5/16/2018 COVENIN 2842-91

1/12

NORMAVENEZOLANA

EXPENDIOS DE COMBUSTIBLES.MANEJO, ALMACENAMIENTO YDESPACHO.

COVENIN2842 - 91

5/16/2018 COVENIN 2842-91

2/12

COMISION XII SERVICIOSCOORDINADORA: MARIELA VILORIA

COFWOVnj ~ S.A. O MA R M ON CA DAA BE LA RD O S AN DO VA LFENEGAS CESAF( RAMIREZ

FIAT DE VENEZUELA M IG UE L G ON ZA LE ZO SC AR D EL GA DOFORD MOTOR DE VENEZUELA J UL IO I UN CO NGENERAL MOTOR DE VENEZUELA S IL VI O A RC IE ROA LF RE DO D EL GA DOJEEP DE VENEZUELA AHA DELIA RODRIGUEZH EC TO R M AZ ZEII . C AR RI LL OMINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS A LE XI A A LD AN AF EL IX B Al .D AM AR IA H ER NA ND EZPETROLEOS DE VENEZUELA-p.n.V.S.A A LF ON SO N EB F< ED A

Sl - lYIQ r : l ; t ) ISC.!! .JJ; JN eUB1.JCAFECHA: 07-11-90DURACION: 45 DIAS

5/16/2018 COVENIN 2842-91

3/12

N O RM A V E ~- I EZ O LA N AE XP EN DI OS D E C OM BU ST IB LE SM AN EJ O~ A LM AC EN AM IE NT O Y D ES PA CH OC O V E N I N2842-91

C O V E N I N 662- 90 P RO DU CT OS DE RI VA DO S D EL PE TR OL EO .C OM BU ST IB LE S PA RA M OT OR ESD IE SE L Y G AS OL EO I ND US TR IA L.C OV EN IN 764-85 PR OD UC TO S D ER IV AD OS D EL P ET RO LE O. G AS OL IN AS P AR A M OT OR ESDE C OM BU ST IO N I NT ER NA .C OV EN IN 1 04 0- 89 E XT IN TO RE S P OR TA TI LE S. G EN ER AL ID AD ES .caV EN IN 15 61 -91 BO MB AS H ID RA UL IC AS CE NT RI FU GA S.caVE NI N 2549-88 IN ST RU ME NT OS DE ME DI DA . C IN TA S ME TR IC AS C ON 0 SI N E NR RO LA DO RC OV EN IN 2673-90 I ND IC AD OR D E NI VE L DE H ID RO CA RB UR OS L IQUI DO S (F LE CH A) E NC A MI O NE S C I ST E RN A S.

Esta Norma V e n e zol an a e stabl e ce 105 requisites que debe n cump l ir los e xp e ndi05 decombustibl es e n cuanto . 1 man e jo, a lmace n amie nto I dasp acho de combustibl esesp e cificame nte gasolin a p ara motores de combusti6n inte rn a I combustibl e Diese lmediano.

3. 1 A DU LT ER AC IO NEs 1 . prese n cia de gasolin a media e n l a ga5 01in a a lta, e n uno 0tompartimie ntos de los camion es cistern as 0 e n los tanques de almace n amie n toexp e ndio, habie ndo sido mezcl adas l as dos gase lin as de ma n era intern acion a laccidental.

masde l

o

3. 2 C ON TA MI HA CI ONEs l a pre se n cia de agua, sedime ntos 110 c ua l qu ie r s ub st an c ia 0 producto aj e n o al a n atural e za mi.ma de l producto original .3.3 TA N9UE DE AL MA CE NA MIE NT OEs e l re cipie nte destinado a conte n er combustibl e e n e l e xp e n dio 0e n e l camidnt:Lstel'na.

1

5/16/2018 COVENIN 2842-91

4/12

3.Q COMPARTIMIENTOEs una divisiO n hermdtica de un tan que de almace namiento a los liquidoscontenidos.3.5 BOCA D E L L L E N A D OEs, a sfecto de esta norma, la conexi6n externa entre el tanque delalmacenamiento y el c.mi6n cisterna, a los fines del l l e nado correspondie nte.3. 6 B O C A D E D E S C A R G AEs la conexidn extern. del camidn cisterna a la cual se acoplar4 la mangue ra alos fine s de descarga del producto.3.7 C O N C E S I O N A R I O/ EX P E N D E D O REs la persona natural 0juridica que haya cel ebrado can una de las operadoras elcontrato de concesi6n para ejercer la actitud de expe ndio, la cual as titular delpermiso otorgado por el organismo competen te y a la vez respon sable por el man.j oy funcionamiento del e xpendio.

3. 8 E X P E N D I ONombre gen.rico con el cual se design an los establecimie ntos en los cuales sevende n al por me nor los productos derivados de hidrocarburos (combustibles ylubricantes) destin ados a los vehfcul os automotores.3.9 F U N C I O N A R I OEs e1 represen tante del organismo competente, debidamente autorizade para efectuarinspecciones y fiscalizacione s en los camiones cisternas y establecimientos dendese realiz.n las operacione s de: mane jo, almacen amiento, distribuciOn y expendio delos derivados de hidrocarburos.3.10 GASOLINA D E MOTOREs aquella fracci6n de pe tr61eo, libre de agua, sedirnen to y mate rial sdlido ensuspensi6n , destin ada a ser utilizada como combustibl e para motores de ignicidnpor chispa (ver Norma Ven ezolana CO V E N I N 764).3.1 0.1 Gasolina ~~1aEs la gasolina de motor que tiene un minimo de indice antidetonan te (l A D ) de 91,0

Es la gasol ina de motor que tiene un min ima de indice antidetonante (l A D) de 81,5.3 .1 1 OPERADORAEs la empresa que suministra los productos derivados de hidrocarburos.

2

5/16/2018 COVENIN 2842-91

5/12

3.9 PLANTA DE SUMINISTRON ombre ge n .rico can e l cual se de sign . e l l ugar don de se a1 mace nan l oscombustibl e s con de stin o a l os exp e n dios y sup le a l os camion e s ciste rn as.3 . 1 . 3 SURTIDORE5 e 1 disp ositivo con re gistro de vol ume n 0 volumen y p re cio del cDmb~ stibl e ~me dian te e l cual se e n tre ga e l p roducto 4 1 con sumidor e n al e xp en dio.3 .1 4 T RA NS PO RT IS TAEs l a p e rson a n atural a j uridica re sp on sable de l a tran sp ortaciO n de l oscombustibl e s de sde l a p l anta de suministro al e xp e n dio.3.15 VEHICULO 0 CAMION CISTERNA QUE TRANSPORTA COMBUSTIBLEE s l a un idad automotora, cambin ada con tan que fij o, se mirremol quede stin ada al tran sp orts de combustibl e se gdn 1 0 establ ecido e n l asl egale s vige nte s.

o re mol que ,dispositiones

CINTA METRICA 0 VARA DE MEDIRD e scrita e n 1 a N orma V e n e zol an a C O V E N I N 2 5 4 9 .

5.1 L a sup e rvisiO n de l re cibo y de scarga de combustibl e s e n l os exp e n dios e s un aresp on sabil idad dire cta de l conce sionariol e xp e n dsdor, e n caso de que 'stsdel e gue e n otra p e rson a ( admin istrador, e n cargado), sigue sie ndo suresponsabilidad.5 . 2 N o se pe rmitira fumar e n e l area del e xp e ndio5 . 3 E I motor de l ve hicul o, que re cibe e l combustibl e , de be ra e star ap agadodUran te l a op e raciO n de l le n ado.5 . 4 N o se de be r~ de rramar combustibl e sobre e l p iso de l e xp en dio5 . 5 N o se de be r~ sumin istrar combustibl e a ve hfculos cuyos tan que s p re se n tenderrames.

5 .6 A 105 fin e s de e xtin guir in ce ndios, cada e xp e n dio debe r' adop tar lasdisp osicion es l e gal e s e stabl e cidas p or l a autoridad compe te n te.

3

5/16/2018 COVENIN 2842-91

6/12

6. 1 M A N E J O Y D E S P A C H O6.1. 1 La operaciOn de descarga de los combustibles serAprocedimiento descrito en el punta 7 de 1a presente nOrma.camidn serA responsable de realizar la operaciOn de descargapresente hasta finalizar dicha operaciOn.

efectuada segdn elE l conductor dely deben' est,1\r

6.1.2 El concesionario/expendedor deberi seguir el procedimiento de recepcidn delcombustible descrite en el punto 7 de 1. presente norma, 0e n su defecto autorizara una persona debidamente entrenada.6.1.3 U na vez realizada 1. descarga del combustible~ e l concesionario/expendedorserA responsable de preservar la calidad en cuanto a la adulteracidn yiocontaminaci6n del mismo para los efectos de la aplicaciOn de las disposicioneslegales vigentes. La gasol1n. deber' cumplir can los requisitos establecidos enla Norma Ven ezolana CO V E N I N 764; asimismo el combustible Diesel mediano con laNorma Ven ezolana CO V E N I N 662.

6 . 1 . 4 . 1 E l funcionario autorizado par el ( los) organismo(s) competente(s,efectuarA las inspecciones y controles periOdicos en los expendios. En aquel10scasos en que el funcionario compruebe que la gasolina alta estA adulterad.~procederl a precintar el ( los) surtidor(es) correspondiente(s), con el fin deevitar la venta del producto adulterado al usuario~ y coloearA un aviso,suministrado y sellado par el organismo conpetente (ver modelos 1 y 4 6 2 y 4 ) e lcua1 deberA estar visible al p ~blieo~ indicando la causa de la medida tomada. E Iconcesionario/expendedor deberA eomunicar de inmediato a la operadora la medidatomada por el organismo competente.6 . 1 . 4 . 2 1 produeto adulterado, indepe ndientemente de su octanaje, serA expedidoal precio de la gasolina media. A tal efeeto, serA trasegado al tanque dealmacenamiento de esta 61tima 0 se modificar6 el funcionamiento de los surtidorescorrespondientes, para lograr tal prop6sito. Estas operaciones a costa de lconcesionario/expendedor serAn efectuadas por personal autorizado de laOperadora.6.1 . 4 .3 Una vez efectuadas las operaciones senaladas en el punta 6.1. 4 .2, elconcesionarioiexpendedor notificarA al organisma competente para proceder a lave rificaciO n corre sp on die nte , y solamente el funcionario 0 un empleado de laoperadora correspondiente, expresamente autorizada por &1 organismo competentepara tal fin, removerA los precintos como los avisos una ve z subsanad. lairrelJlllaridad.6.1. . 4 . 4 LaconseCllente

compr obe cion declausura de

adulteraciOn de ga501ina alta en un expendio ysurtidores se realizaFA en presenciala persona eneargada del manejo y funcionamientn

prllebas.

ladeldeloncesionarioiexpendedor 0de

expendio, quian observarA las

4

5/16/2018 COVENIN 2842-91

7/12

6.1. 5 . 1 E l coneesionario/expendedor sera responsIble de verificar, cada 15 dlls,que el nivel de aqua y/o sedimentos, presentes en e l fonda de los tanques dealmacenamiento de los combustibles, no sea superior a 5 cm; el mismo se medir4introduciendo par la boca de aforo 0 de lle nado de ~stos, 1. vara de medir 0 unacinta mttrica con plomada contra chispa, construidl especialmente para tal fin,cuhierta can 1. pasta detectora de aqua.6.1 . 5 .2 El funcionario verificarA y registrar~ e1 contenido de agua de lostanques y procederA a la clausura de los surtidores del tanque que contenga m4sde 5 cm de agua y/o sedimentos con el fin de evitar la venta del productocontaminado al usuario, se colocarA un aviso visible al pdblieo indicando la causade la medida tomada. EI concesionario/expendedor deberA proceder a Ichicar el agua(utilizando una bomb. de achique tipo manual, ver Horma Ven ezolana CO V E N I N 1 561,la eual no deberA Ber el'ctrica) y una vez efectuada esta operaci6n~ notificar' alorganismo competente, con el fin de que 6ste proceda a verificar el cumplimientode la eliminaci6n del agua a sedimentos y proeeda a la reapertura de lossurtidore s c la usura dos.b .1.. 66.1.6.1 E I ( los) surtidor(es) deberA Cn) estar provisto(s) de unde acero inoxidable a de atra n.tur.leza~ localizado (s) encadazo de 1 20 orificios como minima por eada 25~4 mm ( 1 2 0 mech)el paso de sedimentos al tan que del vehicul0 del usuario. Lafiltro deberA sar inspeccionado par el funcionario del organismoo pe ra do ra c or re sp on di en te .

filtro metalicola entrada, cana fin cle evitarexistencia delcompet.ente y/u

6.1.6.2 Los filtros deberAn ser construidos y localizados de tal manera quepermitan la remotiOn y reemplazo del el emento filtrante sin romper las lineas ypara permit.ir acceso a 1. limpieza con un minima de derrame del fluido.6.1.7 En caso de desperfecto mecinico en e l funcionamienta de los mecanismos delas computadoras~ selectores y medidores de los surtidares, elconcssionario/expendedor, paraliz.rA la venta a trav's del surtidor afeetado y seIe comunicari oportunamente a la operadora correspondiente, con el propdsito deque 'sta proceda a reparar la falla. 5 1 e l funcionario al efectuar la inspecciOndel expendio comprobarse eualquier defecta mec~nico de un surtidor, en cuanto alas mecanismos indieados en este punta, 0 que el surtidor se encuentre ensituaci6n tal que permita manipular los mecanismos del mismo en perjuicio delconsumidor, procederA a elau5urarlo y colocarA un aviso visible al pdblico en todomomenta, suministrado y sellado par el organismo competente indicando la causa dela medida tomada. Una vez subsanado el problema canforme a 10 seRaiadoanteriormente, el concesionario/expendedor notificarA al Organismo competentequie n a utoriza rA 0 proceder4 a la reapertura del surtidor afectado (ver modelos 3y 4).6.1.8 EI conceseionariolexpendedor deber' proporeionar al funcionario 0 personalautorizado de la operac16n, las facilidades necesarias para dar cumplimiento a laslabores de inspecci6n, control y fiscalizaci6n que les sean asignadas. A talsfacto, deber' disponer del recipients adacuado para el n ecesario drenaje de lossurtidores y vigilar que en todo momento las bocas de visita de los tanques dealmacenamiento est~n aee esibles, para la toma de muestras de gasolina.

5

5/16/2018 COVENIN 2842-91

8/12

6. 1. 9 El con ce sion ario/exp en dedor debe rA dispon er de los corre spondien tesce rtificados de 1 0 1 afe rici6n de l volumen de cada surtidor otorgado p ar e l S ervicioN acion al de M etrol ogfa.6 . 2 A L M A C E N A M I E N T O6 . 2 . 1 E n las bocas de l os tubos de l l en ado de l os tan que 5 de al macen amien to, seide n tificarA el combustibl e en 1. siguie nte forma:

PRODUCTO COLOR

Dasohna O Il ta doradoG ..,sol in a mediaCombustibl e die se l gris

6 . 2 . 2 El trasie go de l os p roductos de sde l os camion e s cistern as a los tan que s dealmace n amie n to se e fe ctuarA median te mangue ras que n o sean afectadas p or dichosproductos, las e ual e s e starA n provistas de aj uste imp erme abl e , de material que n opr oduz ce chs ipa p ar r o ce a qo l pe , asi c :omo de un cable de de scar>ga de cor rien teestAtica.6 . 2 . 3 L os tan que s de almace namie nto de combustibl ean ticarrosiva p refe ribl e me n te p rote cci6n catddica.

deberan te n er prote ccion

6.2.4Se debe ra l l evar un re gistro quin cen al de l n ive l de l agua y sedimien tos de Gadatan que de al macen amie nto.

6. 2.5 . 1 L a ope radora debe r6 p rocede r a realizar 1. inspe cci6n de los tan que s cad acinco (5) a~ os, cU in do 1 0 requie ra e l organi. rn e comp e te n te , 0se sosp ec he 1. fugade c om bu sti bl e.6.2.5.~~ Laacue rdo alimp i z s de5 em.

insp ecciO n deberJ conte mp lar las pruebas de he rme ticidad y limpie za delos proce dimie n tos existe ntes p or la ope radora corre spon dien te. L al os t.n que s se de be r4 hacer cuando e l niye1 de se dimien to se a mayor a

N O TA : E l mane j o y almace namie n ta de l os lodos p rave n ie n te s de l a l imp ieza de lost.n que . de ber~ n regirse p or las disposicion es ambien tal e s l egal e s vigen tese stabl ecidas por e l organ ismo compe te n t

6

5/16/2018 COVENIN 2842-91

9/12

7.1 ANTES DE LA DESCARGA7.1.1 Asegurarse de que l as bocas da l l an ado de los tan ques de los exp e n dios dec ombus tibl es e stdn de bi da ma nte ida ntific ada s y sa ma ntie nsn ba jo l l ave .7. 1 .2 Ase gurarse de que se col oque e l sxtintor de in ce ndio de l tipo pol va qufmicose e D ( ver Norma V e n ezol an a C O V E N I N 1040) e n lugar accesibl e p ara cualquierop ~ ~rac:i.onde emE )rge ncia. Exigir que se co Ioquen los avt sos : t !Q. fUMAR'~ a n sitiovisibl e a l p ~bl ica.7 . 1 . 3 Dbservar que l as tap as y l as bocas de descarga de l cami6n cistern a est~ ndebidame nte sal l adas can pracintos que tangan l a ide ntificaciO n correspondiante del a op erldora an p articul ar. Estos se l 1 0s debe n estar inutil izados e n forma tal,que n o se p ermita que e l pracinto tanga movimie nto e n e l sitio don de l asop eradoras inutilizan dicho se l 1 0.7 . 1 . 4 Romp er los p re cintos colocados e n l as ta p as de los compartimie n tos y e n l asbocas de descarga de l camiO n ciste rn a y l uego proceder a l a revision visual de lnive l de l os productos e n los compartimie ntos, los cU l l es debe n indicar e l nive lde combustibl e acorde 11 i ndic ador re sp ec tivo, se gun 11 Norma V e n ezol an a C O V E N I N~ ~ 6 7 3 .7 . 1 . 5 C onstatar que e l cami6n cistern a conte ngl lospor compartimie nto con l as cantidades, tipo deeomp artimie nto se R al ados e n cada factura.

vo Iuaenespr odu c to y

cor-respondientesnumeratiO n de

Efe ctuar l a prueba de adulteraciO n a l a gasolin a segdn el proc edimie nto que sedescribe an 1 0 1 Norma V e n ezol l n a C O V E N I N 764, los reactiv05 utilizados parare alizlr e B te e nsayo debe r'n ser suministrados par l a op eradora correspondie ~te alc on c es io na ri o/ ex p en de do r r es pe c ti vo .7 . 1 . 6 . 1 8i 11 prueba no se dete cta adulteracion, se p ermitir' ladescarga verificando que ~sta se haga e n e l tanque dec:orrespondiente.

opar ac icn d F . . 'almacenamiento

7.1.6.2 SI se comp rueba adul teraci6n e n 11 gasolin a e nsayada no se p ermitir~ l adescarga y &1 con ce sionario/axp e ndedor 10 notificarA a I a empresa transportista ya l a op er -a dorl c orre sp an die nte .

7 . 1 . 7 . 1 E l cami6n de ber' ser dete nido mediante e l fre n a luxiliar y cuRasapropiadls y 5 e deber' con e ctar a tierra a ntes de iniciar dichas op eracion es y semante n dr. asf hasta terminal" l as mismas. A n tes de come n zar a l l e n ar un tanque de lvehiculo pOI" l a boca de I l e n ado sup erior, dste deber-' estar con e ctldo a tierra atravds de l tubo de 1 1 e n ldo, esta con exiO n se hlr' antes de abrir dichas boca, semante ndr' con e ctado duran te toda l a op era cion y l as tap as se r'n cerradas antes desuspender 11 c on e xi 6n e l ~ ct ri ca .

7

5/16/2018 COVENIN 2842-91

10/12

7.1.7.2 EI motor, asi camo tadas l as p arte s el ~ ctricas de l camiO n cistern ade be ran satar apagados.7. 1 . 7. 3 V e rificar que n o hay a fil tracion e s e n l os comp artimien tos del tan ques ye n l as can e xion e s del cami6n ciste rn a.7.1 . 8 P re se n ciar y obse rvar mie n tras se hacen l as cone xian es de l as man gue rasentre ]05 comp artimie n ta5 de l cami6n cistern a y l as bocas de l l e nado de l ostan que s de al macen amianto de l exp e n dio de combustibl e . A se gurarsa de que se va itdescargar cada p roducto en e l tan que corre span die nte (ver 6.2.1).7 . 2 D U R A N TE L A DE S C A R G A7 . 2 . 1 N o sa p e rmitir6 fumar duran te las op e racion e s de de scarga.7 . 2 . 2 S e axigira al conductor de l camiOn - tan que que p e rman e zca al fre nte de l aop er a c i6 n.7 . 2 . 3 N o se p e rmitirA e l e xp e ndio del combustibl e duran te I a de scarga e n unde termin ado tan que de al mace namie n to y e sp e rar min ima 10 min an te s de p roce de r ala ven ta de l combustibl e al usuario.7 . 2 . 4 N o se p e rmitir~ n in gfin p un to de ign iciO n a actuaciO n, de inte rruptore s dee l e ctricidad, e n un ~ re a de 5 m re sp e cto al cami6n ciste rna.7.2.5 S610 p e rman e ce r~ abie rta la boca de l comp artimie nto con ocasidn de ltrasie go de l p roducto.7.3 A L T E R M IN A R L A DE S C A R GA7.3.1 Se de bera revisar l os comp artimie n t05 de la un idad de tran sp orte yce rciorarse de que l os mismos que dsn comp le tame nte vacios.7 . 3 . 2 S e debe ra indie ar a l a resp e ct iva p lan ta de sp achadora cual quie rirregularidad a fal l a, tal e s como p re cin tos mal col oe ados 0 care n cia de l os mismose n l as boe as de ll e n ado y de de scarga de 105 camian e s ciste rnas, filtracion e s e ne l camiO n ciste rn a a sus con e xion e s, indicadore s de n ive l e V e r N orma V e n e zol an aC O V E N I N 2673), care n cia de e xtin tores, de fe ctos de man gueras, e omp artimie n to delos con ductores u otras.

- Gace ta O ficl al de l a Re p ~ bl ica de Ve n e zuel a. A R o C XI - N e s 6.de Marzo de 1984, No. 3360. E xtraordin ario. M in iste rio deResoluciOn No. 144.

C aracas, M arte s 13Energia y Minas.

- Gace ta Gf.i cia l de La R e p l lbl ie . , de V en e zue l a. A R a C V Il - M es IX, Caracas,19 de J un ia de 1.980 N o. 2620. Extraordin ario. M in iste rio de E n e rgia yR e sol ue iO n N o. 24 1.

JuevesMinas.

8

5/16/2018 COVENIN 2842-91

11/12

MODELO 1

MINISTERIO DE ENERGIA Y MINASDIRECCION DE MERCADO INTERNO

~.~~i./....~~.'!..

SURTlDO~~~tRADOP02 ADULTERACION

DEGASOLINA

MODEL02

MINISTERIO DE ENERGIA Y MINASDIRECCION DE MERCADO INTERNO

. . . . . . . . . . - . . . .~.POR ES~~R SOLO

PUED~t~ERSEGASOLINA DS. 8.3

O~TA.NOSt

MODELO 3

MINISTERIO DE ENERGIA Y MINASI)IRECC IO N DE M ERCADO INTERNO

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MODELO 4L O S P R E C I N T O S Y / O C A R T E L E S P R E S E N T E S E NE S T E S U R J I D O R S O L O P O D R A N S E R R E M O V I D O SP O R P E R S O N A L D E B I D A M E N T E A U T O R l Z A D O D EL A D I R E C C I O N D E M E R C A D O I N T E R N O D E LM I N I S T E R I O D E E N E R G I A Y M I N A S .

5/16/2018 COVENIN 2842-91

12/12

COVENIN2842 - 91 CATEGORIAC

COMISION VENEZOLANADE NORMAS INDUSTRIALES MINISTERIO DE FOMENTO

Av. Andres Bello Edif. Torre Fondo Connin Pisos 11 y 12Telf. 575.41. 11 Fax: 574. 13. 12

CARACAS

publicacion de: FONDONORlvlAcnn. 656. 016: 662.7: 621. 796 RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS

Prohibida la reproduccion total a parcial, par cualquier media.ISBN 980 - 06- 0817 - 6