40
6
7
8
9
10
11
A
A
1
B C D
2
3
4
5
6
1
2
3
5
6
A B C D
4
INGOMBRO AC250OVERALL DIMENSIONS - AC250
DATE DISEG.DESCRIPTION OF MODIFICATIONVIA MEUCCI 8 - CORSICO (MI) 20094TEL. 02/48601445 FAX 02/48601503
SHEET 1 OF 1
AUTOMATOR INTERNATIONALMARKING SYSTEMS
REV.00
A4
ISSUE 25/09/14 M.G.
REV.DRW NUMBERTHIS DRAWING IS OUR PROPERTY AND MUST NOT BE SHOWN TO THIRD PERSON UNLESS
IN ITS ORIGINAL FORM AUTOMATOR INTERNATIONAL RESERVES THE RIGHT TOMAKE CHANGES WITHOUT NOTICE
SCALE 1:2.5
APPR.V.R.
R
60101000041 00
CODICE ARTICOLO / PART NUMBER
80101000108
160
233.
8
39.5
4.5
60
15
60.2
13.7
ETHERNETPOWERSUPPLY
FUSE
HEAD CABLE
EXTERNALSTART/STOP
USB
A
A
1
B C D
2
3
4
5
6
1
2
3
5
6
A B C D
4
INGOMBRO AC250OVERALL DIMENSIONS - AC250
DATE DISEG.DESCRIPTION OF MODIFICATIONVIA MEUCCI 8 - CORSICO (MI) 20094TEL. 02/48601445 FAX 02/48601503
SHEET 1 OF 1
AUTOMATOR INTERNATIONALMARKING SYSTEMS
REV.00
A4
ISSUE 25/09/14 M.G.
REV.DRW NUMBERTHIS DRAWING IS OUR PROPERTY AND MUST NOT BE SHOWN TO THIRD PERSON UNLESS
IN ITS ORIGINAL FORM AUTOMATOR INTERNATIONAL RESERVES THE RIGHT TOMAKE CHANGES WITHOUT NOTICE
SCALE 1:2.5
APPR.V.R.
R
60101000041 00
CODICE ARTICOLO / PART NUMBER
80101000108
160
233.
8
39.5
4.5
60
15
60.2
13.7
ETHERNETPOWERSUPPLY
FUSE
HEAD CABLE
EXTERNALSTART/STOP
USB
12
13
1414
15
16
17
18
19
2020
18 mm dot
21
2222
23
2424
25
26
27
SCALE (1:5)
1
F
2
3
4
EDCBA
FEDBA
1
2
3
4
C
INGOMBRO ADP120160 DEEPOVERALL DIMENSIONS ADP120160 DEEP
60101000024DATE DISEG.DESCRIPTION OF MODIFICATION
VIA MEUCCI 8 - CORSICO (MI) 20094TEL. 02/48601445 FAX 02/48601503
00SHEET 1 OF 1
AUTOMATOR INTERNATIONALMARKING SYSTEM
REV.00
A4
ISSUE 01/07/13 M.G.
REV.DRW NUMBERTHIS DRAWING IS OUR PROPERTY AND MUST NOT BE SHOWN TO THIRD PERSON UNLESS
IN ITS ORIGINAL FORM AUTOMATOR INTERNATIONAL RESERVES THE RIGHT TOMAKE CHANGES WITHOUT NOTICE
R
APPR.V.R.
SCALE 1:4
260
220
120 5347
5416
0
170
22
34
220
168
22
16
170
50
76
76
N 4 M6MAX DEPTH 10
CONNECTION CONTROLLERCONNECTIONSTART-STOP
M30
x1.5
20
22AIR SUPPLY
PIPE 6x4
28
29
30
31
32
33
101
621 7
22
34
722
413
MA
X520
670
621
540
495
191
101
621
35
70
1043
,5
3Ø
20Ø
98
4813
18
15Ø
3Ø
30Ø
95
1848
10
15Ø
30Ø
6Ø
109
1349
23
30Ø
26Ø
12Ø
36
10,0
071
,50
88,5
012
6,001
41
Ø22
Ø48Ø36
42,5
57
Ø3
Ø12,0
34,5
11°
A
A
Ø40,0
Ø40,0
Ø36,0
74,0
*
37
CARATTERISTICHE ADP 2560 ADP25120 ADP5090 ADP120160 120160 DEEP ADP300400 ASM6090 STRISCIO 40150
AREA DI MARCATURA 25X60 MM 25X120 MM 50X90 MM 120X160 MM 120X160 MM 300X4000 MM 60x90 MM 40X150 MM CONTROLLER AC500 - AC250 AC500 - AC250 AC500 - AC250 AC500 - AC250 AC500 - AC250 AC500 - AC250 AC500 AC500
PORTATILE SI SI SI SI CONSULTARE CASA MADRE NOCONSULTARE CASA MADRE
CONSULTARE CASA MADRE
BANCO SI SI SI SI SI SI SI SI INTEGRAZIONE SI SI SI SI SI SI SI SI PUNTA DOT 3 MM X X X X X 3XL MM X X X X X 6 MM X X X X X 6XL MM X X X X X 12 MM X X X X X X 18 MM X X X X X X PUNTA VIBRATA 3 MM X X X X X 4 MM X X X X X PUNTA ELETTRICA 3 MM X X X X X PUNTA A GRAFFIO 16 MM X 4 MM X RUMOROSITÀ MODERATA MODERATA MODERATA MODERATA MODERATA MODERATA MOLTO BASSA MOLTO BASSAINTERFACCIA COMPUTER HOST SI (RS232-ETH) SI (RS232-ETH) SI (RS232-ETH) SI (RS232-ETH) SI (RS232-ETH) SI (RS232-ETH) SI (RS232-ETH) SI (RS232-ETH) COMPUTER RICHIESTO NO NO NO NO NO NO NO NO
VELOCITÀSOPRA I 5 CAR/SEC
SOPRA I 5 CAR/SEC
SOPRA I 5 CAR/SEC
SOPRA I 5 CAR/SEC
SOPRA I 5 CAR/SEC
SOPRA I 5 CAR/SEC
SOPRA I 3 CAR/SEC
SOPRA I 3 CAR/SEC
38
CARATTERISTICHE ADP 2560 ADP25120 ADP5090 ADP120160 120160 DEEP ADP300400 ASM6090 STRISCIO 40150
ALTEZZA MAX CARATTERI 25 MM 25 MM 50 MM 120 MM 120 MM 300 MM 60 MM 100 MM
ASSE Z PROGRAMMABILE SI SI SI SI CONSULTARE CASA MADRECONSULTARE CASA MADRE NO NO
NUMERO DI PUNTE 1 1 1 1 1 1 1 1
LINEE MULTIPLE SI SI SI SI SI SI SI SI
TESTO AD ARCO SI SI SI SI SI SI SI SI
CARATTERI IN CONTINUO SI SI SI SI SI SI SI SI
LOGHI SI SI SI SI SI SI SI SI QR CODE, CODICI A BARRE E DATAMATRIX SI SI SI SI SI SI SI SI
SERIALIZZAZIONI SI SI SI SI SI SI SI SI
DATE CODES SI SI SI SI SI SI SI SI SUPERFICI IRREGOLARI
SOPRA I 10 MM SOPRA I 10 MM SOPRA I 10 MM SOPRA I 10 MM SOPRA I 7 MM SOPRA I 10 MM SOPRA I 7 MM SOPRA I 7 MM
CIRCONFERENZE CONSULTARE CASA MADRECONSULTARE CASA MADRE SI SI SI SI NO NO
N° FONT STANDARD 3 3 3 3 3 3 3 3
FONT DEFINITO DAL CLIENTE SI SI SI SI SI SI SI SI RISOLUZIONE SOPRA I 700 PX/CM
SOPRA I 700 PX/CM
SOPRA I 700 PX/CM
SOPRA I 700 PX/CM
SOPRA I 700 PX/CM
SOPRA I 700 PX/CM CONTINUA CONTINUA
POTENZA 100-240 VAC 50-60 HZ100-240 VAC 50-60 HZ
100-240 VAC 50-60 HZ
100-240 VAC 50-60 HZ
100-240 VAC 50-60 HZ
100-240 VAC 50-60 HZ
100-240 VAC 50-60 HZ
100-240 VAC 50-60 HZ
AIR SUPPLY 1-7 BARS 1-7 BARS 1-7 BARS 1-7 BARS 1-10 BARS 1-7 BARS 1-7 BARS 1-7 BARS
39
LA PIÙ GRANDE FAMIGLIA AL MONDO NELLA MARCATURA INDUSTRIALE
Automator International Srl - Corsico, Italia(+39) 02 48 601 445
[email protected] - automator.com/it
Automator America - Ashville, Ohio, Usa+1 (740) 983 0157
[email protected] - automator.com/am
Automator Brandone - Watford, Great Britain(+44) 208 863 7141
[email protected] - automator.com/uk
Automator Iberomark SI - La Garriga, Spain(+34) 938 717 095
[email protected] - automator.com/es
Automator s.r.o. - Stara Tura, Slovakia(+421) 915 708 066
[email protected] - automator.com/sk
Automator Asia Pacifi c - Nunawading Vic., Australia(+61) 03 9894 8916
[email protected] - automator.com/aus
Automator Suisse - Stabio, Switzerland(+41) 091 647 15 90
[email protected] - automator.com/ch
OOO Automator - Moscow, Russian Federation(+7) 495 921 03 09
[email protected] - automator.com/ru
Novograv - Weilerbach, Germany(+49) 06374 4027
[email protected] - automator.com/de
Mach Ftd - Bucharest, Romania(+40) 214 609 840
[email protected] - mach.ro
Toyo Corporation - Aichi Ken, Japan(+81) 566 232 030
[email protected] - toyo-tos.co.jp
Automator India - Faridabad, India(+91) 129 414 2297
[email protected] - automator.com/in
Traceability Solutions, Automator Div.Johannesburg, South Africa - (+27) 78 27 382 [email protected] - automator.com/za
OOO Automator - Poltava, Ukraine(+38) 0532 59 80 68
[email protected] - automator.com/ua
MF Flues Ind. Com. Ltda - Sao Paulo, Brazil(+55)-11 55 147 400
fl ues@fl ues.com.br - fl ues.com/br
Automator Poland - Swidnica, Poland (+48) 695 663 457
[email protected] - automator.com/pl
Automator d.o.o. - Lesce, Slovenia(+386) 5 90 33 782
[email protected] - automator.com/si
Automator OOD - Pazardzhik, Bulgaria(+359) 893 558 655
[email protected] - automator.com/bg
Oy Suomen EDM Ab - Porvoo, Finland(+358) 19 5211400
[email protected] - automator.com/sf
Arnold Trading Co. Ltd. - Industrial Area Holon 58810, Israel (+972) 355 813 13
[email protected] - arnold.co/il
Industrial Cody - Santa María Insurgentes, México(+52) 57820520
[email protected] - automator.com/es
Automator Andina S.A.S - Medellin-Antioquia, Colombia+57 (4) 2359012
[email protected] - automator.com/an
Traçamatrix - Graveson, France(+33) 490 950 897
[email protected] - tracamatrix.com
Smartec Gaging Instruments Co. Ltd -Wenshan District, taipei 116 TaiwanTel: (+886) 2 2234 [email protected]
Torvalla Maskinkomponenter - Handen C SwedenTel. (+46) 08 [email protected]
Automator Thailand - 117/51-52 Moo 18,Klongnueng, Klonglung Pathumthani 12120 Thailand
Jantima Channara -Kae- (+662) 529 5641-2
Automator Korea Gyeonggi-do,South Korea
[email protected] - automator.com
Automator Trading (Shanghai) co. Ltd - Shangai, P.R. China(+86) 158 0174 3707
[email protected] - automator.com/cn
Automator CEE s.r.o. - Prague, Czech Republic(+42) 0296 371 216
[email protected] - automator.com/cz
Stadlers Corp FZC - Al Qusais, Dubai, UAE 1F, No.7, Alley 23, Lane 85, Sec. 3, Muzha Rd., Wenshan District, 116, +971 (4) 238 2844
fax +9714 2382855 [email protected] www.stadlerscorp.com
Automator Turkey - Istanbul, Turkey
[email protected] - automator.com/tr
