protected] Website: www.RDLCANADA.com

RES THE RESOURCE CENTRE CP 190 WATERLOO, ON N2J 3Z9 Phone: (519) 885-0826 Phone: (800) 923-0330 Fax: (519) 747-5629 Email: [email protected] Website: www.theresourcecentre.com

RINCK STEPHANIE RINCKER 3715 KEW PLACE REGINA, SK S4V 2V9 Phone: (306) 761-5015 Email: [email protected]

TES TRALCO EDUCATIONAL SERVICES 1030 UPPER JAMES STREET SUITE 101 HAMILTON, ON L9C 6X6 Phone: (905) 575-5717 Phone: (888) 487-2526 Fax: (866) 487-2527 Email: [email protected] Website: http://www.tralco.com

Date post:	14-Apr-2022
Category:	Documents
Upload:	others
View:	1 times
Download:	0 times

Core French A Resource List Update for Grades 1 to 12

Documents