C O S T R U Z I O N I M E C C A N I C H E M A G A T T I

1

PASSION.AMBITION.MADE IN ITALY.

CMM LAB.

The best Ferrari ever built will be the next one. Enzo Ferrari

We are not interested in speaking about when we started and how we developed our company.Our land speaks of mechanics: our roots and our DNA are in the land.Passion is our fuel and ambition our engine.

CMM LAB:A HISTORY OF MECHANICS

PRODUCTS: QUALITY AND PRECISION MAKE THE DIFFERENCE

Be a yardstick of quality. Some people arent used to an environment where excellence is expected. Steve Jobs

It is not easy to explain why we consider the quality of our processes fundamentaland why we invest so much in technology.Simply, we are convinced that this choice is the main road to success.

IT IS HEREBY CERTIFIED THAT THE QUALITY MANAGEMENT SYSTEM OF

IAF:17

32840/15/S

C.M.M. LAB S.R.L.

VIA ALLE VILLETTE, 50 23826 Mandello Del Lario (LC) ITALIA

VIA ALLE VILLETTE, 50 23826 Mandello Del Lario (LC) ITALIA

PRODUCTION OF METALLIC COMPONENTS BY PRECISION MACHININGACCORDING TO COSTUMER SPECIFICATION.

PRODUZIONE DI COMPONENTI METALLICI ATTRAVERSO LAVORAZIONI MECCANICHEDI PRECISIONE SU SPECIFICA DEL CLIENTE.

Per informazioni sulla validitdel certificato, visitare il sito

www.rina.org

For information concerningvalidity of the certificate, you

can visit the sitewww.rina.org

CERTIFICATE No.

CERTIFICATO N.

SI CERTIFICA CHE IL SISTEMA DI GESTIONE PER LA QUALIT DI

PER I SEGUENTI CAMPI DI ATTIVIT / FOR THE FOLLOWING FIELD(S) OF ACTIVITIES

NELLE SEGUENTI UNIT OPERATIVE / IN THE FOLLOWING OPERATIONAL UNITS

L'uso e la validit del presente certificato sono soggetti al rispetto del documento RINA: Regolamento per la Certificazione di Sistemi di Gestione per la Qualit

La validit del presente certificato subordinata a sorveglianza periodica annuale / semestrale ed al riesame completo del sistema di gestione con periodicit triennale

The validity of this certificate is dependent on an annual / six monthly audit and on a complete review, every three years, of the management system

CONFORME ALLA NORMA / IS IN COMPLIANCE WITH THE STANDARD

ISO 9001:2008

The use and validity of this certificate are subject to compliance with the RINA document : Rules for the certification of Quality Management Systems

25.09.2015

26.06.2017

CISQ la Federazione Italiana di Organismi diCertificazione dei sistemi di gestione aziendale

CISQ is the Italian Federation ofmanagement system Certification Bodies

Prima emissioneFirst Issue

Data revisioneRevision date

RINA Services S.p.A.

Data scadenzaExpiry Date 15.09.2018

Paolo Teramo

District Manager, North West Italy

Membro degli Accordi di MutuoRiconoscimento EA, IAF e ILAC

Signatory of EA, IAF and ILAC MutualRecognition Agreements

Via Corsica 12 - 16128 Genova ItalySGQ N 002 A SSI N 001 GSGA N 002 D DAP N 001 HPRD N 002 B PRS N 066 CSCR N 003 F LAB N 0832SGE N 008 M ISP N 069E

Riferirsi al Manuale della Qualitper i dettagli delle esclusioni ai

requisiti della norma

Reference is to be made to theQuality Manual for details

regarding the exemptions from therequirements of the standard

IAF:17IAF:21

AS/123/15/S

C.M.M. LAB S.R.L.

VIA ALLE VILLETTE, 50 23826 Mandello Del Lario (LC) ITALIA

VIA ALLE VILLETTE, 50 23826 Mandello Del Lario (LC) ITALIA

PRODUCTION OF METALLIC COMPONENTS BY PRECISION MACHININGACCORDING TO COSTUMER SPECIFICATION.

PRODUZIONE DI COMPONENTI METALLICI ATTRAVERSO LAVORAZIONI MECCANICHEDI PRECISIONE SU SPECIFICA DEL CLIENTE.

25.09.2015

26.06.2017

Per informazioni sulla validitdel certificato, visitare il sito

www.rina.org

For information concerningvalidity of the certificate, you

can visit the sitewww.rina.org

CERTIFICATE No.

CERTIFICATO N.

SI CERTIFICA CHE IL SISTEMA DI GESTIONE PER LA QUALIT DI

IT IS HEREBY CERTIFIED THAT THE QUALITY MANAGEMENT SYSTEM OF

PER I SEGUENTI CAMPI DI ATTIVIT / FOR THE FOLLOWING FIELD(S) OF ACTIVITIES

NELLE SEGUENTI UNIT OPERATIVE / IN THE FOLLOWING OPERATIONAL UNITS

L'uso e la validit del presente certificato sono soggetti al rispetto del documento RINA: Regolamento per la Certificazione di Sistemi di Gestione per la Qualit nel settoreaerospaziale secondo lo schema EN 9100

La validit del presente certificato subordinata a sorveglianza periodica annuale / semestrale ed al riesame completo del sistema di gestione con periodicit triennale

The validity of this certificate is dependent on an annual / six monthly audit and on a complete review, every three years, of the management system

Prima emissioneFirst Issue

RINA Services S.p.A.Via Corsica 12 - 16128 Genova Italy

CONFORME ALLA NORMA / IS IN COMPLIANCE WITH THE STANDARD

Riferirsi al Manuale della Qualitper i dettagli delle esclusioni ai

requisiti della norma

Data scadenzaExpiry Date 14.09.2018

The use and validity of this certificate are subject to compliance with the RINA document: Rules for the Certification of Quality Management Systems for the aerospacesector according to EN 9100 scheme

Paolo Teramo

District Manager, North West Italy

Reference is to be made to theQuality Manual for details

regarding the exemptions from therequirements of the standard

ASSESSED ACCORDING TO EN 9104-001:2013 STANDARD AND TO THE REQUIREMENTS OF ACCREDIA TECHNICAL REGULATION RT-18

E VALUTATO SECONDO LE PRESCRIZIONI DELLA NORMA EN 9104-001:2013 E DEL REGOLAMENTO TECNICO ACCREDIA RT-18

EN 9100:2009 / UNI EN 9100:2009

Membro degli Accordi di MutuoRiconoscimento EA, IAF e ILAC

Signatory of EA, IAF and ILAC MutualRecognition Agreements

SGQ N 002 A SSI N 001 GSGA N 002 D DAP N 001 HPRD N 002 B PRS N 066 CSCR N 003 F LAB N 0832SGE N 008 M ISP N 069E

CISQ la Federazione Italiana di Organismi diCertificazione dei sistemi di gestione aziendale

CISQ is the Italian Federation ofmanagement system Certification Bodies

Data di revisione

Reissue date

QUALITY:CERTIFIED GUARANTEE. The 20th century shall be remembered as the Century of Productivity, while the 21st century shall be considered as the Century of Quality.

Joseph M. Juran

Our goal is to create state-of-the-art products.We are constantly investing in people, controls and certifi cations.Our goals are more and more ambitious: to become partners, for our customers, not simply suppliers.

CMM LABCORE SECTORS.

The real voyage of discovery consists not in seeking new landscapes, but in having new eyes. Marcel Proust

Upon reflection, mechanics is at the core of every product.Every day brings a new discovery.Accepting increasingly difficult challenges in new sectors, such as aeronautics, car racing and power boating at an international level is what motivates us to perform at our best every day.Becoming a strategic supplier is our goal.Providing added value is what stimulates us to do our best and motivates us, making us proud of what we do.

LA NOSTRA ATTREZZATURAOUR EQUIPMENT

Centri di lavoro/Machining Center

MIKRON MILL P 800 U 7 PALLETS5 assi in continuo - 5 continuos axisCampo di lavoro/Working range 800x800x500Velocit mandrino/Spindle speed: 20.000 r.p.m.Magazzino/Stock: HSK 40 (170 postazioni/stations)

DECKEL DMU 60 MONOBLOCK 5 assi in continuo - 5 continuous axisCampo di lavoro/Working range: 50x600x500 Velocit mandrino/Spindle speed: 18.000 r.p.m Magazzino/Stock: ISO 40 ( 40 postazioni/stations)

DECKEL DMC 65V a portale verticale/vertical portalCampo di lavoro/Working range: 650x500x500 Velocit mandrino/Spindle speed: 18.000 r.p.m Utensili/Tools ISO 40 (40 postazioni/stations)

DECKEL DMU50 5 assi posizionati/5 positioned axisCampo di lavoro/Working range: 400x450x400Velocit mandrino/Spindle speed: 10.000 r.p.mUtensili/Tools ISO 40 (30 postazioni/stations)

DECKEL DMU70 EVOLUTION 5 assi controllati/5 axisCampo di lavoro/Working range: 750x600x520 Velocit mandrino/Spindle speed: 18.000 giriUtensili/Tools ISO 40 (60 postazioni/stations)

DECKEL DMC 64V a portale verticale/vertical portalCampo di lavoro/Working range: 640x600x500 Velocit mandrino/Spindle speed: 18.000 r.p.m Utensili/Tools ISO 40 (30 postazioni/stations)

Sistema/System Cad Cam Hypermill (Open Mind)

Torni/Lathe

Biglia B600 CNC/CNC B600 Biglia latheCampo di lavoro: max. tornibile 300x600Working range: Max. Swing 300x600

Biglia B650 YB/B650 YB Biglia latheCNC Motorizzato/CNC Motorized12 postazioni/stations max tornibile 300x600/Swing max 300x600

Tornio Zanoletti visualizzato/displayed lathe Campo di lavoro/Working range: max 350x1000

Tornio Gildemaister NEF320K viasualizzatoDisplayed latheCampo di lavoro/Working range: 150x700

Rettifiche / Grinding Machines

TACCHELLA 513 Rettifica semiautomatica/semi-automatic grinderCampo di lavoro esterni/Outside range: 250x500Campo di lavoro interni/Internal range: 200x150

MORARA per interni automatica/automatic internalCampo di lavoro/Working range: 200x150

Rettifica RIBON universale/grinding machineCampo di lavoro/Working range: 300x800

Rettifica tangenziale FAVRETTO semiautomaticaSemi-automatic grinderCampo di lavoro/Working range: 700x400x500

Elettro Erosione A.E.G. a tuffo/Electro Erosion PlungeCampo di lavoro/Working range: 400x300x300

Fresa GUALDONI tradizionale visualizzata Traditional displayed cutterCampo di lavoro/Working range: 1000x400x500

Alesatrice SIGMA visualizzata/displayed boringCampo di lavoro/Working range: 700x400x500

Macchina di misura tridimensionale COR 3d mod. C3Three-dimensional measuring machine Campo di lavoro/Working range: 1000x400x500

Strumenti e colonne Marposs per misure effettuate direttamente su rettifiche.Marposs instruments and columns for measuresmade directly on adjustments.

Presetting ZOLLER Smile 400 per presettaggio utensili fuori macchinaPresetting for tool pre-setting off machine.

Marcatura laser per riconoscimento pezzi e incisione loghi aziendali.Laser marking for traceability of pieces and engraving company logos.

OscarWorking Center Operator

CorradoCorradoWorking Center Operator

PaoloHead of Turning Department

SalvatoreHead of Logistics and Warehouses

RobertoRobertoWorking Center Operator

GiuseppeWorking Center Operator Alberto

AlbertoWorking Center Operator

CMM LABSTAFF

Ing. ClaudioHead of Quality and Planning

GianniHead of Grinding Department

MassimoHead of Technical Offi ce Manager

DeboraSecretary

Alberto MagattiCEO

SoniaAdministration

EmmaSecretary - Administration

CMM LAB. QUALITY WITHOUT BEING COMPROMISED.

CMM LAB s.r.l.23826 MANDELLO DEL LARIO (LC) - ItalyVia alle Villette, 50 tel. +39 0341735033 Fax +39 0341701977

Lago di Como

Como

LECCO

Milano

Mandello del Lariowww.cmmagatti.eu

cmm@cmmagatti.eu

2019 zuccoliassociati.it