+ All Categories
Home > Documents > CPA10 Press Release-SC final - ubmasiafiles.comubmasiafiles.com/files/beauty/ca2010/press...

CPA10 Press Release-SC final - ubmasiafiles.comubmasiafiles.com/files/beauty/ca2010/press...

Date post: 19-Dec-2018
Category:
Upload: buique
View: 213 times
Download: 0 times
Share this document with a friend
4
1996-2010: 15 20101110-12 1996 Cosmoprof 15 15 16,000 50 34 1,633 2009 16% 57,400 2009 10% 2009 49% 58% 2010 18 (JETRO - Japan External Trade Organization) 15 2009 20% French Buzz 2010 200
Transcript
Page 1: CPA10 Press Release-SC final - ubmasiafiles.comubmasiafiles.com/files/beauty/ca2010/press release/cpa10 press... · ÈÉ # C D E ê F WESC- Women Enterprise Supporting Centre GIH,J

������������ � � � �� � � �� � � �� � � �

1996-2010: ����������������������������� � � � 15 � � � � � � � � � � � � � � � � 2010����11����10-12��������� �� �� �� � ����������� �

1996 ������������� ������ �������! �" � ���$# Cosmoprof %�& 15 ��'�()�*�+-,

�����������.�/ "�0 ����132�4�1�5�6�7�8�9�:�;�<= (�> � � ����?�@ ��A�B�C�#3D 9�E$F ,HG�I15 �$J 3����������LK�M�N��4�O 16,000 J 3N�P�Q�R G 50 S�T VU-WHX � ����?L@ #3Y�Z�[�\C�]�^ , _�`�a�b�c�d_�`�a�b�c�d_�`�a�b�c�d_�`�a�b�c�d�eeeef_�`�afg�h�i�j$klb�c�m�n_�`�afg�h�i�j$klb�c�m�n_�`�afg�h�i�j$klb�c�m�n_�`�afg�h�i�j$klb�c�m�n

o�p # ����$q�3r�s�t #lu$v�w ��x-y I ��z�{ f|�}|�}|�}|�}$~~~~f�������������~~~~f�������������~~~~����������������������~~~~ ������������-~~~~f������������ \ b��b��b��b�� #vl� x���������l��� ' � 34 �-�H�$# 1,633 � N��4���y

2009 � ��� 16% � 3�����M�� 57,400E�������y2009 � ��� 10% � , ����������� �¡�l¢�£�¤�¥ # N�P�Q T�¦¨§ª©�«�¬ =y 2009 � ��

49%�®­�q

58% ' �°¯ -� , ±l²�³ d�´3c�µ�¶�·�¸±l²�³ d�´3c�µ�¶�·�¸±l²�³ d�´3c�µ�¶�·�¸±l²�³ d�´3c�µ�¶�·�¸

NL�2010

�L�������� #=�V�L\-¹�º �»��L� 18 ��¼�½L� 1�yH¾$¿L1�q �=À!" 1�Á � 1� � 1 �� 1 �HÃ�Ä 1�Å { ¾�1�ÆÈÇ�13É � 13Ê�Ë�1 « ��Ì�1�Í�Î�Ï�1lÐLÑ=1�F3Ò " ��13Ó � 13Ô �!\ � � , Æ�Ç�Õ�Öf×�Ø�Ù�Ú

(JETRO - Japan External Trade Organization) ��Û 0�Ü 15 � ��Å ��Ý�Þfß�à�#� ��á ��â�ã�4�?�ä�å #3æ�ç �ªè�é ��� u$vlê�(ìë Æ�Ç�����?��í�î�ï ,

Å { ¾ ¹lº �» �ðë Å { ¾�� #3ñ�ò ï >fó 3���ô3Å { ¾���� u$vl¦�õ�>�ö���÷�ø �ùÅ { ¾�N��4 ¦ú y2009 � ��� 20% � ,

û> French Buzz #3ü�« Á � ��3ý-ôVþ � ò�ÿ �����Á � q�������? # ô vVé�è�� 1� ���£��

\�à���© Å #lu�v 3�þ�Á ��# ������� , � � 2010

���=������$q�3Í�Î�Ï�����? w ������­�� % �� 0�������vVé�è���\�� ��!�"�> £#�æ�ç�# X vl��$�% N� , o �  � »�ý'&�( ë ��� ÷*) ï���þ� �,+�-¨#3èLé ��. v 1 ��/�\10�2'3-v ,�415 u�v�6'7 200�f�-�H��#,8�9�:�; �<�=1>�� ��?'@ Q A1B ,

Page 2: CPA10 Press Release-SC final - ubmasiafiles.comubmasiafiles.com/files/beauty/ca2010/press release/cpa10 press... · ÈÉ # C D E ê F WESC- Women Enterprise Supporting Centre GIH,J

' �ÈÉ ��#�C ��D E ê�F WESC- Women Enterprise Supporting Centre

�GIH,��J \�K�L*M�^ �?$ o � ��Û N O 10 � É � ��? � ���=�������qQP1� , � R�S T�U�V�W�X� R�S T�U�V�W�X� R�S T�U�V�W�X� R�S T�U�V�W�XZYYYY

���������� �\[�]�� ����^�_$�`�N��4 # ? "�^�é �a�b1c��d e #�f'gf^�á � #lÜ D\h ]�� 1�i 4 \�j�� ? " ä�å�N����k�l�N��4�m n�o���p # ��?$ ßrq 4�Ù , ̂�_ §ts1% � �ruV� o�p a�brv ' �ªq �LÀª" 1�Æ�Ç�1�w�x\y�1�z�{�X \ �1|�C1}�á � #�]�� � ' �-�\[�]�� î ��� O�~ � ; �L; # ? "�ò�� , ��������������������������������������������

u$vVé�õ�#1��ü ��#'?1@ ����� #3Y=Z §!(�>fü��1?'@ Q�p � #3C1} ,Q��o �$# v m����� «�#u$vl\ ���������� ��m�� %�^ 1�l����\�������< ��� ë���à � �¨ï , ������ ���������� ���������� ���������� ���� YY YY

ò�¡ i�¢�£�¤ � �¥�¦�ÙLÚ �1� >�¬�§ ¨�©�vV� �$ô�ª « «���¬���­$# Spa Soul ¨�© � ú G=���ô ¨�©Lu�v 1�®�þ��1¯Lí�1�°���?=@�±�J D 9$\< �L� �����f���� ¨�©�ò�� , 3EL��² {�³ �'� ´® � 3�µ �¶�·�¸�¹·�¸�¹·�¸�¹·�¸�¹

(Pevonia)~~ ~~

PhytoCeuticals~~ ~~

Image Skincare ºº ºº Aroma Vera uH� N�7 æ�ç®��í #�» 4 ÷�3 , 4�5 æ�ç ý � Spa Soul #,¼ F � þ���¯�í # ��½ &�þ�� ©�«�# Å\¾ \ ����¿�À�Á Â���Ã�Ä�� #l« c�1 ��¨ © ? "\Å ®�q�Æ Ü q\Ç\È \1É���Ê�©�Ë , Spa Soul ¨�© � ú #3C1} ��Ì�f������������

����Í1Î����Í1Î����Í1Î����Í1Î � ¢�;'Ï\¢�; Æ ��� �Ð�Ñ�� � ��Ò�Ó #¨�© G � ,,Ô�Õ�Ö�× T'Ø 1���Ù�Ú ¨�©�Û�Ü 1-Æ J,¨�© q�Ý�Þ�2�Q \'ß à�T 1 ¨�©�á�â�ã ä 1 ¨�©�u�v� u 4 \�á ����� T'Ø ý�Ñ���; ³ �å�æ � ­���Þ�ç�����è�7�?�@�é�é ��p #���ó , � ��ê

û¨�© 1�<Ý�ë�ìL7 í�î$¿'ïQð�ñ

AsiaSpa�ò\� (�>�ò��$#,ó1ô�Ü ® õ º ,

����� ¨ ©�# <\Ý�ë�ì�ö�÷ (APSWC - Asia-Pacific Spa & Wellness Coalition)1 « ��Ì ¨�©�# < Ýë�ì�ø ò (SWAS – Spa & Wellness Association Singapore) \ Ó �Q¨�© ø ò (Thai Spa Association)

Ë � � r {�¨�© ��� ê�F ������������� # X�� ¨�© ���L@ #3Y=Zf[�ù ����ú�Ý��û�û�ü [�K � ¨ ©ò�� , ý�þ �� ����ý�þ �� ����ý�þ �� ����ý�þ �� ���� YY YY

Page 3: CPA10 Press Release-SC final - ubmasiafiles.comubmasiafiles.com/files/beauty/ca2010/press release/cpa10 press... · ÈÉ # C D E ê F WESC- Women Enterprise Supporting Centre GIH,J

�������������������ÿ���? #l� � %�ò �Ð�Ñ�;������ # < Ý�ë�ì u$v ÿ���¶���4 #�� ÿ1� u 4 ,!o� 3���������� > GZH � & ¶���� Ö�× #�vV� ����? "�# ? ÀªT Ñ�¶����Ù ò , ë ��R ����������R ����������R ����������R ����������������k������������k������������k������������k����rYYYY ý�þ�������������� _�}! #"�k $%ý�þ�������������� _�}! #"�k $%ý�þ�������������� _�}! #"�k $%ý�þ�������������� _�}! #"�k $%'&&&&Lï)(�å ò �å�æ Ý+*Vá � # � } ��¶���4�� u# c� f�g�#3Y=Z 13Á�,.-�/�0!- 1�2�34+-�5�6�7�8�9�:�;<>=�?�@!ACB1�D�0�E�FHG I�J�K�L�5�67�M�N�OP+=�QHRTS

U�V�W�X�Y[ZU�V�W�X�Y[ZU�V�W�X�Y[ZU�V�W�X�Y[Z]\\\\

^�_2010

9�`.a b�c�P!=#b�O�de�f�gh�O�ij.A�kml�n ^�_�oCp�q�r�st =�u�v.ACBk�w�x�y�z|{}#~�������� A������O>S���xz�u�v'������be��>� (Linda Beauty Group) ��� AT�)���h�9�:b�O���j�H�TA���� � @���O����i�O����!S����z�u�v _

TONI&GUY Hairdressing ��� A� �¡�O�¢TONI&GUY 2011 £�¤ N�O�i.nT¥ -#¦�§���@�¨�©�ª.A.� TONI&GUY Hairdressing «¬H­ ®�¯ �+� ­®�°�±�² ¡�³ (Patrick Chu)

 �´TONI&GUY µ�¶ O�i «¬ �·]¸�¹º!»�A ¼�+»#½�¾�¿�À.nH¥�Á�Â= ��� O�i>S

UÄÃ�W�X�Y[ZUÄÃ�W�X�Y[ZUÄÃ�W�X�Y[ZUÄÃ�W�X�Y[Z]\\\\

Å 0+=#bÇÆ�È�e�O�P�É�Ê+A�ËÄÌÎÍ�Ï�´HÐ�Ñ�Ò'S2009 £ A�bÇÆ�È�e+=�;< ­CÓ�Ô�Õ 2,000 Ö Å]× ATØ

2007 £ = 1,607 Ö Å]× p k�Ù+=]Ú�ÛmS _ Å 0�bÇÆ�j�Ü�Ý�h Creabeaux Þ�ß���� =áàãâ�ä�å Z)æ>çâ�ä�å Z)æ>çâ�ä�å Z)æ>çâ�ä�å Z)æ>çè UéÃ)ê�ëè UéÃ)ê�ëè UéÃ)ê�ëè UéÃ)ê�ë � ìHí�îHï UéÃ)ð�ñìHí�îHï UéÃ)ð�ñìHí�îHï UéÃ)ð�ñìHí�îHï UéÃ)ð�ñ>ò A ó�L Å 0�bÄÆ���b�c�d�e p�ôõ =�f�g�ö�÷ Å 0�;<>ACBÙ�øù<���� ¤ N!=#bÇÆ��H�.S

ú�û W�X�Y[Zú�û W�X�Y[Zú�û W�X�Y[Zú�û W�X�Y[Z]\\\\ } µCü�ý>þ]ÿ������ = ô�õ A#����� ����� s���� } µ ;<'S����!A����ö��+=� �!A���k��C8���� �! ü ¹!=�;<�"#'S p�s$�� } µ ;<>=� �!A�%�&�d�'�( ß A þ*) } µ,+�- A�.�/ Ñ�0�1�23�A B4 ��6�5�67�8�9�h�:�;<='S�9�`.a b�c�P>�? �@ <�A�B�Ý+A�ó ^ Ù�I�h ^ P�7�C þ*) ��D�k�Ù!=;�< S àFE�G�H ú!ûJI�KML êHë!V�N�O�PE�G�H ú!ûJI�KML êHë!V�N�O�PE�G�H ú!ûJI�KML êHë!V�N�O�PE�G�H ú!ûJI�KML êHë!V�N�O�P \\ \\Q3R LTS�UÇú!ûQ3R LTS�UÇú!ûQ3R LTS�UÇú!ûQ3R LTS�UÇú!û ò B�V�W�XYT�T8 } µ =TZY[ _�\�]M^à

2010I�K3L�_`�a�b�cd�ef�g+ú�û*I�K3L êëI�K3L�_`�a�b�cd�ef�g+ú�û*I�K3L êëI�K3L�_`�a�b�cd�ef�g+ú�û*I�K3L êëI�K3L�_`�a�b�cd�ef�g+ú�û*I�K3L êë

?ò*hi3j*k £�l »�=#Nm�:mS

�16 n 9�`.a b�c�P!A*>po 2011 £ 11 q 9 r 11

Å A s�����Ý�t�P�u } '?�ÈmS

Page 4: CPA10 Press Release-SC final - ubmasiafiles.comubmasiafiles.com/files/beauty/ca2010/press release/cpa10 press... · ÈÉ # C D E ê F WESC- Women Enterprise Supporting Centre GIH,J

v�wTx�yv�wTx�yv�wTx�yv�wTx�y�zzzz {Y|~}������~���{Y|�}���������������������{�|�}��������������3��{������p���������

BolognaFiere Group ��� ��� � �J���J�J���¡ �¢�£J¤�J���J�J���¡ �¢�£J¤�J���J�J���¡ �¢�£J¤�J���J�J���¡ �¢�£J¤

(www.ubmasia.com) {����������*��J¥T¦�§�¨©Tª«�¬�­ ®¯�°�±,² �³J´�µ¶ (United Business Media Limited�

·J¸ UBM)

�¹{J�J���¹º�»*¼*½T¾J§�¿�Àp�,Á��T��ÂJÃJ{J�p�¡ÄTÅ�ÆT¯�Ç�È,ÉJÊ ËJÌ�Íp±UBM ÎTÏ �к�»¹Ñ�Ò±¡°�Ó�ÔTÕTÖ*×

13 Ø �ÚÙ���Û 130 ØJµJ¶�Ü�Ý �¡ÞJß�à Ø ÔJÕ�á¡â�ã*��äp�,å�æ�Ë B2B ç¹è �¹{������,�{J�Té�ê�±¡��äTëT��ì�í��¡î�� ÎTÏ ��ï¹ðTñJòJó�ôõ���±¡°�ÓJöT÷Jò�±,â�ã ��äTëT�Jâ��*�T�*����ÔTøJ{��}*°�Ó�±110 Ø âTã ��ä�� ùJú*ûMüþýTÿ�����± 30,000 � Ö�����J�Jâ Ë 1,270,000 �� ��� � â ´��� ä���������â ´���� �J²����Tâ��к�»ÚÆT{���ËJ� Ï 15 Ø�� °���Û 650 ��� � �

�J��J��J��J�BolognaFiere Group (www.bolognafiere.it)

BolognaFiere Group� �� �é�!�"�#�±�ãJ­*��$�ëT��%�&p�('*),+�-�.�/ Ý È�0�1�È(2�3�4�5�È76�8�9�.: � ´ � ;�<JëJ�p±(=���� Ï�>�? -�� 80 @�A � SoGeCos S.p.A.

ëT�2011 B 3 C 18 D 21 E Æ�F�ò�G�IH�JJ{J����±¡ý�ÿJ�T�J�LK

1967 B é�M ��ON �7P*Q ��R òJ��±¡�T� ´ ÿ�S*T,U�Vp��W�X�Y�ZJ°�Ó � ./ Ü�Ý ±�[�\�� CosmoprofÆ¿TÀ]K_^�§

1996 B N��`�a�b�c�adKe^�f 2002 B N�g�h�i(jIkml_^�f1994 nOoqp�r a�s�t�uvlw^�f 2004 nOoqx�yOz({�|~}7� �O� i��(��� } �7�������Oz(������� �������~z���������

���,�,����,�,����,�,����,�,������ �,¡,¢�,¡,¢�,¡,¢�,¡,¢�££££

¤(¥¤(¥¤(¥¤(¥ ¦,§q¨�©«ª�¬®­�¯

°,±,²,³q´(µ(¶¸·�¹»º¸¼q½,¾ ¿qÀÂÁ

+852 2827 6211 ´»ÃÄÁ

+852 3749 7345 ¿,ÅÆÁ[email protected]

Ç(ÈÇ(ÈÇ(ÈÇ(È

SoGeCos S.p.a.­�¯

­�É�Ê«Ë(Ì ´(µ,Í,Î

Eva Bardanzellu½q¾

¿qÀÂÁ+39 02 760 420

´7ÃÏÁ+39 02 795 036 ¿,ÅÆÁ

[email protected] TRAGARA PR Cristina Rossi

½q¾ ¿qÀÂÁ

+39 02 760 026 73 ´7ÃÄÁ

+39 02 763 131 88 ¿,ÅÆÁ[email protected]


Recommended