2017-10-20 (V12)

TRADE POINT Germany GmbHAm Bahnhof 14D-26655 Westerstede

D- Montageanleitung

GB- Assembly instructions

F- lnstructions de montage

PL- lnstrukcja montazu

RU- v1HCTPYKL..\�s:I no MOHTa>KY

NL- Montagehandleiding

TR- Montaj talimat1

RO- lnstructiuni de montaj

IT- lstruzioni per il montaggio

l(.ij\l SK- Nävod na monraz

� CZ- Navod kmontazi

CRUSH SQUARE

HU- Szerelesi utmutat6

BG- PbKOBOACTBO 3a MOHTa>K

P- lnstrLI<;:öes de montagem

ES- lnstrucciones de montaje

SRB- Uputstvo za montazu

SLO- Navodila za vgradnjo

HR- Upute za montazu

LT- Montavimo instrukcija

LV- Montäzas instrukcija

EST- Montaazijuhend

5- Monteringsanvisning

1/10

2 10

7/10

8/10

10/119/10

Englisch-GBCaution: work on and exchange of the gas spring shall be done only by trained personnelUngarisch-HUFigyelem, munka a gázteleszkópon és annak cseréje csak betanított szakszemélyzet által végezhetöSchwedisch-SOBS! Arbete vid och utbyte av gasfjädern endast genom utbildad personalNiederländisch-NLWaarschuwing, werk aan- en vervangen van de gasdrukveer alleen door deskundig vakpersoneel te verrichten.Litauisch-LTDėemesio, atlikti darbus su dujinėemis spyruoklėemis bei jas pakeisti gali tik kvalifikuoti darbuotojai.Rumänisch-ROAtenție: lucrările la și înlocuirea arcului pe gaz se va face doar de către personal instruit.Polnisch-PLUwaga, prace przy podnośsniku pneumatycznym lub jego wymiana mogąa byćc przeprowadzane wyłląacznie przez przeszkolony personel.

Serbisch-SRBPažnja: radove na ugradnji i zameni plinske pritisne opruge izvoditi samo sa stručcnim osobljemKroatisch-HRPozor: radnje na ugradnju i zamjeni plinske tlačcne opruge smije se izvoditi samo preko stručcnog osobljaLettisch-LV"Uzmanīibu! Darbu ar gāazes piespiedēejatsperi un tāas nomaiņnu drīikst veikt tikai instruēets, kvalificēets personāals."Estnisch-ESTTähelepanu, gaasrõhuvedrude kallal tohib töötada ja neid vahetada ainult instrueeritud erialapersonal.Slowakisch-SLKPozor, práce na plynovej vzpere a výmena plynovej vzpery iba prostredníctvom poučeného odborného personáluTschechisch-CZPozor, práce na plynové pružiněe a její výměenu smí prováděet pouze vyškolený odborný personál.Bulgarisch-BGВнимание! Смяната на газовия амортисьор се извършва само от обучени специалисти.Slowenisch-SLOPozor, kakršnakoli dela na plinskih vzmeteh in menjave lahko izvajajo samo izšolani strokovnjaki.Italienisch-ITAttenzione: Lavori sulla molla a gas o la sua sostituzione solo da personale specializzatoFranzösisch-FAttention : Travaux au ressort à gaz ou son échange seulement par personnel spécialiséSpanisch-ESCuidado: Trabajos en el amortiguador de gas o su cambio únicamente por personal especializadoPortugiesisch-PAtenção: Trabalhos na mola de pressão a gás ou sua substituição exclusivamente por pessoal Especializado

Deutsch-DAchtung: Arbeiten an- und Austausch der Gasdruckfeder nur durch eingewiesenes Fachpersonal

Türkisch

Russisch-RU

10/10