Lecture 1 A. le lendemain; midi; soudain; ensuite; cette fois; deux heures plus tard
le bateau; la salle de restaurant; Terre promise; une prairie; maison provençale; la piscine; devant la glace d’un magasin; France; Quartier Latin; les côtes de France
B. il tient; le Quartier Latin; samouraïs
Lecture 2 A.
1. Faux. Le cinéma [de quartier] se trouvait à quelques pas de la maison 2. Vrai. 3. Faux. Dans la salle de cinéma, il y avait des spectateurs arabes et français. 4. Vrai. 5. Vrai.
B. escortait: accompagnait; projetait: montrait; les amoureux: les gens qui s’aiment;
hebdomadaire: qui se produit chaque semaine; actualités: nouvelles
Le verbe pronominal A.
Tu te souviens de ce jour-là? Tout à coup, le ciel s’assombrit, les oiseaux se taisent dans les arbres, les enfants s’inquiètent. Je me rends compte qu’un ouragan se dirige vers nous. La pluie se met à tomber. Nous nous précipitons vers la maison. La chienne s’en va se cacher dans un coin. Je me dépêche de fermer les fenêtres. Puis nous nous calmons et nous nous asseyons. Après la tempête, tout s’apaise. Nous nous regardons et nous nous parlons en poussant un soupir de soulagement. Quelle peur nous avons eue!
B. 1. Habille-toi. Ne t’habille pas. 2. Reposons-nous. Ne nous reposons pas. 3. Dépêchez-vous. Ne vous dépêchez pas. 4. Inquiète-toi. Ne t’inquiète pas. 5. Promenons-nous. Ne nous promenons pas. 6. Asseyez-vous. Ne vous asseyez pas. 7. Achète t’en une. Ne t’en achète pas. 8. Coupez-les-vous. Ne vous les coupez pas. 9. Racontons-les-nous. Ne nous les racontons pas. 10. Rappelle-le-toi. Ne te le rappelle pas.
C. 1. Vous ne vous entendez pas. Vous entendez-vous? Ne vous entendez-vous pas?
2. Nous ne nous aimons pas. Nous aimons-nous? Ne nous aimons-nous pas? 3. Elles ne se parlent pas. Se parlent-elles? Ne se parlent-elles pas? 4. Tu ne te rappelles pas. Te rappelles-tu? Ne te rappelles-tu pas? 5. Elle ne s’amuse pas. S’amuse-t-elle? Ne s’amuse-t-elle pas? 6. Il ne se repose pas. Se repose-t-il? Ne se repose-t-il pas? 7. Vous ne vous rendez pas compte. Vous rendez-vous compte? Ne vous rendez-vous pas
compte? 8. Nous ne nous embrassons pas. Nous embrassons-nous? Ne nous embrassons-nous pas? 9. Tu ne te présentes pas. Te présentes-tu? Ne te présentes-tu pas? 10. Elle ne se trompe pas. Se trompe-t-elle? Ne se trompe-t-elle pas?
D. 1. Vous vous êtes aimés. Vous ne vous êtes pas aimés. Vous êtes-vous aimés? Ne vous
êtes-vous pas aimés? 2. Ils se sont reconnus. Ils ne se sont pas reconnus. Se sont-ils reconnus? Ne se sont-ils
pas reconnus? 3. Elle s’est expliquée. Elle ne s’est pas expliquée. S’est-elle expliquée? Ne s’est-elle pas
expliquée? 4. Il s’est mis en colère. Il ne s’est pas mis en colère. S’est-il mis en colère? Ne s’est-il
pas mis en colère? E.
1. Tous les matins, je me réveille, je me lève, je me prépare. (verbes de sens réfléchi) 2. Hier soir, Jean-Paul s’est déshabillé, il ne s’est pas lavé, il s’est couché. (verbes de sens
réfléchi) 3. Josée et Michel s’aiment, s’embrassent beaucoup, se téléphonent tous les jours. (verbes
de sens réciproque) 4. Quand nous étions jeunes, nous nous achetions des bonbons et des gâteaux, nous nous
promettions de suivre un régime, nous ne nous lavions pas les dents tous les jours. (verbes de sens réfléchi [nous nous achetions et nous nous promettions peuvent aussi avoir un sens réciproque])
5. L’an dernier, vous vous écriviez tous les jours, vous vous rencontriez régulièrement, vous ne vous disputiez jamais. (verbes de sens réciproque)
6. Nous nous sommes rencontrés dans un bal, nous nous sommes vus plusieurs fois, nous nous sommes mariés au bout d’un mois! (verbes de sens réciproque)
7. Marie-Claire se maquille, s’habille élégamment, se plaît. (verbes de sens réfléchi) F.
1. entends; t’entends 2. attendons; nous attendions 3. passe; se passe 4. ont aperçu; se sont aperçus 5. se demandait; a demandé 6. se mangent; mange 7. me suis trompé; trompe 8. avez trouvé; se trouve 9. se doute; doute 10. se servent; servent 11. rappelle; me suis pas rappelé
G. 1. Il s’est envolé. 2. Elle s’est évanouie. 3. Dépêchez-vous! 4. Ils se taisent.
5. Je me méfie de lui. 6. Il se moque de moi. 7. Il s’est enfui. 8. Je me souviens de toute mon enfance.
H. 1. Elle s’est lavé les cheveux. 2. Vous vous êtes téléphoné? 3. Ils se sont vus, ils se sont dit bonjour, ils se sont parlé, ils se sont souvenus, ils se sont
plu et ils se sont mariés. 4. Marie-France, tu t’es brossé les dents? 5. Les deux jeunes gens se sont souri. 6. Elles se sont promis de s’écrire.
I. 1. Les deux amies se sont connues pendant un voyage, se sont revues à Paris, puis se sont
disputées et se sont fâchées. 2. Mes frères et moi, nous sommes allés à la plage en été: nous nous sommes allongés au
soleil, nous nous sommes promenés au bord de la mer, nous nous sommes baignés, nous nous sommes amusés.
3. La grand-mère s’est ennuyée à la soirée: elle s’est impatientée, elle s’est énervée, elle s’est sentie furieuse d’avoir accepté l’invitation.
J. 1. Après la mort de Panisse, Marius et Fanny se sont retrouvés. 2. Ils n’ont pas oublié les promesses qu’ils se sont faites. 3. Ils regrettent les choses désagréables qu’ils se sont dites. 4. Marius dit: «Sûrement les lettres que nous nous sommes envoyées ne sont pas arrivées.
Mais oublions les mauvais moments. Viens voir la voiture que je me suis achetée pour t’emmener en voyage. Et tiens, voici la bague que je ne t’ai pas offerte avant de partir.»
5. Fanny répond: «Heureusement, j’ai gardé la robe que je me suis faite pour le mariage.» 6. Ils se sont regardés avec passion. 7. Ils se sont tenu la main. 8. Ils se sont promis de s’aimer toujours.
Suppléments de grammaire K.
1. Finissez toute la lecture. 2. Faites tous vos devoirs. 3. Gilles, efface tout le tableau. 4. Rangeons tous les bureaux, 5. Josiane, rapporte tous les livres à la bibliothèque. 6. Mettez toute la salle de classe en ordre. 7. Ne restez pas dehors pendant toute la récréation. 8. Ne parlez pas pendant toute l’étude.
2. Elles sont toutes contentes. 3. Vous êtes tout bronzé. 4. Elle est toute énervée. 5. Tu es tout fatigué. 6. Tu es toute blanche. 7. Le ciel est tout bleu. 8. La mer est toute verte.
N. 1. Il m’a donné un coup de téléphone (de fil). 2. Tout à coup, j’ai entendu un coup de tonnerre. 3. Vous êtes rouge; vous avez un coup de soleil. 4. L’enfant a jeté un coup d’œil sur l’écran. 5. Buvons un coup. 6. Ils se sont rencontrés et se sont mariés le même jour: c’était un coup de foudre. 7. Ce paquet est lourd: viens me donner un coup de main. 8. Le matin, je me donne un coup de peigne rapide.
Synthèse
APPLICATIONS I. Au cinéma sur un paquebot
Les passagers se rassemblent dans la salle de cinéma du bateau. Ils se demandent quel film ils vont voir. Les enfants ne se taisent pas. Une mère leur dit: «Calmez-vous, asseyez-vous sur ces bancs et tenez-vous tranquilles.» Enfin l’écran s’allume, puis s’éteint. Les spectateurs s’impatientent. Enfin l’image se stabilise. Un film long métrage commence. Il est en anglais et sous-titré. Les enfants s’énervent et se disputent. Un spectateur dit: «La barbe! Je m’ennuie. Je m’en vais. Allons nous promener sur le pont. Je vais me plaindre au capitaine!»
II. Action appropriée 1. Jules et Jim sont des ennemis: ils se haïssent, ils se disputent, ils se battent, mais ils se
réconcilient et ils s’embrassent. 2. Vous arrivez à la plage: vous vous déshabillez, vous vous mettez en maillot de bain,
vous vous allongez et vous vous couvrez de crème solaire. 3. Nous avons faim: nous nous précipitons vers le frigidaire, nous nous gavons de chips
et nous nous faisons une omelette. 4. Tu vas faire des courses dans un magasin de vêtements: tu te regardes dans les glaces,
tu te trouves chic, tu t’achètes plusieurs jeans et tu te laisses convaincre par la vendeuse.
III. Une histoire d’amour Ils se sont parlé, ils se sont donné rendez-vous, ils se sont promenés, ils se sont plu, ils se sont juré qu’ils allaient s’aimer toujours, ils se sont fiancés, ils se sont mariés, ils se sont disputés, ils se sont séparés, ils se sont revus et ils se sont réconciliés.
Je me promène dans la forêt. Nicole se brosse les dents dans la salle de bains. Nous nous sentons frustrés devant les exercices. Mes camarades de classe s’ennuient au concert. Cédric s’achète un pull dans un magasin. Les conducteurs s’impatientaient sur l’autoroute. Tu te fais un sandwich dans la cuisine. Vous vous êtes fait couper les cheveux chez le coiffeur. Les deux amies s’étaient amusées à la surprise-partie.
1. Roch refuse de porter le chandail à la feuille d’érable. 2. Tu refuses de rester assis sans jouer pendant tout le match. 3. Je refuse de me mettre un vieux maillot sur le dos. 4. Nous avons refusé d’écrire au directeur de la compagnie 5. Les joueurs de hockey refusaient de comprendre la colère de Roch. 6. Ils refusèrent de prendre leur poste. 7. L’enfant a refusé de se rendre à l’église. 8. Vous refusez de faire une prière?
B. 1. Je suis content d’avoir reçu le chandail bleu, blanc, rouge. 2. Tu as été content d’avoir marqué un but. 3. Il était content d’avoir cassé son bâton. 4. Elle fut contente d’avoir prévenu son équipier à temps. 5. Nous étions contents d’avoir vaincu l’équipe adverse. 6. La mère a été contente d’avoir écrit une lettre de sa belle calligraphie. 7. Vous êtes content d’avoir jeté votre maillot déchiré. 8. Ils ont été contents de s’être félicités après la victoire.
C. 1. Patrick est triste de ne pas aller au mariage de sa cousine. 2. Tu es sûr de ne jamais avoir vu ce film? 3. Paulette est fière de ne faire aucune faute à ses exercices. 4. Raoul essaie de ne rien oublier pour ses cours. 5. Le vicaire décide de ne pas punir Roch sévèrement. 6. Je décide de ne plus me promener seule. 7. Ces deux amies promettent de ne jamais se disputer. 8. Vous vous plaignez de ne pas avoir raison? 9. Mes amis regrettent de n’avoir parlé à personne pendant la soirée. 10. Je regrette de ne pas encore vous avoir écrit.
D. 1. Ce n’est pas une bonne idée de manger avant le match. 2. C’est possible de battre l’adversaire? 3. Ce n’est pas facile de trouver la meilleure ouverture pour marquer le but. 4. Toi, ça te sauve d’écouter les conseils de ton chef d’équipe. 5. C’est obligatoire de lire le livre sur les meilleures techniques de hockey. 6. Les adversaires, ça les décourage de rester sans défense. 7. C’est impératif d’attacher notre casque de hockey. 8. Si vous gagnez, ça vous plairait de rencontrer Maurice Richard? 9. C’est irritant d’attendre l’équipe adverse qui est en retard. 10. Ca vous fait plaisir de célébrer la victoire de l’équipe?
E. 1. J’aime taper sur le palet. 2. Tu préfères te lever tard? 3. Ils pensent partir en vacances demain. 4. Elle n’ose pas discuter avec sa mère. 5. Nous aimons mieux nous servir de papier à lettres de couleur. 6. Ses parents doivent acheter un micro-ordinateur. 7. Ses cousins espèrent aller à la Martinique cet hiver. 8. Ils partent faire un voyage au Népal. 9. Antoinette a couru embrasser sa grand-mère. 10. Montez prendre un verre avec nous. 11. Il vaut mieux ne pas te décourager. 12. Savez-vous vous servir d’une machine à photocopier?
F. 1. Essayez de dormir tard le dimanche matin. Elle ne réussit pas à dormir tard le
dimanche matin. Tu n’es pas obligé de dormir tard le dimanche matin. Je tiens à dormir tard le dimanche matin.
2. Elle ne cherche pas à être punie. Tu n’as pas honte d’être puni(e). Vous risquez d’être puni(e)(s). Je refuse d’être puni(e). Nous ne tenons pas à être puni(s)(es).
3. Avez-vous essayé de vous servir d’un ordinateur? Tu as appris à te servir d’un ordinateur. Nous nous amusons à nous servir d’un ordinateur. Je décide de me servir d’un ordinateur. Il songe à se servir d’un ordinateur.
4. Elle se décide à s’acheter un maillot plus grand. Nous oublions de nous acheter un maillot plus grand. Je promets de m’acheter un maillot plus grand. Il va m’aider à m’acheter un maillot plus grand. Ils ne tiennent pas à s’acheter un maillot plus grand.
5. Elle s’est arrêtée de travailler dans un restaurant. Tu t’es mis à travailler dans un restaurant. Vous refusez de travailler dans un restaurant. Il a décidé de travailler dans un restaurant. Je préfère travailler dans un restaurant.
G. 1. à 2. de 3. de 4. à 5. de 6. à 7. de 8. à 9. d’ 10. à 11. de 12. à;à 13. de 14. de 15. à 16. de 17. à 18. à 19. de 20. de; à
I. 1. La pluie a fait partir les touristes. La pluie les a fait partir. 2. Mon associé ne fait pas suivre mon courrier. Mon associé ne le fait pas suivre. 3. Le clown faisait rire les enfants. Le clown les faisait rire. 4. La tempête a fait fermer les écoles. La tempête les a fait fermer. 5. Le chef d’équipe fait rester Roch sur le banc. Le chef d’équipe l’a fait rester sur le
banc. J.
1. Ce film les a fait pleurer. 2. Le jogging vous a fait maigrir. 3. Le pain français me faisait grossir. 4. Leurs récits de voyage vous avaient fait rêver. 5. Cette mauvaise expérience me fait réfléchir.
K. 1. Faisons-les cuire. Ne les faisons pas cuire. 2. Fais-les sauter. Ne les fais pas sauter. 3. Faites-la laver. Ne la faites pas laver. 4. Faisons-le chauffer. Ne le faisons pas chauffer. 5. Faites-la brûler. Ne la faites pas brûler. 6. Faisons-les obéir. Ne les faisons pas obéir.
L. 1. La tante fait prendre un bain au bébé. Elle lui en fait prendre un. 2. La vieille dame ne fait pas laver la vaisselle par la bonne. Elle ne la lui fait pas laver. 3. Le vicaire fait réciter la prière par les enfants (aux enfants). Il la leur fait réciter. 4. Ce monsieur fait repasser ses jeans par un domestique. Il les lui fait repasser. 5. Ma sœur fait soigner son chien par la meilleure vétérinaire. Elle le lui fait soigner. Elle
le fait soigner par elle. M.
1. Christine ne laisse pas sa fille jouer au hockey sur glace. 2. Il a senti la colère monter. Il a senti monter la colère. 3. Je regarde les patineurs tomber. 4. Nous regardons les touristes descendre du car. 5. Tu ne laisses pas le chien dormir avec toi?
N.
1. Elles ont entendu les enfants crier dans le jardin. Elles les ont entendu crier dans le jardin.
2. Tu as vu les ballerines faire des pirouettes? Tu les as vues faire des pirouettes? (Tu les as vues en faire?)
3. Vous me laissez lire la lettre de votre mère. Vous me laissez la lire. (Vous me la laissez lire.)
4. Nous écoutons M. Rubinstein jouer cette sonate. Nous l’écoutons jouer cette sonate. (Nous l’écoutons la jouer.)
Suppléments de grammaire O.
1. Jacques est trop paresseux pour ranger sa chambre. 2. Les joueurs canadiens ont trop honte pour accepter Roch dans leur équipe.
3. Il fait trop chaud pour rester au soleil. 4. J’ai trop de devoirs pour sortir ce soir. 5. Je n’ai pas assez d’appétit pour manger tout le gâteau. 6. Cette jeune fille a assez de talent pour jouer dans une pièce. 7. Le vicaire est assez ferme pour imposer la punition. 8. La mère de Roch a assez de cœur pour comprendre la réaction de son fils.
APPLICATIONS I. Les bons conseils Les réponses ne sont proposées qu’à titre d’exemples, elles peuvent varier.
1. La mère de Roch: Mon fils avait envie de participer au match; a eu honte de porter un maillot de l’équipe adverse; regrette de ne pas avoir contrôlé sa colère.
2. Le vicaire dit: Demandez à votre fils de s’excuser, Promettez-lui de ne pas le punir, Invitez-le à expliquer la situation à ses camarades.
3. Le directeur de la compagnie Eaton: Je m’excuse de vous répondre en retard. Il faut apprendre à vous servir d’un bon de commande, Je vous promets d’échanger le maillot.
II. La meilleure chose à faire 1. Essayez de maigrir! 2. Evitez de fumer! 3. N’oublie pas (n’oubliez pas) de prendre des vitamines. 4. Dépêche-toi (Dépêchez-vous) d’aller à l’aéroport! 5. Continue (Continuez) à chercher du travail! 6. Cesse (Cessez) de te (vous) plaindre.
III. Tout seul ou avec l’aide d’un spécialiste? 1. Vous, vous faites planter vos fleurs par un jardinier. 2. Chantal, elle, fait nettoyer sa maison par une femme de ménage. 3. Moi, je fais faire mes robes par une couturière. 4. Nous, nous faisons repeindre notre maison par un peintre. 5. Gabrielle, elle, fait couper les cheveux de ses enfants par un coiffeur.
IV. Parents trop tolérants 1. Ils les laissent manger dans leur chambre. 2. Ils les laissent emprunter leur voiture. Ils les laissent l’emprunter. (Ils la leur laissent
emprunter.) 3. Ils les laissent amener leurs copains à toute heure à la maison. Ils les laissent les
amener à toute heure à la maison. (Ils les leur laissent amener.) 4. Ils les laissent mettre du désordre dans toute la maison. Ils les laissent en mettre dans
toute la maison. (Ils leur en laissent mettre dans toute la maison.) 5. Ils les laissent faire du bruit toute la nuit. Ils les laissent en faire toute la nuit. (Ils leur
en laissent faire toute la nuit.) 6. Ils les laissent vider le réfrigérateur. Ils les laissent le vider. (Ils le leur laissent vider.) 7. Ils les laissent se servir du téléphone à toute heure. Ils les laissent s’en servir à toute
Mots et structures A. La mère, Maurice et Joseph, le père, Henri et Albert. B. le port de l’étoile jaune; interdiction d’entrer dans les trains ou les cinémas; le recensement;
l’avis sur la boutique; les descentes dans le magasin; la fuite en zone libre
Le futur simple A.
1. D’abord, Véronique et Jérôme finiront leurs études; ensuite ils se fianceront, ils se marieront.
2. Après notre mariage, nous irons à la banque, nous demanderons un prêt, nous achèterons un terrain, nous ferons construire une maison.
3. Demain, Joseph portera-t-il une étoile jaune; aura-t-il le droit d’entrer au cinéma, pourra-t-il jouer aux billes avec ses copains?
4. Le père dit à ses garçons: «Vous partirez ce soir; vous prendrez le métro, vous irez à la gare d’Austerlitz, vous prendrez le train pour Dax.»
5. Avant de pouvoir conduire, tu étudieras le code de la route, tu passeras ton permis et, après, tu conduiras ma voiture.
6. Gabrielle a reçu beaucoup de cadeaux pour son diplôme: elle écrira des lettres de remerciements, elle mettra des timbres sur les enveloppes, elle postera ses lettres.
B.
1. Mais demain aussi, il fera beau, il ne pleuvra pas, j’aurai envie de sortir. 2. Mais le jour de l’examen, est-ce que vous serez sûr de vous, vous saurez votre leçon,
vous pourrez répondre aux questions? 3. Mais dans l’histoire, les deux garçons se rendront tout seuls à la gare, ils
s’embarqueront dans le train, ils devront se débrouiller. 4. «Même si les policiers vous interrogent, vous devrez oublier votre race, vous ne
l’avouerez à personne, vous ne le direz même pas à votre meilleur ami.» 5. Ce soir aussi, tu loueras une vidéo, tu t’assiéras dans un bon fauteuil, tu verras un bon
film. C.
1. Quand tu voudras me voir, tu viendras. 2. Si tu vas à Menton, tu retrouveras tes grands frères. 3. S’il ne se soigne pas, il mourra. 4. Quand ils entendront la cloche, ils courront. 5. Il ne faudra pas avouer quand on vous interrogera. 6. Vous rencontrerez mon frère ce soir? 7. Aussitôt qu’il se réveillera, il prendra son petit déjeuner. 8. Je me demande s’ils bâtiront une nouvelle maison. 9. Dès que la sonnerie retentira, nous entrerons en classe. 10. Tant qu’il y aura des restrictions de chauffage, nous mangerons dans la cuisine.
1. Quand Joseph et Maurice retrouveront leurs frères à Menton, ils seront contents. 2. S’il n’y a pas de vent, comment pourrons-nous faire de la planche à voile? 3. Voulez-vous me prêter votre disque de Céline Dion, s’il vous plaît? -Oui, je veux bien. 4. Charles et son amie se marieront-ils? 5. Joseph parlera souvent de son enfance en Russie. 6. Je me demande si nous aurons de la chance à la loterie. 7. Maman, veux-tu, s’il te plaît, m’acheter ce sweat-shirt? -D’accord, je veux bien.
Le futur antérieur E.
1. Beaucoup de personnes auront fait un voyage interplanétaire. 2. On aura découvert d’autres planètes. 3. On aura pu voyager facilement sur la lune. 4. Il aura été possible de communiquer avec d’autres galaxies. 5. Des extra-terrestres auront atterri sur la Terre.
F.
«Nous sommes en 1942. En 1944, j’espère que la guerre aura pris fin, que les restrictions auront disparu, que mon mari n’aura pas été obligé d’aller dans un camp de concentration, qu’Henri et Albert n’auront pas rejoint le maquis, que les Allemands seront rentrés chez eux, que nous nous serons retrouvés à Menton et que la vie aura repris son cours normal.»
G.
1. quelqu’un aura oublié de fermer sa cage. (probabilité) 2. nous aurons grandi, nous serons devenus des grandes personnes; nous nous serons
peut-être mariés. (action terminée dans le futur) 3. Elle aura oublié de la mettre à la poste. (probabilité) 4. l’Irlande aura trouvé la paix; les groupes qui se battent se seront réconciliés. (action
terminée dans le futur) 5. est-ce que je les aurai laissées au supermarché? (probabilité) 6. Vous n’aurez pas fini votre examen à l’heure. (action non terminée dans le futur)
H.
1. Quand l’enfant aura eu sa médaille, il ne pleurera plus. 2. Dès que Maman aura trouvé du fil noir, elle coudra mon étoile jaune sur mon veston. 3. Quand le père aura vu les genoux écorchés de ses fils, il ne voudra plus les envoyer à
l’école. 4. Une fois que nous aurons mangé dans la cuisine, nous irons jouer aux billes dehors. 5. Quand Papa nous aura montré où se trouve Menton, nous saurons bien trouver cette
ville. 6. Une fois que les deux enfants auront pris le train pour Dax, les parents seront plus
tranquilles. 7. Après que Joseph et Maurice auront passé la ligne de démarcation, ils pourront
respirer. 8. Aussitôt que les parents se seront occupés de leurs affaires, ils partiront eux aussi.
I. 1. Si tu réussis à cet examen, tu pourras te reposer. Aussitôt que tu auras réussi à cet
examen... 2. Si elle reçoit ma lettre, elle enverra une réponse rapide. Dès qu’elle aura reçu ma
lettre... 3. Si vous écoutez mes instructions, vous ne les oublierez pas. Une fois que vous aurez
écouté mes instructions... 4. Si les étudiants répètent cette leçon vingt fois, ils la sauront peut-être. Après que les
étudiants auront répété cette leçon vingt fois...
Suppléments de grammaire J.
1. alors 2. aussi 3. alors 4. aussi 5. donc (alors) 6. alors
K. 1. dans 2. En 3. en 4. Dans 5. en 6. dans
L. 1. «Vous allez partir, ce soir,» dit le père à ses deux fils. 2. «Où irons-nous?» demandent les deux enfants. 3. «Maman et toi, vous viendrez nous rejoindre?» ajoutent-ils. 4. «Bien sûr, répond le père, dès que nous aurons réglé nos affaires.» 5. «Hélas, pense-t-il, est-ce que je reverrai mes enfants?»
M.
1. Même que 2. voilà qu’ 3. sûrement que 4. Heureusement que 5. peut-être qu’ 6.
Synthèse
APPLICATIONS I. A chacun son tour
1. Jean-Paul dit: Cette semaine, c’est moi qui viderai les poubelles, laverai la voiture, donnerai à manger au chat, nettoierai la cage du canari, passerai l’aspirateur, mettrai le linge dans la machine à laver. La semaine prochaine c’est Monique qui videra les poubelles, lavera la voiture, donnera à manger au chat, nettoiera la cage du canari, passera l’aspirateur, mettra le linge dans la machine à laver.
2. A partir d’aujourd’hui, c’est toi qui feras les courses, prépareras les repas, tondras la pelouse, paieras (payeras) les factures, répareras ce qui est cassé.
II. Explications d’un retard 1. Papa aura changé d’avis et les aura gardés avec lui à Paris. 2. Ils se seront trompés de train. 3. On leur aura volé leur argent. 4. Les Allemands les auront arrêtés. 5. Un bombardement aura détruit le train. 6. Ils n’auront trouvé personne pour leur faire passer la ligne.
III. L’avenir de nos enfants
Answers will vary.
IV. Promesses électorales
La ville deviendra plus propre; je ferai pousser des fleurs dans les squares; j’ouvrirai des crèches; je créerai des abris pour les sans-abri; je construirai (ferai construire) une maison de retraite; je réduirai les impôts; je bâtirai une piste pour «la glisse»; j’améliorerai la circulation; j’agrandirai la bibliothèque; vous verrez une amélioration énorme de la qualité de vie.
Lecture 1 A. un centre de vacances: une colonie de vacances; le frère de ma mère: l’oncle Loïc; de
violentes tempêtes: des cyclones; un café en plein air: un bar de plein air; une petite baie: un lagon; faire un trou: creuser; attacher un bateau: amarrer; je suis certaine: je suis sûre; un placement d’argent: un investissement
B.
1. le four à micro-ondes 2. à moins bien sûr 3. il y a
C. vendre; prix; investissement; rentabilité; argent
Lecture 2 A. la mère et le père de Georges Londeix B.
1. le père 2. le père 3. la mère 4. la mère 5. le père 6. la mère 7. la mère
Le conditionnel présent A.
1. je paierais, je monterais 2. elle écouterait, elle ne regarderait pas 3. nous étudierions, nous ne sortirions pas 4. tu partirais, tu ferais 5. vous vous réveilleriez, vous vous précipiteriez 6. il ne grossirait pas, il aurait 7. ils me puniraient, ils m’empêcheraient 8. il la revendrait, il en achèterait une autre 9. tu dirais, tu ferais 10. nous n’irions pas, nous rentrerions
B. 1. Il vivrait à Hollywood, il obtiendrait, il deviendrait
2. Elle retaperait, elle mettrait, elle créerait 3. Ils ouvriraient, ils apprendraient, ils pourraient 4. Nous vendrions, nous ferions, nous serions 5. Elle n’aurait pas, elle comprendrait, elle saurait 6. Vous vous inscririez, vous courriez, vous recevriez 7. Je devrais, je pourrais, je combattrais 8. Tu choisirais, tu t’installerais, tu acquerrais 9. Nous nous engagerions, nous irions, nous nous occuperions 10. Elles pourraient, elles ne tomberaient pas, elles ne mourraient pas
C.
1. Si tu étais riche, que ferais-tu de ton argent? 2. Si vous alliez en Europe, quels pays visiteriez-vous? 3. Si nous avions le choix, nos préférerions vivre au bord de la mer. 4. Si Renée recevait un héritage, elle pourrait faire vivre toute la famille. 5. Si vos amis vous dérangeaient toujours dans votre travail, est-ce que vous leur
pardonneriez? 6. Si ta mère pouvait installer des chambres d’hôtes dans votre grande maison, elle
deviendrait l’esclave des touristes. D.
1. Si Georges rangeait sa chambre, sa mère le féliciterait. 2. Si les jeans n’existaient pas, comment s’habilleraient les jeunes? 3. Si vous aviez envie de transformer votre maison, est-ce que vous engageriez un
décorateur? 4. Si tu prenais des cours de tango, nous pourrions danser ensemble. 5. Si je voyageais à l’île Maurice, je ferais attention d’éviter la saison des cyclones. 6. Si nous mettions des fleurs dans notre jardin, nous nous sentirions plus heureux.
E.
1. Les parents ne savaient pas s’ils auraient un garçon ou une fille. 2. L’enfant rêvait qu’il voyagerait jusqu’au bout du monde. 3. Bénie se demandait s’il faudrait faire creuser une piscine. 4. La tante était sûre que le club-loisir serait d’une grande rentabilité.
F.
1. Tante Thérèse et oncle Loïc, voudriez-vous me donner des conseils? 2. Ma petite Bénie, tu pourrais vendre ta maison au gouvernement. 3. Mais ta tante et moi, nous aimerions voir cette belle maison transformée en hôtel de
luxe. 4. Tatie et tonton, pourriez-vous m’expliquer en détail ce que vous suggérez?
Le conditionnel passé G.
1. Si j’avais été Cléopâtre, je me serais fait refaire le nez, j’aurais interdit les miroirs, j’aurais abdiqué.
2. Si tu avais été Napoléon Bonaparte, tu serais devenu empereur d’Europe, tu n’aurais pas divorcé d’avec Joséphine, tu n’aurais pas vendu la Louisiane.
3. Si vous aviez été Noé, vous auriez appris à nager, vous auriez choisi une plus grande arche, vous auriez emmené un vétérinaire.
4. Si les enfants avaient gouverné le pays, ils auraient aboli l’école, ils auraient voulu des parcs d’amusement, ils n’auraient pas fait payer le cinéma.
5. Si les Allemands avaient occupé les Etats-Unis, beaucoup de gens auraient pris le maquis, auraient fait de la résistance, n’auraient pas collaboré.
6. Si la mère de Georges n’avait pas été si diligente, personne n’aurait admiré son jardin, ne serait venu la voir dans sa cabane, ne lui aurait acheté des fleurs.
H. 1. Si la tante n’avait pas été si jalouse, elle se serait tue. 2. Si Bénie avait transformé la maison en club-loisir, ç’aurait été un bon investissement. 3. Si le lagon avait été plus profond, on n’aurait pas eu besoin de le creuser. 4. Si l’oncle Loïc lui avait cédé un bout de terrain, elle se serait fait construire une belle
maison neuve. 5. Si tu avais mieux amarré ton bateau au ponton, le cyclone ne l’aurait pas emporté. 6. Si le père avait mis de l’argent de côté, la mère n’aurait pas dû se contenter d’une
cabane. I.
1. Je pensais qu’il aurait mal compris mes indications. 2. Il ne savait pas si la conférence aurait intéressé le public. 3. Tu pensais qu’il se serait perdu? 4. Nous étions sûrs que l’avion aurait pris du retard.
J. 1. Un cyclone aurait ravagé les Philippines. Il y aurait des milliers de disparus. 2. Le prince Albert de Monaco aurait annoncé son prochain mariage. 3. Le chef d’Etat américain et le chef d’Etat russe auraient signé un accord; le
désarmement commencerait bientôt. K.
1. —Moi, je serais la princesse. Toi, tu serais mon serviteur. 2. —Non, je serais aussi un prince. 3. —Un méchant roi m’aurait enlevée et voudrait m’épouser. 4. —Je viendrais à ton secours, je te délivrerais et on se marierait.
L. 1. Quand j’étais jeune, ma famille et moi, nous voyagions tous les ans. 2. Si vous aviez le choix, iriez-vous à Londres ou à Paris? 3. J’ai demandé à mon ami de venir au cinéma avec nous, mais il n’a pas voulu. 4. Quand je vivais en France, je n’allais pas au supermarché. 5. Si je vivais en France, j’achèterais du pain français tous les jours. 6. Elle ne voulait pas sauter dans l’eau, alors je l’ai poussée. 7. Voudriez-vous me faire une réservation? 8. Iriez-vous à Tahiti si vous aviez assez d’argent?
M. 1. Pourriez-vous écrire votre nom ici? 2. Puisqu’il ne pouvait pas faire cet exercice, je l’ai fait pour lui. 3. Elle a essayé, plusieurs fois, de se tenir debout sur des skis, mais elle n’a pas pu. 4. Ne pourriez-vous pas emprunter de l’argent à la banque afin d’acheter une maison? 5. Nous n’avons pas pu nous rencontrer à Paris pendant notre voyage. 6. La vedette ne pouvait pas comprendre pourquoi elle devait (devrait) être à l’heure.
1. Tante Thérèse aimerait mieux (aurait mieux aimé) habiter l’Hermione que de voir sa nièce en hériter.
2. Tante Thérèse et oncle Loïc aimeraient mieux tirer profit de l’Hermione que de la laisser en ruine.
3. Bénie, est-ce que tu aimerais mieux transformer l’Hermione en colonie de vacances que d’en faire un hôtel de luxe?
O. 1. Elle ferait mieux d’(aurait mieux fait d’)étudier ses leçons (plutôt) que de (au lieu de)
bavarder au téléphone. 2. Il ferait mieux de ne pas (aurait mieux fait de ne pas) se marier (plutôt) que de (au lieu
de) fonder une famille si jeune. 3. Nous ferions mieux de transformer la maison en hôpital (plutôt) que de (au lieu de) la
vendre au gouvernement. 4. Ce jeune homme ferait mieux de (aurait mieux fait de) passer la nuit chez ses amis
(plutôt) que de (au lieu de) conduire sa voiture après avoir bu. P.
1. La tante de Bénie rêvait d’hériter de la belle maison, mais la grand-mère a dû changer (probabilité) d’avis. Les héritiers doivent respecter (obligation) ses désirs. Si sa grand-mère ne lui avait pas laissé un héritage, Bénie aurait dû se contenter (opinion) d’une petite maison. Selon les suggestions de l’oncle Loïc, si l’Hermione est transformée en hôtel du troisième âge, on devra installer (obligation) un service de réanimation.
2. Le soleil a brillé toute la journée. Il devait faire (probabilité) beau au bord de la rivière. Vous êtes toute bronzée: vous avez dû (probabilité) rester longtemps au soleil. Le soleil est dangereux, vous savez. Si vous vouliez vous protéger, vous devriez mettre (conseil) de l’écran total.
3. Notre été a été un désastre: nous devions partir (intention) en vacances dans l’île Maurice, mais il y a eu un cyclone. Après ça, nous voulions partir en week-end ici et là. Alors, tous les vendredis, nous devions nous préparer (intention) à partir. Mais nous devions rester (obligation) à cause du mauvais temps. Finalement, maman a eu une opération: elle ne devra pas porter (obligation) d’objets lourds et nous devrons nous occuper (obligation) d’elle pendant au moins deux mois.
Q. 1. Tu devrais transformer ta maison en logis de France. Tu aurais dû transformer ta
maison en logis de France. 2. Nous devrions louer un pédalo. Nous aurions dû louer un pédalo. 3. Elle devrait s’acheter un fauteuil roulant. Elle aurait dû s’acheter un fauteuil roulant. 4. Ils devraient ranger la tondeuse dans la cabane à outils. Ils auraient dû ranger la
tondeuse dans la cabane à outils.
Synthèse
APPLICATIONS I. Alternatives
1. Si Jacqueline héritait la maison de sa grand-mère, elle n’y aurait pas habité, elle en aurait fait un gîte rural.
2. Si Patrice trouvait un portefeuille dans la rue, il le rapporterait à la police, il ne le garderait pas pour lui.
3. Si tu voyais un hold-up, tu poursuivrais le voleur, tu ne ferais pas semblant de ne rien voir.
4. Si un ami vous demandait de l’argent, vous lui en prêteriez, vous ne lui conseilleriez pas de trouver un job.
II. Certitudes ou ignorances 1. Pasteur (ne) savait (pas) qu’il découvrirait un vaccin si important. 2. Les Alliés (ne) savaient (pas) qu’ils gagneraient la guerre. 3. Jeanne d’Arc (ne) savait (pas) que le roi lui donnerait une armée. 4. Marilyn (ne) savait (pas) qu’elle deviendrait une actrice célèbre. 5. Camus (ne) savait (pas) qu’il obtiendrait le prix Nobel. 6. Van Gogh (ne) savait (pas) que sa peinture se vendrait si cher.
III. Mieux que toi 1. Moi, à ta place, j’aurais acheté des chèques de voyage. 2. J’aurais voyagé avec un seul bagage de cabine. 3. J’aurais pris de la «dramamine». 4. J’aurais seulement bu de l’eau minérale. 5. J’aurais loué une voiture de marque américaine. 6. Je serais allé(e) dans un camping à la ferme.
IV. Conséquences heureuses ou malheureuses 1. Si Richard avait travaillé dans sa jeunesse, il serait un riche retraité. 2. Si Josyane n’avait pas eu un accident de voiture, elle ne serait pas à l’hôpital le jour de
son anniversaire. 3. Si tu ne t’étais pas marié(e) si jeune, tu profiterais plus de la vie en ce moment, parce
que tu n’aurais pas tous ces enfants à élever. 4. Si elle avait planté un verger il y a dix ans, cet été elle mangerait un tas de fruits.
1. une lettre personnelle 2. au frère d’Odette 3. un roman autobiographique
B. 1. «Près de l’entrée…de l’Indochine elle-même.» 2. «Papa me parlait du Cambodge…J’étais vendéenne moi aussi…» 3. «L’Exposition se prolongeait…et inversement.» 4. «As-tu conservé le catalogue…voilà qui faisait jaser.» 5. «Comme les visiteurs plaisantaient…Des guignols!» 6. «Et puis, tout à coup, tout bascula… on voyait sur les photos.»
Le présent du subjonctif A.
1. Il faut que tu choisisses un pavillon à visiter. 2. Il faut qu’elle emmène sa fille à l’Expo. 3. Il faut que les fauves habitent en liberté. 4. Il faut que nous trouvions le temps de regarder les girafes. 5. Il faut qu’ils attendent patiemment l’ouverture du zoo. 6. Il faut que j’étudie l’histoire de mon pays. 7. Il faut que vous jetiez vos vieilles photos. 8. Il faut qu’elle réfléchisse. 9. Il faut que vous vous parliez au téléphone. 10. Il faut que nous songions à notre équipée.
B. 1. Il faut que tu te souviennes de ce voyage. 2. Il faut que l’Expo reçoive beaucoup de visiteurs. 3. Il faut que vous compreniez les indigènes. 4. Il faut que vous appreniez la géographie de l’Indochine. 5. Il faut qu’il vienne voir souvent les éléphants. 6. Il faut que vous reconnaissiez l’œuvre du colonialisme. 7. Il faut que nous accueillions la petite métisse. 8. Il faut qu’Odette voie le pavillon de Madagascar. 9. Il faut que le bébé singe boive du lait. 10. Il faut que vous lisiez la biographie de Michel Ragon.
C. 1. Il faut que tu fasses attention au soleil. 2. Il faut qu’il puisse voyager en Afrique occidentale. 3. Il faut que vous n’alliez pas souvent à des expositions coloniales. 4. Il faut qu’elle veuille nous accompagner.
5. Il faut que nous ayons du courage. 6. Il faut que vous soyez à l’heure pour la conférence sur le temple d’Angkor. 7. Il faut qu’il pleuve beaucoup. 8. Il faut que tu sois patient. 9. Il faut que je sache ma leçon parfaitement. 10. Il faut que nous allions plus vite. 11. Il faut que j’aie de la chance à la loterie. 12. Il faut qu’ils soient moins moqueurs.
D. 1. Acceptez-vous que votre fille sorte tous les soirs? 2. Il aime mieux que nous fumions dans le salon. 3. Ils défendent que tu boives du whisky. 4. Le président souhaite que le peuple français soit d’accord. 5. La loi n’admet pas qu’on mette des affiches sur ces murs. 6. Les jeunes mariés souhaitent qu’il fasse beau pendant leur lune de miel. 7. Certaines personnes suggèrent qu’on mette les fauves en liberté. 8. Le professeur désire que les étudiants sachent bien leurs conjugaisons.
E. 1. Il faut que tu prennes ton billet d’avion en avance. 2. Il est nécessaire que tu suives un cours d’informatique. 3. C’est essentiel qu’elle apprenne à conduire. 4. Il est inutile que vous emportiez des pulls pour aller à Madagascar. 5. C’est nécessaire qu’il pleuve en cette saison. 6. Nous n’avons pas besoin que nos amis nous fassent des cadeaux. 7. Il est indispensable que tu lises Ma sœur aux yeux d’Asie. 8. Elle a toujours besoin qu’on lui fasse des compliments.
F. 1. Je me réjouis que vous réussissiez dans votre carrière. 2. C’est dommage que tu ne comprennes pas l’histoire du colonialisme. 3. Je suis content que nous allions au zoo ensemble. 4. Maryse a peur que son fils ait un accident. 5. Ulysse est étonné que son chien le reconnaisse.
G. 1. Est-il possible que je puisse emmener Odette seule à Paris pour voir l’Expo? 2. Je doute que Michel soit content de rester en Vendée. 3. Il est important qu’Odette connaisse ses racines. 4. Attendons que Michel revienne de l’école pour lui en parler. 5. Il est certain que les deux enfants s’aiment et vont tomber d’accord. 6. Alors, tu peux toujours espérer qu’ils ne vont pas se fâcher, mais moi je doute que ce
soit facile de convaincre Michel. 7. Tu n’as plus qu’à espérer que je gagne à la loterie, ainsi il se peut que nous y allions
tous ensemble.
H. 1. Le père d’Odette emmène sa petite fille à l’Expo à Paris avant que sa femme puisse
faire des objections. 2. Le père et sa fille quittent l’appartement sans que sa femme les voie. 3. Il espère y aller en voiture à condition que la voiture veuille bien démarrer. 4. Le père d’Odette suggère: «Emportons des couvertures de peur qu’il fasse froid si on
5. Le père se dit: «Il ne faut pas que j’oublie mon portefeuille. On ne vous laisse pas rentrer à l’Expo à moins que vous achetiez un billet.»
6. Devant l’exposition cambodgienne, le père d’Odette lui a raconté son passé jusqu’à ce qu’elle ait tout compris.
7. Et pourtant, son père avait mis Odette dans une bonne école catholique pour qu’elle devienne une vraie petite Française.
8. Il a fait très chaud ce jour-là. Le père et la fille ont attrapé un coup de soleil bien qu’ils aient (ils aient eu) tous les deux un chapeau.
I. 1. Vive la Reine! 2. Qu’il pleuve ou qu’il fasse du vent, nous allons faire une promenade à la campagne. 3. Sauve qui peut! 4. Que Dieu m’(vous) entende! 5. Il aura un diplôme coûte que coûte. 6. Ainsi soit-il! 7. Que Dieu vous bénisse! 8. Advienne que pourra!
Le passé du subjonctif J.
1. Je suis content que vous n’ayez pas abandonné votre chien sur la plage. 2. Je suis content que nous soyons allés au rocher des singes, au zoo de Vincennes. 3. Je suis content qu’elle soit restée dîner avec nous hier soir. 4. Je suis content qu’il ait trouvé une bonne situation. 5. Je suis content qu’ils n’aient pas oublié le catalogue. 6. Je suis content qu’elles soient sorties. 7. Je suis content que tu aies eu une bonne note. 8. Je suis content qu’elle ne se soit pas moquée du petit rouquin. 9. Je suis content que vous soyez rentré tôt. 10. Je suis content qu’ils n’aient pas donné à manger aux fauves.
K. 1. Je regrette que vous n’ayez pas aimé l’exotisme de Joséphine Baker. 2. Il attend que nous ayons choisi une affiche. 3. Elle n’est pas sûre que son mari se soit bien amusé dans cette équipée. 4. C’est dommage que vous ayez fait enrager vos camarades. 5. Il est possible qu’elle se soit senti une parenté avec les indigènes. 6. C’est bizarre qu’il ait mis son casque colonial à Paris. 7. Je suis content que vous n’ayez pas trouvé ces grosses bêtes comiques. 8. Elle doute que tu aies accueilli tes cousins avec enthousiasme.
L. 1. Je suis surpris que vous n’ayez pas entendu la nouvelle. 2. La petite fille a eu peur que son père la renvoie dans son pays natal. 3. Le président n’est pas sûr que son discours ait été très clair. 4. Il avait voulu qu’elle connaisse le Cambodge. 5. Tu regrettes que les oiseaux soient partis? 6. Nos parents ont été contents que nous leur ayons écrit pendant nos vacances. 7. C’est possible que Michel n’ait pas été émerveillé. 8. Ils ont été étonnés que nous soyons arrivés à l’heure. 9. Ça vous a plu que vos amis se souviennent de votre anniversaire?
10. Il est agacé que les touristes plaisantent lourdement.
Suppléments de grammaire M.
1. Il ne faut pas pleurer. (Il ne faut pas que vous pleuriez.) 2. Il leur faut un grand fossé. (Il faut qu’ils aient un grand fossé.) 3. Il faut que je lise ce livre. (Il faut lire ce livre.) 4. Il vous faut du temps (Il faut que vous ayez du temps.) 5. Il ne faut pas que nous oubliions. 6. Il ne faut pas perdre son identité. (Il ne faut pas que vous perdiez votre identité.) 7. Il faut être patient. (Il faut que vous soyez patient[s].) 8. Il faut une nouvelle maison à cette famille. (Il faut que cette famille ait une nouvelle
maison.) 9. Il faut vous lever tôt. (Il faut que vous vous leviez tôt.) 10. Il faut le faire. (Il faut que vous le fassiez.)
N. 1. Elle permet que son perroquet vole dans la maison. Elle permet à son perroquet de
voler dans la maison. 2. Tu empêches que tes enfants se battent. Tu empêches tes enfants de se battre. 3. L’acteur interdit que les reporters le photographient. L’acteur interdit aux reporters de
le photographier. 4. Nous demandons au singe qu’il fasse des grimaces. Nous demandons au singe de faire
des grimaces. 5. La mère ne permet pas que son mari aille à Paris seul avec sa fille. La mère ne permet
pas à son mari d’aller à Paris seul avec sa fille.
Synthèse
APPLICATIONS I. Obligations
1. Il faut que le père célibataire fasse manger le bébé, qu’il le change, qu’il le conduise chez la nourrice, qu’il se lève la nuit quand le bébé pleure, qu’il se souvienne d’acheter du lait.
2. Il faut que la grande sœur aide ses petits frères, qu’elle leur lise des histoires, qu’elle les sorte au parc et qu’elle leur fasse un goûter.
3. Il faut que la secrétaire parfaite écrive des lettres pour le patron, qu’elle connaisse ses habitudes, qu’elle réponde au téléphone, qu’elle mette ses dossiers en ordre et qu’elle soit aimable et sourie toujours.
II. Emotions appropriées Answer will vary and may include:
1. b. Les parents sont contents que Jean-Marie leur écrive. 2. g. Ils sont désolés que Julie ait eu un accident. 3. a. Ils sont furieux que leur fils Marc ait cassé leur stéréo. 4. h. Ils sont fiers qu’on leur fasse des compliments. 5. f. Ils sont surpris que leurs enfants aient oublié leur anniversaire de mariage. 6. e. Ils regrettent que leurs enfants fassent des bêtises. 7. d. Ils ont peur que leurs enfants ne réussissent pas dans la vie. 8. c. Ils sont émus que Monique reçoive son diplôme d’avocate.
III. Croyances et doutes 1. Les uns croient que la vie sur la terre va devenir facile pour tous. Les autres doutent
que la vie sur la terre devienne plus facile pour tous. 2. Les uns croient que les hommes politiques seront honnêtes, les autres doutent que les
hommes politiques soient honnêtes. 3. Les uns croient que personne n’aura plus faim. Les autres doutent que personne n’ait
plus faim. 4. Les uns croient que la pollution sera contrôlée. Les autres doutent que la pollution soit
contrôlée. 5. Les uns croient que chacun aura une chance de réussir. Les autres doutent que chacun
ait une chance de réussir.
IV. Prières 1. Mon Dieu, faites que les questions soient faciles, que je comprenne ce qu’on me
demande, que je n’oublie pas de relire, que le professeur soit de bonne humeur quand il corrigera, que je réussisse.
2. Mon Dieu, faites que cela ne fasse pas trop mal, que le dentiste me fasse une piqûre, que je n’aie pas besoin de revenir, que la séance finisse vite.
3. Mon Dieu, faites que le patron me reçoive bien, que mon apparence lui plaise, que j’aie toutes les qualités pour le job, que je sois plein d’assurance.
V. Chez le docteur Answer will vary and may include:
1. b. Il faut que vous fassiez de l’exercice. 2. a. Il est évident que vous avez de l’asthme. 3. e. Je recommande que vous mangiez des légumes et des fruits. 4. c. Il ne faut pas que vous buviez du vin. 5. h. Il est regrettable que vous fumiez. 6. f. Il est bon que vous ayez toujours faim. 7. g. je suggère aussi que vous vous couchiez tôt. 8. d. Je suis certain que vous allez guérir.
1. Il se paye notre tête. 2. C’est plus que de la politesse! 3. Ils ont... mélangés les cartes. 4. La jeune mariée présenta son mari. 5. Monsieur Martin-Leduc suait à grosses gouttes. 6. Les cadeaux... soigneusement rangés dans les boîtes entrebâillées. 7. étaient disposés les bijoux. 8. Il est grand amateur d’œuvres d’art. 9. Je suis enchanté que cela leur ait fait plaisir. 10. Elle était tombée lourdement sur une chaise.
B. 1. Une bonbonnière 2. La Madeleine 3. des vases 4. un mouchoir
L’adjectif possessif A.
1. Les invités ont envoyé leurs cartes. 2. Elle parle à sa mère. 3. Je mets toujours mes lettres à cette poste. 4. M’as tu donné ton adresse? 5. Yves a cassé son vase. 6. A votre mariage, vous avez eu de la musique? 7. Les époux remercient leur famille. 8. Nous allons voir nos cadeaux. 9. Vous avez apporté vos photos? 10. Tu ne viens pas? Ton auto est en panne? Prends ta bicyclette. 11. Ces gens sont trop aimables. Leur politesse est excessive.
B. 1. C’est ton cadeau à toi? 2. Mes parents à moi sont généreux. 3. Vous avez votre auto à vous? 4. Leurs enfants à eux vivent à la maison. 5. Nathalie? Son mariage à elle a eu lieu à la Madeleine. 6. François? Son mariage à lui a eu lieu à Notre-Dame. 7. Dans notre église à nous, la sacristie est trop petite pour une réception. 8. C’est sa famille à lui qui a offert aux jeunes mariés leur voyage de noces. 9. Mon mariage à moi n’a pas eu lieu à l’église.
1. son; sa 2. son 3. mon; mes; mes 4. ses; ses 5. son; son; son 6. son; sa; ses; son 7. ses 8. sa
D. 1. la 2. le; son 3. Sa; les 4. ses 5. la; les; la 6. les 7. les; ses (les)
E. 1. son; sa (la) 2. la 3. la 4. ma 5. la 6. le 7. la 8. la 9. les 10. le 11. son
Le pronom possessif F.
1. Ses enfants et les miens vont à la même école. 2. Il a perdu son chien l’année où j’ai perdu le mien. 3. Mes parents et les vôtres vont faire un voyage ensemble. 4. Emballe mes cadeaux et les tiens. 5. Qui est le meilleur? Votre docteur ou le leur? 6. Je pense à mon mari, pas au vôtre. 7. Joséphine nous a donné des nouvelles de ses cousins et des nôtres. 8. Mon explication est plus logique que la tienne. 9. Ton frère et le sien ont fait des études de médecine. 10. Serge et Suzanne se disputent: il veut inviter plus de membres de sa propre famille que
de la sienne à leur mariage. 11. Elle parle de ses maladies et ils parlent des leurs. 12. Il dit: «A votre santé!», et je réponds: «A la vôtre!»
Suppléments de grammaire G.
1. Cette Française aime retourner dans son pays et passer des vacances parmi les siens. 2. Vous avez vu ce cadeau magnifique dans la corbeille de la mariée? ___Ce n’est pas le
mien. 3. La grande maison blanche sur la colline, vous appartient-elle (est-elle à vous)? —Oui,
elle est à moi (c’est la mienne). 4. Un de mes amis (Un ami à moi) a été le témoin de la princesse de Monaco à son
mariage. 5. Cet acteur célèbre est un de vos amis (un ami à vous)? 6. A la fin d’une lettre polie, qu’est-ce que vous écrivez? —Mon bon souvenir aux vôtres.
APPLICATIONS I. Qu’est-ce que Marie-Josée a dans son sac?
Elle a son porte-monnaie, son chéquier, son carnet d’adresses, ses clés, sa trousse de maquillage, sa brosse à cheveux, son stylo, sa calculette, ses cartes de crédit, son paquet de Kleenex, ses bonbons.
II. Françoise et Christophe partent en vacances à Tahiti 1. Ils emportent leur drap de bain, leur rabane, leurs bikinis, leur appareil photo, leurs
lunettes de soleil, leur équipement de plongée, leur crème solaire, leurs chapeaux en toile.
2. Françoise laisse son (leur) chien à sa belle-mère, son (leur) chat chez sa (leur) voisine, ses (leurs) enfants chez ses parents, sa (leur) perruche à sa (leur) concierge.
3. Christophe donne son (leur) adresse à ses (leurs) amis, son (leur) numéro de téléphone de l’hôtel à son (leur) associé, sa (leur) voiture à son (leur) garagiste, ses (leurs) vêtements à nettoyer.
III. Toujours plus 1. La mienne 2. les miens 3. à la mienne 4. le mien 5. Les miens 6. au mien
IV. Affection ou réserve? 1. aux siens 2. à la nôtre 3. à la vôtre 4. de la tienne 5. le sien 6. aux leurs
1. La gouvernante 2. Françoise Giroud 3. le père de Françoise Giroud 4. la mère de Françoise
B. 1. elle s’est remariée 2. fit l’école de médecine 3. centre de vacances 4. mort très vieux
Les pronoms relatifs A.
1. Tout le monde aimait sa mère, qui était tendre et moqueuse. 2. Son père est mort d’une maladie que personne ne savait soigner à l’époque. 3. Elle regrette le piano qu’on a vendu. 4. On a renvoyé la gouvernante, qui n’enseignait rien aux enfants. 5. Ses parents n’ont pas d’argent pour la pension qu’il faut payer. 6. C’est Paul qui a fait cuire la côtelette d’agneau que j’ai mangée? 7. Elle a mis à la caisse d’épargne l’argent qu’elle a économisé. (Elle a mis l’argent
qu’elle a économisé à la caisse d’épargne.) 8. Le monsieur qui vous a téléphoné est un agent d’assurances.
B. 1. Françoise ne voyait pas souvent son père dont on parlait comme d’un héros. 2. Il était parti pour une mission dont le gouvernement l’avait chargé. 3. Ces personnes ont eu des revers de fortune dont elles ne veulent pas se souvenir. 4. Françoise n’a pas fait les études dont elle rêvait. 5. Les côtelettes dont la grand-mère se nourrissait ne la rendaient pas malade. 6. La brosse dont elle se sert pour se brosser les cheveux est très dure. 7. Vous avez de la chance: vous réussissez toutes les choses dont vous vous occupez. 8. J’aimerais bien acheter les bibelots dont j’ai envie.
C. 1. lesquels 2. laquelle 3. lesquels 4. laquelle 5. lesquelles 6. laquelle
D. 1. auxquelles 2. auquel 3. auquel (à qui) 4. auxquelles 5. auxquels 6. à laquelle (à qui)
E. 1. Suzanne a quitté ses parents à la charge desquels (de qui) elle ne voulait plus être. 2. Ils ont loué un appartement à côté duquel l’autoroute passait. 3. Ma mère a ouvert une agence immobilière en face de laquelle il y a un marchand de
glaces. 4. Josée et Michel sont partis pour faire le tour du monde en vue duquel ils avaient fait
des préparatifs pendant des mois. 5. Dans cet ancien cratère il y a un lac au milieu duquel on peut voir une île. 6. Cet acteur s’est fait construire un château à extérieur duquel il y a une réserve
d’animaux sauvages. F.
1. Elle n’aimait pas la pension où elle a été interne. 2. J’ai vu beaucoup d’hôtels dans la rue par où je suis passée. 3. On a revendu le piano au magasin d’où il venait. 4. Je vais placer mon argent dans cette banque où le taux d’intérêt est plus élevé
qu’ailleurs. 5. Nous n’allons pas nous arrêter dans les pays par où vous êtes passés. 6. Tu n’as jamais visité la province d’où je viens? 7. Les amoureux célèbrent toujours le jour où ils se sont rencontrés.
G. 1. ce qui 2. ce que 3. ce qu’ 4. ce dont 5. Ce qui 6. ce qui 7. ce que 8. Ce dont 9. ce qui 10. Ce qui
H. 1. de quoi 2. avec quoi 3. à quoi 4. sans quoi
I. 1. Christophe Colomb est le premier navigateur européen qui ait découvert l’Amérique. 2. Le 15 avril est le dernier jour où on puisse payer ses impôts. 3. Madame Curie est la première savante à qui (à laquelle) on ait (a) donné deux prix
Nobel. 4. Est-ce que Marilyn est la seule actrice qui se soit (s’est) suicidée? 5. La Suisse est le seul pays qui n’ait pas fait la guerre? 6. Est-ce que ce champagne est le vin le moins cher que tu aies trouvé dans ce magasin?
J. 1. Je connais un chanteur qui veut donner un gala de charité. Je cherche un chanteur qui
veuille donner un gala de charité. 2. Je connais des enfants qui obéissent à leurs parents. Je cherche des enfants qui
obéissent à leurs parents. 3. Je connais un banquier qui a de l’argent à nous prêter. Je cherche un banquier qui ait de
l’argent à nous prêter. 4. Je connais un mécanicien qui est consciencieux. Je cherche un mécanicien qui soit
consciencieux. 5. Je connais une psychologue qui peut te conseiller. Je cherche une psychologue qui
puisse te conseiller. 6. Je connais une amie qui prend le temps de m’écouter. Je cherche une amie qui prenne
1. X (pendant) 2. pour 3. pendant (pour) 4. pour 5. X (pendant) 6. Pendant 7. pour 8. X (pendant) 9. pendant 10. pour (pendant)
L. 1. quelque temps 2. quelque part 3. quelque chose 4. quelqu’un 5. Quelques-uns 6. quelques-unes 7. quelques-uns 8. Quelques-unes 9. quelque temps 10. quelque part
M. 1. Chaque 2. Chacun 3. chacune 4. chaque 5. Chacune 6. Chacun 7. Chaque 8. Chacun 9. Chaque 10. chacun
Synthèse
APPLICATIONS I. Votre appartement
C’est un appartement... 1. que nous avons cherché pendant longtemps. 2. qui est situé dans une rue calme. 3. dont nous sommes très contents. 4. dont le balcon donne sur un jardin charmant. 5. où (dans lequel) il y a des tapis et même des bibelots. 6. dont le loyer est raisonnable. 7. où (dans lequel) nous espérons vivre longtemps.
II. Une famille intéressante 1. Elle nous parle de son père qui a beaucoup voyagé, qu’elle ne voyait pas souvent,
qu’elle imaginait comme un héros et dont (de qui) elle rêvait. 2. Elle nous parle de sa mère qui avait beaucoup de talents, qu’elle admirait beaucoup et
avec qui (laquelle) elle sortait le dimanche au théâtre, dans les musées. 3. Elle nous parle de son frère qui ne faisait rien, qui racontait des histoires à cause
desquelles il était puni. 4. Elle nous parle de son cousin Marius qui est parti sur un voilier pour faire le tour du
monde, qui était plutôt délicat et dont la santé inquiétait toute la famille. 5. Elle nous parle de sa grand-mère qui avait une maison de couture qu’elle a perdue
parce qu’elle n’avait pas le sens des affaires. 6. Elle nous parle de sa tante qui a gagné le gros lot à la loterie, grâce auquel elle est
1. dont je rêve tous les jours. 2. où le soleil brille toute l’année. 3. qui est rempli de fleurs et d’oiseaux. 4. dont les habitants sont amicaux. 5. dont le gouvernement est pacifiste. 6. où on n’a pas besoin de travailler. 7. que je cherche sur la carte du monde. 8. qui n’existe pas.
Mots et structures A. Expressions de temps: le lendemain; puis; puis; le soir-même; c’est quand; demain; le jour
où; cet été; l’époque; une durée de trois ans; dans quinze jours; quinze jours?; quinze jours!; deux jours après; il y a longtemps; l’autre jour Expressions de lieu: Paris; le Paris; le long de la Seine; les ponts; les jardins des Champs-Elysées; rue du Faubourg Saint-Honoré; où; magasins; ces boutiques; l’épicerie; une salle de bains; dans le magasin; les jardins du Palais-Royal; Paris; le Croissant d’Or; chez le garagiste; sur la table; dans ma caisse; devant l’épicerie; dedans
B. 1. C’est comme une femme qui raffole des bracelets. 2. On pourrait pas y aller en tapis volant?
L’adjectif démonstratif A.
1. Mon fils, regarde! Voici le Pont des Arts. Ce pont est une voie piétonne. 2. Et tu as vu? La Seine n’est pas droite. Cette rivière fait des méandres. 3. Ah, le quartier du Louvre... il est ancien. Je connais bien cet endroit. Et toi? Non?
Alors, allons-y!. 4. Que tu es curieux, Momo! Tu voudrais voir toutes ces expositions? 5. As-tu visité ces monuments? Non? Et cette église? Alors, visitons-les! 6. Eh bien! Nous en avons vu des choses! Allons donc prendre un verre dans les jardins
du Palais-Royal. Je me demande pourquoi ces jardins sont secrets. 7. Ce citron-pressé n’était pas assez sucré, hein? 8. Bon, reprenons le chemin du retour. Tu tu souviens? Dans la vitrine d’Hermès, il n’y
avait rien. Mais dans cette vitrine, il y a beaucoup de choses, hein? 9. Alors, mon fils? Tu t’es bien amusé? Cette journé de visite de Paris t’a plu?
Le pronom démonstratif B.
1. Chez le marchand de voiture: Ce vendeur-là fait des gaffes. Celui-ci est plus habile. 2. Il vante les caractéristiques de cet engin-ci et de celui-là. 3. Cette voiture-ci est plus chère que celle-là. 4. Le vendeur me dit que ces documents-ci sont illisibles et que ceux-là sont plus clairs. 5. Il me demande si j’ai ces autorisations-ci et où sont celles-là. 6. Pour moi la question ne se pose pas non plus de savoir si je vais payer avec cette carte-
là ou celle-ci. 7. J’ai mis mes dollars dans ce portefeuille-ci et mes euros dans celui-là.
C. 1. celle 2. ceux 3. celui 4. celui 5. Celui 6. celles
D. 1. C’ 2. C’; ceci 3. c’ 4. cela (c’); ça (cela) 5. cela (ça) 6. ça 7. c’ 8. Ça 9. cela (ça) 10. ce; c’
E. 1. Il (C’); ce 2. Il (C’) 3. il 4. C’; c’ 5. c’ 6. Il (C’) 7. Il 8. C’ 9. c’ 10. C’
Suppléments de grammaire F.
1. Claire a manqué sa classe de français hier. 2. Quand j’ai fait une longue randonnée, je manque d’énergie pour sortir le soir. 3. Le père de Marie a manqué d’ambition. 4. Cette bonne élève n’a pas manqué à ses promesses. 5. Quand elle est allée vivre aux Etats-Unis, ses parents lui ont manqué. 6. Qu’est-ce qu’on achète pour Noël à quelqu’un qui ne manque de rien? 7. Elle a manqué à sa promesse d’arrêter de fumer. 8. Mes amis me manquent. 9. Le directeur de la banque a dit à l’employé: «Il nous manque $5 000.» 10. Il me manque toujours cent euros à la fin du mois. 11. Le frère de Rosette manquait toujours les cours de maths. 12. J’ai essayé le jean, mais il manquait deux boutons. 13. Quand Juliette était à Paris, elle écrivait à René: «Tu me manques.» 14. Hier, j’ai manqué le bus, et je suis arrivé en retard. 15. Quand le père de Laurent est arrivé à la caisse, il lui manquait cinquante euros pour
payer les commissions. G.
1. Dans les Alpes, il y a des enfants (certains enfants vont) qui vont à l’école à skis. 2. Ils ne skient pas vite, mais ils aiment faire du ski. 3. Etes-vous allé(e)(s) en Europe par (en) avion? 4. Non, nous y sommes allés(ées) par (en) bateau. 5. Ce (Cette) jeune athlète a traversé la rivière à la nage. 6. A la campagne, on peut faire du cheval. 7. Si vous allez à l’école à bicyclette, roulez prudemment. 8. Ce nouvel avion vole rapidement (vite).
1. V: Moi, j’aime bien ce réfrigérateur. S: Moi, je préfère celui-là.
2. V: Moi, j’aime bien ces chaises. S: Moi, je préfère celles-là.
3. V: Moi, j’aime bien cette machine à laver. S: Moi, je préfère celle-là.
4. V: Moi, j’aime bien ce buffet. S: Moi, je préfère celui-là.
5. V: Moi, j’aime bien ces éléments de cuisine. S: Moi, je préfère ceux-là.
6. V: Moi, j’aime bien cette table de salle à manger. S: Moi, je préfère celle-là.
7. V: Moi, j’aime bien ce divan. S: Moi, je préfère celui-là.
8. V: Moi, j’aime bien ces fauteuils. S: Moi, je préfère ceux-là.
9. V: Moi, j’aime bien cette commode. S: Moi, je préfère celle-là (celle-ci).
10. V: Moi, j’aime bien cet aspirateur. S: Moi, je préfère celui-là (celui-ci).
11. V: Moi, j’aime bien ces lampes. S: Moi, je préfère celles-là (celles-ci)
12. V: Moi, j’aime bien ce micro-ondes. S: Moi, je préfère celui-là (celui-ci).
II. Indécision 1. Oui, je veux essayer celles-ci, celles-là et aussi celles qui sont dans cette boîte. 2. Oui, je veux essayer celle-ci, celle-là et aussi celle qui est dans la vitrine. 3. Oui, je veux essayer ceux-ci, ceux-là et aussi ceux qui sont sur les étagères. 4. Oui, je veux essayer celui-ci, celui-là et aussi celui que je vois sur cette dame. 5. Oui, je veux essayer celle-ci, celle-là et aussi celle que j’ai vue dans le journal. 6. Oui, je veux essayer celle-ci, celle-là et aussi celle que vous portez. 7. Oui, je veux essayer celui-ci, celui-là et aussi celui que cette jeune fille est en train
d’acheter. III. Jalousie
1. Je n’aime pas mon vélo. Je préfère celui de Marguerite. 2. Je n’aime pas mes parents. Je préfère ceux de Josée. 3. Je n’aime pas ma chaîne stéréo. Je préfère celle de Victoire. 4. Je n’aime pas mes skis. Je préfère ceux de Robert. 5. Je n’aime pas mes CD. Je préfère ceux d’Alain. 6. Je n’aime pas mon appartement. Je préfère celui de Jacqueline. 7. Je n’aime pas ma vie. Je préfère celle de n’importe quelle autre personne.
IV. Produits publicitaires 1. e. Achetez ce produit amaigrissant pour celui que vous trouvez trop gros. 2. a. Achetez cette voiture pour celle qui adore la vitesse.
3. d. Achetez ces boules quiès pour celle dont les enfants font du bruit. 4. c. Achetez ces chocolats pour ceux qui sont gourmands. 5. f. Achetez ce parfum Dior pour celles dont les goûts sont raffinés. 6. b. Achetez ces livres pour celui qui aime la lecture.
1. à la campagne 2. être sage 3. M. Bongrain avait acheté sa maison 4. C’est très facile d’y aller 5. On passe sous le pont 6. assez tôt le matin 7. nous nous sommes perdus 8. nous avons cessé de nous disputer 9. Elle a enlevé son tablier 10. Je n’aime pas la viande crue 11. partir de bonne heure
B. 1. Nicolas 2. papa 3. papa 4. M. Bongrain 5. M. Bongrain 6. Nicolas 7. papa 8. Corentin 9. M. Bongrain
Le discours indirect
A. 1. Le papa de Nicolas assure qu’il connaît la route. 2. La maman explique qu’il doit tourner à gauche. 3. Le papa admet qu’il se trompe. 4. Nicolas se rend compte que ses parents se disputent. 5. M. Bongrain déclare que c’est facile de trouver son chemin. 6. Mme Bongrain annonce qu’on va se mettre à table. 7. Les parents de Nicolas disent qu’ils adorent le rôti. 8. Corentin demande que Nicolas le suive au jardin. 9. Le papa de Corentin propose que nous jouions à la pétanque. 10. Les invités avouent qu’ils sont ravis de leur journée.
B. 1. L’enfant demande à son père s’il peut jouer dehors. 2. Le chanteur se demande si sa voix est assez forte. 3. Les élèves ignorent si le professeur a corrigé les examens. 4. Dites-nous si vous avez assez d’argent pour vos vacances. 5. Ils ne savent pas s’ils retourneront en France bientôt. 6. Demandez-lui s’il a trouvé facilement le chemin. 7. Avez-vous décidé si vous allez vous marier? 8. Nous ne sommes pas sûrs si nous devons tourner à droite ou à gauche.
C. 1. Nous ignorons ce qui est arrivé. 2. Dites-nous ce que vous faites ce soir. 3. Sait-il à qui vous avez écrit? 4. Expliquez-moi avec quoi vous faites ce plat. 5. Je voudrais savoir qui a tout compris. 6. Le professeur de sciences demande ce que les moustiques mangent. 7. Dites-moi quelle marque de sardines vous achetez. 8. Demandez à votre mère lequel de tous les travaux ménagers elle déteste le plus. 9. Je ne sais pas pourquoi les Bongrain sont partis si tôt. 10. Savez-vous quand vos tomates seront mûres?
D. 1. Tu vas nous dire quand tes parents arriveront (quand arriveront tes parents). 2. Je me demande à quoi les enfants jouent (à quoi jouent les enfants). 3. Le reporter cherche à savoir où le président ira en vacances. 4. Les ministres ignorent comment les électeurs voteront (comment voteront les
électeurs). 5. Je ne comprends pas pourquoi ce magasin est fermé. 6. Sais-tu combien Claire a payé ses chaussures? 7. Son mari lui demande lequel de ces deux desserts elle va prendre. 8. Nous voudrions savoir à quelle heure le cours commence (à quelle heure commence le
cours). E.
1. J’ai demandé à Corentin s’il venait dans le jardin. 2. M. Bongrain nous a dit de ne pas jouer sur la pelouse. 3. Le petit garçon a demandé à son papa si on pouvait se servir de ses boules. 4. Le père a répondu que oui, mais qu’il fallait qu’ils fassent attention (qu’il fallait faire
attention). 5. Corentin a suggéré qu’ils aillent derrière le garage et qu’ils jouent dans l’allée. 6. L’enfant a promis à son père qu’ils seraient sages et qu’ils feraient bien attention. 7. Il m’a demandé si j’avais déjà joué à la pétanque. 8. J’ai voulu savoir ce que tu disais, si tu te moquais de moi. 9. Je lui ai affirmé que j’avais gagné plusieurs concours. 10. Après la partie, j’ai dû admettre que Corentin avait gagné.
Suppléments de grammaire F.
1. Il semble que les socialistes aient perdu les élections. 2. Ils n’ont pas l’air (ne paraissent pas, ne semblent pas) très heureux. 3. Il me semble qu’ils ont une chance de gagner. 4. Il paraît qu’ils vont réessayer dans quatre ans. 5. Est-ce que vous écoutez? Vous avez l’air de (semblez, paraissez) dormir. 6. Il paraît que vous avez acheté une nouvelle voiture. 7. Il semble que vous ne compreniez pas ce problème.
G. 1. Elle fait semblant d’écouter mais elle dort. 2. Ils prétendent qu’ils ont visité toute l’Europe en une semaine. 3. Ne fais pas semblant de pleurer. 4. Vous prétendez que vous n’avez pas assez d’argent!
H. 1. autour; autour 2. En haut de; en haut 3. à côté d’; à côté 4. Au milieu de; au milieu 5. en face de; en face 6. au-delà de; au-delà 7. loin de; loin 8. En bas de; en bas
Synthèse
APPLICATIONS I. Une enquête
Il leur demande...
1. comment ils ont préparé le vol. 2. s’ils avaient un plan de la banque. 3. de quoi ils se sont servis pour percer le mur. 4. s’ils avaient des complices. 5. combien de temps ils ont mis pour arriver jusqu’au coffre. 6. ce qu’il y avait dans le coffre. 7. qui a sonné l’alarme. 8. ce qu’ils pensent de l’idée de passer dix ans en prison.
II. Répète, s’il te plaît! Je te dis...
1. que je suis resté(e) au Club Med, 2. que j’ai fait de la plongée, 3. que j’ai appris à faire de la planche à voile, 4. que j’ai mangé du poisson tous les jours, 5. que j’ai visité le musée Gauguin, 6. que je me suis amusé(e) énormément, 7. que je t’ai rapporté ce beau coquillage.
III. Conversation dans la voiture 1. La maman de Nicolas a dit à son mari de rouler moins vite. 2. Elle a demandé s’il avait bien lu les indications de M. Bongrain. 3. Elle a suggéré qu’il tourne à droite après le feu rouge. 4. Elle a voulu savoir s’il avait fait le plein d’essence. 5. Elle lui a conseillé de s’arrêter à une station-service et de demander son chemin. 6. Le papa de Nicolas a répondu qu’il était très prudent et qu’il n’avait rien bu. 7. Il a demandé à sa femme si elle avait pris le portable avec elle.
8. Il a suggéré à sa femme qu’elle appelle les Bongrain et leur dise qu’ils seraient en retard.
9. Il lui a conseillé de se taire parce qu’il s’énervait. 10. Nicolas a supplié ses parents de ne plus se disputer parce qu’il ne pouvait plus entendre
la musique.
IV. Où déjeuner? 1. Antoinette: J’ai faim. 2. Cherche (Cherchons) un restaurant. 3. Christophe: Regarde toi-même sur la carte. Est-ce qu’il y a bientôt un village? 4. A: Je crois que oui, mais je n’en suis pas sûre. 5. J’ai vu un grand panneau publicitaire. 6. C: Qu’est-ce qu’il y avait sur ce panneau? 7. A: J’ai vu «La Bonne Auberge» à 12 km. 8. C: Arrêtons-nous à cette Bonne Auberge. 9. A: Je veux bien qu’on y prenne un repas pourvu que ce soit bon. 10. C: Tu es trop difficile. Dans ces conditions, on se passera de déjeuner.
Mots et structures A. Douze: Naba; les chiens fous de la brousse; trois enfants; Romana; le père de Romana; les
frères; les sœurs; les négriers; les créatures; un homme; les groupes de nègres; le commissaire-priseur
B. capturer; s’éloigner; s’attaquer; dissimuler; transporter; échanger; déposer; endormir; ligoter; envelopper; jeter; s’asseoir; disperser; emmener; séparer; arracher; apparaître; porter; offrir; se lever; réapparaître; se protéger; arriver; séparer
C. les marchés d’esclaves; son arc; son carquois; une case; la concession de Dousika; les royaumes yorubas; le fort de Gorée
Le passif A.
1. Les envahisseurs ont été chassés. 2. Le cambrioleur a été ligoté. 3. Nous étions appelés au téléphone. 4. Tu seras menacé(e) de perdre ton permis. 5. Je suis mis(e) à la porte. 6. Ils ont été séparés de leur famille. 7. Elle sera vendue comme esclave. 8. Naba dit: «J’ai été capturé pendant la chasse au lion.» 9. Ils avaient été frappés pendant le voyage. 10. Les précautions? Elles étaient prises soigneusement. 11. La tribu fut détruite. 12. Il est important que je ne sois pas surpris(e). 13. Des projets d’évasion ont été faits. 14. Le père sera destitué de ses fonctions. 15. Les enfants étaient poursuivis dans la jungle. 16. Sur l’estrade, vous êtes dévisagé(e)(s). 17. Les animaux étaient sauvés de l’incendie. 18. Nous étions apprécié(e)s pour nos qualités. 19. Le lion est battu pour qu’il entre dans la cage. 20. L’ennemi avait été vaincu.
B. 1. L’enfant a été volé par un kidnappeur. 2. Autrefois, la mer était remplie de nombreux poissons. 3. Cette mère anxieuse était dévorée d’inquiétude. 4. La maison est entourée de jardins superbes. 5. La banque avait été attaquée par un gangster armé. 6. Plusieurs espèces d’animaux et de plantes sont menacées d’extinction.
7. La rue était encombrée de passants. 8. Quelques moutons ont été dévorés par les lions. 9. En hiver, les montagnes seront couvertes d’une neige épaisse. 10. Pendant cette nuit de camping, nous avons été piqués par les moustiques. 11. Des Africains furent envoyés comme esclaves en Amérique par des marchands. 12. Beaucoup de villes en France furent détruites par les bombardements.
C. 1. On l’a opéré hier. 2. On l’a trouvé assassiné. 3. Les timbres se vendent aussi dans des bureaux de tabac. / On vend aussi les timbres
dans des bureaux de tabac. 4. On sert le dîner à huit heures. 5. Ce poisson se mange froid. (On mange ce poisson froid.) 6. On a posé la question à Paul. 7. On les a aperçus dans un bar. 8. Notre-Dame se trouve à Paris. 9. On lui a fait une piqûre. 10. On ne dit jamais cette chose. (Cette chose ne se dit jamais.) 11. Au passé composé, on conjugue les verbes pronominaux avec l’auxiliaire être. Au
passé composé, les verbes pronominaux se conjuguent avec l’auxiliaire être. 12. Au Sénégal, on parle français.
Suppléments de grammaire D.
1. Vous avez entendu parler des kidnappeurs qui nous ont capturés? 2. Non, mais j’entends dire qu’ils sont sans pitié. 3. Et nous n’avons pas eu de nouvelles du petit Ossam qui était avec nous jusqu’à la
semaine dernière. 4. Peut-être que nous entendrons bientôt parler de sa triste aventure. 5. Et toi? Tu as déjà entendu parler de l’île de Gorée? 6. Non, on n’entendait pas parler de rapts d’enfants dans mon village. 7. Les parents de Romana ont entendu dire qu’elle est au Brésil. 8. Espérons qu’ils auront bientôt des nouvelles de leur fille.
E. 1. d. C’est pourquoi (C’est la raison pour laquelle) le soleil a réapparu dans la vie de
Romana. 2. b. C’est pourquoi (C’est la raison pour laquelle) il a le droit de visiter les prisons
d’esclaves. 3. c. C’est pourquoi (C’est la raison pour laquelle) les voleurs d’enfants pensent qu’ils le
vendront cher. 4. a. C’est pourquoi (C’est la raison pour laquelle) il pleure d’avoir été kidnappé.
F. 1. Il ne reste presque plus de lions dans cette région de brousse. 2. Il me reste cinq cents dollars à la banque. 3. Il nous reste seulement une semaine de cours avant les vacances. 4. Il ne reste plus à Nicolas Hulot de terres à explorer.
5. Il reste encore des tigres blancs dans certaines régions de l’Inde.
Synthèse
APPLICATIONS I. Leurs ancêtres sont venus d’Afrique
1. La musique de Scott Joplin est souvent jouée dans des concerts de jazz. 2. Maryse Condé sera lue par des générations futures d’étudiants. 3. Ray Charles est reconnu depuis longtemps comme un grand chanteur. 4. Condoleezza Rice a été choisie par le président comme la première femme afro-
américaine secrétaire d’Etat. 5. Tu as été surpris par son excentricité, ébloui par ses victoires d’athlète? Muhammad
Ali 6. Morgan Freeman et Sidney Poitier sont acclamés comme des acteurs «hors classe». 7. Martin Luther King est admiré pour son courage, son message pacifiste. 8. Nous sommes enchantés par sa voix, son énergie de danseuse. Tina Turner 9. Douze enfants de race différente ont été adoptés par Joséphine Baker, cette Américaine
admirable qui a vécu en France. 10. Halle Berry a été récompensée par un Oscar.
II. Un camping désastreux 1. D’abord, nous avons été retardés par la circulation. Le terrain de camping était rempli
de gens. Notre place avait été attribuée à un autre groupe. 2. Nous avons été dérangés par les odeurs. 3. Pendant la nuit, nous avons été dévorés par les moustiques. 4. Puis, nous avons été inondés par la pluie. 5. Notre tente a été renversée par un grand coup de vent. 6. Les toilettes étaient encombrées de gens. Les robinets avaient été cassés. 7. Nos provisions avaient été mangées par les ours. 8. Nous avons été très découragés par tous ces incidents.
III. Un monde utopique 1. On organisera des voyages dans l’espace. 2. Un vaccin guérira les gens du cancer et du sida. 3. On protègera toutes les espèces animales et végétales qui sont en voie de disparition. 4. On diminuera la misère des peuples sous-développés. 5. Une armée internationale contrôlera les conflits entre les peuples. 6. On construira des routes où il n’y aura plus d’accidents. 7. Une machine spéciale prédira l’arrivée de toutes les catastrophes naturelles. 8. Dans les maisons, des robots feront la cuisine et le ménage. 9. Les riches paieront les impôts des pauvres. 10. On éliminera la faim dans le monde.
Mots et structures A. la planète; atterrir; les robots; un système de rétrofusées; nos scaphandres; la chaloupe;
l’atterrissage; le vaisseau; le système de Bételgeuse B. une ville; des routes; des arbres; des véhicules; les rues; les maisons; champs cultivés; jungle
équatoriale; une clairière; un plateau; l’herbe; les gros oiseaux noirs; des petits oiseaux; la forêt; l’eau; une cascade; le lac; le sable; l’empreinte d’un pied humain
Les participes A. Les explorateurs…
1. vivant une aventure extraordinaire 2. ne sachant pas où ils sont
3. survolant une ville 4. apercevant une clairière
5. atterrissant sur la planète 6. voulant sortir de la chaloupe
7. étant très émus 8. baptisant la planète
9. enlevant leurs scaphandres 10. se sentant légers
11. se mettant à se parler 12. ne perdant pas le nord
13. appelant Hector 14. courant vers la forêt
15. avançant dans la jungle 16. ne prenant pas de risques
17. s’accroupissant près de l’eau 18. reconnaissant un monde familier
19. découvrant l’empreinte d’un pied humain
20. s’endormant près d’une cascade… pour un sommeil bien mérité.
B. 1. ayant vu 2. ayant su 3. n’ayant pas fini 4. étant devenues 5. ayant appelé 6. étant allées 7. ayant commencé 8. ayant fait 9. n’ayant pas pu 10. étant sorties 11. ayant revêtu 12. ayant reçu 13. ayant bu 14. s’étant rendu compte 15. ayant voyagé
16. n’ayant pas vécu 17. s’étant posées 18. ayant tenu 19. s’étant recueillies 20. ayant aperçu
C. 1. étant habitée / ayant été habitée 2. étant aperçu / ayant été aperçu 3. n’étant pas comprise / n’ayant pas été comprise 4. étant ouvert / ayant été ouvert 5. étant acquise / ayant été acquise 6. étant lu / ayant été lu 7. n’étant pas écrite / n’ayant pas été écrite 8. étant permise / ayant été permise 9. n’étant pas incommodé / n’ayant pas été incommodé 10. étant entourés / ayant été entourés
D. 1. Les explorateurs marchent en observant le relief. 2. Est-ce que vous fumez en mangeant? 3. Nous voyons des vautours et des perruches en nous promenant dans la forêt. 4. On découvre des choses merveilleuses en voyageant d’une planète à l’autre. 5. Ils ont pu s’offrir un voyage dans la lune en faisant des économies pendant dix ans. 6. Tu réussirais plus facilement dans tes études en te concentrant un peu plus. 7. L’actrice a répondu aux questions indiscrètes en souriant. 8. Hector a manifesté son bonheur en faisant des cabrioles. 9. Est-ce que ces enfants deviendront plus sages en grandissant? 10. Nous fûmes très émus en découvrant la cascade.
E. 1. Sortant sa carabine... 2. En sortant de la fusée... 3. Tremblant d’émotion... 4. ... sur ses jambes tremblantes. 5. Nous avons lu en tremblant... 6. ... le tour du corral en courant. 7. Dans la langue française courante... 8. ... en frappant à la porte. 9. ... une ressemblance frappante. 10. Frappant dans ses mains... 11. ... négligeant (ou en négligeant) de fermer la porte. 12. ... est très négligente.
F. 1. Ma porte d’entrée étant fermée, je... 2. Son examen étant terminé, le médecin... 3. Les enfants étant très bruyants, on... 4. Une fois les fêtes de Noël passées, je...
5. Les jeunes gens ayant ôté leur scaphandre, la petite troupe... 6. La pesanteur leur paraissant plus faible que sur la Terre, ils... 7. Leur exploration étant terminée, ils... 8. Plusieurs heures étant passées, ils...
G. 1. J’aime le ski. (J’aime skier.) 2. Les astronautes aiment la marche. (Ils aiment marcher.) 3. Au lieu d’essayer, détendons-nous. 4. Nous rêvons en dormant. 5. Sans rien écrire, elle se rappelle tout. 6. Nager est amusant. (C’est amusant de nager. La nage est amusante.) 7. En travaillant, vous réussirez. 8. Vous préférez attendre? 9. Assise sur l’herbe, la petite fille pleurait (était en train de pleurer). 10. Appuyé contre le hublot de la fusée, l’explorateur observe la galaxie. 11. Les musiciens ne sont pas debout; ils sont assis sur des chaises. 12. S’agenouillant devant la reine, le chevalier baissa (a baissé) la tête. 13. La marche devient un exercice à la mode (populaire), 14. Me levant brusquement, j’ai renversé la chaise. 15. Penché(e)s sur le balcon de notre appartement, nous avons une belle vue de Paris. (En
nous penchant au balcon de notre appartement, nous...)
Suppléments de grammaire H.
1. A l’église, avant de faire une prière, on se met à genoux. 2. Nous faisons une randonnée: nous prenons un pique-nique, de l’eau et nous nous
mettons en route (en marche). 3. Tu te fâches souvent? Tu te mets souvent en colère? 4. Il est paresseux. Il n’arrive pas à se mettre au travail. 5. Le dîner est prêt! Les enfants, lavez-vous les mains et mettez-vous à table! 6. Je ne veux pas me baigner. Il fait trop froid pour me (se) mettre à l’eau. 7. Robert est trop gros. Il devrait se mettre au régime. 8. Il faut vraiment que vous commenciez ce projet. Il faut que vous vous y mettiez. 9. Je suis très fatiguée. J’ai mal à la tête et au cœur. Je vais me mettre au lit et appeler le
docteur
I. 1. n’importe quoi 2. n’importe laquelle 3. n’importe quel 4. n’importe comment 5. N’importe qui; n’importe quel 6. n’importe quand; n’importe où 7. n’importe où 8. n’importe quoi
1. Marguerite a eu un accident en conduisant trop vite. 2. Patrice a perdu ses clés en revenant du lycée. 3. Jacqueline a beaucoup maigri en faisant de l’exercice tous les jours. 4. Robert a gagné au loto en prenant un billet chaque semaine. 5. Vous vous êtes rencontrés en allant à l’opéra? 6. Nous avons trouvé cette maison en regardant les petites annonces dans le journal. 7. Ils ont pris cette décision en hésitant. 8. Tu as appris le français en écoutant des cassettes? 9. Les robots ont commencé l’atterrissage en faisant fonctionner un système de
rétrofusées. 10. Ils sont sortis en ouvrant le hublot.
II. Vacances idéales 1. Je suis fatigué par une vie déprimante. 2. J’aimerais trouver un décor charmant avec des personnes pas bruyantes. 3. S’il y a des enfants à cet hôtel, j’aimerais qu’ils soient obéissants. 4. J’aimerais aussi participer à des excursions intéressantes et avoir des activités
distrayantes. 5. Je ne cherche pas une atmosphère enivrante, ni passionnante, simplement une situation
calmante et relaxante.
III. Une chose à la fois 1. Une fois le budget voté... 2. Une fois l’automne arrivé... 3. Sitôt le morceau joué... 4. Sitôt le film commencé... 5. Une fois les examens passés... 6. Une fois l’air de la planète analysé... 7. Une fois la forêt explorée... 8. Aussitôt tombés d’accord...
IV. Difficultés d’argent 1. Ne sachant pas établir un budget... 2. Etant désorganisé... 3. N’ayant pas prévu certaines dépenses... 4. Ayant perdu son chéquier... 5. Ne sachant pas bien compter.. 6. Ne s’étant pas soucié de noter ses dépenses... 7. Etant trop généreux avec ses amis... 8. N’ayant pas une profession très lucrative...
