CORPUS CHRISTI CHURCH 31-30 61st Street, Woodside, NY 11377 Rectory ~ Phone: 718-278-8114 ~ Fax: 718-278-3619 ~ Food Pantry: 718-721-2774 Web site: ccwoodsideny.org E-Mail: corpuschrisƟ@ccwoodsideny.org Rectory Office Hours: Monday to Friday: 9:00AM - 8:30PM ~ Saturday: 9:00AM - 5:00PM WEEKDAY MASS SCHEDULE Monday - Saturday: 8:00AM English Lunes: 7:30PM Español Primer Viernes: 7:30PM Español Blvd Gardens 10:30AM - First Wednesday THE PASTORAL STAFF Rev. Patrick J. West, Pastor Rev. James Hughes, Parochial Vicar Rev. John O’Neill, I.V.D. Deacon Juan J. Zhagñay, Deacon Mr. Augusto Lucero, Religious EducaƟon Mr. MaƩhew LaBanca, Music Director Mr. Jacobo Gomez, Coro Español Mr. Fernando Torres, Youth & Outreach SUNDAY MASS SCHEDULE Saturday/Sábado: 5:00 PM English 6:30 PM Español Sunday/Domingo: 8:45AM English 11:00AM Español 12:30PM English Filipino Mass 2:00PM - Fourth Sunday
Transcript
CORPUS CHRISTI CHURCH 31-30 61st Street, Woodside, NY 11377
WEEKDAY MASS SCHEDULE Monday - Saturday: 8:00AM English Lunes: 7:30PM Español Primer Viernes: 7:30PM Español Blvd Gardens 10:30AM - First Wednesday
THE PASTORAL STAFF Rev. Patrick J. West, Pastor Rev. James Hughes, Parochial Vicar Rev. John O’Neill, I.V.D. Deacon Juan J. Zhagñay, Deacon Mr. Augusto Lucero, Religious Educa on Mr. Ma hew LaBanca, Music Director Mr. Jacobo Gomez, Coro Español Mr. Fernando Torres, Youth & Outreach
SUNDAY MASS SCHEDULE Saturday/Sábado: 5:00 PM English 6:30 PM Español Sunday/Domingo: 8:45AM English 11:00AM Español 12:30PM English Filipino Mass 2:00PM - Fourth Sunday
FOOD PANTRY If you would like to register for the Pantry, we are open every Wednesday from 11am – 1pm.
For information please call
718-721-2774
DESPENSA DE ALIMENTOS
Para inscribirse en la despensa, estamos abiertos todos los miérco-les de 11 am a 1 pm.
Par mas información favor de llamar al
718-7212774
ÁRBOL DE LA VIDA En el vestíbulo de la iglesia hemos colocado otro monu-mento el Árbol de la vida para cualquiera que quiera re-cordar a uno de sus seres queridos con una placa conme-morativa. La donación sugerida para una hoja en el árbol es de $ 250.00. Llame a la rectoría si desea colocar un nombre en el árbol.
TREE OF LIFE In the vestibule of the church we have placed another Tree of Life memorial for anyone who would like to remember one of their loved ones with a memorial plaque. The sug-gested donation for a leaf on the tree is $250.00. Please call the rectory if you would like to place a name on the tree.
CATHOLIC CEMETERIES For information please call: 718 894-4888
CEMENTERIOS CATÓLICOS Para información: 718 894-4888
PERPETUAL ADORATION AT CORPUS CHRISTI We try to provide an atmosphere of quiet reflection in the Chapel. We invite everyone to pray silently be-fore the Lord in the Blessed Sacrament when you come for a visit.
ADORICIAN PERPETUA EN EL CORPUS CHRISTI Tratamos de proporcionar un ambiente de reflexión tranquila en la capilla. Invitamos a todos a orar en silencio ante el Señor en el Santísimo Sacramento cuando vengan a visitarnos.
GIFTS FOR THE EUCHARIST If you would like to memorialize a beloved deceased or commemorate a special occasion, you can make a donation for the following: Wine & Hosts: $25.00 Sanctuary Lamp: $25.00
REGALOS PARA LA EUCARISTA Si desea conmemorar a un ser querido fallecido o conmemorar una ocasión especial, puede hacer una donación para lo siguiente: Vino y Hostias: $ 25.00 Lámpara Santuario: $ 25.00
VELAS ANUALES VOTIVAS Encender velas es una tradición aquí en Corpus Christi y es realmente una forma muy bienvenida de la oración. Una donación de $100 asegurará que una Vela Votiva se quema diariamente en la Iglesia de Corpus Christi durante 52 semanas para conmemorar su intención. Las donaciones se pueden hacer en cual-quier momento durante el año en la oficina de la Rectoría.
ANNUAL VOTIVE CANDLES Lighting candles is an honored tradition here at Corpus Christi and is really a much welcomed form of prayer. A donation of $100 will ensure that a Votive Candle will burn daily in Corpus Christi Church for 52 week to memorialize your intention. Donations can be made at anytime during the year at the Rectory office.
BAPTISM: English: 2nd Sunday of the month at 1:45 PM. Parents must call the rectory ro register. Pre Baptism classnis the Sunday before at 11:30 AM
BAPTISMOS: Español: Tercer Sábado de cada mes 1:00 PM. Preparación domingo anterior después de misa de 11:00 AM. Para mayor información llamar a la rectoría.
Third Sunday of Lent Corpus Christi Church March 15, 2020
PLEASE PRAY FOR THE SICK
Michael Albertson, Efrain Acosta Alvaro (9 yrs.old), Alvarado Family, Vilma Arteaga, Alberto Atayupanqui, Fernando Arata, Betty Blandin, Sandra Brown, Bullon Family, Iczel Calle & Familia, Daniel Chacon, Edilberto Chacon, Isabela Colombo, Francesco Davola, Eleonor Dominguez, Jose V. Espinoza, Valerie Flynn, Ana Hillda Frias, Alicia Fucuda, Luis Guasco, Ralph Gil, Hilda Gomez, Gonzales Family, Jackeline Gonzales, Peter Goring, Cecilia Hernandez, Joel & Lupe, James Keegan, Maria Kim, Elizabeth Kolman, Lady Leon, Tio Hector Lopez, Robert Luzzie, Agustina Marte, Todd Martin, Jorge Mesa, Christopher Moore, Patricia Frain Murray, Robert Nieves, Yolanda Ortega, Julia Peña, Rosie Potash, Oscar Gil Prieto, Mercedes Prieto, Delena Maria Ramirez, Fabiola Ramirez, Rosario Ravel, Carmen Rodriguez, Ju-dith Rodriguez, Jose Romero, Julian Arango Ruiz, Ladis-alo Saire & Familia, Paula & Marcos Sifuentes, Paloma Soobin, Nancy Strobl, Maria Tenecela, Olga Elena Uidal, Eileen Willmer, Saverio Zurbriggen
SATURDAY - March 14th
5:00 PM Adrienne Rock - Good Health 6:30 PM + Vicente Cortes - 11th Anniversary + SUNDAY - March 15th
8:45 AM Zenaida Fuentes 11:00 AM + Cesar Peñaranda + + Maria Aleyda Quijano + 12:30 PM Germano Family MONDAY - March 16th 8:00 AM + Frank Bongiovani + 12:00 Noon 7:30 PM + Jose Sarmiento + TUESDAY - March 17th
8:00 AM + Patricia Hawkins+ 12:00 Noon WEDNESDAY - March 18th 8:00 AM + Vanessa Espinosa + 12:00 Noon THURSDAY - March 19th
8:00 AM + Lawrence Hooper + 12:00 Noon FRIDAY - March 20th 8:00 AM + Marcia Carmona + 12:00 Noon SATURDAY - March 21st 8:00 AM + Josephine Keller + 5:00 PM + Theresa & Edward Stroligo + 6:30 PM + Dolores Muñoz + SUNDAY - March 22nd
8:45 AM + Anna & Alfred DeDona + 11:00 AM + Samuel Chia + + Francisco Chang + + Benjamin Lama + 12:30 PM Rebeca G. Raval 2:00 PM Filipino Mass
NEXT SUNDAY’S READINGS First Reading - As the prophet Samuel anointed David with oil, the spirit of the L rushed upon David (1 Sam-uel 16:1b, 6-7, 10-13a). Psalm - The Lord is my shepherd; there is nothing I shall want (Psalm 23). Second Reading - You who were once darkness are now light in the Lord (Ephesians 5:8-14). Gospel - The man who had been blind from birth pro-claimed: The one called Jesus made clay with his saliva, anointed my eyes with it, and told me to wash (John 9:1-41 [1, 6-9, 13-17, 34-38]).
We are grateful for your generous gift in gratitude for all of God’s blessings. Your gift makes the ministries of our Parish possible.
Collection for March 7 - 8: 2020 2019 Offertory: $ 4095 $ 3946 Thank you for your generosity
12:00 PM (noon) Mass There is a 12:00 noon Mass in the church from Monday through Friday during the Lenten season.
Club de la tercer edad: Nos reunimos los jueves
12pm-3pm Acompáñenos para pasar un rato
de juegos y distracción y socialización. Infórmese llamando al: 718-721-2774.
Jueves a las 7:00
p.m.
Sótano Rectorial
Todos los adoles-
centes
están invitados y
2020 -2021 REGISTRACIÓN PARA CATECISMO
Las inscripciones ya están en marcha para las clases del próximo año de catecismo. La ins-cripciones serán en la rectoría 09 a.m.-3:00
pm de lunes a jueves.
Registraciones en los días de domingo Después de las 8:45 AM y las 11:00 Misas
HOY Honorarios de matriculación
1 niño -75,00 2 o más-$ 100,00 Si se inscribe en Marzo la cuota de inscrip-ción será de $ 65.00 por un niño o $ 90.00
por 2 o más niños. Por Favor Register Now
Para nuestros feligreses que aprovechan las donaciones en
línea con Give Central, aquí hay una lista de las se-gundas colecciones para el próximo mes: 15 de marzo - Mantenimiento 23 de marzo - Servicios Católicos de Socorro 29 de marzo - Flores de Pascua 4 de abril - Regalos de Pascua
Misa Diocesana Anual De Los Aniversarios De Bodas 16 de mayo, 2020
Los invitamos a celebrar junto con otras parejas la vocación a la vida matrimonial. La Diócesis de Brooklyn patrocinara la Misa Diocesana Anual de Aniversario de Bodas el dia sábado 16 de mayo del 2020 en la Iglesia Mary’s Nativity en 46-02 Parsons Blvd en Flushing, NY 11355 a las 11 de la mañana. El celebrante será el Monseñor Raymond Chappetto. Todas las parejas que se casaron en la iglesia católica son invitados en asistir la Misa.
Las parejas que están celebrando 25, 50, y 75 años de casado recibirán reconocimiento especial. Las parejas les invitamos a que asistan con sus familias. Para inscribirse, o para más detalles, por favor comuníquense con Martha Hernández al 718-281-9540 o por correo electrónico [email protected]. Un pago de $35 por pareja será colectado para cubrir el pago de la foto y la recepción después de la misa. Por favor de escribir el pago para la Diócesis de Brooklyn, y envíenlo por correo a Secretariat for Evangelization and Catechesis 310 Prospect Park West, Brooklyn, NY 11215 Attn: Wedding Anniversary.
Santa Misa Y Grupo de Oración
Carismá co Los Lunes
a las 7:30 PM en la Iglesia ++Amor/Unción/Sanación/
Comunidad++
Third Sunday of Lent Corpus Christi Church March 15, 2020
LECTURAS DEL PROXIMO DOMINGO
Primera lectura - Samuel ungió a David para ser rey (1 Samuel 16:1b, 6-7, 10-13a). Salmo - El Señor es mi pastor; nada me falta (Salmo 23 [22]). Segunda lectura - Levántense de entre los muertos, hijos de la luz (Efesios 5:8-14). Evangelio - De esto estoy seguro: Yo era ciego pero ahora puedo ver (Juan 9:1-41 [1, 6-9, 13-17, 34- 38]).
LAS ESTACIONES DE LA CRUZ:
Viernes: 7:00 P.M. – español
Las Estaciones de la Cruz es una devoción antigua con cual caminamos con Jesús en Su paso al Calvario. Reflejamos en el amor incondicional del Señor que tiene para nosotros y Su consentimiento de tomar Su cruz por nosotros. Cuando oramos las Estaciones de la Cruz nosotros oramos que podamos ser capaces de imitar al obediente Jesús, siendo capaz de aceptar las cruces que descubrimos en nuestras vidas.
DONACIÓN DE LA SANGRE
22 de Marzo en el gimna-sio
En un esfuerzo de ayudar a fa-cilitar la escasez de sangre, tendremos una campaña de
donación. Sera el 22 de Marzo, de 8:30 a.m. a 2:30 p.m. , en el gimnasio.
POR FAVOR SEA UN DONANTE.
DÉ EL REGALO DE LA VIDA
ESTACIONES DE LA CRUZ
PARA NIÑOS
MIÉRCOLES A LAS 5:00 PM
EN LA IGLESIA
___$42,236.00
___$30,000.00
__ $20,000.00
__ $10,000.00
Entre más personas participan en el recurso será más fácil llegar a nuestra meta. Si usted todavía no ha hecho su promesa Tendrá la oportunidad de hacerlo el próximo domingo
Una vez más, gracias por su generoso apoyo a nuestra parroquia.
Campaña Católica Anual Meta Parroquial - $42,263.00
Cantidad Prometida - $8,805.00 Promesas - 20
SAN PATRICIO (c. 389-461) 17 de marzo
Patricio nació en la actual Escocia en la familia de un soldado romano. A los 16 años fue capturado por pira-tas irlandeses y some do a seis años de pastoreo y sufri-miento. Luego de varios intentos pudo escapar, regresó a su erra y se ordenó sacerdote. A los 46 años volvió a Irlanda del Norte como obispo y misionero. Gracias al conocimiento del idioma y la cultura se dedicó a evangeli-zar a los líderes de las tribus, comenzando por la más in-fluyente y poderosa: los taras. Pese a las amenazas con-tra su vida, con nuó predicando el Evangelio, fundando conventos, monasterios, parroquias, además de cris ani-zar los ritos paganos, como el de la ceremonia del fuego, que fue conquistado con la celebración del fuego nuevo en la Vigilia Pascual, desafiando abiertamente la costum-bre impuesta por los sacerdotes de la religión celta. Esto por poco le cuesta la vida, pero fue su victoria y con ella, la del cris anismo. El patrono de Irlanda es conocido también por el uso que hizo de la hoja de un trébol para explicar la San sima Trinidad
Third Sunday of Lent Corpus Christi Church March 15, 2020
Corpus Christi is affiliated with
St. Joseph Catholic Academy 28-46 44 Street
Long Island City, New York 11103 Mr. Luke Nawrocki, Principal
www.stjosephsch.org (718) 728-0724
Nursery, UPK, Pre-K, Kindergarten, Grades 1 to 8
Men’s Al-Anon Group - Men and women troubled by alcoholism in a friend or relative may find help at the Tuesday Men's Al-Anon Group. We meet
every Tuesday at 6:30 at the Corpus Christi Church, 31-31 60th Street, Woodside,
Senior Club: Meets every Thursday
12pm-3pm in the Parish Center Come join us. For more information, please call 718-721-2774.
Marriage: Marr iage ar rangements must be made at least six months in advance with one of the Priests of the Parish. Call the rectory for an appointment.
Matrimonio: Sacar cita con el Sacerdote seis meses antes de la fecha elegida, para varias entrevistas y compilación de documentos.
Sacrament of Reconciliation/Confesiones:
Saturday/Sábado: 4:00 PM until 4:45 PM and any time by appointment / durante la semana previa cita.
Lectionary Based Bible Study and Reflection
Will meet on Monday, at 100 PM in the parish center.
All are invited
For our pa-rishioners tak-ing advantage of online giv-
ing with Give Central here is a list of the second col-lections for the month: March 15 Church Maintenance March 22 Catholic Relief Services March 29 Easter Flowers April 4 Easter Gifts
2020 –2021 SUNDAY SCHOOL REGISTRATION
Registration is now underway for next year’s Sunday School classes. Registration will take place in the rectory from 9:00 am to 3:00 pm Monday thru Thursday.
Special Sunday Registration TODAY After the 8:45 and 11:00 AM Masses
Registration Fee 1 child -75.00 2 or more—$100.00
If you register in Feb. or March the registra-tion fee will be $65.00 for 1 child or
$90.00 for 2 or more children. Please register NOW.
Diocesan Wedding Anniversary Mass
May 16, 2020 Join the faithful from across the Diocese of Brooklyn on Saturday, May 16, 2020, to celebrate the vocation of the married life. The Secretariat for Evangelization and Catechesis is sponsoring The Annual Diocesan Wed-ding Anniversary Mass at Mary’s Nativity Church, 46-02 Parsons Blvd, Flushing, NY 11355 at 11AM. The celebrant will be Bishop Raymond Chappetto. All couples who have celebrated their marriages in the Catholic Church are invited to attend this Annual Wed-ding Anniversary Mass. Special recognition will be given to couples who are celebrating their 25th, 50th and 75th Anniversary. All couples are invited to attend with their families. To register and for details, please contact Martha Hernandez at 718-281-9540 or email [email protected]. A $35.00 fee per couple is collected to assist in covering photo cost and recep-tion after mass. Please make checks payable to Diocese of Brooklyn. Please mail payment to: Secretariat for Evangelization and Catechesis. 310 Prospect Park West, Brooklyn, NY 11215 Attn: Wedding Anniversary.
Youth Ministry Thursdays at
7:00 PM Rectory Basement
All teenagers are invited and encouraged to attend.
Stations of the Cross for Children
Wednesdays at 5:00 PM In the church
English Charismatic Prayer Group Sundays - 1:30 PM - Rectory Basement
This is a setting where the individual and the commu-nity grow in the Life of the Holy Spirit.
We meet to Praise and Worship God, to proclaim and to listen to the Word in Scripture, to share prophecy, teachings and testimonies, and to care for the needs of the community through prayer and petition.
Everyone is invited to attend
BLOOD DRIVE March 22, 2020
IN THE GYM In an effort to help ease the shortage of
blood, we will be hos ng a blood drive on March 22 from 8:30 AM - 2:30 PM in the school gym.
Give the gi of life - Give Blood
Stations of the Cross Fri. 8:30 AM English
7:00 PM - Spanish As we pray the Stations of the Cross, we pray that we may be able to imitate the love and obedience of Jesus by being able to accept the crosses we bear in our lives.
___$42,236.00
___$30,000.00
__ $20,000.00
__ $10,000.00
The more people who participate in the ap-peal makes it easier to make our goal. If you have not made a pledge you will be able to after Easter.
Pledged—$8,805 # of pledges—20
Annual Catholic Appeal Parish goal- $42,263.00
SAINT JOSEPH, HUSBAND OF THE BLESSED VIRGIN MARY
March 19 Joseph, someone once joked, was indeed the per-fect husband: the only major character in Jesus’ story who never u ers a word! But the Gospel recounts and the litur-gy celebrates his silent witness of faith-filled deeds: “With a husband’s love he cherished Mary, the Virgin Mother of God; with fatherly care he watched over Jesus” (Preface of Saint Joseph, Sacramentary). Catholic devo on, therefore, hails him as patron-protector of the universal Church. Some cultures set a fes ve “Saint Joseph’s Table,” welcom-ing the poor and strangers to feast with family and friends. Tradi on keeps today as the anniversary of his death, which we presume was peaceful, with Jesus and Mary pre-sent. Thus, Catholics invoke Joseph as Patron of a Happy Death. Descended from David’s house, which God finished “building” through Joseph’s provision of a home for Mary and Jesus, he was, fi ngly, a carpenter by trade; thus, pa-tron of workers. Spring, nature’s rebirth, begins between his feast and Annuncia on (March 25), appropriately, since Joseph’s silent obedience and Mary’s “Let it be done to me according to your word” (Luke 1:38) usher in humanity’s spiritual rebirth.
002816 Corpus Christi Church www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-524-0263
THOMAS J. RYANCertified Public AccountantINCOME TAXES–BUSINESS
IRS PROBLEMSFINANCIAL PLANNING
33-47 60th St. 205-1030
Caring for families for over 100 yearsLarge Parking Facilities Family owned and operated by
at all locations. John Aloysius Golden &
Also located in Bayside & Whitestone Thomas A. Golden IIIVisit our website: www.gleasonsfuneral.com
Martin A.
Gleason Funeral Home L.L.C.
149-20 Northern BoulevardFlushing, NY 11354
(718) 359-6300
AVENUE CHEMISTS
FREE DELIVERYWe can fill your prescriptions while you wait...
Bring in your prescription bottle for a refill today!, ITALIANO, Español
ALL MAJOR INSURANCES ACCEPTED45-01 30TH AVENUE, ASTORIA
TEL 718.545.1010 • FAX 718.545.1542
Car Service Door to Door 24hrs/7 DaysDownload our Mobile APPCar Service de Puerta a PuertaLas 24hrs/7 Días a la Semana
Descargué Nuestra Aplicación Móvil
JAMES, VERNON & WEEKS, P.A.ATTORNEYS AT LAw
(347) 852-8061521 5th Avenue, 17th Fl. • NY, NY 10175
Representing survivors of childhood abuse | Attorney Advertising
LAW FIRM LLC(646) 954-5877
Get thisweekly bulletindelivered byemail - for FREE!
Sign up here:https://www.jspaluch.com/BulletinSubscribe.aspx
Courtesy of J.S. Paluch Company, Inc.
Advertising Sales¿TIENES EXPERIENCIA EN VENTAS Y DISFRUTAS
LLAMAR A LAS EMPRESAS LOCALES?PODEMOS TENER UNA POSICIÓN IDEAL PARA USTED.
TIEMPO COMPLETO.POTENCIAL DE INGRESOS DE $45K A $60K
CONVIÉRTASE EN VENDEDOR DE PUBLICIDAD PARA
J.S. PALUCH COMPANY,EDITOR NACIONAL DE BOLETINES DE LA IGLESIA.
• Excelente Programa de Compensación de la Comisión• Beneficios médicos, 401k, seguro de vida y discapacidad disponible
Si está interesado mande su currículum por correoelectrónico a [email protected]
www.jspaluch.com EOE
EARN MONEY!DO GOOD! MAKE A
POSITIVE IMPACT!
DO YOU HAVE SALES EXPERIENCE? ARE YOU WELLNETWORKED IN THE LOCAL COMMUNITY?
J.S. PALUCH COMPANYNATIONAL PUBLISHER OF CHURCH BULLETINS
• Full Time Positions Available with Excellent Earning Potential!• Medical Benefits, 401K, Life & AD&D Insurance Available• Excellent Commission Compensation ProgramInterested? Call Kay Leane 1.800.621.5197 x2823or Email Resume to [email protected]
www.jspaluch.com
Grow in your faith,find a Mass, and
connect with yourCatholic Community
with OneParish!
Download Our Free App or Visit
MY.ONEPARISH.COM
If You Live Alone You Need MDMedAlert!24 Hour Protection at HOME and AWAY!
✔Ambulance✔Police ✔Fire✔Friends/Family
CALLNOW!
FREE ShippingFREE ActivationNO Long Term Contracts
Solutions as Low as $19.95 a month
This Button SAVES Lives!As Shown GPS,
Lowest Price Guaranteed!
GPS Tracking w/Fall DetectionNationwide, No Land Line Needed
EASY Set-up, NO Contract24/7 365 Monitoring in the USA
