+ All Categories
Home > Documents > CR 23 mai 2006 - cdn.paris.fr€¦ · CR 23 mai 2006 Author: sorelc Subject: CR Séance CVP 23 mai...

CR 23 mai 2006 - cdn.paris.fr€¦ · CR 23 mai 2006 Author: sorelc Subject: CR Séance CVP 23 mai...

Date post: 19-Jan-2021
Category:
Upload: others
View: 2 times
Download: 0 times
Share this document with a friend
21
! " # $% & ’ " ( ) *# !" " #$% & ’ ( % )! * + ’ , - -! + +( . ) / 0 - 1 2 *% #) 3445 $, % % 67 67 ) 3445 8 9 2 : + %%) ; %% <) +, 0) )= , + 8
Transcript
Page 1: CR 23 mai 2006 - cdn.paris.fr€¦ · CR 23 mai 2006 Author: sorelc Subject: CR Séance CVP 23 mai 2006 Created Date: 4/7/2006 10:36:14 AM ...

��

����������������� ������

������������� ���������

� � � � � � � � � � � � � � � ��

������������������������������������������� ���������� ���� ������ ������� �!� �������� �������"����� ���� �� ���� ��� ��� � #� $���%� �� ��&���� � ��'���� ����� ��� ������� ��� "������� ��� ��� (��� �� ��� ��� �)�*�� �#����������������������������� �������� ��� �� ����������������������� ����� �������������� ����� ����������������������������������� ������������������������������� ����������� �� ��������� ���� �� !"������������"�����������#$%��������������� &� ��� �� �� �� ' ��(�������� ��� ��%������ ��� �������� �������� ��� ��������� ��������� ��� ���� �������)�� !������������ ������������*����������������������� �� ������+�� �� �� �� ��� ������ ��� ��� ��� ���� ������� ' �����,�� ������� -�� ��� -���!�����������+��� �� �� �� �+�(�� �������� ���� . ��)���� ��� ������� �� �� ���/� ������� ������� 0���� ��� � � -����1������ �2���

������������ ������*�%�� ����������������#�)����3445��$,�� �������%��� ��������� �������%������� �������67�� ����� �67��)����3445��� �� � ���� ��������� �8������9������������2���:��� ��� ����������+����� �%���%�� �)���;�������%%���������� �<)��� �+��,���0�)������)= ,����+����� �� ���8�������� ���

��� � � � � � � � � � � � � � �

Page 2: CR 23 mai 2006 - cdn.paris.fr€¦ · CR 23 mai 2006 Author: sorelc Subject: CR Séance CVP 23 mai 2006 Created Date: 4/7/2006 10:36:14 AM ...

��

���! ��������������������"#��$����"%%&��

��

���'��'��'�����(�������� � � � � � � � � � � � � � � ���)*�����( ����+ �����,))�����-.���0' . > �?���� �����:�@@�� A����6B3�� A�C��� �D7�EF��

������ ��� ���� � ��������#���������%�����%����� ���� �������������������������� ����8��� � ��������� ��� � �����?���+���#�G ���� ��������� �������#�,�� �����%��� ��������� ������#�)�� �%� H ��� %����� �� ����� ��� ��� �����(��� �������� 8� �� ��� ��� %��� �� �� �#��8��� � ����� ��� ����'�����)�� �%�� �� ���� �����?�%���������%��������%� � �����������$� ��� �� %������0��!����� ���������88�����������(��������8��� ������'����������1���������������� %���� % �� �#�� � ����� � � � ���� �� ��)��� %��I� �� ������ � ����� �#�� ��� %��� ��� ������ ��������

�#*�/ ���$����0 ���/�����,)#�����-.��0' . > �?���� �����:�6D�� A����6�6@3�� A�C��� �6�J�EF��

� �������� ��� � �����������%�����+������%�� �����%��������2������#����������%��I� ������� �� �� ����%��)�� ����� �������%������#�����������������%����������#���������� ��� �%%�������� ��� ��8����� %�� ���� ������ ��� ��� � ���8��� ���� ����8�������� ��� %�� ������� ��� ���� ���� ��� �������� ��� ��� 8������ %�� ������������ ��� � %��8����� �� � ��� %�������� ��� ��� ������ ����� ��� ��� )��� �� ����#�� � ����������'���������� � ��������� ��)�,��)���� ���I?���� � �������� �

���� ���8��� ����������8������ ��������������� �� ��?� �������� �+����������������%%����������� �� � �������������= )����0����#����������� ���� �����%����������(��� �� ������������������������������)��++����������������������� ��� ������� ���� ���� ��� ���� ��� +����� �� �, � ��� +����� ���� �� ��� ��� ��� +�%���� �) ������� ��� ���� ��� ���� ���-��� �.��"����������������������/��'�/0����1��-��������� �� -��� �2�1�����#3#�������������

Page 3: CR 23 mai 2006 - cdn.paris.fr€¦ · CR 23 mai 2006 Author: sorelc Subject: CR Séance CVP 23 mai 2006 Created Date: 4/7/2006 10:36:14 AM ...

��

��� ��������� ���������� ����� ���������� �������%�������� �������67�� ����� �67��)����3445�C�#�%�(�������� ����)�����%����������� ��������#K������� ���

����(�' �����'�'�(���� � � � � � � � � � � � � � � �

��

"�����+ ��1��� �2�3*����������+ ����4���,)%�����-.��0' . > �?���� �����:�6L3�� A��

�������� ��� ���� � ����������%� � ��� � ������#��� �+���� �� ?� �#��+��� ���� ��,� ���� �� � ��� ������ ����� ����������#����%��� ������� ��+�� �� � ������� %��� ���%������0&$����$����%�� ���+���� �� �������M �� �� ������,�� �+��� �� �� ��� *���� �����+���� 8����� � �#��I� � �#�����H �����%����������M �� �� ��#��� �+������� �8��������

���� ������� 6@34� %��� ��� �� � ������� �� )��,� ������ ��� � �� 9������ ���� %� �������;�� �)�� � � �� 8��%%���#���+��� �� � �� ��� � �� NN�� ��(����� � ���� �)�� � � ��������� �� � ��)�������+��� ��� ��%�������� ��������#���8��� ��?��#��+���������,������������� ��� ��%������%�� �� ����%�� ����(���� �%� �H ������ ������

��56#������7���4������&��������� ����,)"�����-.��0' . > �?���� �����:�JJ��� A��

����� �� � ����� ���� %�� �+�� �� � ��� �� 8 �� ��K� ��� ��� 1����� ��� ������� ������ ��� ���� � ���� �#��� ���� �� ���� 9�%��)�������;� ����� �� ��� ���� �� ����)�� �������� ���� �?��� �����������%�� ���� ���1���������������� ���� ���������� �� � ���������)��,������������������������������

�*%������������ �$���� ��,)#�����-.��0' . > �?���� �����:�6�4JD�� A��

� �� %�����#��%� � ��� � �������������������������� ���NN����(����?���+������ �8�� ������,��M �� �� �����8�������%��������?����� ��������� ���� %�����+������ ��������� �%�M ���%�������� �� �������%��� �(���� �� �����N&N����(������� � ����� ���� �M �� ��� ��� %�������� � ���� � �� ���������� ��� � �� � %��� ��� ?� ��� ��� ��� ���� � ���� %��� ������� �� �������33� ��+�� �� ����� �L� �����,���� %����� ����M �� �� ����L�� �+���������� ����9�� ����������)�����;�C�%%�� �� �� ������%��,F�?� �#����(����0�� �����M �� �� �������� %��� �(��� � �� ��� �� N&N�� ��(���� ��� � ����� �� � � � �(���������� ��� %��� � �� � %��� ���� ������)� ����� ��� �� � �����)������ ��+�� ����� �#����� �)��� ���� %� ��� �����������8��,��������#�)�� ����������)� �������M �� �� ������� �#���� � � �� ��)���+����� &�� �#�+� � ��� �88� � �#���� � ��������������� �������)�� ��������������#���+��������

%�����#���� �������� �� �������%��I� �%���O �%������������ ��� �� �� ���%����+������������%�� ����������������%%�� ������������� ���� ����8��� ���)����#�� � �������J4���������� ��)�� ����������� ������������� �������� �������8�� �� �� ��� ������

����(��� �� ������ �)�*�� ����+��������, ����+������.����������� ��� ��� ��� �����������. ���� ���������������������.�����������������������������)������� ���������-� �������&��"����) ������������������ ���4����*���� ������������� �� ��� ��� ��� ��� (������ ��� 2�1�� ���#3� ���-���� ����� ����� �� ���� ��� ��� ��������� ���� ��� �. ���-��������� ������5��������.���� ������6����"��#����

Page 4: CR 23 mai 2006 - cdn.paris.fr€¦ · CR 23 mai 2006 Author: sorelc Subject: CR Séance CVP 23 mai 2006 Created Date: 4/7/2006 10:36:14 AM ...

��

&%6&*�����8 ���9�:��; ���,)#�����-.��

0' . > �?���� �����:�@6L�� A��������� ��� �����#���M �� �� ���������������� ���NN����(����?���+��������!�� � �������� ������� ���� ����������������������%��I� ���� ����� ������#���������� ��� ��� ���� �� �8� �#$��� ���� �� ��� �������� ���� �� � %��� �#� ������ ������ ��+������ �� � �����������#�%%����%���?������� ��� �������

�&%6&*�����8 ���9�:��; ���,)#�����-.��0' . > �?���� �����:�6BJ�� A��

������� ��� �����#���%� � ������ �� ������������� ���� ���� ����������������������%��I� ��������� ������#���������� ������ ���� �� �8��#$��� ���� ����������������� �� �%����#� ������������ ��+������� �� � �����������#���%%����%���������

�5&������������1��/ ���<���,)3�����-.��0' . > �?���� �����:�6�7JL�� A��

�������� ����������� ��� ���� � ����%�� ��������%��������%��8���������%����G �����%������� � ������� �����6L77�� ��G ������%��� ��� ������?� � �� ���� � ��������?� �� %�)�� �� �)����(������ �#���+����� ��� ��� ����)���+�� ��� �������� � ���� ��� �#�� � ����� %��� �� ��������� L� ��+�� �� �� �����,�� ���������� �� �� ������+��� ��� � �� ���� ��� ���� ����� �%%���� ��� � �� ��� ��8���� %�����%���� %�����(��� ?� ��� ��� � � 8����� ��� ������ ������#���������������(����?�������)�� ��� �� ������+��)��������������� ������ ����%������ �����M ������� ��%����� ��� ���� = )��� � � ��� ��������� ���� ��� �#�� � ����� ��������������� � ���� ��%������ ����� ���%��%�� �����)����#�� ��H ����������� �� ������� �����%�������� ������������� � ��������#�� � ������ �� ��+����������+����� ����������������� �� � �������� ������������� ��� �������)���+�������)=%������7��/��$����������))3��������(>����?�,)@�����-.��0' . > �?���� �����:�3BJ��� A��1� ��� �� ������� ��� ������ ��� �)���� 3447� ����� ��� ������ �� ���� ���+�� �� � ��� ��� ��� �#����)�������������� ��� ���� � ��������� ������ ��������M �� �� �����%����� �� �%���������� ��%�� ����(����� �� ��������%������ �� � ���������� � � � � � � � � � � ����

� �� � �� � � �� � � �

� � � � �����

Page 5: CR 23 mai 2006 - cdn.paris.fr€¦ · CR 23 mai 2006 Author: sorelc Subject: CR Séance CVP 23 mai 2006 Created Date: 4/7/2006 10:36:14 AM ...

��

�)*�/�������8 �������,)@�����-.��0' . > �?���� �����:�@5�� A��

K������� �� ���� ��� � ��������������� �� ���� ��� ���� �� ���+��� � ��� ���� �?���)�� ��� ��� � � ����,� ��+����� �� � %��� ���� ?� ��� ��� ��� ���� � ����� ��� �� � ��������������������������������

�#&��$��������������<�����@6)%�$ ���)@�,)@�����-.��0' . > �?���� �����:�3�@37�� A��

����

$��8�������%��������������+��������%��� ����� �� �������������#��+������M �� �� ����������� ��� �������� ���� �����%���������� �� ���������+�� �� ����������%��� ����������()���������� ������0�������������� � ������#���� � ������N&N����(������)��������� ��� �����������#��+������� ����#������� ���� ���������� �����8��� �� ���%� ������� �(����������� ����%�������#�� �����&������ � ��������� �� ��+��+���#���)������������� ��������#�� � ���������� ����������� �� � ���������)��,��������� �� ������� ������ �� �����,��% ���������� ��� �����%�� �� ����%� ��� ������������ (��� �� ��� �� +����� �� �, � ��� +����� �.��� ���� �� ��� ��� ��� � ���� ���������� ��� ���� -7� �����������"������ ������+���*�8 ���� ���9 �������*�� ������. ���-������������� � ����:;:��� <�������1�������� =���� =��<��� ����� ��� �������� ���� �� <��� ����� �� � ��� ��� �� <��� � ��� �'������ �� ��������.������� ���������� ���� �� ����� ���� "��"�� �.��� ���� ��� ����� ��� ��� �. ���-��� �������� ��� �����"����������.��� � ����������������)�������+�-��"�#���*%6*&�����������; �����,"%�����-.��0' . > �?���� �����:�3�436�� A��

��� ��������� � �#� � � ��� �������� �� � ��� ���� J� �� � ������ !� 3� �#�� ��� �,� ��� �8��%%���%����������H ������%�������%���%��������������P�� ����8�������� ��H �������� ���8������ ��� �� � ������� � ������ ���� ��� ��� ���� �8��� ��� ������ ����� ���M �� �� ����6D���+�� �� �������,��

��

Page 6: CR 23 mai 2006 - cdn.paris.fr€¦ · CR 23 mai 2006 Author: sorelc Subject: CR Séance CVP 23 mai 2006 Created Date: 4/7/2006 10:36:14 AM ...

��

��

����(�' ����� ��'��((�����&����������:�������2�)%"�/��6)%*����������4�����2�3@�����������1���1�6�����,&�����-.��0' . > �?���� �����:�75J�� A����7�@6B�� A�C��� �@�5�EF���

� � �� %�������� ��� %��,�� �#�)��� � ?� ��� 8���� ��� ���� ��� ���������� 1�+������ � � �� ������!����� �� � ��� � %��%��� �� ���� %(���� � ���� ��� ��%��� 6L5B�� �� �� ?� �������� ����#��� ���(��� � �� 643� ���� � � 64J� ��� ��� 1�+������� $�� 6L55� �� 8 � ���� �� �� ������%����� >� ��!��� �!���!��+��� C������ �� ?� �#&�)�� ����� �%%��� �� ����� �������� �� �� ��� ������� ��� 6@LJF� ��� ���� %����� �� %(��� ����� � � ��� � ���� )����(������� ��������� �O ��!)�������-���%��1�+����$��6@6J������%(����� ���� �������(��� ����L@� ��� �� ������� ����� � � ��� 5� ��� -���� ���������� �� 64J�� �#������� �G ��� ������ �+������� ��8�� �� �� ���� �� �������� �����������6L54�%������ ���������� �����������6@B4���� �� � �� ����������)�� ���#���������)�Q ������� ��� ���������������������L@������ ������!������R���� ��)�� �#�G ��������� � ������!�����C������ �?��������������#&�)�� ����� �%%��� �� ����� ���� ���� �� �� ��� ������� ���6@35� � � �� ����� �� ��7�� �������� ������F�� ���� � ���� ��� ��� ����8����� � ��� �#�� ���� � ��� %����+��� ������� � ��� ��� �#�G ��� ��� ��� � ������� ��� � �� ��� ��� 8���� ��� %�������� � � �� � � ��%�������� �� � ��������� ����� ���� ������� 6L34�� ������� ��� � �������� ��8(�)��� ��� 8 �%��%��� �������I���#������,��%��� ����������� ��� �������� �%��)�����#���%�� ���64J�������1�+����������%����� �� ��#��� ��� ���%���������� �����#������������� ���)���+�����)������������� ���� ��������� ���� ���?��� ������������#� ���%�� ��

�� 5� ��� -���� ���������� ��� ��� ��� ���� ��� ��� ��� ��� ���� �#���+���� ��� �#��������� ?� ��� ��� ?� ��� 8��������� � ���� %��?�8���������������� ���N&N�� ��(���� ��� �%��%���������� ����������#����%��� ���� �� � �����(��������+�� �� ��%������ �������#���(��?���%��/��+��� ������������(��� �� ���������������������������������� ��� -� ����.�� " ������������������� �� �������.����� �������-����:;:��� <������������������������!���������������� ������ ��"��������. ���-��������"�������������=����$������ �2������#3������*3�������9; ���( ��������,)*�����-.��0' . > �?���� �����:�LLL�� A����6�JD6�� A�C��� �54�J�EF��

�������� ��� ����%�� �������#���M �� �� �)�Q ������� ���?���+�����+���+��� �� �������� ���� ���������������������#��%��I� ���������)������������+�� �� ����+�����������%��,� �� ����� � �)��� ���� �� ��� ?� ���������� �� %��I� � ���� � �� �� �� ������� ��,�� %��� ��� ������)� ���� ���� � �� ���� �,�� �� ��� � � �#���% � ���� ������� �#��%��+��� � �������+�� �� ������)������?���� �%������M �� �� ���

�������

Page 7: CR 23 mai 2006 - cdn.paris.fr€¦ · CR 23 mai 2006 Author: sorelc Subject: CR Séance CVP 23 mai 2006 Created Date: 4/7/2006 10:36:14 AM ...

��

���A �������0 �������2������ /�������:����2��������'1�B������������; ������,)#�����-.���

������ ��� ������ ��� �#�� ������%��� ���� ��� ����)� ���� ������ � ��� 0������ ��� ��� ��� �����#������������#���(��?������������� ��� ���� ��� �������� � ��#�+��������� �� � ��� ��� ����

����)�������)�� ����� �%��)��%��� �#��� ���� �����#������������ ������ ��� �����%���� � ���%����(� ������#� ��� �����%�� �����#���+�������� � �)������������������������� � ��������� ��������� �� ����������� ������� �� ����������� �� � ��������� ������ ��������������� ���#�� �+�������� ���(������%�� ������������ �� ������� �� ��,��#���+����� ����%����� ����������%��I� �+�������#����� ����������� ��� �������)���+�����������������������(��� �� �����+��������, ����+������.��� �������� ����. ���� ����������������� � ������� ������������ �.������ ��� �� $���� ��� �� ���� ���%�� �� ���� �� ��� �510� ���� ���� ���� ������� >�&����� ����?� ��� � �����@ ����&��������� ������������������ �� �������.����� ����) ��������.���"���������"������������ �������������� �������������+�%�����������������A����� ����4� ����� ������������>�-�������$�����������B�������������C��� ��2�1�����#3#�

Page 8: CR 23 mai 2006 - cdn.paris.fr€¦ · CR 23 mai 2006 Author: sorelc Subject: CR Séance CVP 23 mai 2006 Created Date: 4/7/2006 10:36:14 AM ...

���'��'��'�����(��������

� � � � � � � � � � � � � � � ��)"6)*�����������:��� ������2�"�/�������������(��4��������)=6")������������ ������,)������-.��0' . > �?���� �����:�5J�� A����7J5�� A�C��� �66�D�EF��

�K����)���%��I� ���� ����%����%���������� �����#����� ���� ���� ����)= ��� ��� %��� ��� �� � ������� � ��� 34� �� ����� 3447� ��� ����� � ��� ������)� ���� � � ���� �������)���������� ������ �����,��% �������%����#��� ���������������$� �%��)����� ��� ��� ���� �� %�������� �� � �� ��2!��!�������� 8�� �� �� � ��� ����� ��� ���%���� %��� ��� %����(� �� ��� ��� %���� %� ��� ������� $�� ��)������� ��� �� � �I����%��%���������� ����� ���)�Q ��%��� �#��� ���� ������� ���� ������ ���!������������#����,�� ���#� ���� ��� ������ ������������������������������ ������ �������������� �#�� � �� ���������� ��� ��� ���%��� ���� %��� �88�� ��� �� ����)�� ����������% ����� � ����)����� �� ���� ����� ��� ��)�� � � %��� ���������� �� ��� �� �+��%������?�%����������� ������������������������� �� ���)= ����%� �H ��� ��)��� ������ ��� ���� ��� ��� � �� ��� �#���+���� � ����)���� ���� � �� � ��� )��� ����� %�� ��%� ��� �������%����#��� ������ ����)������������%� ��������� (��� �� ��� �� ��������� ���� �, � ��� +����� �.��� �������� ��� ��������������� ���� � ���� � ���� �.�� " ���� �������� ��� ��������� ��� ��� ���������-����)���� ������ 2������ ���� �. � � �� ������ ���+�-� 4������� ��'� ���� ���. )���� �����������5'��0�������.����������������.� ������ � ������������� �������;��������������������������) <����� � ����:;9<�� <������ ����������������� ���-��� �.��"��� ������� ��� �/��3#� ;�� ���� ���������� �������� ��� � ��� ���������������D�����.��E�������� "������������������������.�� " ����.���"���� ��

�����������A������ ��� <����� �� �4�������������� ���������)�� ���)����������������������D��������-���������� ��� -����������������� �������� ���������������� ������������ ���� + ��������������������� ��2��� ���'+���� ���� ���� ����������� ���� ���� �� ���� ��� ������<���� "��� 4��� ������� ��� �� ��������� ������� ������ ����3#�;���������� ��-���4���� ���++���������������"���� "��)��������������������� �� ���������������������������������������� ����������������3#���

�#6))�/ ���$����������!������2�*�!���������7�!���2�5%65*��������A ��������!��; /���,"�����-.��0' . > �?���� �����:�J�6B5��� A����66�33L�� A�C��� �B5�L�EF���

��� �� � ������� �� )��,� ������ �� � �)��� � �� ���� ������ ��� ��� �� � ����� ���� ����� �� ���� � � ������ ��%���6@@@�� �� �� �#�� %��� ���� )= � ��������� � ��� J� %����� ����#. %����� $�� 344B�� 344J� � � 3447�� ����� )= ,� �� � � ��8��� ������8�)���������������)� ����������� ��� �����������,� �� � ������ 7� � � D� ����)���� ���� �%������

���� �� ��%���-���!��% �� �����������6LBJ�� �6LB7����������� ��� �������� ����� �� �%��)���%������%� � ����������� �� ����)���?������������� ������������� � �I����%������ J444� � A� ��� 0' . > �� %������� ���������� �������� � � ����� ���� �� %�� �� � ��� � ��� ��� ��8������ 0�� ��� �M �� �� ������� � ��� ��� %����� ��� �#. %���� �� � ���� �)�� �� �

�%��+��� ����� ��� �������� %��I� �� ���� ��,� �� � ������ ��� ������ C������ �� ?� �#&�)�� �����0%%��� �� ������������� �� ����� �������� �%�� �+����� � �����8 ����K�������1�������������F� ��� � %��8����� �� � � ���8���� ����� ���� ���� ����� ��� %�%�� � ���� ���� �� �� %�� ������)�� �H ����%%��� ��������@�����)�������� �%���������� �� %������������ �����7�� �D�� �����B4!BJ������S � ���0�% �� ����� �� ��+��+�����+��8��� �8������#����� �� ���������8������������$� %���������� �?�%��%�(�� � ���� �� �9�8���������;�%������%��I� ����

Page 9: CR 23 mai 2006 - cdn.paris.fr€¦ · CR 23 mai 2006 Author: sorelc Subject: CR Séance CVP 23 mai 2006 Created Date: 4/7/2006 10:36:14 AM ...

����� �� � ����������%� �������������� ���������%��I� ����%�� ������ ��� ��+��)��?��� ������ ������N&N����(���������8����� ����� ������%�������%�� �� ���������#$ � �� �������1���������������� �, ���������#������� ���,��% ����������� �����R������%��� ������������)���� ���������������������������� �� �����NN�� ��(���� �� � ��I?� 8�� � %������ �#����� ���� ��� ���� ��� ����� ?� ��� %��� ���+�� %�� � �� �M �� �,�� �� �� &�� ������ ���� �� %���#�� %����������� ���������������������%�����)� ����� ����� �������)��������� �� � ���������� ������� ��� ��� %����� ��� �#. %����� ��� ���% �� � ���� %��+��� � ��� ��)��,� �,� ����� ���� ����� ������� ��� ������ ����������= )���� ��������� �� �������)����(.���� ���4� � ��� (��� �� ���� ���������� ���� �, )� ��� ! ����� �555�� !��� ��� ����� �����-��� ���� ��������-�����1���� ��� ������� ������� ���-����� �� 1����0�-������������(��� ���� 2�����#3��������������.���� ������ =���'F��� ���� ������ ��� �/��'�/�1�� �� ��������� ��� �, � ���� 4. ��� �� ���� ���"������������������#������� ��� -� ���������������������������++������������������������� ����������� ����!������ �.���� ������������� 4������ ��� � ������ ����� = ����� �� *�� �#� ��� (��� �� ������������.����� �������� �������� ��� ���� ����������� ����������� ��� ������ 5� -�������� ���� (��� ����� 4 � ������ ���� ���E��������-���4��������)��� � ������+ ����������+���������, �4��������������������������G ����'������-���������-������� �� <�������� "� + ��� +����������� ����������+ �����������C�� ����-���+ � �����������E��������� ���4���. ���-���������������.H ��������"���������� ������"�������������!������4. ����� �����)���� �������������������� ���"� ��#���)"%6)""���������; ��2�=6@����������6� ��!1�,"�����-.��0' . > �?���� �����:�JJL�� A����D�4D@�� A�C��� �5�B�EF��

� � � ����� ���� ��� ��,� �M �� �� ��� ���� �� �� ��� 6L@L� %��� -�-�� �$0�*�0� � � ��� K&���K�$���� ����� � ���������,�?���+���#�� �)� �������������� ���%��� ����� ��)��,� � � ��� ��+�� �� �� ����� ���� � �+��� �%������������� ���� ���������� �%���+��������� � ������� �, ���������8�����N&N����(�������� �� ���������������������*��� ���������,���)��,�������634���� � � ���� �� � ���%���%��� ��� ���!� � ������� ��� *�"���%���� ��#�� %�� �� ��%����(� ��� ��� ��� ��� ���� ����� ��� ������ �� %��I� � ��� �������� � ������)���+���&���� �%��)��#��� ��������%��/��+�������!���������%%��� �����,����������� ��� ���)����� � � ��� ����� ������ ���� �%%�� �� �� �� ���� � �+����%���������� � ������%��� �8� �%� �����,�� �� �%����� ������)���� ������ �����8���� ��� ������ ����� ������������������� ����633������� �� ��������������%��� � ���� ��#����� ���������� ������������%���T �+���� ���#?�������� �+�� ����� ��� �� ��� �#����� ��� ��)��� ��� 8��H ���� ?� ���(+�� ����� � ������#��� ����� � ����� ����� ��� ������)��� ��� � �� �� ��+��+�� ��� �#�� �)� ���#���+�������� ������� (��� �� ��� �� � �)� *�� �� �� ����������� ��� �� �� ��� �� ��� �������� ������ ��� ��� ���� 2&� ����� �� ���� �� ��� �&��<��� 6���� ���� ���������������+� �� �.����� ������� ���� �������� ���� ���� ���� I �"������3�� ������������ ��� ��� ��� ������� ��� ������� �) �������� ����� ��� +�%���� ��� ���� ��������� ���� -� ��� �.��"��� �)� ���"��� 2����� ����� ���<"��� ��������� ��� ������������� �� ����-���� ���� ���������� ��� ���� ����"��� ������3#� C���� �.�����"�������� ���������� ��� +����� �.��� �������� ��� ����������� ��� ���4�� ��� ���� � ��� -� ���� ���� ���"��� ���� ���� ��� ���� ��)� ���-�����

���%�� ���� �� ��"�� � )��� 2���������� ���� ���� ���� � ���)� �� �.��� � ��� ��� ���� ���� ���� �� ��"�����3������� �������/5/������������� �������=#=#�6����������(�#�� ����������������������>����������0'5������ ��'=�������2�������� �������#3#�������

Page 10: CR 23 mai 2006 - cdn.paris.fr€¦ · CR 23 mai 2006 Author: sorelc Subject: CR Séance CVP 23 mai 2006 Created Date: 4/7/2006 10:36:14 AM ...

���

�@���������7�� ���������������,&�����-.�

��������

��� �� � ��������)�� �%�� �� ����� ������� ��)�,������� ��� �����88�� ��������� ����� �������������M �� �� ���� �������)������ ��#���+����� ���)����� ������ �� �������2������������+��������������I�, �� ��#���������)�� ����� ������������������������ ��������������+������ ������������� ������R�����%� � ������������ �%���� �� ��������#� � ��������� �� ��� �� �������� ��������%��� � �� �%�������������)� �������&��$������1������:� ?���2�5��$���������$��0 ���������)#6)@��$����������CC����,=�����-.��0' . > �?���� �����:�366�� A����64�LL6�� A�C��� �6�@�EF�

����� ��)�,�������!����%��)��%���������� �� �������3���)��,����%��/��+�����������M �� �� ����� �� �%����������� (�������������������6@64���#�%%��� �����#���(��?���� ��� �� ������� ��� ��� � ���� ���� �#�� %�� � ������ ��� �������

0#��� �#�� �� %��� )��� ����� �� � �#��I�� %� ��� ��������������� � �#�� ��)�� ���� �� ����� �� � %��I� ���� �� ������ ���� ����� �� ���� ��� ��������� ��� � ������ �������P���� ��� ������ ��������!���� ���� ���������� �(�� ���� � � �� � ��� ���� ��� ��)������ ��� %�� �� ����%� ��� ������� � � ��� � �� ���� %�� ����(��� ��� � �,�%��I� �������� �� �� ����?�)������

����� (��� �� ��� �� +����� �� �, � ��� +����� �.��� ���� �� ��� ��� ��� � ���� ���������� ��� ���� -7� �����������"������ ������+���*�8 ������.��� ���������)���� � � ��<��� ��� ��� � �� ��� ������ ��� ��� �5��� �����.���� ������ >���� *��� �����'6���� ���� �� �� ������(������� $��4���� �� ������ H ������ � ������ ��� �1'�0�����������++����20�����#3#�������� �� ����������4��

��� +� � ��� ���� �������� ���� ����� ����-������ ��� ��� ���� ��� �������� ��� ��� ��� ��������� � �� � 4���.���"����������������2������� ���)��+�������� ����� ���)3����������<������� � ���#��3)��������0 ��������,=�����-.��0' . > �?���� �����:�6@B�� A����3�B5@�� A�C��� �L�6�EF��

�%�(�� ������ � ���� �)��� ��� %� � ���������� ��� 0��)���� ��%�� �� �� ��� ����#����� �� ���� ����� ��� ������� ������%�� �� �� �' �� ���������#����� �� ���� ���������+��� ��� ������� ���� %����� � ���8��� �8�� �� %��I� � ��� ���� �� � � �� ��%������ ��8��� �� �� � �,� )= ,� �� ��� %��� ��� �� � ������� �� )��,� ������� ��,!���%��)���� � ��� ������)� ���� ��� ��� 8����� ?� ��+��� ��� %�� ��� �� �������� �� � ��� ���8������ �G �� I������� ��� � ��� ���� ��� �#� � � �� %�)������ ��� +����� �G �� ��� ��� ��������� �#�� ������%��/��+� � �� � ������ ���� %��)������� �#����� ���� ��� ����� ?�)�� �������������� ��#���(�����8����%������%�������#�� ����%�����%�����

��� (��� �� ��� �� � �)� *�� �� �� �������� �.�-������ �� ���������� �.��� ������ ���� ������� ����� ����������� ��� ���� � �� � 4�� ��� ��������� ��� ��� ��� ���� ���� �� � "��� ��� ������� ��� �.������ ��� ��� !��� ������� �������4������������ � �������� ������������������.������"�����������������. ���"� ������� �����������*�� ��@ A�����.C���������/��������� ��������20�����#3#���

Page 11: CR 23 mai 2006 - cdn.paris.fr€¦ · CR 23 mai 2006 Author: sorelc Subject: CR Séance CVP 23 mai 2006 Created Date: 4/7/2006 10:36:14 AM ...

���

��)"6)*������8 ���$92�"6*�������9��/�������#6@������������1��������>������,@�����-.��0' . > �?���� �����:�6�366�� A����L�47B�� A�C��� �67�EF���

� �������� � ���������� ����������������������#. %����������� �?��#&�)�� ������%%��� �� ������������� �� ����� ����������6@DD��)�� �� �� ����8��� �����6@6D�%��� �#����� �� ��-�� *�&>�K"��8����#������������ ���������8���������� �� �������� %��� �#�� ������ �� 0�� �� 9��0�!�� �����;�� &�� 8 � ?� ��)���� ���8��� �� ��2!��!�������� ����� ���� ������� ��� �� %��� -���� &>0�$* � � ���������� ' $$�� %��� �#�+����� ��� )���+�� . ������ �#�� ��� %��I� � %��)�� ��#�� %�� �� ����� ����� �� ���� �����������#�� � ��������)���+�������� ��� �����#���+������%�� ���������8�����%�� ����������%�����������!= )���������)���%���������� ���������,���)��,�������!������ ��#�����8������� � ��������?� ��2!��!��������� ��� �%%�������� �#��� ���� ����� ��� %��� �� ��� �#��G � � � ���� ���8��� ������ ����%�+��%����������� �#���+����� ��� 8������ ����� � � ���8������ ��2!��!��������� �R� ���� ������� +������� �� �� � ��� 6@6D� ��)����� � H �������%�����8����#�)��������������������#�, ���������)�� �����%������% �������+��� �� ������ �� ������� ��� ���� "�,���� �� ��� %��� ��� �������� ������ %������ ��8�� ������%��� ����)��������������)� ��������#�,�� �� ������(��� �� ������ �)�*�� ����+��������, ����+������.��� �������� ����� ����������� ��#�C���� �� �������� 4�� �� ���� ����������� ����� ���� ���"� ��� ���� � ++�������������"���� �.�����"������� ��� ���� �� ��� ������ ��� �5�0� ���� ���� �����.���� ������ =#� >� ���� ���� �.��� ����� -��4�� ��' ��� �� ��� ������ ����������� ������� ���� ���� ���� ������� =#� � ��-��"� ��� $#� @ ���� ���� �.�"����� ���

��&�"��H �- ����+ ���������� �������������������) ���� ���� �������� ���� 4��������������-������-7� ����������� �.�� " ��� �������� �� ������� C�� ��� �� �'��:� ��� @ ����&�� '�� ��� � �&��-���� ��� 1'5� ��� ��� ���(��������. �� ��25�����#3#������))6)5�������� �4�,)=�����-.�!1 � ����1��4�����0' . > �?���� �����:�673�� A����6�@4D�� A�C��� �L�EF��

������)���%��I� ���%����� ���)����� ������34������ ����3447�����(��� �� ������ �)�*�� ����������������������������� � ���4 ��� �� �������� � - � �������������.�����������. ���-������������� � ����:;:<���� <���������'������6���"�2�0�����#3#���

Page 12: CR 23 mai 2006 - cdn.paris.fr€¦ · CR 23 mai 2006 Author: sorelc Subject: CR Séance CVP 23 mai 2006 Created Date: 4/7/2006 10:36:14 AM ...

���

����:���'�����'���� '�'������+�'���� � � � � � � � � � � � � � � ���"=#����������6������,"�����-.��0' . > �?���� �����:�B6�� A����34J�� A�C��� �67�3�EF��

�� �#�� � ����� ���%���� ��� ����� �� �� �� N1&&�� ��(���� � � %�� �+�� �� � ��� �� 8 �� ������ ������ �#K������� �� ��� ������� �� ���� ��� ��� ���,� ������������ �� �� �,� ��2!��!� �������� � � 6�� � �+��� 8��+������ � ��� � �� ���� ��� ����� �� ��������� ���� ��� %� ����� � �O �������%����������� �� ��� � ��������� ����� � �+������ �������� ��� ���������#��� � �)���� ���+��� ��� � �� ����� �� ��+������ ��� ������������ ���� ���� ����� ���+����� �� ������ � �#�88������ �� � �#�� ���)H ���� "��%� 8�� �� �� � ������� �� %��� ����

��� ����� �� ���������8�����%���������� ���3��� �+���� ������������%�(�����B4��� ��K����)�������� �� ����� ��� ���������%������� ���� ����%��%��� ����8��������� %����������%�� �������%����������� �(��� �)����� � ������������ �� ��8� ������ ������������� ���� ���������� ������ �� ���� � ���� �������������#�� �%����� �8����� ��%������ �%������M �� �� ������������

����(��� �� ������ �)�*�� ������������������� ����������������������� + 4����+ ���.������������� ���+ ���� <����)�������� ��������� ++ ����������������������������)���������� ��� ���������������� �������-7� �����������"���9 �������*�� ����������+���*�8 �������������������� ���-������������:9;;;��� <������ 01� ��� �� ��'6�� �� 2�� ���#3� ��� ����� ���� ���������� ����%���� ��� �.�������� �������� �. ���������������)������� ����������#�;������ ����"�����-���4�������� �������� ������� ������������������������������� ���������+���%� ���4 ���������� �� ������� ������������������ �������������� ���������D����#����*#������ ���6��; �������D����1�,5�����-.��

������� ��� ��������� ��������8�����#���+�������%������������%����#�� ���+�� �� �����#�%%�� �� �� ���%��� ����� �+���� ���� ����������������8������N1&&&����(����%�� �+���� � �����8 ����K����������(��� �� ������ �)�*�� ����+��������, ����+�������.��� �������� ������������������ ��� ��� � ��� -� ��� �.�� " ���� ����������� ���������� �. ���"��� ������� ��+����� ������� � ���� �� ���� ��� -� �� �-� ������ ����� ���� ���-��� ��� ������� <����� � �� �� :9;;;�� � <����� �����"�� �� � ���� �� +��� *�8 ���� ��� 9 ���� ���*�� �����1����J����'6�������J�?������2������#3#���

���������

Page 13: CR 23 mai 2006 - cdn.paris.fr€¦ · CR 23 mai 2006 Author: sorelc Subject: CR Séance CVP 23 mai 2006 Created Date: 4/7/2006 10:36:14 AM ...

���

��)%�?�����7�����������"6*�����+����,*�����-.��0' . > �?���� �����:�7L�� A����6DL�� A�C��� �B3�5�EF���

��� %��I� � ��� ��� ��� ���� %�� �� ��� ��� �����)� ���� �#���� � ���������������)��+ �?��#��+����������������� ��������#. ��������8������ ��� ������ ����� �)����� �� � ?�%�� ��?�J7U��9�?����� ���(���;���N1&&����(���������M �� �� ��� ������� ��� � ����� 8 �� ����� ������ �#K������� ��� � ���� �)��� ��� � � �)� �������� ��������� �� ��� ������� ��� � ������ ?� ������ �� N1&&����(����� ���� ����������� � ������ %��� ��� �'���� �,� �����)��� ���

�������� �%��� ������������ � ����#��� ���������#���8�����$��6@6@���#����� �� ��-����0�)����C��()�����������?��#�������������,!�� ��� ���� �������34����������� �����F���� ������#� ����� ����������� ��������� � ���������� ���� �+���%�����!� H� ��?����%������#���� ������9����%�������� �� ��������;���� �� �%�������� �� ���N1&&����(����� ����8�� ������6L@@������� ��(� ��� �+����)�� ��#��� �� ���%�� ������� ����0�� ��)�� �����,����� ����+����� ���#����� �� ������� ���� �� � ��������%����������)���������������������������+� ������������� ������ ������M �� �� ��������������������)�� ������+��%���%�� ��,�� �� ����G ����8��)��� G ������������ ��(� ��� �+���� ������������ ������#������� �� ������+(������)������ �� � ���� ��� � �� � �#������ ��� � � �)� ���� ��� ��� %�� �� ���� � � ����+��� � ���� ��88��� ��� �#����� %����� � �� ��O���������� �� ��� �� ������%�����#�,�� ������*���������; �������$�4��2�)5���������7��� ��,&�����-.��0' . > �?���� �����:�35�� A����B�BB@�� A�C��� �4�L�EF��

����M �� �� ���������������� �� �����N&N����(��������� �� �%������ ������������� ��������?���� ��� �������� �+������#�,%��� ������� %�� �������%��� �8����������� ������ �� ������)���� � ��������?�%�����������%�)������)����������� ���� ���������� �%���+�������+������� �+������� ����?����%���%� � ���������������%����� �� ��#��� ��� ���%���������� �����#�����������������#�,��������)����(����� ���������� ��������������� � ������ ���� � ����� ������ � ����� � ��� ��� ������ �#�� � �� � ����� ��� �� �� � ���� �� ��)�� ����� ������ ��� ������$����)�����������%� � ���������������� ���+�+���%�����������?�������)������)������#��������������!������ ��?����)�� ���88�� ���%�������'���������(��� �� ������ �)�*�� �����������������������������)��++��������������� ��� ��������+��������������+������.��� �������� ���� �)�������������������-7� ���������-������ ������������� � ����:;:��� <���#�C���������� ��������������� �������.������ � ������������������������������ ���� �����) �������������(�� � ��6���� "����������������.H �����2������#3��������� �� ���������������������������������������������������������<���$������ ��#����������

Page 14: CR 23 mai 2006 - cdn.paris.fr€¦ · CR 23 mai 2006 Author: sorelc Subject: CR Séance CVP 23 mai 2006 Created Date: 4/7/2006 10:36:14 AM ...

���

���&)������������192�"�������� ��; ��,@�����-.��

����������)� ������)��� ����� �� �������� � �� � ������� �� ���� ����������������-���� ��)�� �� ������� ���%������ 1��������)���%��I� ���%����?��� ����� ������������(��� �� ������ �)�*�� ������������������������!���4 ����������������+ ������� ����������-7� ������.��"����������������������/���������������(� ��&������������*�����25�����#3#��

��

����35����������6(�D���2�"#��������� 4�� ��,@�����-.��0' . > �?���� �����:�@4�� A����5�475�� A�C��� �6�7�EF��

� ���� ��M ��� ��+����� C������ � ?� �#&�)�� ����� 0%%��� �� ����� ���� ���� �� ��' �� �����������D���)�� ����6@@4F���� ������ �� ��� ���6@6J�� �6@6@�?��#��� �� �)����� 0��� ��8���� � � %��� �#����� �� �� ��+����� ��� ��� ��T ���� �%��������� ������#����� �� ������ ��M �����&���� � ���%������1�� ��������������������������%����� ����%�� �������������������%��8����� ���������%����� ������C8�)������ �?����8�������

)�� ��� �����������%� � �����?������ �(�����I���� ������88� ��9��%����,�;F��� H��� ������� ��� �%���+��� ��� ��M ���� ��� ����� �� � � ��� � ���!������ ��� � ���� ��� = )��� �� ��+��� �� ����� ��� ��%������ �)��� � ������ �� �,� ��� ������ ��� ����� ������������)������������� ������#������ � ������������%����������������������������� � ��� ��������� ��� �� ��� %��� ��� %�� ����� � � �#��� 8������ ��� +�(�� ����� ��� ������� ���� 8 � ���8��� �� 8�������� $������ > ���� ����� ����� ����� %��� ���� ��)�,�

����������� ���������#����� �� ����������������0� ������%�� �����#. ����� �����������������#��� �� � ��� �����%����� ����� ��)�,������������������������%��I� ��� ���%��)�� ������8��������%�� ������ �������������������+������8� ������������������8����#���������� ����������8�� ������%�� � ������ ���� ���������� )�� � ������ ����)�����3�� �������%��� ��� ������������ �� �� � ��

8������ ��� �� � ������� ��� �#�%%���� %��� �,� ��� ��� ����� ��� ��� ���� � �� � %���������� �� ����%�� ��%� ��� �������%����#���8����������

���������

Page 15: CR 23 mai 2006 - cdn.paris.fr€¦ · CR 23 mai 2006 Author: sorelc Subject: CR Séance CVP 23 mai 2006 Created Date: 4/7/2006 10:36:14 AM ...

���

����@6)%������ ������2�#3��������:��/ ��4� ��� ���<���,)%�����-.��0' . > �?���� �����:�6J�� A����B�DB4�� A�C��� �4�J�EF���

�������

�#' G ��� "� ��� C�� ��������F� �� � �� ����� ��� 6DD5� %��� -���! ������� �$���. 00$� C6DBJ!6D@6F�� � �O �������� ���� �� � � ����� �� ��� ���� 8������� ��� ��� %��� �(��� � � ��� �������� ���� ��� � ������ ��� �� � ��� �������� �� ��' �� ���������%���6@3D���#�� ��)�� ������ ���������������������� � ��������� �(�������G ���� �%��)�� �������� ��� �����%��� ���������� ���%�� ����� ����%��������%����#��� ���� �����#���%%�� �� �� ����������� �� � �������� ���������*63��������(�/��E2�"6)%���������7�; ������>������4�,)&�����-.��0' . > �?���� �����:�66�� A����64�@7D�� A�C��� �4�6�EF��

�*��%�� �� � ��� )= � ��� ��� 1��� ��� ��)��� %��I� � %����� �� %��%���� ����� ��)�� ���� ��)�������� %�����)�� � ��� )��� �� �� +����� ��� ����� �G �� ���� ����#�� � ��������� �� ����6LDL�%������������������������� (��� �� ��� �� � �)� *�� �� �� �������� ��� �������� ������ � ��� 4 � � � �� �������������� ���� ������� 4.����� ��� �� ���� ����������� �� ������ �� "�����

���-��� ��� �.�����-��� ���� �������� ������ �� ����� �� ��&��� ������ �������� ��� �/0/� ���� �.���� ������6���-����� ��� F�&� ���� ��� ���� ������ ���� �, ��� ��� �. ������ ��� �� �'/� ��� ��� �K-��L� ��� '��� ��� ����. � �����.C��� �"�2�������#3���.�����-��������"����� ������*��� �� ���������9 �������*�� ����������+���*�8 ����

35����� ��������; ���2�@#�������� � �9�,)=�����-.��������#�� � �������������#������� �������� �� �%����������� ������&� � ��������� ��� ������� ������� %��� �#����� �� �� �$�$>&�� ��� 6LLB�� ��� �� � ��)���+�� ����%%��� ��������������������)������7��� �+����8������ ����8��� ����������� �����������)��������%%�� �� �� ������� (��� �� ��� �� +������� �, ���� +��������� �� ������ �.����� ��� ��� ���� ����+ �� ��� ���������� ��� �� �� ��� ��� � ��� -� ��� � � ���� ��� �.���"�� ��� ���-���� ���

�. ���-��������� ������//������������ ��������;���-����������*�� ���� �����������.���� ����������� �����/�����* �����6���������51�������*���&�2�0�����#3#�������������

Page 16: CR 23 mai 2006 - cdn.paris.fr€¦ · CR 23 mai 2006 Author: sorelc Subject: CR Séance CVP 23 mai 2006 Created Date: 4/7/2006 10:36:14 AM ...

���

����

�������F ���� � � � � � � � � � � � � � � ����36)&�!����4�������6� �12�)56)#��������� 9��; �����,)�����-.��

K�� ��)��� %��I� � �� � �� ��� ��� �� �'����� �8��� �#��� ��� � �,�� ���� �)�� � ����%����+�� ��� ��� %��������� ��� �� ��� ��� ������ ��� ��� ������ ��� %��I� � %��)�� � ���������)��� ������������������ ����������8��� �� �� ���)= ��� ���%��� ��� 1�������)�� ����3447������ (��� �� ��� �� � �)� *�� �� �� �������� ��� ������ ���!��� 4 ��� �� ���� ����������� ��� ���� ����� �) ��������� ���������� ��� ��� ���� ������ ��� �. ���-���

������ ������/05������M���� ������ �� ����@ K�����/'��������"���� ��'>���������'�1��������*&��� ����2�������#3#����)@�������� /�,&�����-.��

K��)��������� 1����� ����� ������ %��� � �����#���������� �������� �� ������ ����%�����)�����)��� ���������������������� ��� � ������� �� ��������������������-���� ��%�� �+���� � �����%� ��� �����������1����������������������8 ����K������'�����#�� ���������%������8������)�����#����,�� �� ����� ���%�������� ��%����#�� %��� � ���� ��� �� � ���������� ��� ����� ��� ���� ����� � �#��� ������ ��� ��+���#�������������� ������������������ �� ���� �����+���#���������� �������� �%�����������������8��� ������)������� ���#��������%��%��� ����������#���� �%����

� ��������8�)�������������(��� �� ������ �)�*�� ������.��������������. �������� ����.�������������������!�����-�������� ���������� ���-��������"����� ���������� �� ���������9 �������*�� ����������+���*�8 ���� ������� ��"������4.��������� ����������� ����.� ����E������� ��"������5'�� ���=���-�2������#3#���

�&��������������,&������-.��

���%��I� ��#������������%���� � ���8��� �������� �� )��� �� ��� ��� ��+�� �8��� ���%�����)��� �#���+�� � )���� ��� �#���������� ������ ��� 1�� �#�)�� � ����� ��� �� � �����������������������#��%����(� �����8�,��%��� ���Q�?� �#�)���� �� ���� ��� ��� �����������%�� ����%�����������#�����������

��� %��I� � %����� ��� �(�� �����,�� � %��)�� � �� ��������� ?� ��� ���� ������� � � � ���� �� � 9� ����%���� �;���#���������������������)� ��+�� �(��������� ��+��8��������� �� ������� � ������ ���� %�������%�� ���)� ����������� �� �� ��)�� ���,���8����#����������%���+��������+(�� ������#�)��+�������(��� �� ������ �)�*�� �������� ����. �������� ����.�������������������!�����-�������� ���������� ���-��� �����"�� �� � ���� �� ���� �� ��� ��� ��� 9 ���� ��� *�� �� ����� ��� +��� *�8 �� ���� ��� ��"��������4.��������� ����������� ����.� ��������� ��"��������������� ���2������#3����

Page 17: CR 23 mai 2006 - cdn.paris.fr€¦ · CR 23 mai 2006 Author: sorelc Subject: CR Séance CVP 23 mai 2006 Created Date: 4/7/2006 10:36:14 AM ...

���

������)=���������+ ������,))�����-.��

��� 1�� ��� �#� �� � %��� �%%����� ?� ��� �����)� ���� ��� ��� %� � � �� � ����� ���)�� ��#� ������ ���� �� � ��� ���� %����� ��� �#����� �� �� ���+��� �� �,� ��� 6L@3�� � �����)�� � ����� �� �#����� ���%�� �� ���� %�� �� ����� �� ���� �#����� ���� ����� ��� ������������6D�8�)�����3447�����%� � ����������#�� ���+�+��%�����������?����%�� ������)= ������� 1�������(��� �� ���������������������������!�������������� �����������������������

�.��"�"������ �� ��� � ���� ��� �� ���������� ��� �������� �� �����)� ��� +����� ��� ��D�� ��� ��� -� 4�� ����.�� + �����������������.���� ������������� ���"������������++��"�������������.��������������� -�����.����� ���� �� �4�� ���� <��������� ������"�������������'>��� �������������� ���-��������� ����� ��������������.���� ������� ���"���(����)�����/5����0��������F������2�������#3#���

Page 18: CR 23 mai 2006 - cdn.paris.fr€¦ · CR 23 mai 2006 Author: sorelc Subject: CR Séance CVP 23 mai 2006 Created Date: 4/7/2006 10:36:14 AM ...

��

��::���������������

��� � � � � � � � � � � � � � � ����@�����'1��<���,)�����-.��

�K������� �� ������#�� � �������� ����������������6L34!6LB4������+��������'�������%���������#���8�� ������������������ ���� ������#�������� �%�� �+���� � ��8�� �������#�� �%�������I� ���� ��� �� � ���������)��,�������%� � ������� �� �%�� �+���%�����!� H� ����#�%%����� �������������� ���� ����(������M �� �� ����%� � �#��)���+��� %��� �������� ��� ����� ��� )������ +������� �� ��� ���� ��� ��#�� ��H ��� �+������� �� ����)����

���5�/��������!��������,"������-.���

��������

���� ��)�,������� ��� ���������� ����� ������ �� ����+���������'����%���������)��������%��� ��������� ���������������� ��������#K������� �C���� �����#��� ��� ��F����)������#�� ���+�� �� ��#��0 ����/�!� �88���?��� ��������������)��� ���88�� ���%�������'������%��� ��������%������#�� ������� ����������� ���������� �� �%�������� �� �������%��� �(���� �� �����N&N����(����� �����)�� ��8�� � �� �� ������������� ��)�,������� (��� �� ��� �� ��������� ������� ���� �����)� �++������ ����� ���� ��� ��� ��� �� +����� �� �, � ��� +�������.��� ���� �� ���������� �������������� ��������� �� ��������"����� ������+���*�8 ������.�����-�������������� ���� ���������-����������+ ����:;:��� <������������ �� �������"����������������&����� ��:;9�����������-����������.��������� � ������-������������������������-�� 4������F������������(��� ����2�����#3#���

Page 19: CR 23 mai 2006 - cdn.paris.fr€¦ · CR 23 mai 2006 Author: sorelc Subject: CR Séance CVP 23 mai 2006 Created Date: 4/7/2006 10:36:14 AM ...

��

:����+�(�'�����

� � � � � � � � � � � � � � � �� ��������������4�9�

��. ����� �����?���� �� � �������������%������������������ ��� ��������#���������� �������%����������� ��8������� �����?��#���(��������%�����������+����0� �����%������� �����#. �����������!��������%���?������ ���#������������� ���� ����� %������%�������� ���� �9������;�� ���%��/��+�� � ��%����������8�� ������!�� %����� ��������������������� ����������)����������%������+�� ������������%����������� ��� ���

*��� �����4����� ��� (��� �� ����� +����� �������4�� ��� *������� ���+�� ����� �� �.�-!����.�������"������������������. ���"��� ������������������=�++������4 ��� ��&�E���������� ������� ��������#�C��������������������������� ������������� ������������������������ �� ������������ � � ���������.���<�������� �� ���6�� "�&��!���.� �� ����������� �������4���������������� ���� �"��� ����-�� �������� � - � �����������������������+�� ������� ����� �����2�� )�*� �?L��3�����"��������� ��� ��������������������+� ����������������+�� ���������4� � �������$�����#����&&��$�������������,3�����-.��

�����'������� ������� ������� �� �����%G ��� %��� ��� ��� ��� ����� %��� ��� %��I� � ������� ���+�� �� � ��� �� � �� � ����� ���� �� ������ ���� ������� 6@74�� � � ���%�� ���������(���� ������� %��� ��� ��+����� ������� �� ���� ��� ���� ��� �� ��� ��� %����� ��

%��� +(��� �#�� ��H � ?� �#�� ������� ��8� ��� ��+�� �#��������� �)��� ���� ��������� �#���+����� 8����� � �� ���+����+������#��� ���� ��� � �����%���� �%����������� ��%��%��� �����?��#���+����� � ����+����)���H ���� �����,����� �����)���������������� %��������� ���8��� ��������� %� � ��������� %��%���� �#��������� ���� ���(+��� ���� 8��H ���� ��� �#� �+�� ��� �������� �� � ��� �� ��� � ���� ���(���?��� ���������#�������+���� ���8��� ��������%%���O ��� ������� �����#� ��� ����������������� (������������� �� �����&�� �� � ����� %��I� �� ��� ��%������ ��� %�� �� %�����%���� ��� %�� �� � ��� +������ � ��� �� ���� ��� 8��� 8��+�� � ������+�� ��� ����2�� C%�� �� ��� ��� ��)�� �� ����� �� � �)����������F� ?� �#��+��� ��� �#�)���� � � ��� ��� ���$����%��������� � ����?��#���� ����� ������%������������� �� ���,�� �� ��� � ��%��%��� �������%���O �%��� �(��%�� ���� �����)����������� ���,��% ��������������������� ��� ���#H ���������)�������(��� �� ������ �)�*�� ����+��������, ����+������.��� ���� �� ���������� �������������� �������-7� �����������"������ ������+���*�8 ���-��� ���-����.��"��������������� ������2/�����#3������� ����� �51�� ���� ���� ���� ������� >�-&� ��� ��4��� ���� ��� � <"�� ��� ��� ��� ��� (#C#� #C#6#8 #>#� ���� ������� 4. ������� ��������� "��"���)���� �������������&����" ������. ���-������-����������������51�����4. ���������������������4�-�����������������������, �����.�� " ���2��������������������+���+��"�������� ��������"���.��������������� � ������������.��������4�� ��3#������������

Page 20: CR 23 mai 2006 - cdn.paris.fr€¦ · CR 23 mai 2006 Author: sorelc Subject: CR Séance CVP 23 mai 2006 Created Date: 4/7/2006 10:36:14 AM ...

���

���)%������������19�,@�����-.�

��������

�#����� ���� 8 � ���� �� � %��� ���,��! ������� V ���������� ����� ��� 8��+�� �������� %��� �#����� �� �� 0������!������� 0 ���2� �� ��� 6L75� � � 6L7@�� &�� ��� %����� ���M �� �� � ��� ��� � � ����� ��� �� ���� %�����+��� %������ � ��� ��� ������� � � %������� ���!����� N&&&�� &�� � �� ���� ����?����� ��� ���8�� �����V �������� �����+���� �� � ����

����,� %��8����������� ��� �#���� ����� C�� ��2!��!�������� ��� I�����F� � � ���� �%%�� �� �� �� ���� �8��� . ������(��� %��� �� +����� ��������� �#������� C���% ���:� ' ����� � ��������:� �� F� �,� +������� %�(���� �������% ������6�� � �+����� %�������#����� ����� ����� ��#���+������ ������?�� ��+��� ��� �����������#��%����+����������%������)����(���W������������������)����� ���+������������ � ������� ����?��������������V ����������� �� ���������I���#������K�����%������M �� �� �?��#��+�������������� ������� �������"���� ����� ���I� �����6L5J��)����������� ��������� ���������2!��!��������� ��#�%%�� �� �� ������ �8���,�� �+�����#�� � �����8 ������)�����6@4L�� ������� ����� ����8��� ���� ��� �%%�� �� �� ��� �� %�� ��� ���� ������� 6@54�� ���� �%%�� �� �� �� 8��� �%��+�����)�� �� ������)�� ����������,������M �� �� �������� �� ���%��%��� ������V ������I��#���6@LJ�������� �#�� %�� �� �� ��)�,� ��� 6@L7!6@LL� %��� ��� ����8��� � ���� ��� �#�G ��� ��� ����,� C�%%�������� �#���)�������+���������������#��������� ���6��� �3��� �+��W���������������������)����W��������� ����� ��������W����� �������3����������F���I���#���� ���%��I� �%��� ��%��� �������� �������� ��� ������ ���� �#����� �� ���C1�������������F�%��)�� ��#����� ���������������%��� �������� ������ ������� ����������� �������)��������������%�����������,�� �����������#�� �)� ���%��� ���������#����������8�� ������� �����������I�������������%������)�������8������I������� ����%��/��+�������������������� %�+������� ��)�,�6@L7!6@LL���� �������)@������ �<���,)*�����-.�

�������

�����'������� ������� ��%��������� ��� ���� � �����#���� �������#��� �+�����)�������������� �� �����#���� � ����� ?� � �� �� ��� ��� ���� ��� �M �� �� �� %��%����������� ?� ��� ��� ���(��� � � ������ � ��� �����%����� �� �� �� ��H � ��� ���� ����� �#���+��� �� � ��� ��� ���� �� %�� �� � ��� 8���� ��� %�������� �� ���+��� ���� �� ��� � � �������� ��� �#�+� � �Q��� �� � �#��� � ������ �#�� ��%������ �)��� � ������� �#����� ���� �� �� � ?���%��Q������� ���NN����(���������� �������� ����%��8�� �� � ����������)� ���������+���������������������������)�������� �� �����������?���2!��!�������� �)��� ���� ������� ���!+� ������ ����� ��� +�Q � 8��� ����� �� K��� %�� ��� �� ������� = )������������������ ������ ��������� �������� ��������%����� ��������

Page 21: CR 23 mai 2006 - cdn.paris.fr€¦ · CR 23 mai 2006 Author: sorelc Subject: CR Séance CVP 23 mai 2006 Created Date: 4/7/2006 10:36:14 AM ...

���

�=&������������ �$���� ��,)#�����-.2���������8 G!�����+ ���������

��������#�G%� ��������� ����������� ���6LLD�� �6L@D� %��� �#����� �� �� � ��%������ � � ���+����$ *. 0�� ��� � 0$�$�� N1� �� %��� �� ��� %��I� � ����#�)�� ����#���������������#�������%�)�������#�� ���� ��� �#�G%� ���� ��� %��I� � %��� ������� ���� �#��� ��(���� ��� 54� ������,���������� ���� %�)������� ���(+��� � � 1�%����������� %��� �� �M �� �� � ��� �������� ���� ������� ��� �������� ������� �#���%� ����� ���� � ���� � ��)�� ����#���)�Q ����������������� ��9�)�Q ��"���� �;������ ���� �#��+��������� ��)�� �������� (� ��%��� � �� � ��� �,������ �� )�� ��� ����� ��

�� ����������%�)���������)�������� � ����������)�� ����I�������#��)����,�� �����������%��I� ������� ��?��%%��� ���������������� ���������,�%�)�������� ��#����� ������?����8���� ���������� �������+��� �� ������� �������)��� ��� %����+�� �� ��� ���� ��,� ������� ��� ��(���� ��� 9�+��������;� ?� �#�� ������ ��� ��� � �� ��� �,�� �� ���������)�� �����)�Q ���9�"���� �;���� ����)��� ���������� � ������� H� ���������)���������)��������%��8�����,�� �� ����


Recommended