Hablamos Español y Servimos al Publico

In Loving Memory

Eluterio M Medina Jr

August 5, 1950 December 13, 2015

11/1/16‐11/1/17 

C[riss[’s Accessories

All you need to celebrate your sacred day and make it memorable.

210-432-2622 Raquel Benavides

Servicios Migratorios/Immigration Services Guillermo M. Hernández – Abogado/Attorney

Vidaurri, Lyde, Rodríguez & Haynes, LLP Consulta Gratis/Free Consultation

Deportación – Petición Familiar – Ajustes de Estatus Naturalización – Perdones – Permiso de Trabajo

Tel. (210) 922-8541 1/15/17 (6 mos) 

5/14/17‐5/14/18 

GOMEZ AUTO ELECTRIC SERVICEGOMEZ AUTO ELECTRIC SERVICEGOMEZ AUTO ELECTRIC SERVICE    

Electric Shorts & RepairsElectric Shorts & RepairsElectric Shorts & Repairs PW & PL; StartersPW & PL; StartersPW & PL; Starters Alternators; Oil ChangeAlternators; Oil ChangeAlternators; Oil Change Tune Ups & A/CTune Ups & A/CTune Ups & A/C Mechanic RepairsMechanic RepairsMechanic Repairs 1802 W. Thompson PL 1802 W. Thompson PL 1802 W. Thompson PL --- San Antonio, TX 78226San Antonio, TX 78226San Antonio, TX 78226 Office: 210Office: 210Office: 210---231231231---0946 Cell: 2100946 Cell: 2100946 Cell: 210---274274274---340334033403

José Gómez—Owner

DALIA LANDEROS Advance Funeral Planner

P.O. Box 14000 San Antonio, TX 78214 Office (210) 924-4242 Direct (210) 820-8521

preneed@MissionParks.com

www.MissionParks.com Funeral Chapels

& Cemeteries

Pase a conseguir todo lo que usted necesite para celebrar ese día muy

sagrado. ¡Los esperamos!

The Vargas Law Firm Attorney Crystal Vargas

Immigration, Family & Criminal Practice 8546 Broadway St. Ste# 239

San Antonio, TX 78217

Tel: 682-310-0248—Fax: 210-202-5048 “Consulta Gratis”

Email: abogados@defensoresdeinmigrantes.com Website: defensoresdeinmigrantes.com

4/14/18‐4/14/19 

Two Disciples Met Jesus on their way to Emmaus.

Dos Discípulos con Jesús por el camino de Emaús.

Our Lady of San Juan Parish & Shrine

3231 El Paso Street Office: 210-433-9722 Fax: 210-433-9526

Parish Staff: Fr. Ricardo Guerra, OMI Pastor

Deacon Albert Salinas

Mrs. Barbara Duncan, Bookkeeper Ms. Yolanda Gutierrez, Receptionist Mrs. Lisa Moya Ms. Linda Hall Ms. Estela Barrientes Mrs. Isabel Salinas

Religious Education—210-432-1210 Mrs. Yvonne Longoria

Parish Hall—210-434-6361

Mass Schedule /Horario de Misas Saturday 5:00pm (Spanish) Sunday 8:00am (Spanish) 10:00am (Spanish) 12 N (English)

Weekday Masses/Misas Entre Semana Tues. & Thurs. 8:30am (English) Wed. & Fri 8:30am (Spanish)

Holy Days of Obligation 8:30am 7:00pm

Reconciliation/Confesiones Saturdays: 4:00pm or by appointment

Adoration of Blessed Sacrament 1st Fridays of Month 9:00am—12:00 Noon

Celebrations Baptisms: Pre-Baptism classes required for Parents and Sponsors; call for information; Quinceañeras: call the office for information Weddings: at least 6 months advance notice

Office Hours Monday—Friday: 8:00am to 5:00pm Saturday: 9:00am to 5:00pm Sunday: 8:30am to 2:00pm

3 S E Lord Jesus, open the Scriptures to us,

Make our hearts burn while you speak to us!

Luke 24:32

3 D D P Señor Jesús, haz que comprendamos la Sagrada

Escritura; enciende nuestro corazón al hablarnos. Lucas 24:32

The Cavalry Of Christ Oblate Missionaries banned together to

evangelize the Rio Grande Valley & Texas traveling by horseback. Get a copy of this history

printed in the Office.

3 S E E : @ . 3 D P

Collection for last week April 8, 2018 $5,016.00

Archbishop’s Annual Appeal 2018 As of April 10, 2018

Parish Goal $10,842.00 Pledges $10,534.50 Paid $6,006.61 Families Helping: 90

To those helping: Thank You! For others: Please Help!

CUMPLIMIENTO Es interesante que durante el tiempo de Pascua, cuando no escuchamos la lectura del Antiguo Testamento, se vuelve tan importante. Esto es particularmente cierto hoy. El discurso de Pedro comienza con una

fórmula de oración familiar a los judíos: “El Dios de Abraham...” (Hechos 3:13). Asimismo contiene las poderosas frases “Santo y Justo” y “boca de todos los profetas” (3:14, 18). Pedro estaba declarando sin lugar a dudas que la ley, los salmos y los profetas se habían cumplido en Cristo. Esto se ve reforzado por el mismo Jesús en el pasaje del Evangelio, cuando dice que todo en la Escritura (para los primeros cristianos “la Escritura” era lo que hoy llamamos el Antiguo Testamento) tenía que cumplirse. Por encima de todo, Jesús y Pedro hacen hincapié en que somos testigos de todo esto, y somos enviados a dar testimonio en el mundo. La palabra “missa” en latín, significa “enviado” (como “misión”). Al salir de la misa de hoy, recordemos ser testigos de todo lo que se ha cumplido en Cristo resucitado. Copyright © J. S. Paluch Co.

In Loving Memory + Fernando Moreno + Martha Rodriguez

FULFILLMENT It is interesting that during the Easter season, when we do not hear a reading from the Old Testament, it becomes so important. This is particularly true today. Peter’s speech begins with a prayer formula familiar to Jews: “The God of Abraham . . .” (Acts 3:13). It likewise contains the potent phrases “Holy and Righteous One” and “mouth of all the prophets” (3:14, 18). Peter was stating in no uncertain terms that the law, psalms, and prophets had been fulfilled in Christ. This is reinforced by Jesus himself in the Gospel passage, when he states that everything in the scriptures (to the early Christians “the scriptures” were what we call the Old Testament) had to be fulfilled. Above all, Jesus and Peter both emphasize that we are witnesses to all of this, and are sent forth to bear witness to it in the world. The Latin Missa, from which our word “Mass” comes, means “sent” (as in “mission”). As we leave Mass today, let us remember to be witnesses to all that has been fulfilled in the risen Christ. Copyright © J. S. Paluch Co.

W M I

Saturday, 8:30pm + Cervando B Barrientez + Melinda Barrientez + Ancestors of Thomas L Adams Salud: Natividad Alvarado ADGVSJ: Elivra Prado Sunday, 8:00am Spanish ADGSanJudas: Sunday, 10am Spanish + Josephine Peña Cecilia Torres Berta Guerra: su salud Sunday, 12 Noon English + Elvira Leal + Joe Soto + Betty Almazan + David Ramos + Stephan Garza Guzman Dora Gomez (health) Joyce Morstorf (health)

W M I

Lunes: No Hay Misa/No Mass Acts 6:8-15; Jn 6:22-29

Tuesday 8:30am (English) Acts 7:51 — 8:1a; Jn 6:30-35

+ Bernard Adams + Mary I Adams Mary I Adams Kelly: Health Elsie W Adams: health Thomas L Adams: Health

Miércoles 8:30am (Español) Acts 8:1-8; Jn 6:35-40

+ Charles A Asher, Sr + Consuelo Asher Emma Moreno: health

Thursday 8:30 AM (EG) Acts 8:26-40; Jn 6:44-51

+ James A Wilborn + Ophelia M Wilborn + Manuel Arroyo ADGVSJ:

Viernes 8:30 AM (Español) Acts 9:1-20; Jn 6:52-59

ADGVSJ:

Pray for our Ill Orar por Nuestros Enfermos

S/S Alfredo & Irene Ortiz, Roy & India Guerra, Irene Mendoza, Berta Guerra, Sylvia Almendárez, Dora Gomez, Jose Martinez, George Celis, Baby Daniel R Guerra, Terry Elliot, Ramiro & Maria N. Herrera, Joyce Morstorf, Guillermo Lizarde, Guadalupe Garza, Frank Flores, Rebecca Rodriguez.

April 14, 2018 www.sanjuanshrinesa.com S A , T Lectors & MC Schedule March April 21-22, 2018

EMC LECTORS Saturday, 5pm Armandína Garcia Martha Fasci Harry Guerra Grace Leos Sunday/Domingo 8:00am Carmen Carreño Hermínia Guerrero Nick Almendárez Sylvia Almendárez Juan C Carreño Sunday/Domingo 10am Consuelo Hernandez Aurelia Vargas Rosa De Leon Mauro Rios Gloria Lizárde Zoíla Flores Rose Ann Wilkins Sunday 12 Noon David Reyes Adriana Agüero Yvonne Longoria* Corina Ortiz Maria Salinas Lydia Jacóbo Frances Rios

Commentators Schedule Saturday, April 14, 2018 5pm Elva Mendióla Sunday, April 15, 2018 8am Juan Ortiz 10am Gloria Lizárde 12N Frances Rios Saturday, April 21, 2018 5pm Raquel Benavides Sunday, April 22, 2018 8am Carmen Carreño 10am Gloria Lizarde 12N Yvonne Longoria

Suplica Anual Volvemos agradecerle a todos quienes renovaron su compromiso con el Sr Arzobispo. Gracias por

prestarse para ayudar con la evangelización de nuestra

Arquidiócesis.

Les agradecemos al equipo de Caridades Católicas por estar con

nosotros. Ahora, sigamos ayudando a nuestra Arquidiócesis.

Alcancías de Cuaresma

Animamos a todos entregar las alcancías de cuaresma; saber

que su generosidad ayuda a su Parroquia.

Gracias

Se les agradece a todos quienes acompañaron al Padre Hall en

su 25 aniversario de ordenación sacerdotal y con el Padre Guerra

en su 40 aniversario de ordenación sacerdotal.

Felicidades

A todos nuestros jóvenes quienes pronto recibirán sus sacramentos de primera comunión y confirmación. También se les agradece a ustedes sus padres por su esfuerzo para que estos siguán unidos a y su Iglesia.

Tercer Domingo de Pascua Señor, tu que nos has

renovado en el espíritu al devolvernos la dignidad de

hijos tuyos, concédenos aguardar, llenos de jubilo y esperanza, el día glorioso de

la resurrección. Por nuestro Señor Jesucristo, tu Hijo, que vive y reina

contigo en la unidad del Espíritu Santo y es Dios por los siglos de los

siglos. Amen

Archbishop’s Appeal A word of appreciation to all

who have renewed their support in the Archbishop’s

Appeal. Thank you for lending a hand once again, helping with the Evangelization of

the Archdiocese.

We thank the Catholic Charities Staff for their presentation at our

Masses this weekend. Let us now do our part to help the Archdiocese.

Lenten Quarter Cards We want to encourage

everyone to turn in their Lenten quarter cards; your

generosity helps your Parish.

Thank You A word of appreciation to all

who celebrated with Fr. Hall on his 25th anniversary of his priestly ordination and Fr.

Guerra’s 40th anniversary of his priestly ordination.

Congratulations

To our young ones who will soon receive their sacraments of First

Communion and Confirmation. A word too of appreciation to their

parents for your dedication in seeing that they remain close to the Church

Third Sunday of Easter May your people O Lord, exult forever in renewed youthfulness of spirit, so that, rejoicing now in the

restored glory of our adoption, we may look forward in confident hope to the

rejoicing of the day of resurrection. Through our Lord Christ, your Son, who lives and reigns with you in the

unity of the Holy Spirit, one God, forever and ever. Amen

¡Atentos! Va un borracho en moto y choca con una señal de tránsito; llega el policía y le pregunta: “¿Señor, no vio la flecha?” El borracho dice, “Nooo, ni al indio que me la tiró.”

—Cat Nap?—

Neighbor lady says, “Our cat drank enough gasoline yesterday that she spent two hours racing through the house, then just flopped on her back and was totally still.” Friend, “Oh no, she died?” Lady: “No, just ran out of gas”

$10,842.00

+$6,006.61

$0.00

Silencio: en la Iglesia Orar: antes de Misa

Participar: durante la Misa

Silence: in Church Prayer: before Mass

Participation: during Mass