Crosby Quality Sp

8/19/2019 Crosby Quality Sp

1/22

VER INFORMACION SOBREAPLICACION Y ADVERTENCIAS

en la página 00

Las instrucciones específicas sobre advertencias y aplicación mostradas en el folleto

ENTENDIENDO: PRECAUCIONES DEL PRODUCTO DE THE CROSBY GROUPse incluyen en este catálogo. Se hallan inmediatamente antes de el (o los) pro-ducto(s) al (a los) cual(es) se refieren.

El símbolo que aparece a la derecha se halla en la página de los productos cuyasinstrucciones de aplicación se incluyen en este catálogo. Para mayor facilidad, seincluye en el recuadro el número de página donde aparece la información sobre elproducto.

EXPLICACIONDE LOS SIMBOLOS

C-Carbono; A-Aleación; B-Bronce; SS-Acero inoxidable; S o SC-Color natural, pintado o aceitado; G-Protección anticorrosiva, comogalvanizado por inmersión en caliente, electro- galvanizado, con revestimiento metálico, galvanizado por impacto, rociado, etc.

Si no se indica lo contrario, todas las capacidades en toneladas se refieren a toneladas cortas de 2,000 lbs. Las capacidades indicadas entoneladas métricas equivalen a 2,204 lbs.

El galvanizado por inmersión en caliente de los productos Crosby cumple con o excede los requisitos de ASTM A 153.

QUIC-CHECK® es un concepto patentado desarrollado por el Departamento de Investigación y desarrollo de Crosbyque representa el compromiso constante de Crosby con la Calidad. QUIC-CHECK ® incorpora marcas estratégicas enproductos tradicionales de izaje para indicar puntos de referencia diseñados para mejorar el uso seguro y apropiado delos productos

Sólo los accesorios llevan la carga de trabajo indicada en el producto o adherido al mismo.

El Grupo Crosby se reserva el derecho de cambiar de diseño de sus productos, el material o sus especificaciones sin incurrir en obli-gación alguna.

La referencia a estándares o especificaciones en los catálogos Crosby sólo tiene el propósito de mostrar un acatamiento general y nodebe interpretarse como que cumple todos los términos de un contrato u orden de compra.

Todos los productos fabricados por The Grupo Crosby Inc. se ven-den con el entendimiento especifico que el comprador esté total-mente familiarizado con el uso seguro y adecuado de la aplicacióndel producto.

La responsabilidad de la aplicación y uso de los productos recae enel usuario.

Fallas en el producto pueden ocurrir por mal uso, abuso, o man-tenimiento incorrecto. La falla del producto puede causar que lacarga no se mantenga bajo control, resultando en posibles daños, le-siones personales o muerte.

Existen numerosas normas del gobierno e industriales que cubrenlos productos fabricados por Crosby.

Este catálogo no pretende referirse a todas ellas, pero sí se hace refer-encia a aquéllas sobre las cuales más se consulta.

Los índices de carga (o valores nominales) indicados en este catálogose aplican solamente a productos nuevos o en estado “como nuevos”.

Los índices de carga límite indican la máxima fuerza o carga que unproducto puede soportar bajo condiciones normales de trabajo. Paraelegir productos para su sistema, debe considerar la carga dinámicay las condiciones anormales de trabajo.

En general, los productos que se muestran en los catálogos delGrupo Crosby se usan como parte de un sistema para desempeñaruna función específica. Por lo tanto, sólo podemos recomendar el usode los productos dentro de los límites de la carga límite de trabajo uotras limitaciones establecidas.

El desgaste, mal uso, sobrecarga, corrosión, deformación, modifica-ciones intencionales u otras condiciones de uso pueden afectar lacarga límite de trabajo o el factor de diseño (seguridad) de cada pro-ducto. Se deben llevar a cabo inspecciones regulares para determinarsi el producto se puede utilizar aún a la carga límite de trabajo asig-nada en el catálogo, a una carga límite reducida, o si hay que retirarde servicio.

Los productos del Grupo Crosby están hechos para tensar o tirar car-gas. Debe evitarse las cargas laterales ya que éstas ejercen una fuerzaadicional o cargamento para la cual el producto no ha sido diseñado.

Soldar piezas de soporte o productos de carga puede ser peligroso.

Para realizar soldaduras adecuadas, es necesario conocer los materi-ales, el tratamiento térmico y los procedimientos para soldar. En casonecesario, se debe consultar al Grupo Crosby.

La carga de ruptura de los productos Crosby para el guarnimientode cables de acero, cabo de manila o cable sintético está basada en eldiseño; la carga de ruptura total de la suma de las partes del cablepuede exceder las especificaciones de carga máxima de ruptura asig-nada.

La carga límite de trabajo de una eslinga no debe exceder la menorcarga límite de trabajo de un componente del sistema.

La carga probada recomendada para todos los productos incluidosen este catálogo es 2 veces la carga límite de trabajo, a menos que seespecifique de otro modo.

Los productos diseñados por Crosby para usarse en prensado apare-cen identificados en este catálogo. Desarrollar otro producto paraprensado requiere conocimiento de los materiales, tratamiento tér-

mico, diseño del producto, diseño de la matriz y funcionamiento delproducto final.

Utilice solamente partes genuinas Crosby de reemplazo cuando serepara o se mantiene los productos Crosby.

Los productos de Crosby son considerados como productos quepueden producir chispas al menos que se cite específicamente.

Dimensiones en fracciones y de dos decimales en este catalogo sonúnicamente nominales.

Si se indica tres decimales, contactar a Crosby para información detolerancias.

PRECAUCIONES Y ADVERTENCIASGENERALES

C o n t i n o d e

C a b l e s

G r i l l e t e s

A c c e s o r i o s

G

a n c h o s

A c c e s o r i o s

C a d e n a

P o l e a

s

P a s t e c a s

P a s t e c a s

P a s t e c a s

P r o d c t o s

I n f o r m a c i o n

Información general


2/22

DEFINICIONES DE TERMINOS IMPORTANTES

CARGA ESTATICA - Es la carga que resulta de una fuerza o carga aplicada constantemente.

CARGA LIMITE DE TRABAJO - Es la masa o fuerza máxima permitida que puede soportar el producto durante usosgenerales, cuando la tensión se aplica en línea, con respecto a la línea central del producto, a no ser que se especifique locontrario. Esta definición se usa indistintamente con los siguientes términos:

1. WLL2. Valor estimado de la carga3. Carga máxima de trabajo resultante

CARGA DE TRABAJO - Es la masa o fuerza máxima que el producto puede sostener en una aplicación en particular.

CARGA PROBADA - Es la fuerza promedio aplicada al producto al someterlo a prueba; es la fuerza promedio que sepuede aplicar al producto antes de que ocurra deformación alguna.

PRUEBA DE FUNCIONAMIENTO A PLENA CARGA - Es la fuerza que se aplica al producto para detectarúnicamente materiales perjudiciales o defectos de fabricación.

CARGA DE RUPTURA - Es la carga o fuerza promedio a la cual el producto falla o ya no puede sostener dicha carga.

CARGA DINAMICA - Es la fuerza que resulta de la repentina aplicación de una fuerza (como en el caso de impactos otirones) o del repentino movimiento de una carga estática. Esta carga dinámica incrementa considerablemente la cargaestática.

FACTOR DE DISEÑO (SEGURIDAD) - Término usado en la industria que denota una capacidad de reserva teórica delproducto; generalmente se calcula dividiendo la carga de ruptura, entre la carga límite de trabajo. Dicho factor se expresageneralmente como una relación, por ejemplo: 5 a 1.

SUPERFICIE CALIDAD COMERCIAL - Indica las condiciones de las superficies que se logra mediante los métodosnormales de producción de materias primas y superficies maquinadas. Denota el acabado de las superficies de losproductos presentados en este catálogo. Los acabados más finos son considerados especiales.

INDICE DE FATIGA - Probado a estándares mínimos de 20,000 ciclos a 1½veces la carga límite de trabajo. Cumple conlos requisitos de los estándares Euronormas de fatiga.

GARANTIA LIMITADAEl comprador y Crosby acuerdan expresamente que la garantía de Crosby con respecto a la venta de sus productos está LIMITADA sólo por la opción de reparación, reemplazo o devolucióndel precio de compra de parte de Crosby, de cualquier producto o parte de él que Crosby determine que está defectuoso dentro de los primeros 12 meses posteriores a la transferencia de títulodel producto de Crosby al comprador. El comprador y Crosby acuerdan expresamente que una vez terminado el periodo de 12 meses mencionado anteriormente, el producto ya no tiene gar-

antía. El comprador y Crosby acuerdan expresamente que las acciones correctivas especificadas en esta sección son de uso exclusivo del comprador en relación con la compra y uso del pro-ducto.

POR ESTE MEDIO, SE DESAUTORIZAN TODAS LAS OTRAS GARANTIAS, INCLUYENDO LAS GARANTIAS EXPRESAS O IMPLICITAS DE COMERCIABILIDAD Y APTITUD CON UNPROPOSITO DETERMINADO. EL COMPRADOR RENUNCIA A TODAS LAS OTRAS GARANTIAS, DERECHOS Y ACCIONES CORRECTIVAS PROVISTAS EN LA LEY O POR OTROMEDIO, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITAR, LAS GARANTIAS EXPRESAS, LAS GARANTIAS IMPLICITAS DE COMERCIABILIDAD, CUALQUIER GARANTIA IMPLICITA RESUL-TANTE EN EL TRANSCURSO DEL RENDIMIENTO, DISTRIBUCION O USO COMERCIAL, Y GARANTIAS IMPLICITAS DE APTITUD CON PROPOSITO DETERMINADO. ADEMAS,POR ESTE MEDIO, CROSBY RENUNCIA A SUS OBLIGACIONES O RESPONSABILIDADES PROVENIENTES DE ESTATUTOS, GARANTIAS, CONTRATOS, PERJUICIOS O NEGLIGEN-CIA.

Acuerdo completo: Esta garantía entre el comprador y Crosby es completa. Todas las discusiones, exposiciones y entendimientos previos o actuales están fusionados en esta garantía. Esta gar-antía reemplaza todos los acuerdos previos o actuales entre las partes.

Opción legal: Cualquier disputa respecto a la interpretación de esta garantía estará reglamentada por las leyes del estado de Oklahoma.Resolución de disputas: El comprador y Crosby acuerdan expresamente que cualquier disputa resultante de la compra, uso u operación del producto comprado, se resolverá, previo avisoescrito a la otra parte, a través de un arbitraje obligatorio. El arbitraje estará reglamentado por las normas existentes de la American Arbitration Association. El lugar de cualquier arbitraje seráTulsa, Oklahoma. Las leyes importantes del estado de Oklahoma regirán el arbitraje en la medida que no estén en contradicción con las normas vigentes de la American Arbitration Associa-tion. Bajo ninguna circunstancia Crosby será responsable por daños fortuitos o consecuentes como parte del fallo arbitral. El fallo, decisión o expedientes emitidos por el arbitraje serán defini-tivos, y cualquier sentencia puede ser registrada en él de acuerdo con la ley aplicable en cualquier corte que tenga jurisdicción en el caso.

Glosario


3/22

Nuevo Productos

Nuevo Productos del logo

SB-427 Terminales de Vaciado Botón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Diseñadas para grúas móviles, en la que se puede usar en todas las construcciones de cable incluyendolas de alto rendimiento, anti-giratorios y de seis torones.

G-517 “M-Line” Terminales de Vaciado para Anclaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33La Terminal de Vaciado para Anclaje Crosby ha sido diseñado para los requerimientos de hoy en día decables de altas resistencias. Con propiedades de 100% de eficiencia y diseñada para conectarse fácilmentea los grilletes y a otros conectores.

S-319SWG Ganchos de Zanco prensables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Diseñados exclusivamente para el extremo del cable en un malacate.

“PL” Seguros de cierre positivo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Diseñados para usarse en ganchos Crosby modelo “N”, con ventajas de fácil operación, y cuando estánasegurados con el perno cumplen con la norma OSHA 1926.550 (g).

A-350 Gancho Corredizo con Seguro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99Para aquellos usos en donde se requiere un seguro reforzado, nuestro nuevo gancho A350L 5 ton paracable de 7/8" -1" satisfacerá sus necesidades.

A-378 Gancho Pelícano con manija. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103Le hemos adicionado una manija a nuestro gancho de línea.

BH-313 Gancho para Soldar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104Diseñados para soldar a equipo móvil como retroexcavadoras con un seguro resistente que embona conla punta del gancho.

S-3319 Ganchos Giratorios para la Industria Eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104Estos ganchos Crosby han sido diseñados para usarse con cable sintético en la industria eléctrica.

HR-1200 Cáncamos Giratorios Laterales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141Son usados con dispositivos, y para girar dados y moldes. Este diseño versátil permite que el productosea usado con eslingas de cable de acero, fibra ó cadena.

Cadena y accesorios Crosby Spectrum 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182Presentando la nueva línea de cadena y accesorios Crosby que cumple con las cargas del Grado 100 queson entre 20% y 25% superiores al grado 80. Al igual que nuestros accesorios para cadena grado 8, sonclasificados a prueba de fatiga e individualmente probados a la carga.

TU-480 Pastecas “Tilt-Up Wall” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259Esta línea de pastecas está diseñada para izar paredes pre-fabricadas en el mercado de la construcción.Las pastecas están disponibles en capacidades de 30 y 60 toneladas, usando cable de acero desde 1" hasta2-1/4" y poleas de 16" hasta 24".

Copyright© 2002 The Crosby Group, Inc. 3Todos los derechos reservados


4/22

Sistema de Comunicación Crosby®

Sistema de Comunicación Crosby

Propósito

El Sistema de Comunicación Crosby se ha desarrollado para expresar los aspectos positivos, oValor Agregado en el mercado, que se logra con la Calidad Continua.

Recursos

Los recursos del Sistema de Comunicación Crosby que se utiliza para llevar a cabo el programaincluyen:

Personal entrenado de Crosby

Programa audiovisual de entrenamiento

Presentaciones modulares para entrenamiento

Literatura de Crosby

Boletines de Producto

Información sobre advertencias y aplicaciones

Cada uno de los Boletines de Producto, en los cuales se definen y especifican muchos de los ele-mentos claves que distinguen a Crosby en el mercado, se incluyen en esta sección para su infor-mación.

4 Copyright © 2002 The Crosby Group, Inc.

Todos los derechos reservados


5/22

LiteraturaCrosby

Contacte a su DistribuidorAutorizado de Crosby o a nues-tro departamento de Servicio alCliente para mas información.

Plataforma para PersonalEste folleto explica los requisitos

de aparejo establecidos por OSHAreferente al levantamiento del per-sonal a varios tipos de componen-

tes que pueden ser usados para

cumplir con las intenciones de laregulación.

Folleto de Advertenciasdel Producto

Este folleto contiene información im-portante referente al programa utili-

zado en Crosby sobre lasadvertencias del producto. El folletotambién incluye instrucciones actu-

ales para productos específicos igualque una explicación de cómo los col-ores y símbolos son utilizados para

llamar la atención del usuario.

Catálogo GeneralNuestra literatura más comprensiva. El catálogo

general de Crosby contiene especificaciones de in-geniería detalladas, definiciones, ilustraciones y

dibujos. También contiene instrucciones sobre lasaplicaciones e información sobre las advertencias

de artículos seleccionados diseñados para asistir enla selección del equipo adecuado para el trabajo.

Recuerde - Cuando se compra Crosby, está comprando más que el producto, está comprando la calidad.

Guía de Dados NacionalLa Guía de Dados Nacional

le asistirá en seleccionar el dadoapropiado para cumplir con sus

necesidades de forja. La tablamuestra el número correctoque se debe usar cuando se

ordenan los dados igual que lasdimensiones apropiadas para

cada tipo y tamaño de productosprensados de National.

Calculador de Fijación de CargaEste tabla contiene detalles sobre varias

áreas de fijación cómo determinar cuántosamarres se requieren dependiendo en quetipo de sistema se utilice, determinando elnúmero mínimo de amarres que debe de

tener para permanecer en servicio, y crite-rios detallada de inspección. La informa-ción de la tabla esta adaptada de CVSACargo Securement Tie Down Guideline.

Literatura

Catálogo General en CD ROMLa misma información compresiva de nuestrocatálogo. Solamente toma un clic del mouse.

Copyright © 2002 The Crosby Group, Inc. 5



6/22

Sistemaa de Comunicación de Crosby®

El Catálogo General de Crosby ya está tan cerca como su mouse pad

www.thecrosbygroup.com

Cuando se trata de manejar el material, no hay necesidad de buscar en el web para obtener in-formación. www.thecrosbygroup.com es la única dirección de web que necesita conocer.

El sitio en la web actual le permite...

...Ver la versión actual completa del Catálogo General

...Lea sobre la información actual sobre nuestra compañía

...Ver la información más nueva sobre los nuevos productos

...Averigüe las preguntas hechas más frecuentes sobre nuestra

compañía y nuevos productos.

...Obtenga información técnica sobre los productos.

...Lea noticias actuales sobre la industria

...Encuentre información sobre el entrenamiento disponible del

Grupo Crosby para utilizar el producto

Estamos esperando su visita.

El Catálogo General del Grupo Crosby, es la fuente de información mas utilizada en el mundo para elmanejo de material, también disponible en CD ROM.




7/22

Material de Entrenamiento

Literatura de Crosby

Su mejor material para entrenamiento e instrumento para vender.Estos folletos sobre un producto en específico contienen infor-mación importante sobre los requisitos del aparejo, aplicacio-nes del producto, e instrucciones de advertencias además deespecificaciones de ingeniería, definiciones, ilustraciones, fotografías y dibujos

Material de Referencia de Crosby

Calculador de Sistemas de Fijación de Carga - contienedetalles de varios amarres requeridos en su tipo de sistema.Criterio de inspección detallada adaptado del CVSA Cargo Se

curement Tie Down Guidelines (Guías para Sistemas de Fi- jación de Carga).Guía de Dados National - le asiste en seleccionar el dado ap-ropiado para cumplir sus necesidades del prensado. La tablamuestra el número correcto de parte que debe utilizar cuandose ordenan los dados.Guía de Izaje - Tarjeta de tamaño de bolsillo, laminada ydoblada con información sobre el aparejo, inspección, capaci-dades y el factor de diseño. Cada tarjeta esta llena de informa-ción sobre los ángulos de las eslingas, distribución de carga yaccesorios.

Paquetes de Entrenamiento de Crosby

Nos provee la mejor información sobre los productos para suspropios programas internos de entrenamiento. Incluye pelícu-las, material para hacer transparencias, y un libro de entre-namiento con preguntas para responder y las respuestas. Todoel material es igual al que se recibe en un seminario de entre-namiento.

SEMINARIOS DE CROSBY DE ENTRENAMIENTO

Seminarios patrocinados por nuestros distribuidores están programados a través del mundo o pueden ser suministrados en su local.

Copyright © 2002 The Crosby Group, Inc. 7Todos los derechos reservados


8/22

Lo que se necesita para lograr la calidad

“Crosby o Similar” Cuando usted lee en un contrato “Crosby o similar”,usted y quienes van a usar el producto se merecen que sedetermine qué significa ser “similar”. La informaciónsiguiente ha sido preparada para responder estapregunta. Crosby tiene varias características de “Valoragregado” que se deben comparar cuando uno trata deencontrar un producto “igual.” De la siguiente informa-ción usted verá que “Cuando usted compra un productoCrosby, está comprando más que eso, está comprandoCalidad”.

Excelencia en la fabricación

La mayoría de los productos Crosby son sometidos a“tratamiento térmico”. Este tratamiento térmico permiteque el producto se deforme si ocurre una sobrecarga,dando así una advertencia antes que falle totalmente.Un producto “sólo forjado”, o no-tratado térmicamente,se quiebra sin dar mayor advertencia. Esto se denominauna “Falla catastrófica”, y es el resultado de falta dedureza o producto quebradizo que no se ha tratado tér-micamente, comparado con un producto que sí ha sidosometido a “tratamiento térmico”.

Control de calidadLa mayor parte del acero adquirido por Crosby no pasaa producción hasta que el laboratorio metalúrgico ha

dado su aprobación. Cada producto lleva el “CódigoPIC” (Código de identificación del producto), facilitandoel seguimiento de su respectiva fecha de producción y lacertificación del material.

DurabilidadLos productos de la competencia no pueden sustituir losproductos Crosby simplemente porque se parecen. Losproductos Crosby se fabrican con los factores de diseñomás altos de la industria.Los productos Crosby soportan mejor las condicionesabusivas de trabajo gracias a las características de fatigae impacto mejoradas e integradas al diseño de cada pro-ducto.

Crosby reconoce la importancia de las cuatropropiedades esenciales en su producto.Carga limite de trabajo.Ductilidad

FatigaDureza

Confiabilidad reconocidaCrosby es considerado el estándar de la industria, na-

cional e internacionalmente. Esto es evidente en el hechoque muchos contratos que involucran productos de izaje,en los Estados Unidos y alrededor del mundo, llevan eldistintivo “Crosby Only” o “Crosby or Equal”.

Capacitación a la industriaCrosby siempre ha estado interesado en que los usuariosconozcan la instalación, el uso, la inspección y el man-tenimiento de nuestros productos. Crosby ofrece un pro-

grama formal de instrucción y advertencias sobre elproducto, que incluye características de “Valor agregado”como hojas de instrucción adjuntas a cada artículo, am-plio material informativo y un programa de capacitaciónen video.Un Equipo de Apoyo Técnico también está dispuesto aresponder cualquier pregunta respecto a nuestros pro-ductos y servicios. Este tipo de instrucción se puedeproveer a través de seminarios de capacitación y aplica-ciones técnicas en el terreno.Estos servicios representan beneficios importantes, porejemplo, prevención de accidentes, lo cual se traduce enmenores costos de producción para nuestros clientes.

Servicio al clienteLa frase Servicio al cliente para Crosby significa muchomás que tener el producto disponible cuando el cliente lonecesita. Servicio al cliente también significa tener a dis-posición en cualquier momento, un representante de ven-tas del distrito, capacitado y listo para servirlo. Significa,además, tener un Departamento de servicio al cliente

bien entrenado y totalmente equipado, una amplia gamade productos, 3.200 distribuidores autorizados en todo elmundo, y un Equipo de apoyo técnico de primera cali-dad. Finalmente, Servicio al cliente significa tener ungrupo administrativo dedicado a asegurar que los servi-cios mencionados anteriormente funcionen bien para sat-isfacer las necesidades de nuestros clientes.

¡SI NECESITA MAS INFORMACION SOBRE ESTOSBENEFICIOS DE VALOR AGREGADO, POR FAVORCONSULTE AL DEPARTAMENTO DE SEGURIDAD EIZAJE, SU DISTRIBUIDOR LOCAL O UN REPRE-SENTANTE CROSBY ANTES DE TOMAR UNA DECI-SION!

Recuerde: “Cuado usted compra un producto Crosby, está comprando más que eso, está comprando Calidad”.

Calidad C t i

d




9/22

Remember, “When buying Crosby, you’re buying more than product, you’re buying Quality.”

FABRICACIÓNLa fabricación es el proceso de convertir una materia prima en un productoterminado. Cuando se trata de fabricación, El Grupo Crosby dispone deamplias y exclusivas instalaciones que lo proveen de las herramientasnecesarias para entregar la calidad y el tipo de accesorios y pastecas (motones)que necesitan nuestros clientes. Los modernos procesos e instalaciones apoyanel trabajo de los empleados de Crosby en la fabricación de nuestros productos.Nuestro Código de Identificación de Producción sirve para seguir el procesode fabricación desde la materia prima hasta el final del proceso, asegurandoque se mantengan los controles adecuados.

CONTROL DE RIESGOSEl control de riesgos es la práctica de controlar o administrar los factores depeligro inciertos. Para Crosby, el manejo de riesgos requiere que los riesgosinvolucrados en el negocio sean reducidos mediante pasos concretos quetengan un impacto en todo el negocio, desde el fabricante hasta el usuario. Lacapacitación y las Advertencias del Producto son las herramientas principalesde que dispone Crosby para apoyar este esfuerzo

INVESTIGACION Y DESARROLLOLa investigación y el desarrollo es el esfuerzo constante para hacer realidad elpotencial de cada producto, originado en la investigación científica yacadémica. En Crosby, la investigación y el desarrollo son orientados pornuestro personal que hace uso de las instalaciones más avanzadas en laindustria, disponibles en nuestro laboratorio centralizado en Tulsa, OK, EE.UU.

LINEA COMPLETA DE PRODUCTOSCrosby es la principal empresa internacional proveedora de pastecas (motones)y accesorios para las industrias dedicadas al izaje de cargas y manejo de

materiales. Como empresa particular, Crosby ofrece una completa línea deproductos que constituye la más amplia selección disponible para lasindustrias dedicadas al izaje de cargas y manejo de materiales.

SERVICIO AL CLIENTE“Servicio al cliente es reconocer que el cliente siempre tiene la razón”. Crosby

toma esta definición en serio. Reconocemos que el servicio al cliente comienzacon la disponibilidad del producto, procesar la orden y darle seguimiento yentregar la información exacta. Pero en Crosby SABEMOS que el servicio alcliente es mucho más que disponer del producto cuando usted lo necesita. Esel amplio esfuerzo desplegado por la empresa para descubrir y satisfacer lasexpectativas de nuestros clientes.

INGENIERIALa ingeniería es la aplicación de principios científicos a fines prácticos en eldiseño, construcción y uso de equipos y sistemas. Crosby diseña sus productospara que cumplan bien su función. La aplicación del análisis de elementosfinitos es sólo un ejemplo del conocimiento y las experiencias de ingenieríadisponibles en Crosby que ha significado que nuestra empresa se considere elestándar de la industria, nacional e internacional.

Continuo de calidad Valor agregado

Q QLo que se necesita para lograr la calidad

“Crosby o Similar”

Un continuo de calidad

La Calidad Continua se puede definir como “un todo” coherente caracterizado como una “colección” de valores de losdistintos elementos. La Calidad Continua Crosby es un símbolo que identifica seis segmentos de nuestro negocio, los cuales

considerados como un todo, nos diferencia en el mercado.

• Instalaciones modernas y los procesos más avanzados de la industriaapoyan la fabricación de nuestros productos.

• Amplias y especiales capacidades que nos equipan con las herramientasnecesarias para entregar la calidad y el tipo de accesorios y pastecas(motones) que usted, nuestro cliente, necesita.

• Posibilidad de seguir cada producto a través del proceso de fabricación(desde la materia prima a la producción) con nuestro sistema del Códigode Identificación del Producto (P.I.C.), el cual nos permite asegurar quese mantengan los controles adecuados

• Amplia documentación técnica sobre el producto.

• Instrucción formal sobre el producto y programa de advertenciasdisponibles para todos los usuarios de productos Crosby.

• Muchos productos se empacan o se etiquetan por separado con lacorrespondiente advertencia e información de aplicación del producto.

• Videos de capacitación sobre diversos temas están disponibles.• Seminarios disponibles a los usuarios sobre capacitación de productos

Crosby.

• Desarrollo de procesos de fabricación para lograr un mejor rendimientode nuestros productos.

• Propiedades y dureza del material aumentadas mediante la selección dela materia prima y el procesamiento metalúrgico adecuado.

• Apoyo del esfuerzo por entregar un producto con un diseño máseficiente, utilizando menos materia prima y un diseño común.

• Poleas para andamios para los aparejos de izaje más grandes del mundo.• Grapas para cable forjadas de 1/8" a 3-1/2".

• Grilletes de 1/3 ton. a 1200 tons.

• Una variedad de ganchos de 3/4 ton. a 300 tons.• Una completa variedad de eslabones, anillos, destorcedores forjados y

destorcedores para cojinetes de empuje.• Producto disponible en acero al carbono y acero de aleación.

• Poleas forjadas y roladas para casquillos “Cold Tuff” y otros productosde estampado.

• Productos diseñados a petición del cliente para satisfacer sus necesidades.

• Representantes de ventas bien informados y siempre disponibles.• Un Departamento de Servicio al Cliente bien entrenado y totalmente

equipado para informar sobre cualquier producto estándar.

• Un Grupo de Ingeniería de Productos que coordina las necesidadesespeciales del cliente incluyendo diseño, fabricación y aplicación.

• Un Equipo de Asistencia Técnica listo para explicar nuestros productos yservicios.

• Un Equipo Administrativo dedicado a cumplir el principio: “El clientesiempre tiene la razón”.

• Material seleccionado adecuado y proceso térmico que permite un índicede fatiga, de impacto y firmeza superiores.

• Participante activo en sociedades y comités profesionales que incluyenASTM, CVSA, API, ASM, ANSI.

• Amplia experiencia en diseño asistido por computadora (CAD), Análisisde Elementos Finitos, Análisis No?Destructivo de Prueba y Falla deProductos.

• Con certificación ISO 9001




10/22

Sistema de comunicacionCrosby

¿Qué es la Calidad Continua de Crosby?• La Calidad Continua de Crosby es un símbolo que identifica seis segmentos en la línea de productos

Crosby, que cuando se consideran como una unidad, diferencia a Crosby de la competencia en elmercado. Los seis (6) segmentos son: Servicio al Cliente, Ingeniería, Fabricación, Control de Riesgos,Investigación y Desarrollo y una Línea Completa de Productos.

¿Qué es el sistema de comunicación?• El sistema de comunicación Crosby es un esfuerzo sistemático para entregar los aspectos positivos, o

el valor agregado de la Calidad Continua (la Q roja grande), al mercado.

¿Quién es la audiencia para el Sistema de Comunicación Crosby?• El sistema de comunicación Crosby reconoce la siguiente audiencia: los empleados de Crosby, los

distribuidores autorizados Crosby, los usuarios de Crosby y las instituciones que compran nuestros

productos o las organizaciones que marcan la norma en la industria.

¿Qué recursos hay disponibles?• El sistema de comunicación Crosby puede recurrir a una gran cantidad de personal capacitado y

especializado dentro de la empresa, a nuestros Programas de Capacitación en video, a los boletines deproductos, a la documentación técnica de los productos Crosby y a las presentaciones sobre losproductos que han sido preparadas.

¿Qué tipo de capacitación hay disponible?• Disponemos de capacitación sobre los siguientes productos: tensores, ganchos de izaje, grilletes,

grapas forjadas, pastecas y poleas. También se capacita sobre otros productos a petición del cliente.Además, ofrecemos capacitación sobre los principios básicos que sostienen el rendimiento de los

productos Crosby, incluyendo advertencias sobre los productos, tratamiento térmico, materiales eidentificación del producto.

¿Qué utilidad tiene esto para el usuario de productos Crosby?• Los usuarios de productos Crosby se pueden beneficiar con el sistema de comunicación Crosby,

reconociendo el impacto que las características de valor agregado pueden tener sobre las habilidades yseguridad de los empleados, los costos de compensación de los trabajadores, la productividad, lasprimas de seguro y la habilidad para cumplir con las normas OSHA y otras normas.

¿Cómo se desarrollaron estos conceptos?• Siempre ha sido nuestra preocupación que nuestros usuarios sepan sobre la instalación, el uso, la

inspección y el mantenimiento de nuestros productos. En 1987 Crosby desarrolló el tema “Si es

Crosby, es Calidad” para resaltar la Calidad que forma parte de toda nuestra línea de productos. Estoevolucionó hacia el concepto de Calidad Continua en 1988 y 1989, cuando reconocimos que: “Cuandousted compra un producto Crosby, está comprando más que eso, está comprando Calidad,” y en 1990se formalizó el Sistema de Comunicación Crosby.

Preguntas y respuestas C

i

d




11/22

CROSBY ISO 9001En 1987 la Organización de Normalización Internacional(ISO) llevó la estandarización a un nivel internacionaldefiniendo tres niveles que aseguran la calidad. Estosniveles son: ISO 9001, ISO 9002 e ISO 9003. ISO 9001 esel nivel más completo. Este nivel comprende diseño,desarrollo, producción y embarque. Un total de 20elementos del sistema de calidad se aplican a ISO9001.ISO 9001 requiere que todos los procedimientos,instrucciones laborales, procesos y actividadesrelacionadas sean documentados. La certificación ISO9001 requiere una revisión “de terceros” de todas lasinstalaciones con anterioridad a su realización yrevisiones cada seis meses. La certificación ISO 9001 esun fundamento sólido sobre el cual construir y una clara

evidencia de que la organización que logra dichacertificación “hace lo que dice”. Lograr ISO 9001constituye la base para satisfacer otros estándaresmundiales y provee a los clientes una pruebadocumentada de que dicha organización tiene lacapacidad para entregar consistentemente buena calidady buen rendimiento del producto. La adherencia a ISO9001 se está convirtiendo rápidamente en un elementoprincipal en los contratos de compra en todo el mundo.

COMPETENCIA CROSBYPregunte: ¿Satisfacen ellos los estándaresde ISO 9001?

Pregunte: ¿Es una empresa concertificación ISO 9001?

Pregunte: Si no es así, ¿piensan lograrla? ¿Tienen un calendario deimplementación?

Pregunte: Si no es así, ¿cómo van asatisfacer las necesidades futuras de lascompañías internacionales y del Gobierno?

Pregunte: ¿Qué otros “estándaresmundiales” de rendimiento satisfacen?

Crosby se siente orgulloso de quetodas sus instalaciones a nivelmundial, dispongan de unacertificación por nuestro Programapara Asegurar la Calidad de acuerdoa ISO 9001 otorgada por DETNORSKE VERITAS (DNV) QualityAssurance Limited.Los criterios determinados por ISO9001 han sido adoptados por estaempresa y sus empleados a través deltiempo en nuestros constantesprogramas de calidad. La calidad esparte de nuestros productos y de

nuestra filosofía empresarial desde elcomienzo. “Esta certificaciónacreditada internacionalmente es unaverdadera medida del liderazgo encalidad del cual goza Crosby, y de su

compromiso y liderazgo en cuanto acalidad”.

INSTITUTO DEL PETROLEO DE EE.UU. (API)ElInstituto del Petróleo de EE.UU. provee certificación aterceros de los productos que se utilizan en yacimientospetroleros y en actividades relacionadas con el petróleo.Provee certificación que asegura la calidad bajo el

programa API-Q1. Los fabricantes que cumplen suscriterios califican para fabricar bajo el programa API-Q1 ypara utilizar el monograma API. API tambiénproporciona dos criterios de diseño y fabricación, API-8Ay API-8C. Todas las pastecas para yacimientos depetróleo deberían cumplir los criterios API-8A. Haymuchos usuarios internacionales que requieren pastecaspara yacimientos de petróleo API-8C.

Pregunte: ¿Tienen certificación API-Q1?

Pregunte: ¿Cumplen los criterios API-8A sus pastecas estándar para yacimientos de petróleo?

Pregunte: ¿Tienen la capacidad decumplir con API-8C cuando se lessolicita?

McKissick tiene certificación API-Q1para fabricar pastecas y poleas paraser usadas en yacimientos petroleros.Todas las pastecas están diseñadas yfabricadas de acuerdo a los

requerimientos de API-8A.

OTROS ESTÁNDARES MUNDIALESAmerican Bureau of Shipping (A.B.S.)Lloyds Registerer Shipping (Lloyd’s)DET NORSKE VERITAS (DNV)Association of Belgian Industry for Safety and Health(AIB)

Control Organization of German Industry for Safety andHealth (DIN)Netherland Labor Inspection (AI)Nuclear Regulatory Commission (NRC)Defense Contract Administration ServicesManagement Area (DCAS)Registro Italiano Navale (RINA)

Pregunte: ¿Qué estándares mundialesconocen?

Pregunte: ¿Pueden demostrar sucapacidad para cumplir con estosestándares cuando se les requiera?

Pregunte: ¿Disponen de sistemas decalidad y de rendimiento del productonecesarios para documentar su apego aestos estándares?

Crosby ha demostrado su capacidaden diversos países y con muchosproductos. Crosby participaactivamente en las comisiones quefijan los estándares tanto en EE.UU.como en Europa.

Crosby frecuentemente ha certificadogrilletes, poleas, pastecas y ganchos,de acuerdo a diversos estándaresmundiales cuando se requieren.

Estándar mundial


“Crosby or Similar”





12/22

CERTIFICACION DE PRODUCTO POR TERCEROS

La certificación de terceros proporciona uno o más de los siguientes servicios:

• Inspección• Certificación• Realización de pruebas

Esta certificación puede ser confirmada de acuerdo a sus estándares, los estándares del cliente, o lospropios estándares del fabricante. Si se solicita al momento de hacer su pedido, Crosby trabajará conusted para certificar cualquiera de nuestros productos a cualquier organización de terceras personas.

LA CERTIFICACION ISO 9001 LEPROPORCIONA:

CERTIFICACION POR TERCEROS que el Grupo Crosby cumple losrigurosos requerimientos de ISO 9001.

• PRUEBA POR TERCEROS que el sistema para asegurar la calidad deCrosby está vigente a través de un completo programa de auditoria.

• PRUEBA POR TERCEROS que Crosby cumple los altos estándares dediseño, fabricación y servicio que exigen ahora los mercadosmundiales.

• RESPONSABILIDAD DE FABRICACION - La certificación ISO 9001le asegura a usted que en Crosby, “HACEMOS LO QUE DECIMOS”en todas nuestras instalaciones. Esto unido a nuestro sistema deseguimiento (P.I.C.), y nuestro programa de verificación del materialasegura una total responsabilidad.

• AHORRO EN AUDITORIAS - La utilización de productos Crosby leda la oportunidad de reducir el tiempo y costo asociados a suspropias auditorias y a las auditorias de terceros. Esto se debe a que,por el hecho de tener certificación ISO 9001, Crosby tiene auditoriasde terceros en forma regular.

• COMPETITIVIDAD MUNDIAL - La utilización de los productosCrosby le permite participar y ser competitivo en más mercados através de todo el mundo. Muchos usuarios importantes, que operan anivel mundial, ya han comenzado a exigir que sus proveedorestengan certificación ISO 9000 o que ofrezcan productosmanufacturados por empresas con certificación ISO 9001.

• UN SOCIO A LARGO PLAZO - La capacidad de Crosby de cumplircon los estándares ISO 9001 y de mantener la certificación a tercerosdeja en claro que el Grupo Crosby es un socio a largo plazo del cualusted puede depender para proporcionarle el producto necesario conlos niveles de rendimiento requeridos. La certificación ISO 9001constituye un fundamento sólido desde el cual entregamos todas lascaracterísticas de valor agregado representadas por nuestro plan deCalidad Continua.

• APOYO - Crosby apoya a los distribuidores comprometidos en suesfuerzo por definir y lograr lo que necesitan para obtenercertificación ISO 9002.

McKissick Products, Tulsa, OkLebus Manufacturing, Longview, TX

National Swage, Jacksonville, ARCrosby Canada Ltd., Brampton, Ontario

N.V. Crosby Europe, Putte, Belgium

C o n t i n u o

d e




13/22

Identificatión


“Crosby or Similar” IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO

El método más efectivo de asegurarse de que el productoque usted está comprando es lo más confiable posible esadquirir los componentes que venden compañías dereconocido prestigio que mantienen una calidadconsistente y adecuada. Tal compañía debe marcarclaramente sus componentes y productos terminados conel nombre o logotipo de la compañía, el tamaño delcomponente, la carga límite de trabajo y un código usadoactivamente por el fabricante para controlar el material ylos procesos.

COMPETENCIA CROSBY

Pregunte: ¿Tienen un sistema deseguimiento?

Pregunte: Si es así, ¿Utilizan su sistemade seguimiento para los accesorios

fundidos, accesorios prensados y en todoslos componentes que soportan la carga?

Crosby forja el código deidentificación del producto (PIC), eltamaño de cada artículo o la cargalímite de trabajo (o un código dereferencia cruzada para la carga límitede trabajo) y la marca “Crosby”o su logotipo,en cadaproducto.

SEGUIMIENTO DEL MATERIALUn código de identificación forjado debe usarse pararegistrar el grado y origen del material. Este registro debepermitir el seguimiento del material hasta el lote dehornada del acero cuando éste es rolado en la fábrica. Sedebe efectuar una verificación de todos los materialesadquiridos para la forja para asegurarse de que el acerocumple las especificaciones requeridas. Esta verificacióndebe ser identificable mediante un código forjado deidentificación del producto. En resumen, debe ser posibledeterminar el origen y la verificación del materialrealmente usado en cada forja mediante documentaciónapropiada.

Pregunte: ¿Tienen un código marcadopermanentemente en cada producto quepermite el seguimiento del material hastauna certificación verificable?

Pregunte:¿Prueban cada lote de hornadade acero en sus propias instalaciones?

Crosby usa el código de identificacióndel producto (PIC) para mantenercontrol del material desde la fábricade acero, la recepción en nuestraplanta, la verificación y a través detodo el proceso de fabricación. Crosbypuede certificar el análisis delmaterial de cada lote de producción,a partir del código de identificacióndel producto (PIC). Crosby, a travésde su propio laboratorio, verifica elanálisis de cada hornada de acero.Crosby compra sólo acero de calidadde forja en barra especial conrequerimientos de limpieza específicosy templabilidad garantizada.

CONTROL DE FABRICACIÓNEl código de identificación producto debe usarse parallevar un registro de la planta donde se fabricó elproducto, como también las fechas aproximadas deproducción. Todos los registros de calidad deben hacer

referencia al código de identificación para mantener unahistoria del producto. Todas las pruebas de rendimientocon propósitos de revisión o de ingeniería también debenhacer referencia al código de identificación del producto.

Pregunte: ¿Tienen sus productos uncódigo permanente que se usa paramantener el control a medida que se

fabrica el producto?

Crosby usa el código de identificacióndel producto (PIC) para mantener elcontrol de sus productos a medidaque se fabrican.

DATOS DE RENDIMIENTO Y APLICACIÓNInformación detallada sobre rendimiento, aplicación yadvertencias le ayudará a usar adecuadamente elproducto. Esta información es más efectiva cuando seentrega en folletos de apoyo y en material de ingeniería.Se debe usar una marca de identificación que hagareferencia a esta información mediante una referenciacruzada entre el código del producto y el materialinformativo.Los datos de rendimiento adecuados deben incluir: cargalímite de trabajo, carga probada y factor de diseño decada producto. Además, debe incluir los procesos de

fabricación, tales como tratamiento térmico ygalvanización, e incluir una lista de especificaciones queel producto cumple o excede.

Pregunte: ¿Qué información derendimiento y aplicación proporcionan?

Pregunte: ¿Hay marcas en los productosque ayuden a usar correctamente losaccesorios?

Pregunte: ¿Existe un amplio sistema deadvertencias del producto?

Pregunte: ¿Qué apoyo de capacitaciónse le proporciona?

Crosby proporciona un catálogodetallado que describe ampliamenteel rendimiento de cada producto. Elsistema de advertencias del productode Crosby entrega informacióndetallada sobre aplicación yadvertencias de productosseleccionados. Además, disponemosde seminarios y videos decapacitación. Algunos productosseleccionados llevan marcas forjadasque ayudan a usar

adecuadamenteel accesorio.





14/22

Valor agregado Crosby

IDENTIFICACION Y ETIQUETADO DEL PRODUCTOpor GRUPOS DE PRODUCTOS

Logotipo

Crosby

Tamaño Carga límite

detrabajo

Código de

Identificacióndel producto

GRILLETES X X X X X

GANCHOS DE ESPIGA X Tanto el tamaño como la carga límite detrabajo se identicican con un maro de

Tamaño identificable en nuestro materialde referencia.

X X

GANCHOS DE OJO X X X X X

GANCHOS FORJADOS X X X S-322

PASTECAS DE BISAGRA X X X X*

GRAPAS CROSBY X X X*

GRAPAS BASE DOBLE X X XTENSORES X X X

TENSORES DE CARGA X X X X

CANCAMOS X X X X

ESLABONES X X X

DESTORCEDORESEMBALADOS

X X X X

ACCESORIOS PARACADENA

X X X

TERMINALES DE

PRESION

X X X X

CASQUILLOS Y BOTONES X X X* Componentes forjados

Folleto de advertenciasdel producto

Este folleto contieneinformación importantesobre el programa deadvertencias del productousado por Crosby. El

folleto incluyeinstrucciones reales y unaexplicación de cómo seusan los colores ysímbolos para llamar laatención del usuario.

Catálogo general

Nuestro materialinformativo máscompleto. El catálogogeneral de Crosbycontiene especificacionestécnicas, además de

definiciones, ilustracionesy dibujos que ayudan aelegir el equipo adecuadopara su trabajo.




15/22

Recuerde: “Cuando usted compra un producto Crosby, está comprando más que el producto, está comprando Calidad”.

TRATAMIENTO TERMICOEl tratamiento térmico del acero es un arte y una ciencia quese remonta a la Edad del Hierro. Cuando se necesitabaresistencia y dureza del acero, la respuesta era el tratamientotérmico. En la actualidad, el tratamiento térmico del acero seha convertido en una ciencia muy sofisticada.Ahora es posible aumentar enormemente la resistencia,ductilidad y elasticidad del acero a través de un proceso detratamiento térmico adecuadamente controlado. El accesorio“forjado” da como resultado una variabilidad perjudicial enaplicaciones que requieren dureza. Normalización, recocidoesferoidizado, templado y revenido, son procesos detratamiento térmico.Un tratamiento térmico adecuado elimina el riesgo de unavariación en el enfriamiento durante el proceso de forja. Estoes válido para todos los aceros sin importar la clase dematerial.

COMPETENCIA CROSBYPregunte: ¿Son sometidos atratamiento térmico los accesorios deizaje de carga?

Pregunte: Si este es el caso, ¿qué proceso de tratamiento térmico se usa?

Algunos proporcionan accesoriosfundamentalmente en condición“sólo forjado” o “sólo fundido”.

Crosby efectúa operaciones detratamiento térmico completamentecalificadas en sus plantas. En susinstalaciones, Crosby aplica estostratamientos a todos los accesorios deizaje de carga. Crosby minimiza elriesgo con un tratamiento térmicoefectivo de sus accesorios. Eltratamiento térmico es un componenteesencial del Programa de Manejo deRiesgos de Crosby. Nosotros noescatimamos en gastos. Con el propósitode reducir costos, un producto sintratamiento térmico compromete lacapacidad de rendimiento del mismo.Además, el laboratorio metalúrgico deCrosby proporciona el apoyo necesario

para asegurar los resultados.TEMPLADO Y REVENIDOSe ha descubierto que el templado y revenido del acero es eltratamiento térmico más apropiado para desarrollartotalmente la resistencia y aumentar el flujo de carbono yaleación en la textura.Un producto templado y revenido se deforma antes delúltimo fallo, como advertencia. El proceso de templado es elenfriamiento rápido en agua o aceite, después de aplicarcalor, para formar una estructura resistente pero quebradiza.El proceso de revenido es el recalentamiento del acero paraobtener la resistencia deseada y a la vez aumentar laductibilidad y firmeza. El templado y revenido proporcionala consistencia necesaria en todas las aplicaciones críticas,especialmente para el levantamiento de carga

Pregunte: ¿Qué productos templan yrevienen?Pregunte: ¿Sus productos expuestos aaltas fuerzas de tensión, sontemplados y revenidos?Pregunte: Si ese no es el caso, ¿porqué están dispuestos a aceptarpropiedades de impacto y durezainferiores de los productos notemplados ni revenidos?

Muchos normalizan el forjado, pero notemplan ni revienen

Los accesorios Crosby, expuestos aaplicaciones de altas fuerzas de tensióny usados como elementos de izaje decarga, son templados y revenidos.El proceso de templado y revenido es elmétodo más consistente de asegurar quecada accesorio rinde lo necesario,especialmente en izaje de carga.

CONTROL DEL MATERIALEl tratamiento térmico apropiado de los accesorios forjadosdepende de la adecuada elección de los materiales y deladecuado uso de procedimientos térmicos. Se debe usar aceroespecial en barra para forjar, de textura fina, derequerimientos de limpieza específicos y de templabilidadgarantizada en los grados apropiados. Sin embargo, unaadecuada elección del material NO ES SUFICIENTE. Elcontrol y manejo de estos aceros, desde su adquisición hastael proceso de fabricación, es esencial para lograr losresultados en el producto designado. Este control deberíautilizar un programa de seguimiento de la producción.

Pregunte: ¿Tienen un código deidentificación de producto forjado enél, que permita averiguar lacertificación y verificación del materialPregunte: ¿Mantiene el código deseguimiento todos los registros deltratamiento térmico?La mayoría no provee seguimiento delmaterial.

Crosby usa el Código de Identificacióndel Producto (PIC) para el control delmaterial desde su recepción yverificación del acero, y durante todo elproceso de fabricación. Crosby puedeproporcionar análisis certificado delmaterial para cada lote de producción.

PROPIEDADES DE RESISTENCIA, DUCTILIDAD,IMPACTO Y FATIGALas propiedades mecánicas del acero al aplicarle una cargarápidamente se conoce como resistencia al impacto. Losaccesorios forjados deben tener una resistencia al impactoigual a los requerimientos de su aplicación, especialmente entemperaturas bajas.Las propiedades de un acero para resistir repetidasaplicaciones de una carga se miden mediante la prueba defatiga. El tratamiento térmico adecuado de piezas forjadas,que incluye templado y revenido, puede desarrollar estascaracterísticas a su nivel deseado de manera consistente yconfiable. La propiedad para rendir bajo sobrecarga sedenomina ductilidad.

Pregunte: ¿Están los productosdiseñados y fabricados considerandoresistencia, fatiga, impacto yductilidad?

Algunos utilizan materiales que notienen buenas propiedades de impacto

y fatiga.

La línea de productos Crosby se beneficia de la elección del acero y delproceso de tratamiento térmico quepermite resistencia, ductilidad, impactoe índice de fatiga. El producto sedeforma si es sobrecargado, advirtiendoantes de romperse. Todas estaspropiedades son esenciales si elproducto debe utilizarse una y otra vez.También son importantes para asegurarque el criterio de inspección establecidopor ANSI controlará efectivamente elestado del accesorio para continuar enservicio.

Tratamiento térmico


“Crosby Or Similar”

P.I.C.

CÓDIGO DE IDENTIFICIÓN DEL

PRODUCTO




16/22


Valor Agregado Crosby

TRATAMIENTO TÉRMICOPOR GRUPO DE PRODUCTOS

PRODUCTO TRATAMIENTO TÉRMICO

GRILLETES Cuerpos - Templados y revenidos

Pernos - Templados y revenidos

GANCHOS DE OJO Templados y revenidos

GANCHOS DE ESPIGA Templados y revenidos

ARGOLLAS Templados y revenidos

ANILLOS Templados y revenidos

DESTORCEDORES Templados y revenidos

TENSORES Todos los extremos templados y revenidos

Cuerpos normalizados

OJILLOS DE PLATILLO Templados y revenidos

CANCAMOS Templados y revenidos

TENSORES DE CARGA Templados y revenidos

TERMINALES DE PRESION Normalizado esferoidizado

CASQUILLOSCold Tuff®Proceso de tratamiento térmico de Crosby que maximiza la capacidadde extrusión del casquillo a bajas temperaturas.

TERMINALES DE VACIADO Normalizado

Sólo forjado Normalizado Templado yRevenido

COLD TUFF®

C o n t i n u o

d e




17/22

Propiedades del material

Lo que se necesita para lograr calidad

“Crosby Or Similar” EL PROCESO ES IMPORTANTEEl material que se utiliza en accesorios forjados es acero al carbonoy de aleación es determinante para sus propiedades potenciales. Losprocesos de fabricación determinan cuáles serán las propiedadesreales. El material debe ser acero de calidad de forja en barraespecial y de estructura fina. El calentamiento del acero a latemperatura de forja debe ser controlado adecuadamente paraasegurarse de que el acero no se “dañe” por exceso de calor. Sedebe emplear el equipo y las técnicas apropiadas para asegurar unflujo adecuado del material en los dados y en los herramentales. Eltratamiento térmico debe estar bien definido y controlado conprecisión.

COMPETENCIA CROSBY

Pregunte: ¿Qué procesos consideranimportantes?

Pregunte: ¿Cómo seleccionan el material?

Pregunte: ¿Es el acero de estructura fina?

Pregunte: ¿Tienen estándares establecidospara asegurar la pureza del acero?

La atención que Crosby presta a laselección del material, a las técnicasde forja, al maquinado y a losprocesos de tratamiento térmicoaseguran las propiedades requeridas,lo cual permite un rendimientosuperior del producto. Crosby tienerequerimientos específicos y muyexigentes respecto a la limpieza.Crosby proporciona un video sobremetalurgia que resalta estos hechos.

RESISTENCIA A LA TENSIÓN Y DUCTILIDADLas propiedades mecánicas importantes al levantar una carga encondiciones normales son: resistencia a la tensión y ductilidad. Lacapacidad de transportar una carga aumenta con la resistencia a latensión del acero. La capacidad del acero para deformarse bajocondiciones de sobrecarga se conoce como ductilidad. Ambosfactores son esenciales para determinar la carga límite de trabajo deuna pieza forjada. La ductilidad se mide mediante pruebas estándarde ingeniería: elongación y reducción de área. También se mide porla deformación del accesorio al sobrecargarlo. La resistencia a latensión determina la carga límite de trabajo real, mientras que laductilidad permite que el producto se deforme significativamente alser sobrecargado, advirtiendo antes de una ruptura.

Pregunte: ¿Tienen ellos un programaactivo para determinar las propiedades detensión y ductilidad?

Pregunte: ¿Se efectúan continuamenterevisiones de prueba en todos losproductos?

Pregunte: ¿Es la deformación real de unaccesorio cuando es sobrecargado, unaconsideración importante para ustedes?

La atención que Crosby presta a laselección del material, a las técnicasde forja, al maquinado y a losprocesos de tratamiento térmicoaseguran las propiedades requeridas,lo cual permite un rendimientosuperior del producto. Crosby tienerequerimientos específicos y muyexigentes respecto a la limpieza.Crosby proporciona un video sobremetalurgia que resalta estos hechos

PROPIEDADES DE FATIGALas propiedades mecánicas del acero al aplicarle una cargarepetitivamente se conoce como resistencia a la fatiga. La prueba defatiga determina la capacidad de un material para soportaraplicaciones repetidas de carga. La carga misma puede serdemasiado pequeña para provocar una falla. Al considerar laresistencia a la fatiga, hay tres factores involucrados: el número deciclos al cual se inicia una fisura, el número de ciclos al cual lafisura comienza a crecer y el número de ciclos al cual el accesoriofalla. Un método aceptado para determinar el índice de fatiga de losaccesorios es probarlos a 1,5 veces la carga límite de trabajo a 20.000ciclos, sin que fallen. Esta prueba estándar es aceptada para indicar

la vida útil indefinida dentro de la carga límite de trabajo encondiciones normales.

Pregunte: Dentro del proceso de seleccióndel material, ¿Se reconocen laspropiedades requeridas para evitar fatiga?Pregunte: ¿Tienen un programa vigentepara que las propiedades de fatiga estén“integradas al diseño”?Pregunte: ¿Disponen de un programapara determinar el índice de fatiga detodos los productos que soportan cargausados en aplicaciones críticas?

Crosby tiene un programa activo paradeterminar las propiedades de tensióny ductilidad. Se efectúancontinuamente auditorías de pruebaen todos los productos. La filosofía dediseño de Crosby considera que ladeformación de un accesorio al sercargado es un requerimiento esencial.

PROPIEDADES DE IMPACTOLas propiedades mecánicas del acero al aplicar una cargasúbitamente se conoce como resistencia al impacto. Las pruebas deimpacto se efectúan aplicando una carga repentina a un trozo dematerial de prueba y midiendo la energía absorbida cuando éste serompe. Mientras más “resistente ” el material, mayor energía serequiere para romper el trozo. Un trozo quebradizo prácticamenteno absorbe energía al romperse. La prueba de impacto Charpyranurado en “V” es un método común de efectuar esta prueba ymedición. Los accesorios deben tener resistencia al impacto deacuerdo a los requerimientos de sus aplicaciones bajo cualquiertemperatura, aún en las bajas temperaturas de invierno. Ladificultad para que se inicie y aumente una fisura bajo impacto esuna consideración importante.

Pregunte: ¿Considera el proceso deselección de materiales las propiedades deimpacto?Pregunte: ¿Tienen un programa vigentepara efectuar pruebas de propiedades deimpacto?Pregunte: ¿Reconocen la necesidad decontar con buenas propiedades deimpacto, ya que por ejemplo, desde elinicio y conforme aumenta la fisura atemperaturas de operación (-32° a 10° C)se torna más crítico?

Crosby reconoce la importancia de laspropiedades de impacto y dispone deun activo programa para determinardichas propiedades, bajo diversastemperaturas, en cada material usadoen las distintas condiciones deltratamiento térmico.Los productos Crosby están diseñadospara ser usados en una amplia gamade temperaturasCrosby especifica material de purezadeterminada y templabilidadgarantizada, lo cual da laspropiedades de impacto y fatigarequeridas

RENDIMIENTOEl rendimiento de un accesorio requiere de una resistencia a latensión que cumpla la carga límite de trabajo; ductilidad quepermita la deformación bajo sobrecarga; propiedades de fatiga quesoporten el uso repetitivo y propiedades de impacto que proveandureza. Todas estas propiedades son esenciales para un buenrendimiento del producto bajo condiciones adversas. También sonimportantes para asegurar que los criterios de inspecciónestablecidos por ANSI controlarán de modo efectivo la capacidaddel accesorio para seguir en servicio

Pregunte: ¿Tiene el accesorio la resistenciaa la tensión, ductilidad y propiedades defatiga e impacto requeridas?

Pregunte: ¿Reúnen todas las propiedadessus materiales?

Crosby diseña sus accesoriosincluyendo las cargas límites detrabajo y los factores de diseñorequeridos. Igualmente importanteson la ductilidad y las propiedadesde impacto y fatiga. Las propiedadesdel material que le entrega Crosbyminimizan el riesgo de ruptura. Nose escatiman procesos para ahorrarcostos, sacrificando alguno de estoselementos.





18/22

Valor agregado Crosby

PORPIEDADES DEL MATERIALPOR GRUPO DE PRODUCTO

PROPIEDAD DESCRIPCION GRUPO DE PRODUCTOS*

Resistencia a la tensión Crosby puede proveer valores típicos de

dureza, tensión y límite aparente deelasticidad.

Ganchos, grilletes, tensores y accesorios

para cadena.

Ductilidad Crosby puede proveer valores típicos dereducción de área y elongación a pedidodel cliente.

Ganchos, grilletes, tensores y accesoriospara cadena.

Propiedades de impacto Los productos templados y revenidosde Crosby tienen propiedades deimpacto mejoradas para una mayorfirmeza bajo cualquier temperatura. Sise solicita, Crosby puede proveer laspropiedades de impacto Charpy.

Ganchos, grilletes, tensores y accesoriospara cadena.

Propiedades de fatiga Los productos Crosby están siendodiseñados para cumplir con los nivelesespecíficos de desempeño bajocondiciones de fatiga. Si se solicita, se

pueden proporcionar las propiedades defatiga.

Ganchos, grilletes, cáncamos, tensores,argollas, destorcedores, accesorios decadena y pastecas de bisagra con índicede fatiga de 20.000 ciclos a 1,5 veces la

carga límite de trabajo.

Prueba a plena carga Con algunos productos, se entrega enforma regular la prueba de carga y surespectiva certificación. Si se solicita, sepuede proveer dicha certificación parala mayoría de los otros productosCrosby, con la excepción de productoscomo terminales de presión, casquillos,terminales de vaciado, guardacabos, etc.

Todos los productos

Revisión QC 1400 El programa QC 1400 de Crosbyproporciona reducción de área, valoresde elongación, como también valores dedureza, tensión y el límite aparente deelasticidad para cada lote de producción

de ganchos de izaje. Estos factorestienen seguimiento mediante elprograma de código de identificacióndel producto (PIC).

Sólo ganchos de izaje

Prueba de inspección magnética,rayos-X, ultra-sónicos y tintepenetrante

Si se solicita, están a su disposicióndiferentes pruebas no destructivas y surespectiva certificación.

Todos los productos

Análisis químico Cada hornada de acero se verificaindividualmente para confirmar elanálisis químico previo a la fabricación

Todos los productos

* Los productos incluidos son aquéllos para los cuales se solicita especificación de propiedades con mayor frecuencia. Las propiedades del material también están disponibles para

otros, si se solicita.

C o n t i n u o

d e

Copyright © 2002 The Crosby Group, Inc 19



19/22

Cómo entender:

Las advertencias sobrelos productos delGrupo Crosby

Edición 8


21/22

PELIGRO

ADVERTENCIA

PRECAUCIÓN

ELEMENTOS DE LAS ADVERTENCIAS CROSBY

Volvamos a los elementos y formatos básicos de las advertenciasdel Grupo Crosby. En la mayoría de las advertencias de Crosby seproveen cuatro elementos básicos o tipos de información:

1. Una “palabra señal”, por ejemplo, “PELIGRO”, “ADVERTENCIA”,o “PRECAUCION”. El propósitode esta palabra es llamarla atencióndel usuario hacia la declaración de advertencia. La palabra tambiénidentifica el grado de peligro o riesgo potencial al usar el producto.

2. Una “Declaración de peligro” , por ejemplo, “EL USO INCOR-RE C TO D E L A P A S TE CA P UE DE P RO V OC ARDESPRENDIMIENTO O CAIDA DE LA CARGA”. Esta afirmacióntiene como propósito informar o recordar al usuario de los factoresquepueden crear peligro, involucrados en la tarea o lugar de trabajo.

3. Una “Declaración de consecuencia”, por ejemplo, “NO SEGUIRLAS INSTRUCCIONES DE APLICACION PUEDE PROVOCARSERIAS LESIONES O LA MUERTE”. Esta afirmación pretendeinformar o recordar al usuario que el no evitar el peligro puede tenerconsecuencias perjudiciales.

4. Una “Declaración de instrucción”, por ejemplo, “PREPARAR LATERMINACION DEL CABLE SOLO COMO SE INDICA”. Esta afir-mación pretende informar o recordar al usuario de los pasos o

procedimientos apropiados para usar el producto con seguridad yevitar el peligro.

Palabras señales

En las advertencias Crosby se usa una “palabra señal” para atraer la atención del usuario hacia la advertencia misma. Como se indica más

abajo, otro propósito de la palabra señal es identificar el riesgo o peligro involucrado. Algunas veces, la señal aparece acompañada de un“símbolo de alerta de seguridad”, por ejemplo, un signo de exclamación dentro de un triángulo. Como se comenta posteriormente en estefolleto, la palabra señal siempre aparece dentro de un recuadro o panel separado del resto de la advertencia por un borde, y en ciertoscasos, puede tener un contraste de color de fondo, por ejemplo, rojo, anaranjado o amarillo. La mayoría de las advertencias Crosby utilizanlas palabras:

Esta palabra indica una situación en la cual hay peligro inminentey una alta probabilidad de lesiones serias o la muerte.

Esta palabra indica una situación potencialmente peligrosa concierta probabilidad de lesiones serias o la muerte.

Esta palabra indica una situación potencialmente peligrosa quepodría provocar lesiones menores o moderadas.

Las advertencias Crosby utilizan estas palabras señales para alertar a los usuarios de peligros potenciales que pueden provocar lesionespersonales o la muerte. Para aquellas situaciones donde el peligro involucra daño potencial a la propiedad, Crosby usa otras palabras, porejemplo, “IMPORTANTE” O “AVISO”.

Copyright © 2002 The Crosby Group, Inc.Todos los derechos reservados


22/22

ROJO

ANARANJADO

AMARILLO

CODIGOS DE COLOR DE LAS ADVERTENCIAS

Algunas advertencias Crosby utilizan contrastes de colores dentro de una misma advertencia para reforzar el mensaje y/o intentar llamarla atención del usuario al mensaje. Cuando se utilizan colores con este propósito, aparecen como el color de fondo del panel donde estála palabra.

En el sistema de advertencias de Crosby se usan tres colores:

Aparece en algunas advertencias que utili-zan la palabra “PELIGRO”, lo cual indicael grado más alto de peligro. Cuando seusa el color rojo en el panel, la palabra“PELIGRO” aparece en letras blancas. Sise usa un símbolo de alerta de seguridad

junto con la palabra, por ejemplo, un signode exclamación dentro de un triángulo, eltriángulo es de color blanco y el signo deexclamación es de color rojo.

Aparece en algunas advertencias queutili-zan la palabra “ADVERTENCIA”. Cuandose usa el color anaranjado en el panel, lapalabra “ADVERTENCIA” aparece en le-tras negras. Si se utiliza un símbolo dealerta de seguridad, por ejemplo, un signode exclamación dentro de un triángulo, eltriángulo es de color negro y el signo deexclamación es de color anaranjado.

Aparece en algunas advertencias queusan la palabra “PRECAUCION”. Cuandose usa el color amarillo en el panel, lapalabra “PRECAUCION” aparece en le-tras negras. Si se utiliza un símbolo dealerta de seguridad, porejemplo,un signode exclamación dentro de un triángulo, eltriángulo es de color negro y el signo deexclamación es de color amarillo.

Formato de advertencias

Las advertencias Crosby en los rótulos, etiquetasy dentro de las instrucciones de aplicación se muestran en un formato similar. Generalmentelas advertencias aparecen separadas de otro tipo de información mediante bordes o contrastes de colores, o ambos. En general, lasadvertenciasCrosbyaparecenen un “recuadro”, separadas porun borde y tienendos o tres “paneles”dentro delrecuadro. Específicamente:

• La palabra señal (y en símbolo de alerta, si se usa) aparece en el panel superior del recuadro.

• Las declaraciones de peligro, consecuencia e instrucción aparecen en el panel inferior del recuadro.

• En una advertencia que utiliza los tres paneles, el tercer panel es gráfico, que también identifica el peligro o indica cómo evitarlo.

Este es un ejemplo de una advertencia Crosby para los cáncamos forjados, que muestra los elementos de alerta, peligro, consecuencia einstrucción:

ADVERTENCIAS• Las carga pueden desprenderse o caer si no se usa

el ensamble de cáncamo y los procedimientosde levantamiento adecuados.

• Una carga que cae puede causar lesiones seriase incluso la muerte.

• Leer, comprender estas instrucciones y seguir lainformación sobre seguridad en el uso de cáncamos.

• Leer, comprender y seguir la información en losdiagramas y gráfico antes de usar los ensamblesde cáncamos.

Palabra señal/ Símbolo dealerta

Declaración depeligro y

consecuencia

Declaración deInstrucción

Date post:	08-Jul-2018
Category:	Documents
Upload:	lagartoitla
View:	215 times
Download:	0 times

Crosby Quality Sp

Documents