40
CP 1106
CP 1106
Índice / Index
Diseño y construcciónDesing and constructionDessin et construction 2
Campos de trabajoPerformance chartsChamps de travail 3
DiagramasPerformance curvesDiagrammes 50 Hz 6
DiagramasPerformance curvesDiagrammes 60 Hz 23
Límites de funcionamientoOperational limitsLimites de fonctionnement 33
DimensionesDimensions 34
SecciónSectional viewSection 36
Materiales de fabricaciónMaterials of constructionMateriaux de construction 38
2
Diseño y construcciónBombas centrífugas de cámara partida de una y dos etapas con lasbridas de aspiración e impulsión fundidas en su cuerpo inferior parapermitir un fácil acceso y desmontaje de las partes móviles evitandola desconexión de las tuberías.
Los impulsores han sido diseñados con la más alta tecnología paragarantizar el mejor rendimiento dentro del campo útil de trabajo decada bomba. Dependiendo del modelo, pueden incorporar dosimpulsores en disposición espalda contra espalda, o un solo rodetede doble aspiración, de modo que el empuje axial quede siemprecompensado.
La estanqueidad hidráulica en el eje se consige medianteempaquetadura con casquillo protector del eje u opcionalmentemediante cierre mecánico normalizado.
Fabricación estandar en construcción horizontal, disposición verticalbajo demanda.
AplicacionesLa amplia gama de bombas presentada, con caudales hasta 3000l/s y alturas hasta 190 mca permite una gran diversidad de usos,incluyendo riegos, abastecimientos de agua potable, estacionesdepuradoras, instalaciones de calefacción y aire acondicionado,equipos contraincendios, trasiego de líquidos en plantas industriales,minas, construcciones, etc.
Adecuación para manejar líquidos limpios o ligeramente contaminadosy con temperaturas hasta 90º C.
Desing and constructionSplit case pumps containing one or two stages with the suction anddischarge flanges casted in the bottom half casing, obtain betteraccess and easy disassembly of the rotating parts, avoiding havingto disconnect the pipework.
The impellers have been designed with the highest technology toguarantee the best posible efficiency within the capacity range ofeach pump, Depending on the pump model, it could incorporate twoimpellers in a “back to back” arrangement, or just a double suctionone, as the axial pressure rate always remains compensated.
Hydraulic seal on the shaft is obtained either by means of shaft sleevewith packing, or standarized mechanical seal.
Horizontal execution as standard, vertical disposal on request.
ApplicationsThe broad pump range shown, with discharges up to 3000 l/s andheads up to 190 metres, allows a wide diversity of use, includingirrigation, circulation of drinkable water, water purifier stations, heatingand air conditioning installations, fire fighting pump sets, circulationof liquids at industrial plants, mines, construction, etc. Suitable tohandle clean or slightly polluted liquids, with temperatures up to 90ºC.
Índice / Index
CP
Índice / Index
Campos de Trabajo / Performance Charts / Champs de Travail
3
Dessin et constructionPompes centrifuges à chambre divisée à ou deux étages.
Les brides d’aspiration de refoulement sont coulées dans le corpsinférieur pour permettre d’y accéder et de démonter les partiesmobiles plus facilment sans avoir à en enlèver les tuyauteries.
Les roues été dessinées en utilisant la plus haute technologie pourgarantir un meilleur rendement dans le champ utile de travail dechaque pompe. Selon le modèle, peuvent être incorporées deux rouesépaule contre épaule, ou une seule roue de double aspiration, demanière à ce que la presión axiale soit toujours compensée.
Fabrication standard en execution horizontal, vertical sur demande.
ApplicationsCette vaste gamme de pompes est utilisée des débits jusqu’à 3000l/s et des hauteurs jusqu’à 190 m. Elle est spécialment conçue pourdifférentes utilisations, comme l’arrosage, l’approvisionnement d’eaupotable, les stations d’épuration, les installations de chauffage et d’airconditionné, des équipes contre-incendies, le transvasement deliquides dans des intallations industrielles, des mines, la contruction,etc.
Ces pompes doivent travailler avec les liquides propres ou légèrementchargés, à des températures jusqu’à 90ºC.
METROS270
210
190
150
130
90
70
30
0
20 30 40 200LTS/SEG
2900 RPM
5
CPI 65-240
250
230
170
110
50
10
CPI 80-300
CPR 65-250/2M
CPH 80-270
CPH 80-210 CPH 100-250
CPH 125-230
CPH 125-290
CPH 100-310
6 7 8 9 10 50 60 70 80 90100
CP
Índice / Index
4
Campos de Trabajo / Performance Charts / Champs de Travail
200 LTS/SEG
METROS150
140
120
100
80
70
50
30
20
0
300 400 500 600 700 800 900 1000 1500 2000
CPH 500-510
960/740 RPM
130
110
90
60
40
10
2500 3000 4000
CPH 500-640
CPH 500-700
CPH 500-790
CPH 500-890
CPH 600-830
CPH 700-820
CPH 8
00-97
0
CPH 800-840
CPH 800-740
CPH 700-590
CPH 700-710
CPH 600-710
CPH 600-620
CPH 600-540
960 RPM740 RPM
2 LTS/SEG
METROS
190
170
160
140
130
110
100
90
70
50
40
30
20
0
3 4 5 6 7 8 9 10 20 30 40 50 60 70 80 90100 200 300
CPR 50-250/2M
1450 RPM
180
150
120
80
60
10
CPR 50-200/2MCPR 65-250/2M
CPR 65-315/2M(A)
CPR 65-315/2M(B)
CPR 80-315/2M
CPR 100-315/2M
CPR 125-400/2M
CPR 150-400/2M
CPH 200-670
CPH 300-700
CPH 400-620
CPH 400-540
CPH 250-600
CPH 150-460CPH
125-
500
CPH 200-420
CPH 250-480
CPH 300-435
CPH 350-430
CPH 350-360
CPH 250-370
CPH 300-300
CPH 200-320CPH
150-360
CPH 125-365
CPH 150-290CPH 125-230
CPH 125-290CPH 100-310
CPH 100-250CPH 80-270
CPH 80-210
CPH 100-375
CPH 80-370
400 500 1000 2000
CPH 300-560
CPH 350-510
CPH 200-520
CPH 150-605
CPH 250-710
CPH 350-620
CPH 350-590
200
220
CP
Índice / Index
Campos de Trabajo / Performance Charts / Champs de Travail
METROS300
200
40
30
20
10
0
1750 RPM
100
50
CPH 300-700
10 L/SEG
METROS
200
40
30
20
10
0
20 30 50 100 200
3500 RPM
100
50
300
1000 L/MIN
M3/H50 75 100 200 300 400 500
200 US GPM
1 L/SEG2 3 4 5 10 20 5030 40 100 200 300 400 1000
300 L/MIN
M3/H5 7,5 10 15 20 40 50 75 100 150 200 500 750 1500 2000 3000 4000
20 US GPM
CPH 100-310
1500 2000
40
3000 5000 7500 10000
300 400 500 750
150
1000 2000 3000
CPH 300-560
CPH 200-670
CPH 150-605CPH 150-460CPR 125-400
CPR 65-315/2M(A)CPR 65-315/2M(B)
CPR 50-250/2M
CPR 50-200/2M
CPI 80-300
CPI 65-240CPH 80-210
CPH 100-250
CPH 125-230
CPH 150-290
CPH 125-365
CPH 125-365
CPH 150-360
CPH 200-520
CPH 250-690
CPH 250-480
CPH 300-435
CPH 250-370
CPH 350-360
CPH 300-300
CPH 200-320
CPH 200-420
CPH 125-500
CPH 100-375
CPH 80-370
CPH 100-310
CPH 125-290CPH 80-270
CPR 65-250/2M
500
200150100 500 750 1000 1500 2000 3000 5000 750010000 15000 20000 30000 50000
100040030030
30 40 50 75 100 200 300 400 500 750 1000 2000 3000 4000 5000 7500 10000
5
CPH 80-270
CPH 100-250
CPH 80-210
CPI 65-240
CP
Índice / Index
ISO 9906-2
80/65 100/65CPI 65-240 CPR 65-250/2M100410 4866
6
Ø 195
40
150
10
M
56
Ø 240
Ø 240
MNPSHr
Q - H
2900 r.p.m.
Q - PKW
2
6
45
15
6040
l/sgm3/h
80
10 15 30
CV
30
140
130
120
110
100
60
75
90
80
70
h %
4
50
20
20 250
20 100 120
Ø 240
160
30
Ø 225
Ø 215
Ø 195
6062
6466
66
64
62
Ø 225
Ø 215
Ø 195
125/80CPH 80-210 100408
M
M
NPSHr
Q - H
Q - PKW
4
l/sg
m3/h
CV
Q min
8
0
0
Ø 170
6
10
20
40
10
60
20
40
60
80
100
10
30
160
74
10
30
50
70
90
0
20
20
Ø 215
40
Ø 214
80
30 50
240
Ø 170
40
Ø 185
Ø 200
Ø 21578 80 81
=8281
8078
74
0
Ø 200
Ø 185Ø 170
60 70
2900 r.p.m.
125/80CPH 80-270 100409
M
MNPSHr
Q - H
Q - PKW
l/sg
m3/h
Q min
0
0
Ø 21510
20
40
10
60
80
100
110
20
60
150
74
50
70
90
020
Ø 275
40
Ø 275
75
30 50
Ø 275
60
7576
78
=78,5
78
7675
Ø 255
Ø 235
Ø 215
70
100 17550
Ø 255
Ø 235
Ø 215
2900 r.p.m.
2900 RPM
Ø 240
15
0
M
50
Ø 240
Ø 240
MNPSHr
Q - H
2900 r.p.m.
Q - PKW
2
4
8
40
10
0
2201008040
l/sgm3/h
140 180
10 20 30 40 50 60 70
CV
10
80
70
60
50
40
20
30
30
20
30
h %65 70 73 74
7473
70
65
60
Ø 220
Ø 200
Ø 180
Ø 220
Ø 200
Ø 180
6
20
25
5
5 15 25 35 45 55 650
200 60 120 160 200 240
25 125 200 225
CP
Índice / Index
ISO 9906-27
2900 RPM
CPI 80-300 100411
Ø 295
30
120
0
M
50
Ø 295
MNPSHr
Q - H
2900 r.p.m.
Q - PKW
0
10
30
0
10040
l/sgm3/h
140
5 30 60
CV
20
110
100
90
80
70
45
75
60
50
60
h %
5
40
50
10
35 500
0 200 240
130
15
6555454025201510 70
220180160120806020
60
Ø 280
Ø 260
Ø 240
Ø 215
6065
68
68
71,5
70 71
7170
Ø 295
Ø 280
Ø 260
Ø 240
Ø 215
150/80
150/100CPH 100-310 100413
M
MNPSHr
Q - H
Q - PKW
10
l/sg
m3/h
Q min
0
0
Ø 254
20
80
160
20
80
100
120
140
160
40
120
400
70
90
110
130
150
040
Ø 325
80
Ø 325
200
60 100 120
25050
Ø 254
74
Ø 278
Ø 301
Ø 325
76
7978
=80
7879
76
Ø 301
Ø 278
Ø 254
2900 r.p.m.
170
300 350150100
200/125CPH 125-230 100415
M
MNPSHr
Q - H
Q - PKW
l/sg
m3/h
Q min
12
0
0
Ø 193
8
100
20
40
50
70
80
60
80
400
30
60
4050
Ø 245
100
Ø 245
200
150 200
300100
Ø 245
75
500 600
Ø 228
Ø 210
Ø 193
7882
84
=85,5
84
82
7875
700
Ø 228
Ø 210
Ø 193 2900 r.p.m.
150/100CPH 100-250 100412
M
MNPSHr
Q - H
Q - PKW
l/sg
m3/h
Q min
0
0
Ø 201
8
12
30
50
80
50
320
78
40
60
70
90
1020
Ø 254
60
Ø 254
120
40
Ø 254
80 100
28040
Ø 236
Ø 219
Ø 201
74
7880
82
=83
82
80
7476
Ø 236
Ø 219
Ø 201
2900 r.p.m.
76
24020016080
70
360
CP
Índice / Index
ISO 9906-28
65/50CPR 50-250/2M 4823
6
55
0
M
Ø 280
MNPSHr
Q - H
1450 r.p.m.
Q - PKW
2
6
3
0
2010
l/sgm3/h
30
4
CV
4
50
45
40
35
30
12
25
20
15
4
8
2
0
0 40 50
Ø 216
60
Ø 280
2 6 8 10 12 14
Ø 216
44
9
6
Ø 280
47
53
=55
53
4744
Ø 216
80/50CPR 50-200/2M 4822
Ø 220
3
0
0
M
55
MNPSHr
Q - H
1450 r.p.m.
Q - PKW
1
2
4
7,5
1,5
0
5020
l/sgm3/h
40
CV
2
35
30
25
20
15
4,5
6
10
5
3
4
5
1
2 4 6 8 10 12 140
100 30
Ø 180
Ø 220
3
Ø 220
Ø 180
Ø 180
6264 6666
6462
55
80/50CPR 50-200/2M 4822
Q - H
2900 - 1450 RPM
200/125CPH 125-290 100416
M
M
NPSHr
Q - H
Q - PKW
6
l/sg
m3/h
CV
Q min
10
0
0
Ø 232
8
12
80
160
300
50
70
90
110
130
40
120
400
40
60
80
100
120
0
100
50 100
Ø 301
200
0150 200
300100
Ø 301
500 600
Ø 276
Ø 254
Ø 232
76
200
700
Ø 232
78
8082
=84
82
80
76
78
Ø 301
Ø 276
Ø 254
2900 r.p.m.
6
0
0
M
M
NPSHr
Q - H
1450 r.p.m.
Q - PKW
2
4
3020
l/sgm3/h
40
6
4
40
30
20
10
h %
3
8
2
0
10 50
Ø 195
1
Ø 240
4 8 10 12 14
Ø 195
55
10
16
60
Ø 240
60 6264
66
6664 62
Ø 240
Ø 195
100/65CPR 65-250/2M 4824
3
0
CV
12
9
6
CP
Índice / Index
ISO 9906-29
CPR 65-315/2M (B)
8
2
2
M45
MNPSHr
Q - H
1450 r.p.m.
Q - PKW
4
6
10
18
6
3
6030
l/sgm3/h
50
CV
6
70
60
50
40
12
15
30
20
14
8
10
12
4
4 6 8 10 12 14 16
20 40
Ø 248
9
Ø 316
Ø 248
Ø 316
Ø 248
Ø 316
50 5560
=6260
55
80/65 4826
125/80CPH 80-210 100466
0
M
74
M
NPSHr
Q - H
Q - PKW
1
6
2
0l/sg
m3/h120
CV
2
16
12
6
2
Q min
2
40 80
Ø 170
4
0
0
Ø 215
Ø 2154
10 20 30
78
Ø 215
4
8
10
14
18
20
Ø 200
Ø 185
Ø 170
8081
=8281
8078
74
Ø 200
Ø 185Ø 170
1450 r.p.m.
125/80CPH 80-270 100418
0
M
72
M
NPSHr
Q - H
Q - PKW
2
15
5
0l/sg
m3/h120
CV
4
21
15
6
0
Q min
6
40 80
Ø 214
10
0
0
Ø 275
Ø 275
8
20 30 40
Ø 275
3
9
12
18
24
27
Ø 255
Ø 235
Ø 215
74 7678
=78,578
7674
72
Ø 255
Ø 235
Ø 215
10
160
4
8
1450 r.p.m.
1450 RPM
CPR 65-315/2M (A) 80/65 4825
20
100
0
M
Ø 322
M
NPSHr
Q - H
1450 r.p.m.
Q - PKW
4
8
10
6040
l/sgm3/h
80
8
CV
15
90
80
70
60
50
30
40
30
20
6
25
10
100
Ø 322
2
Ø 322
4 12 16 20 24 28
Ø 256
60
20Ø 256
20
Ø 256
63 68=70
6863 60
CP
Índice / Index
ISO 9906-210
150/100CPH 100-250 100421
0
M73
M
NPSHr
Q - H
Q - PKW
2
4
l/sg
m3/h160
CV
4
18
14
8
4
Q min
4
40 80
Ø 201
12
0
0
Ø 254
Ø 254
8
20 40 50
Ø 254
6
10
12
16
20
22
10
200
3
5
120
30 60
Ø 236
Ø 219
Ø 201
7678 80
82
=83
8280
7875
73
Ø 236
Ø 219
Ø 201 8
16
240
1450 r.p.m.
100/80 4827CPR 80-315/2M
40
110
10
M
Ø 356
MNPSHr
Q - H
1450 r.p.m.
Q - PKW
4
8
15
100
l/sgm3/h
150
CV
30
100
90
80
70
60
75
50
40
30
6
50
20
200
Ø 288
2
Ø 288
10 20 30 40 50
Ø 356
55
45
Ø 288
50
Ø 356
0
0
30
60
6265
70=72
70
65
60
1450 RPM
150/100CPH 100-310 100422
8
M
74
M
NPSHr
Q - H
Q - P
KW
2
10
l/sg
m3/h160
CV
16
32
24
12
4
Q min
4
40 80
Ø 254
20
0
0
Ø 325
20 40 50
Ø 325
8
16
20
28
36
40
10
200
3
5
120
30 60
Ø 325
15
30
240
76 7879
=80
7978
76
Ø 301
Ø 278
Ø 254
Ø 301
Ø 278
Ø 254
25
1450 r.p.m.0
125/50CPH 80-370 100420
0
M
62
MNPSHr
Q - H
Q - PKW
l/sg
m3/h120
8
40
30
20
Q min
6
20 60
Ø 270
0
0
Ø 345
Ø 34516
20 30 40
Ø 345
10
4
8
Ø 320
Ø 300
Ø 270
66 7072
=75
72
70
62
66
Ø 320
Ø 300
Ø 270
100
1450 r.p.m.
8040
CP
Índice / Index
ISO 9906-211
200/125CPH 125-230 100424
4
M
74
M
NPSHr
Q - H
Q - PKW
1
0l/sg
m3/h250
CV
12
16
12
6
2
Q min
3
50 150
Ø 193
16
0
0
Ø 245
40 60 80
Ø 245
4
8
10
14
18
20
20
300
2
4
200
100
Ø 245
4
350
0
8
16
7882
84
=85,5
84
8275
74
Ø 228
Ø 210
Ø 193
Ø 228
Ø 210Ø 193 8
12
20
100
1450 r.p.m.
200/125CPH 125-290 100425
5
M
74
M
NPSHr
Q - H
Q - PKW
1
0l/sg
m3/h250
CV
15
35
25
10
0
Q min
3
50 150
Ø 301
20
0
0
Ø 232
40 60 80
5
15
20
30
40
45
20
300
2
4
200
100
Ø 301
350
0
10
20
10
30
100
Ø 301
Ø 276
Ø 254
Ø 232
78 80 82=84
8280
78
74
120
Ø 276
Ø 254
Ø 232
400
40
1450 r.p.m.
125/100 4828CPR 100-315/2M
60
10
M
Ø 370
MNPSHr
Q - H
1450 r.p.m.
Q - PKW
4
8
0
150
l/sgm3/h
200
CV
40
110
100
90
80
70
120
60
50
40
6
80
30
20
250
Ø 278
2
10 20 30 40 50
Ø 370
65
60
Ø 278
100
Ø 370
0
0
30
90
60 70
50
Ø 278
7175
=78
75
71
65
1450 RPM
150/100CPH 100-375 100423
10
M64
M
NPSHr
Q - H
Q - PKW
3
0l/sg
m3/h160
CV
30
48
36
18
6
Q min
7
40 80
Ø 325
40
0
0
Ø 408
20 40 50
Ø 408
12
24
30
42
54
60
10
200
5
9
120
30 60
Ø 408
20
240
68 70 7274
=76,5
74
7270
68
64
Ø 378
Ø 355
Ø 325
Ø 378
Ø 355Ø 325
0
20
40
70
1450 r.p.m.
CP
Índice / Index
ISO 9906-212
200/125CPH 125-500 100427
0
M
74
M
NPSHr
Q - H
Q - PKW
1
0l/sg
m3/h300
CV
40
90
70
40
20
Q min
3
50 100
Ø 381
100
0
0
Ø 475
40 80 100
Ø 475
30
50
60
80
100
110
20
400
2
4
150
60 120
50
150
450200 250 350
80
Ø 475
Ø 443
Ø 412
Ø 381
76 78 80=82
80
Ø 443
Ø 412
Ø 381
1450 r.p.m.
150/125 4829CPR 125-400/2M
80
120
20
M
MNPSHr
Q - H
1450 r.p.m.
Q - PKW
4
8
30
300
l/sgm3/h
400
CV
60
110
100
90
80
70
180
60
50
40
6
100
120
40
500
Ø 310
20 40 60 80 100
Ø 410
65
90
200
0
0
60
120
120
100
Ø 310
150
Ø 410
Ø 410
Ø 310
7277
=79
7772
65
1450 RPM
200/150CPH 150-290 100428
M
MNPSHr
Q - H
Q - PKW
l/sg
m3/h
0
0
20
10
300
100
76
Ø 289
Ø 269
Ø 248
Ø 227
30
Ø 289
Ø 227
Q min
Ø 289
50
4
3
20
Ø 269
Ø 248
Ø 227
100 400 600
2
200 500
150
30
10
5
8082
84
=86
84
8280
76
1450 r.p.m.
CV
40
20
200/125CPH 125-365 100426
0
M74
M
NPSHr
Q - H
Q - PKW
2
0l/sg
m3/h300
CV
20
44
36
24
16
Q min
6
50 100
Ø 289
40
0
0
Ø 385
40 80 100
Ø 385
20
28
32
40
48
52
20
400
4
8
150
60 120
Ø 385
20
80
450
78 80
78
60
Ø 353
Ø 321
Ø 289
82=84
8280
74
200 250 350
40
Ø 353
Ø 321
Ø 289
1450 r.p.m.
CP
Índice / Index
ISO 9906-213
200/150CPH 150-605 100431
M
70
M
NPSHr
Q - H
Q - PKW
2
l/sg
m3/h
CV
Q min
6
100
Ø 449
0
0
Ø 560
150
Ø 560
50
500
4
8
200
100
200
400
300 400 600
Ø 560
Ø 523
Ø 486
300
30
50
70
90
110
120
200
Ø 486
Ø 449
200
700
100
40
60
80
100
120
Ø 523
74 76 7880
8078
=81
76
80
160
40
Ø 449
800
1450 r.p.m
200/150 4830CPR 150-400/2M
150
0
M
MNPSHr
Q - H
1450 r.p.m.
Q - PKW
4
8
100
0
200100
l/sgm3/h
300
40
CV
100
140
130
120
110
100
300
90
80
70
6
200
60
50
0
0
Ø 366
150
20 60 80 100
Ø 442
120
400 500
70
140
200
Ø 442
7578
=8078
75
70
Ø 366
Ø 442
Ø 366
1450 RPM
200/150CPH 150-460 100430
M
MNPSHr
Q - H
Q - PKW
l/sg
m3/h
0
0
10
0100 150
72Ø 454
Ø 416
Ø 378
Ø 340
120
Ø 454Ø 340
Q min
Ø 454
80Ø 416
Ø 378
Ø 340
400
50
60
6
8
2
200 300 700
50 200
100
30
80
4
40
500 600 800
20
70
40
75 78 80
=82
8078
7572
1450 r.p.m
CV
80
160
40
120
0
200/150CPH 150-360 100429
M
76
M
NPSHr
Q - H
Q - PKW
2
l/sg
m3/h
40
30
Q min
4
100
Ø 274
0
0
Ø 355
150
Ø 355
50
3
5
200
100
300 400 500
Ø 355
Ø 325
Ø 299
Ø 274
20
Ø 325
Ø 299
Ø 274
8082
84
=85
76
30
50
84
82
80
1450 r.p.m.10
CP
Índice / Index
ISO 9906-214
250/200CPH 200-520 100434
M
M
NPSHr
Q - H
Q - PKW
3
l/sg
m3/h
CV
Q min
9
Ø 398
0
0
Ø 530
200
600
6
12
100
360
300
120
240
300
900
120
40
60
80
100
120
60
180
0
Ø 530
1200
0
Ø 486
Ø 442
Ø 398
Ø 53076
=84
240
30
50
70
90
110
Ø 486
Ø 442
Ø 398
78 80 8283
8382
80
78
1450 r.p.m.
250/200CPH 200-670 100435
M
M
NPSHr
Q - H
Q - PKW
2
l/sg
m3/h
CV
Q min
4
Ø 655
0
0
Ø 525
200
600
3
5
100
600
300
200
400
300
900
200
80
100
120
140
160
100
300
0
Ø 655
1200
0
Ø 611
Ø 568
Ø 525
Ø 65570
400
70
90
110
130
150
7476
80
=8180
74
Ø 611
Ø 568
Ø 525
1450 r.p.m.
1450 RPM
250/200CPH 200-420 100433
M
78
M
NPSHr
Q - H
Q - PKW
l/sg
m3/h
CV
Q min
4
Ø 320
0
0
Ø 415
200
600
2
6
100
240
300
120
900
80
20
30
40
50
60
Ø 415
40
80
0
Ø 415
0
Ø 380
Ø 350
Ø 320
Ø 380
Ø 350
Ø 320
80 8284
=86
84
8280
78
160
1450 r.p.m.
700 800400 500200100
250/200CPH 200-320 100432
M
78
M
NPSHr
Q - H
Q - PKW
2
l/sg
m3/h
CV
Q min
6 Ø 266
0
0
Ø 338
200
600
4
8
100
80
300
40
80
300
900
40
10
20
30
40
50
Ø 338
20
60
0
Ø 338
1200
8084
86
=87
8684
8078
Ø 314
Ø 290
Ø 266
0
Ø 314
Ø 290
Ø 266
1450 r.p.m.
CP
Índice / Index
ISO 9906-215
300/250CPH 250-480 100437
M
M
NPSHr
Q - H
Q - PKW
4
l/sg
m3/h
CV
Q min
8
Ø 478
0
0
Ø 369
200
800
6
10
100
400
150
250
300
1200
160
40
50
60
70
80
100
200
Ø 478
1600
Ø 438
Ø 403
Ø 369
Ø 478
77
320
35
45
55
65
75 Ø 438
Ø 403
Ø 369
8083
86
=88
86
83
80
77
400 500 600
2000
1450 r.p.m.
300/250CPH 250-710 100439
M
MNPSHr
Q - H
Q - PKW
l/sg
m3/h
0
0
0240
70718
669
622
575
400
718575
Q min
718
11
669
622
575
800 1600
7
180
400
160
9
5
200
160
140
100
300
600
120
7476
78
=80
1200
32080
1450 r.p.m.
1450 RPM
300/250CPH 250-600 100438
M
MNPSHr
Q - H
Q - PKW
4
l/sg
m3/h
Q min
8Ø 610
0
0
Ø 475
100
400
200
400
200
800
140
Ø 610
1200
Ø 568
Ø 520
Ø 475
Ø 610
76
60
80
100
120
300 400
1400
80 8283
=84
8382
80
76
Ø 568
Ø 520
Ø 475
01450 r.p.m.
1000600200
300/250CPH 250-370 100436
M
M
NPSHr
Q - H
Q - PKW
m3/h
Q min
6
Ø 389
0
0
Ø 306
200
800
4
8
100
200
300
1200
10
20
30
40
50
80
120
60
Ø 389
Ø 362
Ø 334
Ø 306
Ø 389
Ø 362
Ø 334
Ø 306
76 8084
86
=88
8684
80
76
400
1450 r.p.m.
600400 1000 1400
CP
Índice / Index
ISO 9906-216
400/300CPH 300-435 100441
M
MNPSHr
Q - H
Q - PKW
l/sg
m3/h
Q min
Ø 450
0
0
Ø 354
4
8
1000
200
300
200
20
40
60
1500
Ø 418
Ø 386
Ø 354
Ø 41878
30
50
70
400100
600
Ø 386
Ø 354
Ø 450
8285
87
=89
8785
82
78
Ø 450
2000500
1450 r.p.m.
400/300CPH 300-700 100443
M
M
NPSHr
Q - H
Q - PKW
4
l/sg
m3/h
CV
Q min
12
0
0
Ø 550
8
16
400
800
200
1000
60
100
140
180
220
200
600
1600
Ø 655
Ø 600
Ø 550
75
40
80
120
160
200
0
500
400
1200
250
Ø 705
Ø 705
0
2000400
750
600
800
Ø 655
Ø 600
Ø 550
Q max
80 83 85=86
8380
Ø 655
Ø 705
2400
1450 r.p.m.
1450 RPM
400/300CPH 300-560 100442
M
MNPSHr
Q - H
Q - PKW
l/sg
m3/h
Q min
Ø 426
0
0
Ø 553
4
8
1500
300
200
40
60
80
100
120
500
2250
Ø 506
Ø 466
Ø 426
75
400100
600
2000
Ø 553
Ø 553
500
80 8385
=87
85
8380
75
1000
Ø 506
Ø 466
Ø 426
1450 r.p.m.
17501250750250
350/300CPH 300-300 100440
M
M
NPSHr
Q - H
Q - PKW
4
l/sg
m3/h
Q min
8
Ø 330
0
0
Ø 274/259
6
100
400
40
80
200
20
30
60
Ø 330
1200
Ø 308
Ø 287
Ø 274/259
Ø 330
74
10
30020
400
800
Ø 308
Ø 287
Ø 274/259
7882
84
=86,5
8482
78
74
1400
1450 r.p.m.
1000600200
CP
Índice / Index
ISO 9906-217
400/350CPH 350-430 100445
M
M
NPSHr
Q - H
Q - PKW
8
l/sg
m3/h
CV
Q min
12
0
0
Ø 365/345
10
14
200
300
200
400
20
30
40
50
60
150
250
3200
Ø 411
Ø 382
Ø 364/345
74
15
25
35
45
55
100
200
400
2400
Ø 440
Ø 440
800
800
Ø 440
1600
7882
84
=85,5
84
82
78
74
Ø 411
Ø 382
Ø 364/345
600 1000
4000
1450 r.p.m.
400/350CPH 350-590 100447
M
MNPSHr
Q - H
Q - PKW
l/sg
m3/h
0
0
140
0500
590
547
505
464
1250
590464
590
12
547
505
464
2000 3000
8
100
1000
250
10
6
14
120
80
60
20
1000
40
78
500
4000 5000
Q min
750 1000
8284 86
=89
1450 r.p.m.
1450 RPM
400/350CPH 350-510 100446
M
MNPSHr
Q - H
Q - PKW
l/sg
m3/h
Q min
12
0
0
Ø 408
8
200
20
40
60
80
300
500
2800
Ø 482
Ø 445
Ø 408
78
30
50
70
90
100400
2400
Ø 518
800
800
Ø 518
1600
=87,5
8284
Ø 518
600
Ø 482
Ø 445
Ø 408
8284
86
86
78
1450 r.p.m.
20001200400
400/350CPH 350-360 100444
M
M
NPSHr
Q - H
Q - PKW
6
l/sg
m3/h
CV
Q min
10
0
0
Ø 317/300
8
12
80
160
200
200
12
20
28
36
44
40
120
2000
Ø 357
Ø 332
Ø 317/300
74
8
16
24
32
40
0
100
400
1500
Ø 382
Ø 382
0
500
600
Ø 382
1000
Ø 357
Ø 332
Ø 317/300
7882
84
=86
84
82
78
74
1450 r.p.m.
CP
Índice / Index
ISO 9906-218
1450 RPM
500/400CPH 400-540 100449
M
M
NPSHr
Q - H
Q - PKW
6
l/sg
m3/h
CV
10
0
0
8
12
600
1000
100
50
70
90
110
130
400
800
40
60
80
100
120
200300
Ø 540
400
1000
800
3500
75
1000
500
2500
Ø 460
Ø 540
Ø 520
Ø 500
Ø 480
79 8183
=85
8381
79
Ø 520
Ø 500Ø 480
Ø 460
500 600 700 900 1000
300020001500500
1450 r.p.m.
Ø 540
500/400CPH 400-620 100450
M
M
NPSHr
Q - H
Q - PKW
4
l/sg
m3/h
CV
8
0
0
6
10
1000
1000
200
70
90
110
130
150
500
1500
60
80
100
120
140
0400
Ø 620
600
1000
1000
4500
76
2000
1000
3500
Ø 620
800 1200
400030001500500
Ø 598
Ø 570
Ø 545
Ø 520
808284
85
=86
8584
8280
Ø 598Ø 510Ø 545
Ø 520
0
25002000
1450 r.p.m.
Ø 620
400/350CPH 350-620 100448
M
M
NPSHr
Q - H
Q - PKW
4
l/sg
m3/h
CV
Q min
8
0
0
6
10
600
1000
200
1400
80
100
120
140
160
400
800
2500
Ø 610
Ø 580
Ø 550
70
90
110
130
150
200
800
400
1500
Ø 640
500
600
Ø 640
1000
8183
800
3000
Ø 510
76 8183
=85
76
1200
Ø 550
Ø 580
Ø 610
Ø 640
1600
1000
600
400
Ø 510
2000
1450 r.p.m.
CP
Índice / Index
CP
ISO 9906-2
600/500
600/500600/500
CPH 500-510
CPH 500-790CPH 500-700
100451
100453 100454
M
M
NPSHr
Q - H
Q - PKW
40
l/sg
m3/h
0
0
0
5
200
500
200
400
1500
18
22
26
32
36
150
Ø 530/510
3000
16
20
24
28
34
600 800100
80
1000
2000
M
MNPSHr
Q - H
Q - PKW
l/sg
m3/h
0
0
5
10
2000
400
800
200
40
600
4000
50
60
70
1000200
1400
3000 7000
Ø 708
77
Ø 708
60001000
M
MNPSHr
Q - H
Q - PKW
l/sg
m3/h
0
0
5
10
800
200
70
80
400
600
4000
79
50
60
90
800200
1000
3000
Ø 790
Ø 790
70001000
1600
2000
19
Ø 510/490
Ø 490/470Ø 470/455
38
30
14
Ø 530/510
Ø 510/490
Ø 490/470Ø 470/455
Ø 550/530
82
84
86
=87%
86
8482
8077
72
1200
1000 2500 3500 4000 4500
Ø 680
Ø 650
Ø 625
Ø 600
400 600 800 1200 1600 1800 2000
5000
Ø 680
Ø 650
Ø 625
Ø 600
818385
87
8785
8381
=88,5%
1000 Ø 750
Ø 710
Ø 670
400 600 1200 1400 1800 2000
60005000
8385
87
87
8583
=89%Ø 750
Ø 710
Ø 670
960 r.p.m.
960 r.p.m.960 r.p.m.
600/500CPH 500-640 100452
M
MNPSHr
Q - H
Q - P
l/sg
m3/h
4
0
0
8
100
1000
250
400
400
25
35
45
55
200
300
Ø 640
3000
Ø 640
450
20
30
40
50
700150
900
2000
72
4000
6
350
Ø 625
Ø 605
Ø 580
Ø 545
KW
Ø 625
Ø 605
Ø 580
Ø 545
7780
8284
86
=88,5%
86
8482
100 300 500 600 800 1000 1100 1200 1300
1200
960 RPM
960 r.p.m.
Ø 550/530
Ø 640
Ø 708Ø 790
Índice / Index
CP
ISO 9906-2
600/500 700/600
700/600700/600
CPH 500-890 CPH 600-540
CPH 600-710CPH 600-620
100455 100456
100457 100458
M
M
NPSHr
Q - H
Q - PKW
l/sg
m3/h
10
0
0
5
200
1000
400
2000
80
90
100
1500
120
600 800500
1600
3000
M
MNPSHr
Q - H
Q - P
l/sg
m3/h
0
0
200
1000
200
600
20
30
35
300
5000
Ø 570
15
25
40
1000 1400
2000
76
6000
M
MNPSHr
Q - H
Q - P
KW
l/sg
m3/h
0
0
5
10
2000
300
500
200
30
400
4000
20
40
50
1000200
1400
3000 7000
77
Ø 620
60001000
M
MNPSHr
Q - H
Q - PKW
l/sg
m3/h
0
0
5
10
200
50
60
400
600
4000
81
30
40
70
800 1000
3000
Ø 715
Ø 715
70001000
1600
2000
20
110
Ø 920
76
1800
1000 4000 5000 6000 7000
10
Ø 570
KW
400 800 1200 1600 1800 2000
Ø 585
Ø 550
Ø 515
400 600 800 1200 1600 1800 2000
5000
Ø 620
Ø 585
Ø 550
Ø 515
800
Ø 675
Ø 640
Ø 600
400 600 1200 1400 1800 2000
60005000
838587
87
8583
=89 %
Ø 675
Ø 640
Ø 600
Ø 870
Ø 825
Ø 775
1000 12000 1400 2000
Ø 920
Ø 870
Ø 825
Ø 775
8183
8587
87
8583
81
=89%
Ø 540
Ø 510/490
Ø 480/460
3000 4000 7000
8183
85
85
83
81
76
=87%
Ø 540
Ø 510/490
Ø 480/460
8284 86
8684
82
=88%
200
81
960 r.p.m. 960 r.p.m.
960 r.p.m.960 r.p.m.
960 RPM
Ø 920 Ø 57013
7
Ø 620 Ø 715
Índice / Index
CP
ISO 9906-2
700/600 800/700
800/700800/700
CPH 600-830 CPH 700-590
CPH 700-820CPH 700-710
100459 100460
100461 100462
M
MNPSHr
Q - H
Q - PKW
l/sg
m3/h
15
0
0
5
200
800
400
2000
1400
40
60
1000
100
600 800600
1600
3000
M
MNPSHr
Q - H
Q - P
l/sg
m3/h
0
0
200
2000
400
550
600
35
40
450
6000
Ø 565
600
30
45
1000 1400
3000
76
8000
M
MNPSHr
Q - H
Q - PKW
l/sg
m3/h
0
0
10
2000
600
900
40
70
800
6000
1000
50
60
400
5000 9000
75
Ø 706/694
80001000
M
MNPSHr
Q - H
Q - PKW
l/sg
m3/h
0
0
5
15
70
90
110
1000
1400
6000
81
50
60
100
800
4000
Ø 835
Ø 835
2400
2000
21
80
1600 Ø 870
1800
1000 4000 5000 6000 7000
10
Ø 565
400 800 1200 1600 1800 2000
Ø 680/670
Ø 655/645
Ø 630/620
400 800 1200 1600 2000
7000
Ø 790
Ø 750
Ø 705
400 1200 2000 2800 3200
100008000
83 85 87
8785
83
=89 %
Ø 790
Ø 750
Ø 705
Ø 820
Ø 770
Ø 720
1000 12000 1400 2000
Ø 820
Ø 870
Ø 770
Ø 720
81 83 8587
8785
83
=89%
Ø 550/540
Ø 535/515
Ø 520/490
4000 5000 9000
8183
85
85
8381
=87%
Ø 550/540
Ø 535/515
Ø 520/490
12
7981
83
8381
79
=87%
400
81
10
1200
5
500
350
KW
2200 2400
70001000
25
8
30
700
500
2400
40003000
85
85
Ø 706/694Ø 680/670
Ø 655/645Ø 630/620
20
10
80
40
1800
1600
1200
800
600
1600
960 r.p.m.
15
960 r.p.m.
960 r.p.m. 960 r.p.m.
960 RPM
Ø 870 Ø 565
Ø 706/694Ø 835
Índice / Index
CP
ISO 9906-2
900/800 900/800
900/800
CPH 800-740 CPH 800-840
CPH 800-970
100463 100464
100465
M
M
NPSHr
Q - H
Q - PKW
l/sg
m3/h
0
0
400
500
800
4000
750
20
25
600
40
1200
450
M
M
NPSHr
Q - H
Q - P
70
l/sg
m3/h
0
0 2000
1000
600
50
55
1200
8000
25
40
60
1200
4000
80
10000
M
MNPSHr
Q - H
Q - PKW
l/sg
m3/h
0
0
10
1400
60
85
1800
8000
45
65
75
800
6000
Ø 980
100002000
22
35
Ø 790/770
2800
2000 6000 8000 10000
15
400 1600 2000 2400
Ø 940
Ø 900
Ø 860
400 1200 1600 2000 2800
Ø 757/730
Ø 723/690
Ø 690/650
1600 2000 2400 3200
76
8183
=87%
Ø 810
Ø 775
Ø 735
6000
=88%
15
8183
=89%
5
650
5
1400
600
30
KW
2800 3200
35
5
50
1600
1000
3200
4000
85
Ø 980
Ø 940
Ø 900
Ø 860
10
50
45
30
15
700
550
400
Ø 790/770Ø 757/730Ø 723/690Ø 690/65081
8385
85
10
400
800
Ø 850
Ø 885
45
65
8284
86
8684
82
80
Ø 810
Ø 775
Ø 735
Ø 850
Ø 885
80
70
55
40
1200
2400800
87
87
85
740 r.p.m. 740 r.p.m.
740 r.p.m.
10
20
35
740 RPM
Ø 790/770
Ø 885
Ø 980
Índice / Index
CP
ISO 9906-223
3500 RPM
125/80CPH 80-210 101240
Ø 215
50
0
M
Ø 215
M
NPSHr
Q - H
3500 RPM
Q - PKW
2
6
16
Q (L/S)30 80
20
110
70
30
10
70
= 82%
74%78 80
81
Ø 200
Ø 185
Ø 170
10
60
10 600
20001000 L/Min3000 40000 5000
Ø 170
Q min
8180
78
74%
Ø 215
Ø 200
Ø 185
Ø 170
50
90
40
30
10
20 40 60 70
m3/h100 300500
1250500250 USG PM750 10000
150 200 250
P (Kw)
125/80CPH 80-270 101241
Ø 275
0
M
Ø 275
M
NPSHr
Q - H
3500 RPM
Q - PKW
0
30
Q (L/S)30
40
160
130
60
50
140
= 78,5%
74% 7578
Ø 255
Ø 235
Ø 215
20
120
100
500020001000 L/Min3000 40000
Ø 215
Q min
78
7674%
110
140
100
80
20 40
10
80
70
Ø 275
Ø 255
Ø 235
Ø 215
90
100
120
15076
60
20
50 60 70 80 90
m3/h100500
1250500250 USG PM0 750 1000 1500
150 200 250 300
P (Kw)
80/65CPI 65-240 101239
0
M
M
NPSHr
Q - H
3500 RPM
Q - PKW
0
15
Q (L/S)
120
30
60
0
275012501000500 L/Min1750 22502500 750 1500 2000 2500 3000
Ø 180/240
50
25
100
Ø 220
Ø 200
Ø 240
70
60%65 68
5
70
10
40
Q min
110
90
50
5
Ø 180
7372
7473
7270
68
60%
20
Ø 220
Ø 200
Ø 240
Ø 180
10 15 20 30 35 40 45 50
80
60
4065
74
30
10
m3/h0
700300100 USG PM4000 200 500 600
10020 40 60 80 120 140 160 180
= 74%
P (Kw)
150/100CPH 100-250 101242
Ø 236
10
M
Ø 236
MNPSHr
Q - H
3500 RPM
Q - PKW
4
20
Q (L/S)
130
40
130
= 81%
74%76
80
Ø 219
Ø 201
0
3000 L/Min5000 600010000 2000 4000 7000 8000
Ø 201
Q min120
110
20 40
12
80
90
100
78
90
70
60
16
8
60
50
80
74%
78
30
80 120 140
70
110
76
50
Ø 236
Ø 219
Ø 201
100
m3/h0
2000750 USG PM12502500 500 1000 1500 1750 2250
50 100 200 250 400 450350150 300 500
P (Kw)
Índice / Index
ISO 9906-224
3500 - 1750 RPM
150/100CPH 100-310 101243
Ø 278
0
M
Ø 301
MNPSHr
Q - H
3500 RPM
Q - PKW
0
20
Q (L/S)
200
40
200
= 78%
74%76
77
Ø 278
0
30001000 L/Min60000 2000 4000 5000 7000 8000
Ø 254
Q min
160
40
120
16077
120
80
60
16
80 74%
40
80 120100
12
8
4
76
Ø 254
Ø 301
Ø 254
Ø 278
20
Ø 301
180
140
100
60
m3/h0
2000800600400 USG PM1200 16002000 1000 1400 1800 2200
100 150 250 40030050 200 350 450 500
P (Kw)
80/50CPR 50-200 2M 101246
2
M
MNPSHr
Q - H
1760 RPM
Q - PKW
0
7
200
0
8
1000400 L/Min9000 600
60
5
3
1
30
6
4
50
40
20
10
27510050 USG PM2000 175
Q min
P (Kw)
2
4
6
Ø 220Ø 180
Ø 220
Ø 180
Ø 220
Ø 180
= 66%
55%
55%
6264
6462
m3/h0 5624 32 4840168
800700500300200100
L/Seg0 144 106 12 1682
2502251501257525
65/50CPR 50-250 2M 101247
2
M
MNPSHr
Q - H
1760 RPM
Q - PKW
0
12
120
0
15
1000400 L/Min9000 600
8
6
2
60
10
5
100
80
40
20
27510050 USG PM2000 175
Q min
P (Kw)
4
10
Ø 280Ø 216
Ø 280
Ø 216
= 55%
44%
44%47
53
5347
m3/h0 5624 32 4840168
800700500300200100
L/Seg0 144 106 12 1682
2502251501257525
Ø 280
Ø 216
CP
Índice / Index
CP
ISO 9906-225
1750 RPM
100/65CPR 65-250 2M 101248
4
M
M
NPSHr
Q - H
1750 RPM
Q - PKW
1
8
70
10
16
1000400 L/Min9000 600
54
2
40
12
8
60
50
30
20
35050 USG PM2500 200
Q min
P (Kw)
3
7
Ø 195
Ø 240
Ø 195
= 66%
55%
62%64
62
m3/h0 7030 40 60502010
800700500300200100
300150100
Ø 240
Ø 195
6
Ø 240
6460
1100 1200
L/Seg0 186 148 16 20104 122
80/65CPR 65-315 2M (A) 101249
0
M
MNPSHr
Q - H
1750 RPM
Q - PKW
0
16
140
20
60
2000750 L/Min17500 1250
8
80
40
20
120
100
60
40
70050 USG PM4500 400
Q min
P (Kw)
4
12 Ø 256
Ø 322
Ø 256
= 70%
60%
60%63
68
m3/h0 14060 80 1201004020
15001000500250
550250200
Ø 322
Ø 256
Ø 322
68
63
2250 2500
L/Seg0 3510 15 30 40205 25
100 150 300 350 500 600 650
80/65CPI 65-240 101244
0
M
MNPSHr
Q - H
1760 RPM
Q - PKW
0
4
Q (L/S)
35
5
8
0
500250 L/Min0 750 1000 1250 1500
Ø 180/240
6
12
25
Ø 220
Ø 200
Ø 240
7060% 65 68
2
15
3
4
14 24
Q min30
20
10
2
1
Ø 188
71
7170
6865
60%
2
Ø 220
Ø 200
Ø 240
Ø 180
4 6 8 10 16 18 20 22 26
m3/h0
35015050 USG PM3000 100 200 250 400
10 50 9020 30 40 60 70 80
= 72%
P (Kw)
125/80CPH 80-210 101251
Ø 215
4
0
M
Ø 215
M
NPSHr
Q - H
1750 RPM
Q - PKW
1
2
4
2
28
24
20
16
12
8
4
8
= 82%
74%78
80 81
Ø 200
Ø 185
Ø 170
3
6
Q (L/S)20 4010 300
1000 L/Min15000 500 2000 2500
Ø 170
Q min
8180
78
74%
Ø 215
Ø 200
Ø 185
Ø 170
m3/h60 16040 1400
300 USG PM400 5001000 200 600 700
1201008020
P (Kw)
Índice / Index
ISO 9906-226
1750 RPM
125/80CPH 80-270 101252
Ø 275
0
M
Ø 275
MNPSHr
Q - H
1750 RPM
Q - PKW
0
Q (L/S)30
4
42
34
18
14
20
= 78,5%
72%74
7678
Ø 225
Ø 235
Ø 215
12
16
100
25001000500 L/Min1500 20000
Ø 215
Q min
78
767430
38
12
8
20 40
4
8
26
22
72%
Ø 275
Ø 225
Ø 235
Ø 215
m3/h75250
300100 USG PM4000 200 500 600 700
50 125100 150 175
P (Kw)
125/80CPH 80-370 101253
Ø 345
0
M
Ø 345
M
NPSHr
Q - H
1750 RPM
Q - PKW
0
10
Q (L/S)30
70
20
140
= 75%
62% 6672
Ø 320
Ø 300
Ø 270
8
100
300015001000500 L/Min2000 25000
Ø 270
Q min
72
62%
70
60
100
20 40
4
30
40
50
70
60
20
50
6
2
66
Ø 345
Ø 320
Ø 300
Ø 270
m3/h100200
800300100 USG PM5000 200 400 600 700 1000
40 140 16060 80 120 180 200
P (Kw)
100/80CPI 80-300 101245
0
M
M
NPSHr
Q - H
1760 RPM
Q - PKW
0
4
Q (L/S)
50
15
14
0
500250 L/Min10000 750 1250 1500
Ø 215/295
12
14
40
Ø 280
Ø 240
Ø 295
60%65
2
30
3
10
Q min
45
1
70
6
4 8 10 16 18 22 24 28
35
25
20 69
8
4
2
7170
69
Ø 260
Ø 215
2
Ø 280
Ø 240
Ø 295
Ø 260
Ø 215
6 12 20 26
m3/h0
400150 USG PM250500 100 200 300 350
5010 20 30 40 60 80 10070 90
= 68%
P (Kw)
150/100CPH 100-250 101254
Ø 254
0
M
Ø 254
M
NPSHr
Q - H
1750 RPM
Q - PKW
1
8
Q (L/S)30
36
8
20
= 83%
73% 7680
Ø 236Ø 219
Ø 201
7
100
2000 L/Min0 1000 3000 4000 5000
Ø 201
Q min
8232
16
20 40
4
20
24
28
78
12
8
50
6
3
5
2
16
12
82
8078
7673%
4
Ø 254
Ø 236
Ø 219
Ø 201
60 70 80
m3/h500
500 USG PM7500 250 1000 1250
100 150 200 250 300
P (Kw)
CP
Índice / Index
CP
ISO 9906-227
1750 RPM
150/100CPH 100-375 101256
0
M
Ø 378
M
NPSHr
Q - H
1750 RPM
Q - PKW
0
15
Q (L/S)
100
30
70
= 76,5%
64%68
Ø 355
0
20001000 L/Min3000 40000 5000
Ø 408
Q min
72
50
10 30
60
80
70
40
20
40
50
10
50 70 8060
10
5
Ø 325
20
Ø 325
90
70
40
74
Ø 40868
64%
74
7270
30
60
Ø 378
Ø 355
Ø 325
Ø 408
m3/h0
1250500250 USG PM750 10000
50 100 150 250 300200
P (Kw)
200/125CPH 125-230 101257
8
M
Ø 228
M
NPSHr
Q - H
1750 RPM
Q - PKW
0
5
Q (L/S)
34
6
24
= 85,5%
74%78
Ø 210
0
70003000 L/Min600010000 2000 4000 5000 6000
Ø 245
Q min
82
18
26
16
12
40
14
80 100 12060
4
2
Ø 193
20
Ø 193
30
22
10
84
Ø 245
74%
8482
78
20
3
1
Ø 228
Ø 210
Ø 193
Ø 245
140
m3/h0
2000800400 USG PM1200 16002000 600 1000 1400 1800 2200
100 300 350 40015050 500250200 450
P (Kw)
150/100CPH 100-310 101255
Ø 325
8
M
Ø 325
M
NPSHr
Q - H
1750 RPM
Q - PKW
1
8
Q (L/S)
60
20
40
= 80%
74%76
Ø 301
Ø 254
0
2000 L/Min0 1000 3000 4000 5000
Ø 254
Q min
79
32
10 30
6
40
5078
24
16
40
7
3
30
78
8
50 70 80
76%
60
54
2
79
Ø 278
Ø 325
Ø 301
Ø 254
Ø 278
20
m3/h0
500250 USG PM7500 1000 1250
50 100 150 200 250
P (Kw)
200/125CPH 125-290 101258
0
M
MNPSHr
Q - H
1750 RPM
Q - PKW
1
7
Q (L/S)
50
10
50
= 84%
74%78
0
70003000 L/Min600010000 2000 4000 5000 8000
Ø 301
Q min
82
30
40
30
20
40
20
80 100 12060
6
4
20
Ø 232
45
35
15
80
74%
80
82
78
40
5
3
Ø 276
Ø 254
Ø 232
Ø 301
140
10
25
Ø 276
Ø 254
Ø 232
Ø 301
2
m3/h0
2000800600400 USG PM1300 16002000 1000 1400 1800 2200
100 300 350 40025050 500200150 450
P (Kw)
Índice / Index
ISO 9906-228
1750 RPM
200/125CPH 125-500 101260
0
M
MNPSHr
Q - H
1750 RPM
Q - PKW
1
7
Q (L/S)
130
60
200
= 78%
74%78
0
30001000 L/Min5000 60000 2000 4000 7000 8000
Ø 475
Q min
82
100
120
80
40 80 100 12060
5
20
Ø 381
120
110
70
78%
160
6
140
40
90Ø 443
Ø 412
Ø 381
Ø 475
4
3
2
Ø 443
80
76
Ø 443
Ø 412
Ø 381
Ø 475
m3/h0
2000750250 USG PM12500 500 1000 1500 1750 2250
100 300 350 40025050 500200150 450
76%
P (Kw)
200/150CPH 150-290 101261
10
M
M
NPSHr
Q - H
1750 RPM
Q - PKW
1
8
Q (L/S)
50
0
60
= 86%
0
1200040002000 L/Min8000 100000 6000 14000
Ø 289
Q min
30
40
30
150 200100
6
50
Ø 227
40
76%
50
7
20
20 Ø 289
Ø 248
Ø 227
Ø 269
54
2
10
3
8082
84
848280
76%
Ø 289
Ø 248
Ø 227
Ø 269
m3/h0
15001000500 USG PM2000 25000 3000 3500
500 700200100 300 400 600 800
P (Kw)
200/125CPH 125-365 101259
0
M
MNPSHr
Q - H
1750 RPM
Q - PKW
0
16
Q (L/S)
80
20
120
= 84%
74% 78
0
80003000 L/Min500010000 2000 4000 6000 7000 9000
Ø 385
Q min
82
50
80
60
40 80 100 12060
8
20
Ø 289
70
60
30
80
8082
78
100
12
140
40
40Ø 353
Ø 321
Ø 289
Ø 385
4
74%
20
Ø 353
Ø 321
Ø 289
Ø 385
m3/h0
1000750 USG PM1250 17502500 500 1500 2000 2250
100 300 350 40015050 450250200 500 550
P (Kw)
150/125CPR 125-400 2M 101250
0
M
M
NPSHr
Q - H
1750 RPM
Q - PKW
0
L/Seg
200
0
320
0
80001000 L/Min50000 2000
160
240
12060
180
12
100
8
4
80
160
40
80
80
140
120
60
20
m3/h0
1750750250 USG PM15000 1250
400100 250200 350 450
Q min
P (Kw)
= 79%
Ø 410
Ø 410
Ø 310
Ø 410
1004020
3000 4000 6000 7000
30015050
500 1000 2000
CP
Índice / Index
CP
ISO 9906-229
1750 RPM
200/150CPH 150-605 101263
0
M
MNPSHr
Q - H
1750 RPM
Q - PKW
0
10
Q (L/S)
170
60
300
= 78%
0
1200060002000 L/Min8000 100000 4000 14000
Q min
130
200
150 20010050
Ø 449
150
8
120
Ø 486
Ø 449
Ø 523
6
4
2
100 76
7674
72%
70
110
140
160
74%
100
Ø 486
Ø 449
Ø 523
90
80
m3/h0
1500500 USG PM20000 1000 2500 3000 3500
500 700200100 300 400 600 800
P (Kw)
250/200CPH 200-320 101264
40
M
M
NPSHr
Q - H
1750 RPM
Q - PKW
0
10
Q (L/S)
70
10
120
= 87%
0
L/Min150000 5000 10000 20000
Ø 338
Q min
50
100
300100
Ø 266
60
8
40
Ø 338
Ø 290
Ø 266
Ø 314
6
4
2
30
8480
86
8684
80
78%
80
20
78%
60
Ø 338
Ø 290
Ø 266
Ø 314
200
m3/h0
500020001000 USG PM3000 40000
1000200 600400 800 1200
P (Kw)
200/150CPH 150-360 101262
10
M
M
NPSHr
Q - H
1750 RPM
Q - PKW
1
8
Q (L/S)
70
10
110
= 85%
0
40002000 L/Min0 6000 8000 1000 12000
Ø 355
Q min
50
70
50
150 200100
6
50
Ø 274
60
76%
90
7
30
40 Ø 355
Ø 299
Ø 274
Ø 325
54
2
30
3
8082
84
8482
8076%
20
Ø 355
Ø 299
Ø 274
Ø 325
m3/h0
300015001000500 USG PM2000 25000 3500
500 800200100 300 400 700600
P (Kw)
200/150CPH 150-460 101284
0
M
MNPSHr
Q - H
1750 RPM
Q - PKW
0
14
Q (L/S)
120
30
240
= 82%
0
12000600040002000 L/Min8000 100000 14000
Ø 454
Q min
80
160
120
150 200100
10
50
Ø 340
100
72%
200
12
40
70Ø 454
Ø 378
Ø 340
Ø 416
86
2
50
4
7880
80787572%
40
60
90
110
75
80
Ø 454
Ø 378
Ø 340
Ø 416
m3/h0
1500500 USG PM20000 1000 2500 3000 3500
500 700200100 300 400 600 800
P (Kw)
Índice / Index
ISO 9906-230
1750 RPM
250/260CPH 200-670 101267
0
M
MNPSHr
Q - H
1750 RPM
Q - PKW
1
7
Q (L/S)
240
100
700
= 78%
0
L/Min0 5000 10000 15000 20000
Q min
220
600
300100
Ø 5256
200
Ø 568
Ø 525
Ø 611
5
4
2
74 76
140
70%
200
200
160
180
400
500
76%
120
3
300
100
Ø 568
Ø 525
Ø 611
m3/h0
20001000 USG PM3000 40000 5000
1000200 600400 800 1200
P (Kw)
300/250CPH 250-370 101268
80
M
MNPSHr
Q - H
1750 RPM
Q - PKW
4
14
Q (L/S)
80
10
280
= 88%
0
100005000 L/Min250000 15000 20000 30000
Ø 306
Q min
70
240
300100
Ø 38912
60
Ø 362
Ø 334
Ø 306
Ø 389
10
6
86
8084
30
76%
200
40
50
200
86
76%
20
8
160
120
8084
Ø 362
Ø 334
Ø 306
Ø 389
400 500
m3/h0
30001000 USG PM50000 2000 4000 6000 7000 8000
1000250 750 1250 1750500 1500 2000
P (Kw)
250/200CPH 200-420 101265
0
M
M
NPSHr
Q - H
1750 RPM
Q - PKW
0
10
Q (L/S)
100
20
280
= 86%
0
L/Min150000 5000 10000 20000
Ø 415
Q min
80
240
300100
Ø 320
90
8
70
Ø 415
Ø 350
Ø 320
Ø 380
6
4
2
60
84
80
78%
848280
82
200
30
78%
40
200
40
50
80
120
160
Ø 415
Ø 350
Ø 320
Ø 380
m3/h0
500020001000 USG PM3000 40000
1000200 600400 800 1200
P (Kw)
250/200CPH 200-520 101266
0
M
M
NPSHr
Q - H
1750 RPM
Q - PKW
0
10
Q (L/S)
150
40
400
= 83%
0
L/Min150000 5000 10000 20000
Ø 530
Q min
130
320
300100
Ø 398
140
8
120
Ø 530
Ø 442
Ø 398
Ø 486
6
4
2
11082
80
78
807876
80
73%
80
200
90
100
160
240
82
76%
70
60
50
Ø 530
Ø 442
Ø 398
Ø 486
m3/h0
500020001000 USG PM3000 40000
1000200 600400 800 1200
P (Kw)
CP
Índice / Index
CP
ISO 9906-231
1750 RPM
350/300CPH 300-300 101271
20
M
M
NPSHr
Q - H
1750 RPM
Q - PKW
2
12
Q (L/S)
60
0
160
= 86,5%
0
100005000 L/Min0 15000 20000 25000 30000
Ø 330
Q min
50
140
300100
Ø 274/25910
40
Ø 330
Ø 287
Ø 274/259
Ø 308
4
8278
84
74%
200
20
3078
8
100
60
8482
400 500
74%10
6
120
80
40
Ø 330
Ø 287
Ø 274/259
Ø 308
m3/h0
3000 USG PM5000 600010000 2000 4000 7000 8000
1000250 750 1500 1750500 1250
P (Kw)
400/300CPH 300-435 101272
20
M
M
NPSHr
Q - H
1750 RPM
Q - PKW
2
18
Q (L/S)
110
10
500
= 88%
0
20000 L/Min300000 10000 40000 50000
Ø 450
Q min
100
400
400
Ø 35414
90
Ø 450
Ø 386
Ø 354
Ø 418
6
86
8084
76%
200
50
80
80
10
300
84
600 800
76%30
200
100
70
60
40
20
86
Ø 450
Ø 386
Ø 354
Ø 418
m3/h0
50002500 USG PM7500 100000 12500
1500500 2000 30001000 2500
P (Kw)
300/250CPH 250-480 101269
0
M
MNPSHr
Q - H
1750 RPM
Q - PKW
0
16
Q (L/S)
130
10
500
= 88%
0
3000015000100005000 L/Min20000 250000
Ø 369
Q min
110
400
300100
Ø 47812
90
Ø 468
Ø 403
Ø 369
Ø 478
4
8680
8377%
200
50
70
300
80
30
8
200
100
8386
400 500
77%
Ø 468
Ø 403
Ø 369
Ø 478
m3/h0
800030001000 USG PM50000 2000 4000 6000 7000 9000
1000250 750 1500 1750500 1250 2000
P (Kw)
300/250CPH 250-600 101270
0
M
MNPSHr
Q - H
1750 RPM
Q - PKW
0
16
Q (L/S)
200
60
800
= 82%
0
100005000 L/Min0 15000 20000 25000 30000
Q min180
600
300100
Ø 47512
160
Ø 568
Ø 520
Ø 475
4
7880
76
200
120
140
78100
8
400
200
80
400 500
76%
Ø 568
Ø 520
Ø 475
80
72%
m3/h0
700030001000 USG PM60000 2000 4000 5000 8000
1000250 750 1250 1750500 1500
P (Kw)
Índice / Index
ISO 9906-232
1750 RPM
400/350CPH 350-360 101275
0
M
M
NPSHr
Q - H
1750 RPM
Q - PKW
6
18
Q (L/S)
70
0
300
= 86%
0
20000 L/Min30000 400000 10000 50000
Ø 317/300
Q min
200
400
16
50
Ø 357
Ø 332
Ø 382
10
7882
84
200
20
14
100
600 800
40
74%60
30
10
12
8
Ø 382
Ø 317/300
84
82
7874%
Ø 357
Ø 332
Ø 382
Ø 317/300
m3/h0
1250050002500 USG PM7500 100000
1500500 2000 30001000 2500
P (Kw)
400/300CPH 300-700 101274
100
M
MNPSHr
Q - H
1750 RPM
Q - PKW
0
16
Q (L/S)
280
80
1600
= 82%
0
2000010000 L/Min300000 40000 50000
Ø 550
Q min
1200
400
12
240
Ø 600
Ø 550
4
7882
80
200
160
80%
8
800
600 800
400
200
120
82
75%
260
220
180
140
100
Ø 600Ø 550
m3/h0
5000 USG PM75000 2500 10000 12500
1500500 2000 30001000 2500
P (Kw)
400/300CPH 300-560
100
M
MNPSHr
Q - H
1750 RPM
Q - PKW
0
16
Q (L/S)
180
20
1000
= 85%
0
2000010000 L/Min30000 400000 50000
Ø 426
Q min160
900
400
12
140
Ø 466
Ø 426
Ø 506
4
8385
80
200
80
80
8
700
83
600 800
75%
500
300
120
100
60
40
85
75%
Ø 466
Ø 426
Ø 506
m3/h0
1250050002500 USG PM7500 100000
1500500 2000 25001000 3000
P (Kw)
101273
CP
Índice / Index
Pp: Presión máxima hidroestática / Hydrostatic pressure test / Pression essais hydrostatiquesPt: Máxima presión de trabajo / Maximum warking pressure / Pression maximum de travail(1): Impulsor de hierro fundido GG25 / Impeller in cast iron GG25 / Roue en fonté GG25V: Opcional construcción vertical / Vertical construction request / Construction vertical sur demande
Tipo / Type Hierro fundidoCast Iron
Fonte GG25Kg/cm2
Acero Inox.St. Steel
Acier Inox.AISI 304-316
Kg/cm2
CPR 50-200 / 2M
Hierro fundidoCast Iron
Fonte GG40Kg/cm2
BronceBronze
Rg5Kg/cm2
CPR 50-250 / 2MCPR 65-250 / 2MCPR 65-315 / 2MCPR 80-315 / 2MCPR 100-315 / 2MCPR 125-400 / 2MCPR 150-400 / 2MCPH 80-210CPH 80-270CPH 80-370CPH 100-250CPH 100-310CPH 100-375CPH 125-230CPH 125-290CPH 125-365CPH 125-500CPH 150-290CPH 150-360CPH 150-460CPH 150-605CPH 200-320CPH 200-420CPH 200-520CPH 200-670CPH 250-370CPH 250-480CPH 250-600CPH 250-710CPH 300-300CPH 300-435CPH 300-560CPH 300-700CPH 350-360CPH 350-430CPH 350-510CPH 350-590CPH 350-620CPH 400-540CPH 400-620CPH 500-510CPH 500-640CPH 500-700CPH 500-790CPH 500-890CPH 600-540
VelocidadSpeedVitesse
Máx RPM
18001800300018001500150018001600350035001800350035001800180018001800180018001800180018001800180018001800180018001800160018001800180018001800150015001500150015001500120012001200120012001200
Límites de funcionamiento / Operational Limits / Limites de Fonctionnement
33
CPI 80-300 3000CPI 65-240
6307
RodamientosBearings
Roulements
63066309/6408
63066307
6307/33076309/3309
N311/7310BG630863086308630863086308630963096309
631163116311631163136313631363156315631563136315631763176317631763176317
NUP320/6320NUP320/6320NUP320/6320NUP317/6317NUP320/6320NUP322/6322
--
NUP317/6317
630963096309
630663063600
Pt
12,55,51479101213161616162516162516161616162516161625161625251616162516161616251625161616161616
1616
18,7
Pt
8,221
10,513,51518
19,624242424
37,52424
37,52424242424
37,5242424
37,52424
37,537,5242424
37,524242424
37,524
37,5242424242424
2424
12,5
Pt
5,51479101213161616162516162516161616162516161625161625251616162516161616251625161616161616
1616
18,7
Pt
8,221
10,513,51518
19,624242424
37,52424
37,52424242424
37,5242424
37,52424
37,537,5242424
37,524242424
37,524
37,5242424242424
2424
InerciaInertia
(1)
0,04
Kg.m2
0,0550,10,170,260,3550,560,810,0190,0330,0260,0450,0890,230,0160,1180,2580,6740,1630,1840,4330,9950,4250,5711,6313,5740,7280,9332,1932,8110,5631,7742,3926,4131,1082,1953,4153,9334,5734,8625,216,077,5419,4139,75410,239,275
0,0510,035
2511281418202426252525254025254025252525254025252540252540402525254025252525402540252525252525
Pp
2525
37,5
Pp
16,5422127303639
37,537,537,537,560
37,537,560
37,537,537,537,537,560
37,537,537,560
37,537,56060
37,537,537,560
37,537,537,537,560
37,560
37,537,537,537,537,537,5
37,537,5
25
Pp
11281418202426252525254025254025252525254025252540252540402525254025252525402540252525252525
2525
37,5
Pp
16,5422127303639
37,537,537,537,560
37,537,560
37,537,537,537,537,560
37,537,537,560
37,537,56060
37,537,537,560
37,537,537,537,560
37,560
37,537,537,537,537,537,5
37,537,5
Vertical
--------VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV---------
VV
EmpaquetaduraPacking
Garniture
10x10x145 / 11 pcs10x10x145 / 11 pcs10x10x207 / 10 pcs10x10x145 / 11 pcs10x10x207 / 10 pcs10x10x145 / 11 pcs10x10x207 / 10 pcs10x10x207 / 11 pcs
12,5x12,5x290 / 11 pcs12,5x12,5x290 / 11 pcs
10x10x204 / 10 pcs10x10x204 / 10 pcs10x10x204 / 10 pcs10x10x204 / 10 pcs10x10x204 / 10 pcs10x10x204 / 10 pcs
12x12x227,5 / 10 pcs12x12x227,5 / 10 pcs12x12x227,5 / 10 pcs12x12x227,5 / 10 pcs12x12x227,5 / 10 pcs12x12x227,5 / 10 pcs12x12x259 / 10 pcs12x12x259 / 10 pcs12x12x259 / 10 pcs12x12x259 / 10 pcs13x13x309 / 10 pcs13x13x309 / 10 pcs13x13x309 / 10 pcs
16x16x340,5 / 10 pcs18x18x340,5 / 10 pcs18x18x340,5 / 10 pcs13x13x309 / 10 pcs18x18x340 / 10 pcs18x18x340 / 10 pcs20x20x408 / 10 pcs20x20x408 / 10 pcs20x20x408 / 10 pcs20x20x408 / 10 pcs20x20x408 / 10 pcs20x20x471 / 10 pcs20x20x471 / 10 pcs20x20x471 / 10 pcs20x20x408 / 10 pcs20x20x471 / 10 pcs
20x20x502,5 / 10 pcs20x20x502,5 / 10 pcs20x20x502,5 / 10 pcs20x20x424 / 10 pcs
CP
C
A B
IMP.U U
R
S
ASP.
M
N
M
N
4 TAL
Ø 18.5
Y X
DØt
IMP.
V W
M
P
HJ
K
Y
EF
G
Tipo / Type
CPR 50-200/2M
CPR 50-250/2M
CPR 65-250/2M
CPR 65-315/2M(A)
CPR 65-315/2M(B)
CPR 80-315/2M
CPR 100-315/2M
CPR 125-400/2M
CPR 150-400/2M
Tipo / Type
80
65
100
80
80
100
125
150
200
SUC ASP
50
50
65
65
65
80
100
125
150
DEL IMP
225
225
250
275
275
265
340
365
400
A
225
250
250
275
275
300
350
375
425
B
450
475
500
550
550
565
690
740
825
C
400
374
435
378
378
431
540
575
630
E
232
316
367
349
349
358
441
479
623
F
732
690
802
766
766
789
981
1054
1129
G
230
245
260
285
285
290
350
400
425
H
217
230
252
265
265
305
352
420
495
J
200
475
512
550
550
595
702
820
920
K
160
160
200
200
200
200
260
360
360
M
120
120
150
150
150
160
210
300
300
N
CPR 50-200/2M
CPR 50-250/2M
CPR 65-250/2M
CPR 65-315/2M(A)
CPR 65-315/2M(B)
CPR 80-315/2M
CPR 100-315/2M
CPR 125-400/2M
CPR 150-400/2M
80
65
100
80
80
100
125
150
200
SUC ASP
50
50
65
65
65
80
100
125
150
DEL IMP
105
95
115
105
105
120
140
150
175
P
245
245
270
310
310
300
400
400
505
R
325
325
350
390
390
400
520
520
625
S
80
80
80
80
80
100
120
120
120
U
65
65
65
70
70
80
110
100
150
V
30
25
33
30
30
33
34
40
45
W
8
8
10
8
8
10
10
12
14
X
70
60
72
60
60
75
99
80
120
Y
33
28
42
28
28
36
36
46
54
t
30
25
38
25
25
32
32
42
50
D
118
120
164
180
177
215
325
478
612
KG
34
Dimensiones / Dimensions CPR-2M
Índice / Index
CP
Rotación horaria visto desde acoplamiento / Direction of rotation clockwise from coupling end / Sens rotation horaire vu cote accouplement
Índice / Index
35
Tipo / Type
CPI 65-240CPI 80-300CPH 80-210CPH 80-270CPH 80-370CPH 100-250CPH 100-310CPH 100-375CPH 125-230CPH 125-290CPH 125-365CPH 125-500CPH 150-290CPH 150-360CPH 150-460CPH 150-605CPH 200-320CPH 200-420CPH 200-520CPH 200-670CPH 250-370CPH 250-480CPH 250-600CPH 250-710CPH 300-300CPH 300-435CPH 300-560CPH 300-700CPH 350-360CPH 350-430CPH 350-510CPH 350-590CPH 350-620CPH 400-540CPH 400-620CPH 500-510CPH 500-640CPH 500-700CPH 500-790CPH 500-890CPH 600-540
Kg
12015018519520521022524525027530033535036043664645052084099066583012151960830142514251690865128513951977212024673400260023012967372549762725
SØ
2323
17,517,517,5232323232323222323232323232327232722222227272727272739394148424141424642
DØ
2525404040404040454545454545555555556565657575856575858575858595959595759510511013580
t
2828434343434343484848484848
58,558,558,558,5696969
79,579,59069
79,59090
79,5909010010010010079,510011111614385
Y
7070808080808080110110110110110110125125125125125125125140140180125140170170140170170170170170170140170180210250140
X
88121212121212141414141414161616161818182020221820222220222225252525202528283622
S
350350410410410470470470530530530630530530630770630630770800800800800102080080010501050800105010501050105010121245105011201320132015201500
O
120130175175175185185185200200200200200200200200260260260250300300280280330320360350320350350350315347360425425450450450490
N2
240240270270270270270270340340340340340340430430430430430400400520520520400520520520520520520810810876970112011201220122011201100
N1
240240270270270270270270340340340340340340430430430430430400400520520520400520520520520520520560560628720820820820820910800
M2
3003003203203203203203203903903903903903904804804804804804804806006006004806006006006006006009309309961090124012401340134012401250
M1
300300320320320320320320390390390390390390480480480480480480480600600600480600600600600600600680680768840940940940940990950
J
254274240240445405405405425425425425650650650550365365680640460365435580800760720680435485480499525515575600595685732950670
H
2502803153153153553553554004004004004004004005005005005606006006006307106306707107506707507507607758078509009201000100011001100
F
246246306306306306306306377377377377376376431431425425476476472523523580472523605605523605605670728741788830888906906953880
E
314314385385385385385385
515,5515,5515,5517
515,5515,5591591591591655655655
730,5730,5793
645,5731
810,5810,5730,5810,5810,5822
910,5891
955,5102611161086114112101081
B
2802903003003303303303703703703704504004004506004505006006505005506507005506507007506507507007317407438008508501050105010501100
A
225275300300330330330370370370370450400400450500450500500550500550550650500550650650550650650650670665700750800850850950900
Ø IPMØ DEL
6580808080
100100100125125125125150150150150200200200200250250250250300300300300350350350350350400400500500500500500600
Ø ASPØ SUC
80100125125125150150150200200200200200200200200250250250250300300300300350400400400400450400500400500500600600600600600700
R1
145170170170200200200225225225280225225280350280280350350350350350450350350475475350475475385385415455250450500500710550
145
R2
145
170170170200200200225225225280225225280350280280350350350350350450350350475475350475475445445497555400450600600810650
145
PN
1616161616161616161616161616162516161625161625251616162516161616251616161616161616
P
130175175175185185185200200200200200200200200260260260250300300280280330320360350320350350350315347360425425380380450490
120
PN
1616161616161616161616161616162516161625101625251010162510101016251616161616161616
Dimensiones / Dimensions CPI / CPH
A B
P
1/2”G1/2”G
1/2”G
O
R1 R2
S
Y ØD j6
X
t
1/2”GF E
1/2”G 1/2”GY J
H3/4”G3/4”G
M2
N2 4 TAL. ØS
N1
M1
CP
Rotación horaria visto desde acoplamiento / Direction of rotation clockwise from coupling end / Sens rotation horaire vu cote accouplement
CPH-V
CPH
36
Sección / Sectional view / Section
853
112
113
303 27-1 381 730 12 27 320
49 30
122
445
23
787
810
65332220380811
788
29
23445
122
30
49
27
320
27
27
730
381
22
12
320
25 29 854 853 303
38
210
302
654
810
787
49
63
27
Índice / Index
CP
Índice / Index
CPR 2M
37
Sección / Sectional view / Section
727
653
29
788
381
728 12
22
31
30
23
445
787
25
27
32
380
220
303
853
Repuestos recomendados / Recomended spares / Pièces de rechange conseillées*
DenominaciónNº
12
22
23
25
27
29
30
31
32
49
220
303
320
380
381
445
654
727
728
730
787
788
810
811
853
DenominationDenomination
Aro de cierre
Chaveta rodete
Chaveta acoplamiento
Deflector
Juego juntas
Rodamiento posterior
Rodamiento anterior
Engrasador de bola
Empaquetadura
Retén de aceite (juego)
Aro refrigeración
Caja prensa posterior
Casquillo prensa
Cuerpo inferior
Cuerpo superior
Eje de bomba
Tapa cierre mecánico
Rodete I etapa
Rodete II etapa
Rodete doble aspiración
Sop. rto. anterior (grasa)
Sop. rto. posterior (grasa)
Tapa rto. anterior (grasa)
Tapa rto. posterior (grasa)
Tuerca izquierda
Bague d’usure
Clavette roue
Clavette accoplement
Deflecteur
Jeu de joinitf
Roulement posterieur
Roulement anterieur
Graisseur
Garniture
Joint a l’evre
Bague lanterne
Boite garniture posterieur
Chemise d’arbre
Corps inferieur
Corps superieur
Arbre de pompe
Couvercle garniture mecanique
Roue I etage
Roue II etage
Roue double aspiration
Corps palier ant. (graisse)
Corps palier post. (graisse)
Couvercle anterieur (graisse)
Couvercle posterieur (graisse)
Ecrou gauche
Wear ring
Impeller key
Coupling key
Deflector
O’rings set
Ball bearing N.D.E.
Ball bearing D.E.
Nipple grease
Packing
Oil seal (set)
Lantern ring
Packing box N.D.E.
Shaft sleeve
Bottom half casing
Top half casing
Pump shaft
Mechanical seal cover
![Cq Z ` 4 k q 4 ¥ U& º . N B Ø 9 C C q Z ` 4 ¥ Ó $ H î O ] ¢ ë Å µ I ² º . N B Ø 9 C H m F Z ` 4 a k q 4 O Q º - 5 ö Ä B Ø 9 C C q Z ` 4 ¥ Ó $ H î Q q ' $ · 5 ö](https://static.documents.pub/doc/80x56/5f0507027e708231d410e5de/cq-z-4-k-q-4-u-n-b-9-c-c-q-z-4-h-o-.jpg)
![Ø fmùJ q tƬµ]ùoG Y-Õ?Êr ì}=](https://static.documents.pub/doc/80x56/5fa1dd5dfc8d1000ef09c226/-fmj-q-tog-y-r-.jpg)
