Covalliero autumn:winter collection 2015

Herbst/Winter Kollektion 2015Autumn/Winter Collection 2015

Der Covalliero Herbst/Winter 2015 wird bunt und bringt Farbe in die tristen, nebelverhangenen und oftmals grauen Tage! Starke Farben, wie Lemon, Aquamarin und Tango-red verbünden sich mit Winter blue, Beluga und Beech zu frischen Kombinationen. Ob Oberbekleidung, Reithosen oder Accessoires, Covalliero Reitbekleidung zieht auch in der Kollektion Herbst/Winter 2015 die Reiterinnen an! Zur Kollektion der Oberbekleidung gehören Softshelljacken, wattierte und gesteppte Jacken, Kurzmäntel und Westen, sowie Strick- und Fleecejacken. Drei verschiedene Reithosen, „Ancelle 15“ als Softshell-Variante mit 3/4 Besatz aus Silikon-druck, „Guzet 15“ mit 3/4 Besatz aus Textilleder mit Kniebesatz aus Silikon und „Patina“, die extravagante Version mit Kniebesatz aus Silikon in kräftigen Farben, lassen keine Wünsche hin-sichtlich Geschmack und Funktionalität offen! Die Accessoires Strickmütze, Fleece-Tunnelschal, Handschuhe und Socken komplettieren das Outfit.

Selbstverständlich wird auch das Pferd farblich abgestimmt eingekleidet! Ob Halfter-Set, Fleece- oder Winterdecke mit 300 g Thermofüllung oder die passende Scha-bracke, kräftige Farben kombiniert mit klassischen Tönen dominieren im kommenden Winter das Geschehen! Lassen Sie die neuen Farben und Modelle auf sich wirken und stöbern Sie mit Genuss im neuen Trendbook Herbst/Winter 2015!

Ihr Covalliero-Team

Covalliero´s autumn/winter 2015 will be colourful and offers brightness within dull, foggy and often grey days! Powerful colours like lemon, aquamarine and tango-red ally with winterblue, beluga and beech for fresh combinations. Whether outerwear, breeches or accessories, Covalliero collection autumn/winter attracts female riders also in 2015! Within the collection you´ll find softshell jackets, padded jackets, coats and vests as well as knitted and fleece jackets. Three different breeches will fulfill in perfect way different tastes and functionality: „Ancelle 15“ in softshell with 3/4 seat made of silicon print, „Guzet 15“ with 3/4 textile leather seat with silicon knee-print and „Patina“, the fancy model with silicon knee-print in trendy colours. Accessories like knitted caps, tunnel sarfs made of fleece, gloves and socks will make the outfit complete!

Beside riders also the horses will be dressed with the new colours! You will find halter sets, fleece- and outdoor rugs with 300 g thermo-filling as well as saddle pads in shiny colours combined with classical shades! Grab in the new trendbook autumn/winter 2015 and let the new designs and styles sink in you.

Your Covalliero Team

Covalliero Herbst/Winter 2015Covalliero Autumn/Winter 2015

Stretch

5000 mm

1000 g/m2/24 h

3

AtmungsaktivAtmungsaktivität bei Klimastoffen bezeichnet die Fähigkeit, Wasserdampf entweichen zu lassen. Die Fasern transportieren die Feuchtigkeit sehr rasch von der Haut weg. At-mungsaktivität wird gemessen in Gramm (g) Wasserdampf pro Quadratmeter (m²) über 24 Stunden. Bei einer Atmungsaktivität von z.B. 5000 in 24 Stunden können so 5000 g Wasserdampf durch einen Quadratmeter dieser Textilie austreten.

WasserdichtDie so genannte Wassersäule in mm ist die Maßzahl für Wasserdichtigkeit. Sie bezeich-net den Wasserdruck, bei dem ein Material wasserdurchlässig wird. Die DIN-Norm für die Bezeichnung “wasserdicht” liegt bei 1.300 mm Wassersäule.

WinddichtDas Eindringen von Wind lässt den Körper auskühlen, da die wärmende Luftschicht „weggeblasen” wird. Dadurch wird die Außentemperatur als kälter empfunden, als sie tatsächlich ist (Windchill-Effekt).

Perfekte Passform Das Material ist elastisch und macht alle Bewegungen mit.

Jede Schicht in der Lagenbekleidung soll dem Körper erleichtern, eine konstante Temperatur zu halten.Die Aufgabe des inneren Materials ist es, Feuchtigkeit vom Körper weg zu transportieren und an die nächste Schicht abzugeben. Der Körper kann so gleichmäßig die Temperatur halten.Die Mittellage reguliert effektiv die Körperwärme. Hier werden Materialien verwendet, die Feuchtigkeit optimal nach außen transportieren und effektiv ein wärmeres Luftpols-ter einschließen.Die äußerste Schicht der Lagen-Bekleidung schützt vor Wind, Wasser und Schnee, bei gleichzeitig bester Atmungsfähigkeit. Diese Schicht soll auch die Körperwärme halten.

FederleichtSehr leichtgewichtiges Material wird hier zu extrem strapazierfähiger und bequemer Funktionskleidung verarbeitet.

breathableBreathability for climate materials refers to the ability to allow water vapour to escape. The fibres wick the moisture away from the skin very quickly. Breathability is measured in grams (g) of water vapour per square meter (m²) over 24 hours. For a breathability of 5000 in 24 hours, for example, means that 5000 g of water vapour exited through a square meter of this textile.

waterproofThe so-called water column rating in mm is the index for watertightness. It indicates the water pressure at which a material becomes permeable to water. The DIN standard for the "waterproof" label is a water column rating of 1300 mm.

windproofThe penetration of wind cools down the body because the warm air layer is "blown away". This makes the outside temperature "feel" colder than it actually is (wind chill effect).

perfect fit The material is elastic, moving as you move.

feather-lightVery lightweight material is transformed here into extremely durable and comfortable functional clothing.

Each section in layered clothing should make it easier for the body to maintain a constant temperature.The task of the interior material is to wick moisture away from the body and transfer it to the next layer. Thus the body can maintain a constant temperature.The middle layer effectively regulates body heat. The materials used here are optimal for wicking moisture to the outside and effectively surrounding the body in a warm cushion of air.The outermost layer of the layered clothing protects against wind, water and snow, while maintaining optimum breathability at the same time. This layer also retains body heat.

Softshell"Soft Shells" sind Bekleidung der neuesten Generation. Sie kombinieren die äußere und mittlere Bekleidungsschicht in einer Jacke. Das Material ist weich und anschmiegsam.

softshell"Soft shells" are next generation clothing. They combine the exterior and middle layer in one jacket. The material is soft and supple.

Fototeam: Nikky Maier (Fotograf), www.nikkymaier.com, Renata Traupe (Visagistin)Photo team: Nikky Maier (photographer), www.nikkymaier.com, Renata Traupe (make-up artist)

2

3

€

1

Größesize

XS S M L XL XXL

winter blue / lemon 325490 325491 325492 325493 325494 325495tango red / khaki 325496 325497 325498 325499 325500 325501

ZusammensetzungcompositionAußenmaterial: / outer material: 100 % Polyester / 100 % polyester

Membran: / membrane:100 % Polyurethan (thermoplastisches Polyurethan / TPU Membran) / 100 % polyurethane (thermoplastic polyurethane / TPU membrane)

Futter: / Lining: 100 % Polyester / 100 % polyester

Softshelljacke MajaFarbe ist Trumpf! Die neuen Covalliero Softshelljacken bestechen durch Funktion und frische Farben! Wer sagt denn, dass der Winter trist sein muss? Ausgestattet mit wärmendem Fleecefutter ist das aktuelle Modell ein echter Sportler mit bekannter Covalliero-Funktionalität. Das Modell Maja mit ab-nehmbarer Kapuze bietet Schutz bei unwirtlichen Bedingungen. Die schlichte Eleganz mit ausgeprägter Sportlichkeit zeigt sich im elastischen Softshell-Material, kombiniert mit kontrastfarbigen Einsätzen. Schnittführung und Designdetails sind voll im Trend, genauso wie das vielgeschätzte Covalliero Preis-/Leistungsverhältnis.

Weitere Produkteigenschaften:• abnehmbare, mit Kordelzug verstellbare Kapuze• 2-Wege-Zipp• Tunnelzug zur Justierung der Bundweite• zwei Einschubtaschen mit Zipper• stark wasserabweisendes Softshellmaterial mit 3.000 mm Wassersäule• atmungsaktiv (1.000 g/m²/24 h)• windabweisend• Fleecefutter• pflegeleicht und maschinenwaschbar bei 30 °C

Colour is King! The new Covalliero Softshell jackets boast functionality and fresh colours! Who says that winter has to be dull? Equipped with a warming fleece lining, the current model is a true sporting star that comes with the legendary Covalliero functionality. The Maja model with removable hood offers protection during inclement weather conditions. The elastic Softshell material, coupled with contrasting inserts, exudes simple elegance and a distinctive sportiness. A tailored cut and design details are completely on trend, as is the much-loved Covalliero price/performance ratio.

Further product properties:• removable hood, can be adjusted with drawstring• 2-way zip• drawstring for adjusting the waist size• two handwarmer pockets with zips• extremely water-resistant Softshell material with a 3000 mm water column• breathable (1,000 gsm/24 h)• wind-deflecting• fleece lining• easy-to-clean and machine washable at 30 °C

Softshell Jacket Maja

1000 g/m2/24 h

3000 mm

3Stretch

4

5

€

1

Größesize

XS S M L XL XXL

winter blue 325502 325503 325504 325505 325506 325507beech 325508 325509 325510 325511 325512 325513beluga 325514 325515 325516 325517 325518 325519

ZusammensetzungcompositionAußenmaterial: / outer material: 100 % Polyester / 100 % polyesterWattierung/Futter: / padding/lining: 100 % Polyester / 100 % polyester

Winterjacke PeruDie neue Winterjacke von Covalliero mit üppiger Wattierung und extrem sportlicher Note. Der hohe Kragen umhüllt in perfekter Weise die empfind-liche Hals- und Kinnpartie vor allem bei kalten, windigen Tagen. Die Strick-einsätze am Ärmelbund sorgen für kälte- und windschützenden Abschluss beim Handgelenk! Wie es für Covalliero üblich ist, hat die neue Winterjacke extreme Allroundfähigkeiten. Somit werden Sie sowohl am Pferd, als auch beim Winterspaziergang eine ausgezeichnete Figur machen.

Weitere Produkteigenschaften:• 2-Wege-Zipp• femininer, taillierter Schnitt• elastischer Ärmel-Strickbund• zwei Einschubtaschen mit Zipper• stark wasserabweisend mit 5000 mm Wassersäule• atmungsaktive Ausstattung mit 2000 g/m²/24 h• wärmende Wattierung• pflegeleicht und maschinenwaschbar bei 30 °C

The new winter jacket from Covalliero features luxurious padding and an ultra-sporty appearance. The high collar perfectly covers the sensitive throat and chin areas, especially on cold, windy days. The knit inserts at the cuffs protect your wrists from cold and wind! As always with Covalliero, the new winter jacket has extreme all-round abilities. As a result, you'll look great both on horseback and when out on a winter walk.

Additional product properties:• 2-way zip• feminine, waisted cut• elastic knitted cuffs• two handwarmer pockets with zips• extremely water-resistant with a 5000 mm water column• breathable with 2000 gsm/24 h• warming padding• easy-to-clean and machine washable at 30 °C

Winter Jacket Peru

5000 mm

2000 g/m2/24 h

Thermo

6

7

€

1

Größesize

XS S M L XL XXL

lemon 325520 325521 325522 325523 325524 325525tango red 325526 325527 325528 325529 325530 325531aquamarin 325532 325533 325534 325535 325536 325537

beluga 325538 325539 325540 325541 325542 325543


Weste ColombiaWie die wattierte Jacke, spielt auch der Bodywarmer Colomba mit der Kombination aus Sportlichkeit und City-Schick. Die neuen Farben lassen die grauen Herbsttage vergessen.

Weitere Produkteigenschaften:• 2-Wege-Zipp• femininer, taillierter Schnitt• zwei Einschubtaschen mit Zipper• stark wasserabweisend mit 5000 mm Wassersäule• atmungsaktive Ausstattung mit 2000 g/m²/24 h• wärmende Wattierung• pflegeleicht und maschinenwaschbar bei 30 °C

Just like the padded jacket, the Colomba body warmer also playfully combines sportiness with city chic. The new colours will make you forget all about grey autumn days.

Further product properties:• 2-way zip• feminine, waisted cut• two handwarmer pockets with zips• extremely water-resistant with a 5000 mm water column• breathable with 2000 gsm/24 h• warming padding• easy-to-clean and machine washable at 30 °C

Gilet Colombia

5000 mm

2000 g/m2/24 h

8

9

€

1

Größesize

XS S M L XL XXL

winter blue 325544 325545 325546 325547 325548 325549beech 325550 325551 325552 325553 325554 325555

aquamarin 325556 325557 325558 325559 325560 325561beluga 325562 325563 325564 325565 325566 325567

Zusammensetzungcomposition100 % Polyester / 100 % polyester

Strickjacke LaraDer Renner aus der Winterkollektion 2014 wird auch für 2015 neu aufge-legt! Die attraktive Fleecejacke in Strickoptik mit aufgerauter Innenseite garantieren optimalen Tragekomfort durch hohe Elastizität und Kuschel-faktor. Der peppige Schräg-Zipper schließt die Jacke in raffinierter Weise und bildet einen schalähnlichen Kragen. Der körpernahe Schnitt mit zwei Einschubtaschen machen aus diesem Kleidungsstück das perfekte Mode-teil für die Kombination mit der wattierten Weste oder als Unterziehjacke an bitterkalten Tagen.

Weitere Produkteigenschaften:• 2-Wege-Reißverschluss• femininer, taillierter Schnitt• zwei Einschubtaschen mit Zipper• pflegeleicht und maschinenwaschbar bei 30 °C

The big hit from the 2014 Winter Collection is being re-released for 2015! This attractive fleece jacket with a knit look and a brushed interior ensures optimal wearing comfort due to its elasticity and softness. The stylish diagonal zip is an elegant way to close the jacket and forms a shawl-like collar. The fitted cut with two handwarmer pockets makes this garment the perfect fashionable choice for combining with the padded gilet or as an under-jacket on bitterly cold days.

Further product properties:• 2-way zip• feminine, waisted cut• two handwarmer pockets with zips• easy-to-clean and machine washable at 30 °C

Knit Jacket Lara

Stretch

10

11

€

1

Größesize

XS S M L XL XXL

winter blue 325568 325569 325570 325571 325572 325573tango red 325574 325575 325576 325577 325578 325579aquamarin 325580 325581 325582 325583 325584 325585


Fleecejacke BacaraDie klassische Fleecejacke darf natürlich auch im Covalliero Wintersor-timent nicht fehlen! Der pfiffige Kragen, entweder umgelegt oder durch Klettverschluss als Halsschutz zu tragen, verleiht dem Modell Bacara die gewisse Note! Hochwertiges, kurzfaseriges Fleece mit dem besonderen "Kuschelfaktor" sind die besten Voraussetzungen, dass dieser Klassiker nicht mehr aus dem Covalliero-Sortiment wegzudenken sein wird! Die kräftigen Farben wischen dem grauen Alltag eins aus und verbreiten gute Laune und angenehmes Tragegefühl.

Weitere Produkteigenschaften:• 2-Wege-Reißverschluss• femininer, taillierter Schnitt• zwei Einschubtaschen mit Zipper• pflegeleicht und maschinenwaschbar bei 30 °C

The Covalliero winter range has to include a classic fleece jacket! The smart collar, worn either flat or as a neck protector with a Velcro closure, gives the Bacara that certain something. High-quality, short-fibre fleece with that special ‘cuddle factor’ means that this classic piece will always be an integral part of the Covalliero range. The strong colours show the drab daily grind who's boss whilst being comfortable and fun.

Further product properties:• 2-way zip• feminine, waisted cut• two handwarmer pockets with zips• easy-to-clean and machine washable at 30 °C

Fleece Jacket Bacara

12

13

€

1

Größesize

XS S M L XL XXL

beech 325586 325587 325588 325589 325590 325591beluga 325592 325593 325594 325595 325596 325597


Outdoor-Kurzmantel GentinaDer neueste Modewurf von Covalliero, Gentina ein Kurzmantel mit allen Vorzügen einer Winter-Oberbekleidung! Einerseits ist Gentina ein reinras-siger Reitmantel mit 2-Wege-Zipper an der Vorderseite und Druckknöpfen auf der Rückseite, andererseits ein modisches "must have" mit allen Eigenschaften für ein modern-sportliches Auftreten. Die üppige Wattierung sorgt für optimalen Kälteschutz, das fein glänzende Material mit 5000 mm Wassersäule und Atmungsaktivität begeistert auch an nasskalten Tagen!

Weitere Produkteigenschaften:• 2-Wege-Zipp• femininer, taillierter Schnitt• elastischer Ärmel-Strickbund• zwei Einschubtaschen mit Zipper• stark wasserabweisend mit 5000 mm Wassersäule

The latest fashion offering from Covalliero, Gentina is a short coat with all the benefits of winter outerwear! On the one hand, Gentina is a thoroughbred riding jacket with a 2-way zip at the front and press studs at the back, on the other, it is an on-trend must-have with everything you need to look modern and sporty. The luscious padding provides optimum protection from the cold, the subtly shimmering and breathable material with 5000 mm water column is sure to delight even on cold and wet days!

Additional product properties:• 2-way zip• feminine, waisted cut• elastic knitted cuffs• two handwarmer pockets with zips• extremely water-resistant with a 5000 mm water column

Outdoor Short Coat Gentina

5000 mm

Thermo

2000 g/m2/24 h

14

15

€

1

Größesize

XS S M L XL XXL



Thermo-Reitrock SelinaDie ultimative Entwicklung aus dem Hause Covalliero und wegen dem großen Erfolg auch 2015 erhältlich! Der elegante Thermorock kann sowohl während der Stallarbeit, als auch beim Reiten zum Schutz vor Kälte an Oberschenkeln und Gesäß getragen werden. Zwei Reißverschlüsse an Vor-der- und Hinterseite sorgen für leichtes Anziehen und gewährleisten eine optimale Funktion beim Reiten. Durch die beiden elastischen, innenliegen-den Beinbänder, kann der Reitrock während des Reitens am Oberschenkel fixiert werden. Dadurch wird ein Verrutschen verhindert und der wärmen-de Teil bleibt am Oberschenkel. Ausgestattet mit isolierendem Füllstoff sorgt der Thermo-Reitrock auch bei strengen Temperaturen, dass die Beine während des Reitens nicht auskühlen.

Weitere Produkteigenschaften:• Doppel-2-Wege Reißverschluss• 2 Einschubtaschen mit Reißverschluss• wärmendes Thermopadding• wasserabweisend• pflegeleicht und maschinenwaschbar bei 30 °C

The ultimate development from Covalliero and available in 2015 thanks to its great success! The elegant thermal skirt can be worn to protect your thighs and seat from the cold both while working in the stable as well as while riding. Two zip fasteners on the front and back make getting dressed easier and ensure optimal function while riding. The riding skirt can be attached to the thigh while riding using two, elastic, integrated leg ties. This prevents it from slipping and the warmest part remains on the thighs. Equipped with insulating filler material, the thermal riding skirt ensures that your legs stay warm while riding even at low temperatures.

Further product properties:• double, 2-way zip fastener• 2 handwarmer pockets with zips• warming thermal padding• water-resistant• easy-to-clean and machine washable at 30 °C

Thermal Riding Skirt Selina

5000 mm

Thermo

2000 g/m2/24 h

16

17

€

1

Größesize

34 36 38 40 42 44 46

winter blue 325598 325599 325600 325601 325602 325603 325604beech 325605 325606 325607 325608 325609 325610 325611beluga 325612 325613 325614 325615 325616 325617 325618

ZusammensetzungcompositionTextilaußenseite: / textile outer: 84 % Polyamide / 84 % polyamide 16 % Polyurethane / 16 % polyurethaneTextilinnenseite: / textile inner: 93 % Polyester / 93 % polyester 7 % Polyurethan / 7 % polyurethaneBesatz: / trim: 100 % Silikon / 100 % silicone

Softshell Reithose Ancelle 15Ein echtes Designstück aus extrem strapazierfähigem, wärmendem und hochwertigem Softshell-Material. Für den Winter 2015 mit dem immer stärker nachgefragten Anti-Slip 3/4-Besatz, einem rutschhemmenden Silikonbesatz! Der ElastoSoft Beinabschluss sorgt für eine druck- und scheuerfreie Zone im Knöchelbereich. Detailverliebt bis in jede Naht und reittauglich ohne Kompromisse. Der hohe Tragekomfort bei ausgezeichneter Funktionalität ergibt sich durch die unterschiedliche Zusammensetzung von Außen- und Innenseite. Die Außenseite verhindert, dass Wind und Kälte zum Körper vordringt, die Innenseite sorgt für ein angenehmes weiches Hautgefühl. Die perfekte Winter-Reithose mit Stil.

Weitere Produkteigenschaften:• Vollbesatz aus rutschhemmenden Silikonbesatz• Beinabschluss aus ElastoSoft• zwei Reißverschlusstaschen• wasser- und windabweisend• formbeständig, weich und leicht• klimaregulierend und atmungsaktiv• 4-Wege-elastisch• pflegeleicht und maschinenwaschbar bei 30 °C

A true designer piece made from ultra-durable, warming and high-quality Softshell material. For winter 2015 with the increa-singly popular anti-slip silicone 3/4 trim to prevent slipping! The ElastoSoft leg hem ensures a pressure and scratch-free zone in the ankle area. It provides sumptuous detail down to every seam and perfect riding comfort without comprises. The fantastic wearing comfort, coupled with outstanding functionality, comes from the different composition of the inner and outer layers. The outer layer prevents wind and cold getting near the body, while the inner layer provides a pleasantly soft feeling on the skin. The perfect, stylish winter riding breeches.

Further product properties:• full seat made from anti-slip silicone trim• leg cuff made from ElastoSoft• two zips• water- and wind-proof• shape stable, soft and lightweight• heat-regulating and breathable• 4-way elastic• easy-to-clean and machine washable at 30 °C

Softshell Riding Breeches Ancelle 15

Stretch

18

19

€

1

Größesize

34 36 38 40 42 44 46

winter blue 325619 325620 325621 325622 325623 325624 325625khaki 325626 325627 325628 325629 325630 325631 325632beech 325633 325634 325635 325636 325637 325638 325639beluga 325640 325641 325642 325643 325644 325645 325646

Reithose Guzet 15Wegen außergewöhnlichem Erfolg in neuer Variante für den Herbst/Winter 2015 neu aufgelegt! Eine echte Allrounder-Reithose für das ganze Jahr. Der ElastoSoft Beinabschluss sorgt für eine druck- und scheuerfreie Zone im Knöchelbereich. Der Ganzbesatz mit zusätzlichem Silikonprint bewirkt einen optimalen Kontakt zum Pferd. Der hohe Tragekomfort bei ausge-zeichneter Funktionalität ergibt sich durch den speziellen Materialmix mit hohem Viscoseanteil. Das außergewöhnliche Design mit einer Gesäß-Pattentasche und Applikationen in Kontrastfarbe spricht für sich und überzeugt in Preis und Leistung.

Weitere Produkteigenschaften:• Vollbesatz aus dehnbarem Textilleder• Beinabschluss aus ElastoSoft• formbeständig, weich und leicht• klimaregulierend und atmungsaktiv• 4-Wege-elastisch• pflegeleicht und maschinenwaschbar bei 30 °C

A new version introduced for Autumn/Winter 2015 due to exceptional demand! Genuine all-rounder riding breeches for the entire year. The ElastoSoft leg hem ensures a pres-sure and scratch-free zone in the ankle area. The full seat with an additional silicone print provides optimal contact with the horse. The fantastic wearing comfort, coupled with outstanding functionality, comes from the special mixture of materials with a high ratio of viscose. This exceptional design with a back flap pocket and applications in a cont-rasting colour speaks for itself and is very compelling with regards to price and performance.

Further product properties:• full seat made of stretchable textile leather• leg cuff made from ElastoSoft• shape stable, soft and lightweight• heat-regulating and breathable• 4-way elastic• easy-to-clean and machine washable at 30 °C

Riding Breeches Guzet 15

Stretch

ZusammensetzungcompositionTextil: / textile: 62 % Polyester / 62 % polyester 32 % Viscose / 32 % viscose 6 % Elasthan / 6 % elastaneBesatz: / trim: 60 % Polyamid / 60 % polyamide 40 % Polyurethan / 40 % polyurethaneDruck: / print: 100 % Silikon / 100 % silicone

20

21

€

1

Größesize

34 36 38 40 42 44 46

winter blue 325647 325648 325649 325650 325651 325652 325653tango red 325654 325655 325656 325657 325658 325659 325660aquamarin 325661 325662 325663 325664 325665 325666 325667

beluga 325672 325673 325674 325675 325676 325677 325678

Reithose PatinaDas ist neu und attraktiv! Frische Farben um dem herbstgrauen Alltag zu entkommen! Das Material ist identisch wie Guzet, eine echte Allrounder-Reithose für das ganze Jahr. Der ElastoSoft Beinabschluss sorgt für eine druck- und scheu-erfreie Zone im Knöchelbereich. Der Kniebesatz aus Silikonprint bewirkt einen optimalen Kontakt zum Pferd. Der hohe Tragekomfort bei ausgezeichneter Funktionalität ergibt sich durch den speziellen Materialmix mit hohem Viscoseanteil.

Weitere Produkteigenschaften:• Kniebesatz aus Silikon• Beinabschluss aus ElastoSoft• formbeständig, weich und leicht• klimaregulierend und atmungsaktiv• 4-Wege-elastisch• pflegeleicht und maschinenwaschbar bei 30 °C

New and attractive! Fresh colours for escaping the drab Autumn daily grind! The material is the same as Guzet making these real all-round riding breeches for the whole year. The ElastoSoft leg hem ensures a pressure and scratch-free zone in the ankle area. The knee trim with silicone print provides optimal contact with the horse. The fantastic wearing comfort, coupled with outstan-ding functionality, comes from the special mixture of materials with a high ratio of viscose.

Further product properties:• silicone knee trim• leg cuff made from ElastoSoft• shape stable, soft and lightweight• heat-regulating and breathable• 4-way elastic• easy-to-clean and machine washable at 30 °C

Riding Breeches Patina

ZusammensetzungcompositionTextil: / textile: 62 % Polyester / 62 % polyester 32 % Viscose / 32 % viscose 6 % Elasthan / 6 % elastaneBesatz: / trim: 100 % Silikon / 100 % silicone

Stretch

23

Art. Nr.ref. no.

Größesize

€

324060 S 1/20324061 M 1/20324062 L 1/20324063 XL 1/20324058 XXL 1/20

ZusammensetzungcompositionAußenmaterial: / outer material: 94 % Polyester / 94 % polyester 6 % Elasthan / 6 % elastaneInnenlage und Futter: / inner and lining: 100 % Polyester / 100 % polyesterBesatz: / trim: 60 % Polyurethan / 60 % polyurethane 40 % Polyester / 40 % polyester

Thermo-Überziehhose Alaskafür DamenDie optimale Überziehhose für bitterkalte Tage aus Softshell-Obermaterial mit Thermofunktion.• schwarz• 2-Wege-elastisch durch Supersoft-Softshell• leicht anzuziehen durch komplett öffnende Reißverschlüsse an beiden Beinaußenseiten• mit rutschhemmendem Vollbesatz für guten Sattelkontakt• flexible Bundweitenverstellung durch Klettverschluss mit Gummizug• stark wasserabweisend durch 8.000 mm Wassersäule• atmungsaktiv mit 3000 g/m²/24 h• kompakte Thermovlies-Fütterung 80 g/m², wärmt ohne aufzutragen• zusätzlich eingearbeiteter Schneefang mit Gummibund im Beinabschluss verhindert, dass Wasser

und Schnee eindringt

The perfect overpants, made from softshell outer material with a thermal function, for bitterly cold days.• black• 2-way elastic thanks to supersoft softshell• easy to pull on thanks to fully-opening zipper fasteners on both outer sides of the legs• with non-slip full seat for good saddle contact• flexible cuff width adjustment with Velcto fastener and elastic cord• highly water-repellent with 8,000 mm water column • breathable to 3,000 gsm/24 h• compact 80 gsm thermal fleece lining warms without adding bulk• additionally integrated snow guard with elastic cuff in the leg hem prevents the penetration of water or snow

for womenThermal Overpants Alaska

leicht anzuziehen durch komplett öffnende Reißverschlüsse an beiden Beinaußenseiten

zusätzlich eingearbeiteter Schneefang mit Gummibund im Beinabschluss verhindert, dass Wasser und Schnee eindringt

flexible Bundweitenverstellung durch Klettverschluss mit Gummizug

Easy to pull on thanks to fully-opening zip fasteners on both outer sides of the legs

additionally integrated snow guard with elastic cuff in the leg cuff prevents the penetration of water or snowFlexible cuff width adjustment with Velcro fastener and elastic cord

8000 mm3000 g/m2/24 h

Stretch

24

25

Art. Nr.ref. no.

Farbecolour

€

325697 winter blue / lemon 1325698 beech / tango red 1325699 beluga / aquamarin 1

ZusammensetzungcompositionStrick: / knitting: 50 % Baumwolle / 50 % cotton 50 % Polyacryl / 50 % acrylicFleece: / fleece: 100 % Polyester / 100 % polyester

StrickmützeDie passenden Accessoires für den kommenden Winter. Perfekt zum Kombinieren mit der aktuellen Winterkollektion.• flacher Rippenstrick• Mütze mit Fleecefutter im Stirnbereich• pflegeleicht und maschinenwaschbar (Wollprogramm)• unisize

The perfect accessories for the forthcoming winter. Ideal for matching with the latest winter collection.• flat ribbed knit• cap with fleece lining in the forehead area• easy-to-clean and machine washable (wool programme)• unisize

Knitted Cap

Art. Nr.ref. no.

Farbecolour

€

325814 winter blue 1325815 tango red 1325816 aquamarin 1

TunnelschalDie passenden Accessoires für den kommenden Winter. Perfekt zum Kombinieren mit der aktuellen Winterkollektion.• extrem weiches und kurzfaseriges Fleece mit anti-pilling Eigenschaften• pflegeleicht und maschinenwaschbar

The perfect accessories for the forthcoming winter. Ideal for matching with the latest winter collection.• extremely soft and short-fibre fleece with anti-pilling properties• easy-care and machine washable

Tunnel Scarf


26

€

1

Größesize

34 - 36 37 - 39 40 - 42

winter blue / lemon / grey 325708 325709 325710beech / tango red / khaki 325711 325712 325713

beluga / aquamarin / blue tint 325714 325715 325716

Zusammensetzungcomposition75 % Baumwolle / 75 % cotton 20 % Polyester / 20 % polyester 5 % Elasthan / 5 % elastane

Reitstrümpfe• verschleißfester Baumwolle-Polyester-Elasthan-Strick• gute Passform• mit verstärktem Fußbereich• maschinenwaschbar bei 30 °C

• wear-resistant cotton-polyester-elastane weave• good fit• with reinforced foot area• machine washable at 30 °C

Riding Socks

ZusammensetzungcompositionFutter: / lining: 100 % Polyester / 100 % polyesterObermaterial: / outer material: Textil, Futter / Textile, liningDecksohle: / insole: Textil / TextileTextil, Laufsohle: / textile, outer sole: sonstiges Material / other material

Thermo-Winterschuh OttawaDer neue Stall- und Thermo-Winterschuh Ottawa mit warmem Webpelz-Innenfutter für die Arbeit im Stall und zum Spazierengehen mit dem Pferd. Der Einstieg mit Klettverschluss ermöglicht die flexible Einstellung der Passform. Der wasserdichte und mit rutschfester und leicht zur reinigender Profilsohle ausgestattete Thermoschuh, ist für jede Witterung im Winter das perfekte Schuhwerk.

The new stable and thermal winter shoe Ottawa with warm faux fur lining for working in the stable and for walking with your horse. The Velcro clo-sure means you can flexibly adjust it to fit. The thermal shoe is waterproof, fitted with an anti-slip and easy-clean treaded sole and is the perfect shoe for any winter weather.

Thermal Winter Shoes

€

1

Größesize

36 37 38 39 40 41 42

schwarz 325718 325719 325720 325721 325722 325723 325724

Thermo

27

ZusammensetzungcompositionFutter: / lining: 100 % Polyester / 100 % polyesterObermaterial: / outer material: Textil, Futter / Textile, liningDecksohle: / insole: Textil / TextileLaufsohle: / outer sole: sonstiges Material / other material

Thermo-Winterstiefel GrönlandModerner Winterstiefel, mit Allem ausgestattet, was ein erfolgreiches Winter-Schuhwerk haben muss!• rundum neu gestylt im Sohlenbereich und mit seitlichem Reißverschluss für leichten Einstieg• edel wirkende Materialien verleihen dem Stiefel ein modern-sportliches Aussehen• elastische Synthesekautschukeinsätze am Schaft garantieren eine optimale Passform, auch bei unterschiedlichem Wadenumfang• wärmendes und isolierendes Innenleben trotzen den kalten Wintertemperaturen• wasserabweisendes Obermaterial, stabile Sohle und attraktive Applikationen runden die ansprechende Erscheinung perfekt ab

Modern winter boots featuring everything that successful winter footwear needs!• all-round new style in the sole area and with side zip fastener for easy access• Luxury-look materials give these boots a modern and sporty appearance• elastic synthetic rubber inserts in the shaft guarantee an optimal fit, even with

varying calf circumferences• warm and insulating lining protects against colder temperatures• water-resistant outer material, stable soles and attractive appliqué work round

off the attractive appearance perfectly

Thermal Winter Boots Grönland

€

1/6

Größesize

26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45

schwarz 327541 327542 327543 327544 327545 327526 327527 327528 327529 327530 327531 327532 327533 327534 327535 327536 327537 327538 327539 327540

Thermostiefel Classicmit herausnehmbarem Schaft• der praktische Winter-Kälteschutz• mollig warm durch herausnehmbaren Innenstiefel aus thermoisolierendem

Material• Innenstiefel waschbar bei 30 °C• verstellbare Klettverschlüsse für unterschiedliche Wadenbreiten• wasserdichter Gummischuh mit Profilsohle, die auch in den Steigbügel passt• pflegeleichtes Außenmaterial

• useful protection against winter temparatures• warm and cosy by removable inner lining made of

thermo-insulating material• removeable shaft washable at 30 °C• adjustable shank by velcro closure• water-proof rubber boot with tread groove sole that

also fits into stirrups• easy to clean outer material

with removable shaftWinter Boots Classic

Größen 26 - 34 mit 3 KlettverschlüssenGrößen 35 - 45 mit 4 KlettverschlüssenSizes 26 - 34 with 3 Velcro fastenersSizes 35 - 45 with 4 Velcro fasteners

€

1

Größesize

31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43

schwarz 325733 325734 325735 325736 325737 325738 325739 325740 325741 325742 325743 325744 325745

Thermo

Thermo

28

Thermo-Outdoorstiefel Montreal• Canadian-Boot mit festem Warmfutter• modischer Damenstiefel mit Schnürung• extravaganter Webpelz-Kragen• wasserabweisende Teflon-Veredlung• rutschhemmende, zweifarbige Laufsohle• Farbe: schwarz/grau

• Canadian boot with warm lining• fashionable boot with laces• fancy design with fur collar• water repellent Teflon coating• non-skid, bi-colour outsole• colour: black/grey

Thermo-Outdoor Boot Montreal

€

1/10

Größesize

35 36 37 38 39 40 41 42

schwarz 324555 324556 324557 324558 324559 324560 324561 324562

Reitstiefelette Oslo• elegante Stiefelette aus Polyurethan in Lederoptik• stark wasserabweisend• mollig warm durch synthetisches Fellfutter• einfach zu pflegen und reinigen

• elegant boots made from leather look polyurethane• highly water-repellent• toasty warm thanks to synthetic fur lining• easy to clean and maintain

Riding Half-Boot Oslo

€

1

Größesize

36 37 38 39 40 41 42

schwarz 325726 325727 325728 325729 325730 325731 325732

Thermo

Thermo

29

Art. Nr.ref. no.

Größesize

€

323849 XXS 1/60323850 XS 1/60323851 S 1/60323852 M 1/60323853 L 1/60323854 XL 1/60

ZusammensetzungcompositionHandrücken/Futterstoff/Wattierung: / back of hand / lining / padding:

100 % Polyester / 100 % polyester

Handfläche: / palm: 50 % Polyester / 50 % polyester 50 % Polyurethan / 50 % polyurethane

Winter-Reithandschuh ArcticRide• Reithandschuh in Fäustlingform für warme Finger auch während extremen Minusgraden • beschichtetes Außenmaterial des Handrückens sorgt für stark wasserabweisende Funktion • das Thermovlies in der Zwischenlage sorgt für außerordentliche Wärmeisolation • das Fleecefutter im Innenraum garantiert ein angenehmes Tragegefühl • widerstandsfähiges Synthetikleder an der Handfläche sorgt für besten Griff am Zügel • mit Handgelenksfixierung durch Klettverschluss • maschinenwaschbar bei 30 °C

• mitten-shaped riding glove for warm fingers even when the temperature is well below zero • coated outer material on the back of the hand ensures a highly water repellent function • the thermal fleece in the interim layer ensures exceptional heat insulation • the fleece lining guarantees the gloves are pleasant to wear • durable synthetic leather on the palm surface ensure optimum grip on the reins • with velcro closure at the wrist • machine washable at 30 °C

Winter Riding Glove ArcticRide

Art. Nr.ref. no.

Größesize

€

323848 XXS 1/100323855 XS 1/100323856 S 1/100323857 M 1/100323858 L 1/100323859 XL 1/100

ZusammensetzungcompositionHandrücken/Futterstoff: / back of hand / lining:

100 % Polyester / 100 % polyester

Handflächenverstärkung: / palm surface reinforcement:

50 % Polyester / 50 % polyester 50 % Polyurethan / 50 % polyurethane

Isolierung: / insulation: 35 % Polyester / 35 % polyester 65 % Polypropylen / 65 % polypropylene

Winter-Reithandschuh Astana• klassischer aber schlanker Winterhandschuh in reittauglicher Ausstattung • beschichtetes Außenmaterial des Handrückens sorgt für stark wasserabwei-sende Funktion • dank der Thinsulate®-Ausstattung erreicht man optimalen Kälteschutz auch mit geringem Volumen • widerstandsfähige Synthetikleder-verstärkungen an der Handfläche und als Zügelverstärkungen zwischen den Fingern sorgen für besten Griff • mit Handgelenksfixierung durch Gummibund und Reißverschluss • maschinenwaschbar bei 30 °C

• classic yet slimline winter glove with a design ideal for riders • coated outer material on the back of the hand ensures a highly water repellent function • thanks to the Thinsulate® lining, maximum protection from the cold is guaranteed even with small quantities • durable synthetic leather reinforcements on the palm surface and as rein reinforcements between the fingers ensure a sure and steady grip • features wrist joint securing with elasticated strap and zip fastener • machine washable at 30 °C

Winter Riding Glove Astana

30

€

1

Größesize

XXS XS S M L XL


ZusammensetzungcompositionHandrücken: / back of hand: 93 % Polyester / 93 % polyester 7 % Elasthan / 7 % elastaneIsolierung: / insulation: 35 % Polyester / 35 % polyester 65 % Polypropylen / 65 % polypropyleneHandfläche: / palm: 50 % Polyester / 50 % polyester 50 % Polyurethan / 50 % polyurethaneFutterstoff: / lining: 100 % Polyester / 100 % polyester

Winterhandschuh Malmö• attraktiver Reithandschuh aus elastischem Strick-Material • wasser- und windabwei-send • mit Thinsulate®-Mittelschicht und leichtem Fleecefutter • mit Zügelverstärkung • maschinenwaschbar bei 30 °C

• attractive riding gloves made from elastic knitted material • water- and wind-proof • with Thinsulate® middle layer and lightweight fleece lining • with finger reinforcement • machine washable at 30 °C

Winter Glove Malmö

31

€

1

Größesize

0 1 2 3

winter blue / lemon 325764 325765 325766 325767beech / tango red 325768 325769 325770 325771

beluga / aquamarin 325772 325773 325774 325775

Halfter-Set mit FührstrickAttraktives Halfter-Set inkl. Führstrick mit Karabiner. Die geschwungene, gepolsterte Fleeceunterlage bietet optimalen Schutz vor Scheuerstellen. Stabiles PP-Material bei Halfter und Führstrick für beste Funktionsqualität.

Produktmerkmale:• aus verschleißfestem Material mit starken Nähten• Nasen- und Genickriemen mit Dornschnallen 2-fach verstellbar• praktisches Öffnen und Schließen des Halfters mit Karabinerhaken• massive Beschläge• Messingösen verhindern ein Ausreißen der Dornschnalle• Führstrick mit Karabiner 2 m lang, ca. 20 mm stark

An attractive halter set incl. lead rope with carabiner. The curved, padded fleece layer provides optimum protection against chafing. Sturdy PP material with halter and lead rope for ideal functionality.

Product features:• made from wear-resistant material and strong seams• 2-way adjustable nose and neck bands with pin buckles• easy to open and close the halter using carabiner hook• solid metal fittings• brass eyelets prevent the pin buckles from working loose• lead rope with carabiner 2 m long, approx. 20 mm thick

Halter Set with Lead Rope

0 = Shetty1 = Pony2 = Cob3 = Full

32

33

€

1

VielseitigkeitMultipurpose

DressurDressage

winter blue 325776 325777lemon 325778 325779beech 325780 325781

tango red 325782 325783beluga 325784 325785

aquamarin 325786 325787

Dressurdressage

Schabracke Covalliero Collection• moderne Längssteppung mit Markenwappen Covalliero• mit Einfassung in Kontrastfarben• hochwertige Schaumstofffüllung für optimalen Druckausgleich• erhältlich in Ausführung Vielseitigkeit und Dressur• Maschinenwäsche bei 30 °C• Warmblutgröße

• modern, lengthways quilting with the Covalliero brand crest• with edging in contrasting colours• high-quality foam filling for optimum pressure balance• available in eventing and dressage version• machine washable at 30 °C• crossbred size

Numnah Covalliero Collection

Vielseitigkeitmultipurpose

34

35

€

1

RückenlängeGesamtlängeback lengthtotal length

125 cm175 cm

135 cm185 cm

145 cm195 cm

155 cm205 cm

winter blue 325800 325801 325802 325803beech 325804 325805 325806 325807beluga 325808 325809 325810 325811

Winterdecke RugBe IceProtect• die optimale Pferdedecke für nasskalte Herbst- und Wintertage• gefüllt mit wärmendem 300 g Thermovlies• hochwertiges, reißfestes 600 Denier Polyester• hält das Pferd außen trocken und sorgt gleichzeitig für Temperaturaus-

gleich (wasserdicht 3.000 mm, atmungsaktiv 3.000 g/m²/24h)• angenehmes Innenfutter aus Polyester, das nicht am Fell scheuert• klassischer Schnitt• mit Schweiflatz, Beinschnüre, verstärkter Gehfalte und Widerristpolster

aus Neopren• Kreuzbegurtung am Bauch• überlappende Brustverschnallung mit Schnellverschluss durch Metallka-

rabiner und Dornschnallen

• the ideal horse blanket for cold, wet autumn and winter days• filled with warm 300 g thermal fleece• high-quality, tear-resistant 600 denier polyester• keeps the horse dry from the outside and regulates temperature (waterproof to

3,000 mm, breathable to 3,000 g/m²/24 h)• cosy polyester lining that does not chafe the coat• classic cut• with tail strip, reinforced kick pleat and withers cushion made from Neoprene• surcingle on belly• overlapping chest buckles with quick-fastening thanks to metal carabiners and

pin buckles

Winter Blanket RugBe IceProtect

3000 mm

3000 g/m2/24 h

Thermo

36

Date post:	07-Apr-2016
Category:	Documents
Upload:	hrcs
View:	214 times
Download:	2 times

Covalliero autumn:winter collection 2015

Documents