warmodgena _ Performance

Teatri / Theater

opera & baleti / Opera & Ballet

musika _ Music

sakoncerto darbazi / Music hall

kulturuli centri / Cultural Center

klubebi / Clubs

gamofena _ Exhibition

arsis galerea - d10 abulaZis q. 21 / 899 903309TMS galerea - k9rusTavelis gamz. 16nugzar meZmariaSvilis ferwerebi16 maisamdefoto gamofena gaeroze17-26 maisamdee. axvledianis sax. bavSTa mxat-vruli xelovnebis galerea - n9SavTelis q. 17- ‘saqarTvelo natoSi’ naxatebi kote marjanSvili saxelobis dramatuli Teatris muzeumi- j7 / marjaniSvilis q. 8- XX saukunis dasawyisis rusi mxvatrebis unikaluri Teatraluri eskizebi 30 maisamdebaia galerea - o10 / Sardenis q. 10goHa kakabaZis gamofena / 17 maisidanHagela galerea - d11abaSiZis q. 37gogi HagelaSvili, axali gamofenaminanqaris galerea – ornamenti- n10 / erekle II q. 7minanqris xelovnebis gamofena

muzeumi / Museum

galerea / Gallery

14.05.-28.05.200714.05.-28.05.2007

Arci Gallery - d1021, Abuladze St. / 899 903309TMS Gallery - k916, Rustaveli Ave.- ‘paintings by Nugzar Medzmariashvili’until 16.05.07- ‘Photo-exhibition’, about the U.N. organisation17-26.05.07Akhvlediani Children’s Pictures Gallery - n917a, Shavteli St.- ‘Georgia in the NATO’ drawingsMarjanishvili Theater Museum - j78, Marjanishvili St.- Early 20th century Russian Satge-design sketches / Untill 30.05.07Baia Gallery - o10 10, Shardeni St.- Exhibition of paintings of Gocha Kakabadze/ Opening 17.05.07Chagela Gallery - d1137, Ir. Abashidze St.- Gogi Chagelashvili New Exposition Enamel Gallery “Ornament” - n107, Erekle II St.- Cloisonne Art Exhibition

rusTavelis Teatri - k9rusTavelis gamz. 17 / 933818- ‘vanilis motkbo sevdiani survili’, irakli samsonaZe; reJisori r. sturua, a. enuqiZe / 11-05-07- ‘Jariskaci, siyvaruli, dacvis biWi da... prezidenti’, l. buRaZe; reJisori r. stu-rua / 12-05-07- ‘iago’ karine xodikiani; reJisori h. RazanHiani /18-05-07- ‘kacia adamiani’, i. WavWavaZe; reJisori r. sturua / 19-05-07- ‘waTes wiTeli waRebi’, o. WilaZe; re-Jisori r. HxaiZe / 20-05-07- ‘12 ganrisxebuli mamakaci’, r. rouzi; reJisori - r. sturua, r. HxaiZe / 20-05-07marjaniSvilis Teatri - j7 marjaniSvilis q. 8 / 955966/954001 - ‘sasiyvarulo baraTebi’, a. garnei; re-Jisori T. HxeiZe / 15/22-05-07, 20:00- ‘uriel akosta’, k. guckovi; dadgma k. marjaniSvilis aRadgina s. Wiaurelma- ‘ART xelovneba’, i. riza; reJisori T. HxeiZe / 18-05-07, 20:00- ‘antigone’, jan anui; reJisori T. HxeiZe / 19-05-07, 20:00- ‘zafxulis Ramis sizmari’, SeqspirireJisori l. wulaZe / 20-05097, 20:00m. TumaniSvilis sax. kinomsaxiob-Ta Teatri - g4 aRmaSeneblis gamz. 164- ‘bakulas Rorebi’; reJisori m. TumaniS-vili / 19/20-05-07 19:00- ’alublis baRi’, a. Hexovi; reJisori m. TumaniSvli / 19/20-05-07 19:00samefo ubnis Teatri - p11g. abesaZis q. 10 / 92 38 70- ‘nugzari da mefistofeli’, l. buRaZe; reJisori - g. TavaZe / / 13-05-07- ‘Hemi megobari hitleri’, i. miSima; re-Jisori d. mRebriSvili / 10-05-07- ‘kata Tunuqis gaxurebul saxuravze’; T. HxeiZes laboratoria / 11-05-07- ‘bavSTa koncerti’, kavkasiis kameruli orkestri / 15-05-07v. abaSiZis sax. musikaluri kome-diisa da dramis Teatri - g4aRmaSeneblis gamz. 182 / 34 80 90- ‘meri popinsi’, reJisori d. doiaSvili / 17/18/19-05-07, 20:00- ‘markiza de sadi’, i. miSima / 25/27-05-07, Teatri aTonelze - l8aTonelis q. 31 / 93 32 38- ‘siyvaruli kvarcxlbekze afrinda jilyvavi gadaiyrantala’, i. samsonaZe; reJisori a. enuqiZe / 20-05-07, 19:00Teatraluri sardafirusTavelis gamz. 42 / 99 95 00 - j9WavWavaZis gamz. 32 (vake) / 91 27 95 - e10- spektaklebi vakeSi: dasawyisi 19:00- spektaklebi rusTavelze: 10/11/12/13/15, 20:00- ‘STamomavloba’, reJisori g. qavTaraZe / 15-05-07 / 20:00v. anjafariZis sax. erTi msaxiobis Teatri - g8 /anjafariZis q. 16 / 22 13 38- ‘liftSi’, reJisori g. sixaruliZe / 11/25-05-07, 18:00- ‘zRva Zalian Relavs”, m. jinoria / 16-05-07g. miqelaZis sax. Tojinebis Teatri - h5 /aRmaSeneblis gamz. 103 / 95 26 71- speqtakli bavSvebisaTvis / yovel kviras, 12:00pantomimis Teatri - j9rusTavelis gamz. 34 / 99 63 14- ‘terenti graneli’, reJisori a. SalikiS-vili / 22-05-07, 19:00 - ‘samyaro’, reJisori a. SalikiSvili / 15/25-05-07, 19:00 - ‘krimanWuli’, reJisori a. SalikaSvili / 18-05-07, 19:00

Rustaveli Theater - k917, Rustaveli Ave./ www.rustavelitheatre.ge- ‘Sweet, Sad Scent of Vanilla’, Irakli Sam-sonadze; Director - R. Sturua, A. Enukidze / 11-05-07- ‘Soldier, Love, Bodyguard and… the Presi-dent’, Lasha Bughadze; Director R. Sturua / 12-05-07- ‘Iago’, Karine Khodikian; H. Kazandjian / 18-05-07- ‘Is He Human This Man?!’, I. Chavchavadze; Director R. Sturua / 19-05-07- ‘Red boots of the King’, Otar Chiladze; Director R. Chkhaidze / 20-05-07- ‘12 Angry Men’, Reginald Rose, Director - R. Sturua, R. Chkhaidze / 25-05-07Marjanishvili Theater - j7 8, Marjanishvili St./ www.marjanishvili.ge- ‘Love postcards’, Alan Garney; Director T. Chkheidze / 15/22-05-07, 20:00-‘Uriel Acosta’, Guckov; Director K. Marjan-ishvili / 17-05-07, 20:00- ‘Art Khelovneba’, I. Riza; Director T. Ch-kheidze / 18-05-07, 20:00- ‘Antigone’, Jan Anui; Director T. Chkheidze / 19-05-07, 20:00- ‘Midsummer night dream’, Shakespeare; Director L. Tsuladze / 20-05097, 20:00Tumanishvili Film Actors’ Theater - g4 / 164, Agmashenebeli Ave./ 353152 / 350194- ‘Bakula’s pigs’; Director M. Tumanishvili /17-05-07 19:00- ‘Cherry Garden’ A. Tchekhov; Director M. Tumanishvili / 19/20-05-07 19:00Royal Distict Theater - p1110, Abesadze St./ www.rd-theatre.ge- ‘Nugzar & Mefistofeles’, L. Bugadze; Direc-tor G. Tavadze / 13-05-07- ‘My friend Hitler’, Y. Mishima; Director D. Mgebrishvili / 10-05-07- ‘Cat on a Hot Tin Roof’; Laboratory of T. Chkheidze / 11-05-07-‘Children Concert’, Causian Chamber Orches-tra / 15-05-07Vaso Abashidze Musical and Drama State Theater - g4182, Aghashenebeli Ave./www.musictheatre.ge- ‘Mary Poppins’, D. Doiashvili / 17/18/19-05-07, 20:00- ‘Markisa de Sadi’, Y. Mashima / 25/27-05-07, Theater on Atoneli - l8 31 Atoneli St. / 93 32 38- ‘Theaterpiece’, A. Enukidze, Director I. Sam-sonadze / 20-05-07, 19:00Sardapi Basement Theaters42, Rustaveli Ave. (Rustaveli) - j932, Chavchavadze Ave. (Vake) - e10www.sardapi.com- Vake Performances Beginning at 19:00- Rustaveli: Performances on 10/11/12/13/15, 20:00- ‘Next Genaration’, Director: G. Kavtaradze / 15-05-07 / 20:00V. Anjapaidze One Actors Theater - g8 / 16, Anjaparidze St.- ‘In the elivator’; Director G.Sikharulidze /11/25-05-07, 18:00- ‘The sea-waves’, M. Jinoria / 16-05-07G.Mickeladze State Toy Theater- h5 /103, Agmashenebeli Ave.- ‘Children theater’ every sunday at 12:00Pantomime Theater - j934, Rustaveli Ave./ www.geomime.ge- ‘Terenti Graneli’ Director A. Shalikashvili / 22-05-07, 19:00 - ‘The World’ Director A. Shalikashvili / 15/25-05-07, 19:00 - ‘Krimanchuli’ Director A. Shalikashvili / 18-05-07, 19:00

TbilisSi ocdaaTze meti Teatri arsebobs. Teatraluri programa, ZiriTadad, erT an maqsimum or kviras moicavs. Teatralur dasebs TavianTi repertuari aqvT; xandaxan mowveuli jgufebi marTaven warmodgenebs, gansakuTrebiT, saerTaSoriso Teatraluri festivalis farglebSi.

There are more than 30 theatres in Tbilisi. There is a big tradition of folkdance and ballet. Most theatres do not have a program that reaches further than one or two weeks ahead. Generally same theatre company performs its own repertoire. Occasionally guest companies are performing in the state theatres, especially at the international theatre festivals. Culturally more or less secluded Armenian theatres bring nostalgic programs for the Arme-nian public.

xSirad muzeumebi mudmivi koleqciis HvenebiT Semoifargleba. zogierT maTganSi mimdin-areobs saremonto samuSaoebi. muzeumebSi ZiriTadad erovnuli memkvidreobis nimuSebia warmodgenili. Tanamedrove xelovnebis diskursi TbilisSi aRmocenebis procesSia. jerjerobiT ar arsebobs fiqsirebuli sivrce Tanamedrove xelovnebisa da arqiteqturasTan dakavSirebuli kritikuli debatebisTvis iseve, rogorc Sesabamisi sagamofeno instituciebi.ucxouri organizaciebi, rogoric aris British Council da goeTes instituti, avseben am danak-liss, ra Tqma unda, TavianTi kulturuli Wrilidan.

Most museums show permanent collections; many seam always under construction. Main focus is the national heritage.Spectators can find lots of so-called “house museums”. These are former living spaces exhib-ited in order to honour famous dead political, social and cultural figures. Discourse on an independent art scene in Tbilisi is in the process of evolving. There are no fixed places for a critical debate on contemporary art and architecture or relevant institutions of display as yet.Foreign institutions such as the British Council or the Goethe Institute are filling in some gaps, of course, from their own cultural perspectives.

sabWoTa periodSi Tbilisi musikis kulturuli centri iyo. xSirad gamodiodnen klasikisa Tu jazis mowveuli musikosebi. bevri sabWoTa respublikisgan gansxvavebiT, TbilisSi jaz-festivalebic tardeboda.oTxmociani wlebis miwuruls da oTxmocdaaTian wlebis ganmavlobaSi ganviTarda alterna-tiuli rok musika. tradiciulad rok festivalebi tardeba Semodgomasa da gazafxulze.

In the Soviet period Tbilisi was a cultural centre. Visiting classical and jazz musicians played frequently. Unlike in many Soviet republics jazz-festivals were allowed in Tbilisi. In the late 1980s and throughout the 1990s Tbilisi had an active alternative rock scene. Traditionally rock festivals occur in spring and autumn.Piano and vocal (bass, tenor) education in Georgia is still considered prominent.

operisa da baletis akad. Teatri - k9 /rusTavelis gamz. 25 / 98 32 48 - ‘mocartina’, ‘lea’, ‘don kixoti’ / 19/20-05-07, 19:00- a.p. quTaTelaZis sax. Tbilisis sax. sam-xatvro akademiis saiubileo RonisZieba - romis xelSekrulebebis 50 wlisTavisad-mi miZRvnili gala koncerti- ‘trubaduri’, j. verdi; diriJori Suia okacu / 19/20-05-07, 19:00

Opera and Ballet Academic Theater - k9 / 25, Rustaveli Ave. / www.opera.ge- Ballet ‘Mozartiana’, ‘Lea’, ‘Don Quixote’ / 19/20-05-07, 19:00- ‘Anniversary A.P.Kutateladze Tbilisi State Academy of Arts’ / 14-05-07, 19:00- ‘Gala-Concert 50th anniversary of the Trea-ties of Rome’ / 15-05-07, 19:00- ‘Il Trovatore’, Giuseppe Verdi; Conductor Shuya Okatsu (Japan) / 19/20-05-07, 19:00

nacionaluri cekva / Folkdance

nabadi - k9rusTavelis gamz. 19 / 98 99 91 erisioni - k9rusTavelis gamz. 16 saq. i. suxiSvilisa da n. ramiS-vilis sax. nacionaluri baletis akad. dasi - i7 / aRmaSeneblis gamz. 123

Nabadi Theater - k919, Rustaveli Ave. / www.info-tbilisi.com/nabadiErisioni - k916, Rustaveli Ave. / www.georgianlegend.comThe Georgian national ballet - i6123, Agmashenebeli Ave. / 95 85 70

saq. erovnuli muzeumi / i. gri-SaSvilis sax. Tbilisis istoriis muzeumi (qarvasla) - n9 / sionis q. 8- ‘gerhard rixteris gamofena’, goeTes instituti, 19 maisamdesabWoTa okupaciis mizeumi - k9rusTavelis gamz. 11 - Riaa mxolod saxelmwifo delegaciebisTvisSalva amiranaSvilis xelovnebis muzeumi - m11 / puSkinis moedani- -gigo gabaSvilis ferwera- mudmivi koleqcia: repini, kandindski, firo-smani, kakabaZes. janaSias saxelobis erovnuli muzeumi - k9rusTavelis gamziri 11 / 99 80 22remonti / daketilia Ria sazogadoebisTvis- ‘oqros koleqcia’

Georgian National Museum Kar-vasla/ Grishashvili Tbilisi History Museum - n9 / 8, Sionni St.- ‘Gerhard Richter review’ Goethe-Institute /Until 19.05.07Soviet Occupation Museum - k911, Rustaveli Ave.- open for goverment delegations onlyShalva Amiranashvili Museum of Art- m11 / Pushkin Square- ‘paintings by Gigo Gabashvili- Display of Permanent collectiona.o. Repin, Kandinsky, Pirosmani, Kakabadze.S. Janashia Georgian National Mu-seum - k911, Rustaveli Ave./ www.museum.geunder construction/closed for public- Display of ‘Gold’ collection- Display of Artfacts discovered during the BTC pipeline construction

Cu

ltur

al Ag

end

a Tbilisi T

bilisis k

ulturuli g

zamkv

levi

hat,

her

e, h

enw

a,sad,

odis

r

? ?

filarmonia / Tbilisis sax. sa-koncerto darbazi - h8meliqiSvilis gamz. 1 / 99 05 99/99 32 27yovel SabaTs (19-Si, 26-Si) “patrinoti”: konkursi patriotuli simReris gamosavlenadsaqarTvelos erovnuli musikal-uri centri - i7 d. aRmaSenebelis gamz.. 127 19-05-07, 19:00 sergei leiferkusi, barito-ni; julian galanti, direJori; ev. miqelaZis sax. erovnuli simfoniuri orkestriTbilisis v. sarajiSvilis sax. saxelmwifo konservatoria - k10griboedovis q. 8 / 999144/92 24 46/92 24 4720-05-07, 19:00 folkloruli ansambli “Savnabada”22-05-07, 19:00 konservatoriis studen-turi gundis koncerti23-05-07, 19:00 litvis dReebi (programa jer ar aqvT)25-05-07, 19:00 folkloruli ansambli “didgori”

Philarmonic Hall/ Tbilisi State Con-cert Hall - h81, Melikishvili Ave.Every Saturday (19th, 26th) The Competition for Singing the Most Patriotic Song “Patri-note”The Georgian National Music Cen-ter - i7 127 D. Aghmashenebeli Ave.19-05-07, 19:00 Sergei Leiferkus, Baritone; Julian Gallant, Conductor; Ev. Mikeladze National Symphony Orchestra The V. Saradjishvili State Conser-vatoir - k108, Griboedov St. / www.conservatoire.ge20-05-07, 19:00 Folklore Ensemble “Shavnabada”22-05-07, 19:00 Conservatoire Student Choir23-05-07, 19:00 Lithuanian Cultural Days (Program not specified yet)25-05-07, 19:00 Folklore Ensemble “Didgori”

rkinigzelTa saxli - i7d. aRmaSenebelis gamz.. 127 azerbaijanis kulturuli cen-tri saqarTveloSi - q10gorgasalis q. 17 / 72 15 71makedonia saberZneTis kulturu-li centri - e10faliaSvili q. 42 / 29 06 41

Railway House - i7127, Aghmashenebeli Ave. Azerbaijan Culture Center in Geor-gia - q1017, Gorgasali St. / 72 15 71Macedonia -Greece Cultural Center- e10 / 42, Paliashvili St. / 29 06 41

Night Office - n9 mtkvris marjvena sanapiro, baraTaSvilis xidis qveSRiaa 22:00-05:00- mark romboi, germania / 18-05-07- martin aiereri, / 26-05-07

Switch - i8 / rusTavelis gamz. 37remuti , hamburgi / 19-05-07Cumbo - m9 / n. vaHnaZis q. 9yovel paraskevs an SabaTs, Riaa Ramis 12 saaTidanDJ’s: TommA, Jorjick, Lado, Nika J; Cumbovi-sion: Wato Maiden Club - o10/ rkinis rigi 6 / 75 11 88 / Riaa 19:00-05:00DJ-is cocxali musika paraskevs da SabaTsVitamin - o10 / Sardenis q. 4Riaa 23:00-bolo stumris wasvlamdeDJ-is cocxali musika paraskevs da SabaTsTunnel Club - n12 / asaTianis q. 30(995 32) 268-989Two Side - o10 / bambis rigi / 43 90 38Fashion Bar - k9 / rusTavelis gamz. 18 / 92 22 88

Night Office - n9 Right embankment of river Mtkvari, Baratashvili bridge / www.nightoffice.ge10.00 p.m - 05.00 a.m- Marc Romboy / Systematic / Germany 18-05-07- Martin Eyerer / Kling Klong / Session De-Luxe / Trapez / 26-05-07Switch - i8 / 37, Rustaveli Ave.REMUTE (Num, Smallville / Hamburg) 19-05-07Cumbo - m9 / 9, N.Vachnadze St.www.cumbogroup.comevery Friday or Saturday, door open from 24:00DJ’s: TommA, Jorjick, Lado, Nika J; Cumbovi-sion: Wato Maiden Club - o10/ 6, Rkinis Rigi / 75 11 88 / 7:00 p.m - 5:00 a.mDJ Parties on Fridays and SaturdaysVitamin - o10 / 4, Sharden St.11:00 a.m. till the last customerDJ parties Friday-SaturdayTunnel Club - n12 / 30, Asatiani St.(995 32) 268-989Two Side - o10 / Bambis Rigi / 43 90 38Fashion Bar - k9 / 18, Rustaveli Ave. / 92 22 88

cocxali musikis barebi / Live Music Bars

nonstopi - i8/ axvledianis q. 6 / 92 16 64Riaa 16:00-06:00cocxali jaz-musika yoveldRe 10-dan 12 saaTamdeart kafe - k10/ griboedovis q. 14roki/alternativa/indi koncertebi yovel SabaTsbitlz klubi - i8 / kostavas q. 25 / 92 09 50 / disko yovel Ramepikniki - i8 / axvledianis q. 13 / 92 00 45Riaa 18:00-03:00cocxali musika 23 saaTidankafe kala - n9/ erekles q. 8/10 / 877 79 97 37 Riaa 12:00-02:00cocxali musika: samba, jazi, kaz-roki, bluzi.

dublini, irlandiuri pabi - i8axvledianis q. 8 / 98 44 67cocxali musika yoveldRe: roki, bluzi.

Nonstop - i8/ 6, Akhvlediani St. / 92 16 6404:00 p.m. – 06:00 a.m.Live jazz music everyday from 10 p.m.to 12 a.m.

Art Café - k10/ 14, Griboedov St. Rock/Alternative/Indie Concerts every Saturday Beatles Club - i8 / 25, Kostava St. / 92 09 50 / Disco every night Picnic - i8 / 13, Akhvlediani St. / 92 00 4506:00 p.m. – 03:00 a.m.Live music from 11 p.m.Café Kala - n9/ 8/10, King Erekle St. / 877 79 97 3712:00 a.m. – 02:00 a.m.Live music: samba, jazz, jazz-rock, blues.Dublin, Irish Pub - i88, Akhvlediani St. / 98 44 67Live music everyday: rock, blues

mudmivi _ Permanent

sanguko - a11TamaraSvili q. 7 / 22 40 61 abk studia / xoravas q. 22 / 25 27 41aisi / kostavas q. 36 / 93 10 37/93 10 37aperkoti / aRmaSeneblis gamz. 164 94 26 73qarTuli filmi / axmetelis q. 10a 52 06 27grifoni / faliaSvilis q. 50 22 27 96/23 57 60IFA-SC–filmis mwarmoebelTa asociacia / nikolaZis q. 1 / 93 12 50mematiane – dokimenenturi filmebis kinostudia / 34 29 72N & N studia / uznaZis q. 4 / 57 64 06neostudia - r10 / gorgaslis q. 16 98 70 85/75 25 25taia jgufi / WavWavaZis gamz. 74 91 29 45/25 30 72telefilmebis studia / kostavas q. 68 3 40 40/92 24 84studia DGE / kostavas q. 68 / 40 06 68sandro vaxtangovis produqcia studia / kekeliZis q. 1 / 53 83 08/70 08 85qarTvel kinematografistTa kav-Siri - i9 / Zmebi kakabaZeebis q. 1saqarTvelos kinematografiis erovnuli centri - g4 aRmaSenebelis gamz. 164 / 34 29 75/34 28 97

kinoproduqciebi / Filmproduction

Sanguko - a117, Tamarashvili St. / www.sanguko.geABK Studio / 22, Khorava St. / 25 27 41AISI / 36, Kostava St. / 93 10 37/93 10 37Aperkoti / 164, Agmashenebeli Ave. 94 26 73Georgian Film / 10a, Akhmeteli St. 52 06 27Grifoni / 50, Paliashvili St. 22 27 96 / 23 57 60IFA-SC Filmmakers association1, Nikoladze St. / 93 12 50Memataine-Documental Movie Stu-dio / 164, Agmashenebeli Ave. / 34 29 72N & N Studio / 4, Uznadze St. / 57 64 06NEO Studio - r10 / 16, Gorgasali St. 98 70 85/75 25 25TAIA Group / 74, Chavchavadze Ave. 91 29 45/25 30 72TV-Film studio / 68, Kostava St. 33 40 40/92 24 84Studio DGE / 68, Kostava St. / 40 06 68Studio Sandro Vakhtangov Produc-tions / 1, Kekelidze St. / 53 83 08/70 08 85Union of Georgian Filmmakers - i91, Br. Kakabadze St. (Cinema House)Georgian National Film Center - g4 164, Agmashenebeli Ave. / www.filmcenter.ge

kulturuli biznesi / Cultural Business

Expo Georgia - b1wereTelis gamz. 118 / 34 11 00/35 11 00Riaa 10:00-18:00- ‘kavkasiuri mSenebloba’, mSeneblobis, aRdgenis, dizainis me-12 saerTaSoriso gamofena-bazroba / 16/19-05-07iteka kavkasia - a7yazbegis gamz. 12a, me-3 sarT. / 25 37 80- ‘sabanko da safinanso sistemebis me-2 saerTaSoriso konferencia da wardgena / 17/18-05-07- GeorgiaTel 2007 gamofena‘telekomunikaciebis da sainformacio te-qnologiebis’ me-4 saerTaSoriso gamofena23/25-05-07

Expo Georgia Fairground - b1118, Tsereteli Ave. / www.expogeorgia.ge / 10 a.m. - 06 p.m.- ‘Caucasus Build’, 12th International Special-ized Fair of Construction, Renovation, Furnishing and Design / 16/19-05-07Iteca Kavkasia - a712a, Kazbegi Ave., 3rd floor / www.iteca.ge -2nd Caucasus International Banking and Finance Conference and Showcase17/18-05-07 - GeorgiaTel 2007 Exhibition4th Georgian International “Telecommunica-tions and Information Technologies” Exhibition 23/25-05-07

arqivebi / Archives

saqarTvelos centraluri arqivi- b5 vaJa-fSavelas gamz. 1 / 37 28 04- kinofotodokumentebis centraluri arqivi / 38 65 29- literaturisa da xelovnebis central-uri saxelmwifo arqivi / 37 52 60Tbilisis centraluri sax. arqivis. zaqariaZis q. 4 / 39 48 71

Georgian Central Archive - b51, Vazha Pshavela Ave. / 37 28 04-Cinema and Photo Ducuments Central Archive / 38 65 29-Central State Archive of literature and Art / 37 52 60Tbilisi State Central Archive4, Zakariadze St.

filmi _ Film

kino / Cinema

kinofestivali / Filmfestival

oTxmocdaaTiani wlebis dros qarTulma kinoskolam (aRmavlobis periodi: 1920-iani,1960 /1970-iani wlebi) ganicada krizisi. sabWoTa saqarTvelos kinoindustria daiSala. bolo periodSi gaHnda patara kerZo kino Tu video studiebi, romlebic ZiriTadad video formatSi muSaoben. qarTuli kinos nimuSebi DVD-is formatiT Seigi-ZliaT SeiZinoT Tbilisis maRaziebSi.kinoTeatrebi ZiriTadad uHveneben holivudis produqcias.

The Georgian school of cinema (golden years: 1920s/1960s-1970s) entirely vanished follow-ing the turbulences of the 1990s. The prestigious centres of the Soviet Georgian film-indus-try are gone. Now the industry is gradually coming back. Small film studios working with video take back their residence in Tbilisi. Still, theatres mainly show Hollywood productions; nevertheless, new Georgian film circuit is developing at the moment. Georgian films on DVD’s are being sold more frequently in the city shops.

Teatri _ Theaterkaxa bakuraZis moZraobis Teatriwww.movementtheatre.gea. griboedovis sax. dramatuliTeatri - m11rusTavelis gamz. 2 / 93 11 06-93 31 15azerbaijanuli sax. Teatri - q10gorgasalis q. 1 / 72 27 25p. adamianis sax. somxuri dramat-uli Teatriq. wamebulis gamz. 8 / 74 17 64Tavisufali Teatri - m11rusTavelis gamz. 2 / 93 16 24/93 31 15

remontze daketili Teatrebi:m. kostavas sax. literaturul-musikaluri erovnuli Teatriq. wamebulis gamz. 94 / 74 17 64Tbilisis marionetebis sax. TeatriSavTelis q. 13 / 93 25 18 - n9rezo gabriaZis Teatr-studiaSavTelis q. 26 / 98 65 89 - n9s. axmetelis sax. dramatuli Teatri / i. vekuas q. 8 / 62 59 73

Movement Theaterwww.movementtheatre.geA. Griboedov Russian State Drama Theatre - m112, Rustaveli Ave. / www.griboedovtheatre.geAzerbaijanian State Theatre - q101, Gorgasali St. / 72 27 25P. Adamian Armenian Dramatic Theatre8, K. Tsamebuli Ave. / 74 17 64Independent Theatre - m112, Rustaveli Ave. / www.theatre.ge

Theaters Under Contruction:M. Kostava Literatur-Musical Na-tional Theatre94, K. Tsamebuli Ave. / 77 13 11Tbilisi State Marionette Theatre 13, Shavteli St. / 93 25 18 - n9Rezo Gabriadze’s Theatre-Studio26, Shavteli St. / 98 65 89 - n9S. Akhmeteli State Dramatic Theatre8, I. Vekua St. / 62 59 73

e. axvledianis saxlmuzeumi - j9qiaHelis q. 12 / 99 74 12g. tabiZis saxl-muzeumi - j6marjaniSvilis q. 4 / 94 01 34i. WavWavaZis saxl-muzeumiHubinaSvilis q. 22 / 95 02 60i. nikolaZis saxl-muzeumirodenis q. 6 / 22 14 14m. kostavas saxl-muzeumi - h9zandukelis q. 1 / 98 85 98nikoloz baraTaSvilis saxl-muzeumi - n9 / HaxruxaZis q. 17 / 99 06 99stalinis sax. avlabris aralegal-uri stamba-muzeumi / kaspis q. 7z. faliaSvilis saxl-muzeumi - h9 baqraZis q. 10 / 99 81 16l. gudiaSvilis saxl-muzeumi - l9 gudiaSvilis q. 11. / 93 23 05(remonti)

saxlmuzeumi / HousemuseumAkhvlediani House-Museum - j912, Kiacheli St. / 99 74 12G.Tabidze House-Museum - j64, Marjanishvili St. / 94 01 34I. Chavchavadze House-Museum 22, Chubinashvili St. / 95 02 60I. Nikoladze House-Museum 6, Rodeni St. / 22 14 14M. Kostava Memorial House-Mu-seum - h9 / 1, Zandukeli St. / 98 85 98Nikoloz Baratashvili Museum - n917, Chakhrukhadze St. / 99 06 99Stalin Illegal Printing House-Mu-seum / 7, Kaspi S. / 74 38 21Z. Paliashvili House-Museum - h9 10, Bakradze St. / 99 81 16L. Gudiashvili House-Museum - l9 11, L. Gudiashvili St. / 93 23 05(under construction)

samxatvro akademiis muzeumi- j9griboedovis q. 22 kavSirgabmulobis muzeuminucubuZis q. 14d. baazovis sax. qarTvel ebrael-Ta istoriul-eTnografiuli muzeumi / anton kaTalikosis q. 3eTnografiuli muzeumi Ria cis qveS / kustbaxalxuri da gamoyenebiTi xelov-nebis sax. muzeumi / sololakis xeiv. 11g. leoniZis sax. saq.-os saxelm-wifo literaturis muzeumi - l9Wanturias q. 8saqarTvelos erovnuli galerea- l10 / rusTavelis gamz. 11saqarTvelos olimpiuri muzeumi- h5-j6 / aRmaSenebelis gamz. 65saqarTvelos abreSumis muzeumi- h3 / a. cabaZis q. 6 mose ToiZis muzeumi - k10 / laRiZes q. 3 qarTuli literaturis muzeumi- l9 / Wanturias q. 8niko firosmanaSvilis saxelm-wifo muzeumi - j3 / firosmanis q. 29S. amiranaSvilis sax. xelovnebis saxelmwifo muzeumi - l9 gudiaSvilis q. 1xalxuri sakravebis saxelmwifo muzeumi / erekle II moedani 10Teatris, musikis da kinos saxelm-wifo muzeumi / kargareTelis q. 6T. TumaniSvilis sax. sabavSvo saTamaSoebis muzeumi - n9SavTelis q. 17

muzeumi / MuseumArts Academy Museum - j922, Griboedovi St. / 98 39 98Communications Museum14, Nutsibidze St. / 39 72 57D. Baazov Georgian Jewish Histori-cal Ethnographical Museum3. Anton Katalikosi St. / 98 59 92Ethnographic Museum In The Open AirTurtle Lake / 23 09 60Folk and Applied Arts Museum11, Sololaki Alley / 99 61 52G. Leonidze Georgian State Litera-tur Museum - l9 8, Chanturia St. / 99 86 67Georgian National Gallery - l1011, Rustaveli Ave. / 93 16 52/98 48 13Georgian Olympic Museum - h5-j6 65, Agmashenebeli Ave. / 95 36 87-95 38 29Georgian Silk Museum - h36, Tsabadze St. / 34 78 50Mose Toidze Museum - k10 3, Lagidze St. / 99 01 49Museum of the Georgian Literatur - l9 / 8, Chanturia St. / 99 20 73Niko Pirosmanishvili State Museum- j3 / 29, Pirosmani St. / 99 06 99Sh. Amiranashvili State Museum of Arts - l9 1, Gudiashvili St.State Museum of Georgian National Musical Instruments / 10, Erekle II Sq.State Museum of Theatre, Music and Cinema / 6, Kargareteli St.T. Tumanishvili children Toy Mu-seum - n917, Shavteli St.

momavali kviris zusti informa-ciisTvis darekeT paraskevs - g7

amirani - g7kostavas q. 36 / 93 10 37- adamiani oboba 3male- Sida imperia- Sreki 3- karibis zRvis mekobreebi 3darbazi saavtoro filmebisTvisrusTaveli - l10rusTavelis gamz. 5 / 99 76 05- adamiani oboba 3- Zalian epikuri kino- winaswarmetyveli- stumrad robinsonebTan- idealuri ucnobidarbazi saavtoro filmebisTviskino axmeteligldanis I mikroraioni; metro axmeteli / 58 66 69 - 300- dedofali qolga kinosaxli - i9Zmebi kakabaZeebis q.. 2 / 899 96 37 34yovel orSabaTs, oTxSabaTs da paraskevs filmebi inglisur enaze, dasawyisi 20:00- sisxlis diamanti - samefo kazino - fiqciaze ucnauri

Call on Friday for a programm for Monday till Sunday

Amirani - g736, Kostava St. / www.amirani.ge- Spiderman3Coming soon- Inland Empire- Shrek the three- Pirates of Caribbean 3Extra room for autonomous films.Rustaveli Cinema - l105 Rustaveli Ave. / www.rustaveli.com.ge- Spiderman3- Epic Movie- Next- Meet the Robinsons- Perfect StrangerExtra room for autonomous films.Akhmeteli Cinema 1st Micro Distric of Gldani; M. Akhmeteli / 58 66 69 - 300- The QueenKolga (umbrella) - i92, Br. Kakabadze St. / http://kolga.geoweb.ge/Enlish language Films each Monday, Wednes-day, Friday, 20:00- Blood Diamond- Casino Royal- Stranger than Fiction

Hveneba / Screening

goeTes instituti - h9zandukelis q. 16 / 93 89 45- video Hveneba festivali ‘sesili’15.05.07 20:00- ‘video xelovnebis 40 weli’16/18.05.07 17:30 goeTes instituti; 20.05.07 20.00 Two Side

Goethe-Institut Georgia - h916, Zandukeli St. / www.goethe.de/ins/ge- ‘Videoscreening Festival Sesily’15.05.07 20:00- ’40 years of videoart’16./18.05.07 17:30 Goethe-Institut; 20.05.07 20.00 Two Side

goeTes instituti - h9zandukelis q. 16 / 93 89 45- cekvis filmebi / yovel xuTSabaTs 18:00kino klubi - j9qiaHelis q. 9 / 99 05 51 videos da darbazis gaqiraveba

Goethe-Institut Georgia - h916, Zandukeli St. / www.goethe.de/ins/ge- Dance films screening / every Thursday 18:00Kino Club - j99, Qiacheli St. / kiacheli9@yahoo.comRent a video and room

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

sxvadasxva _ Other

literatura / Literature (Bookpresentations)wignis saxli - c5pikinis q. 31literaturuli kafekostavas q. 46/50 /92 16 49 - g7TarxniSvilis q. 2 - h9- wignis prezentacialiteraturuli art kafe qaravni- l9 furcelaZis q. 10 / 99 66 91parnasiWavWavaZis gamz. 22 - e10leseliZis q. 33 / 25 39 86 - n11inglisurenovani wignebis maRazia prosperos wignebi - k9rusTavelis gamz. 34 / 92 35 92- wignis prezentacia ‘qarTuli dRiuri’

Book House - c531, Pekin St.Literaturuli Café46/50, Kostava St. /92 16 49 - g72, Tarkhnishvili St. - h9 - BookpresentationArt café of Literature Caravan - l910, Purtseladze St. / 99 66 91/899-48 62 41Parnassus22, Chavchavadze Ave. - e1033, Leselidze St. - n11English Launguage BookstoreProspero’s Books - k934, Rustaveli Ave. / 92 35 92- Bookpresentation, ‘Georgian Diary’

Colophonidea: atelia Veldwerk, haaga, (niderlandebi)produqcia: ono dirkeriredaqtorebi: irina HxaiZe, ono dirkeri, rozel haimeni, nadia wulukiZegrafikuli dizaini: nini falavandiSvilidabeWdilia stambaSi: es-ji-es kalamusi

Concept: Atelier Veldwerk, Den Haag (NL)Production: Onno DirkerEditors: Irina Chkhaidze, Onno Dirker, Rosell Heijmen, Nadja TsulukidzeGraphic Design: Nini PalavandishviliPrinted by CGS Calamus, Tbilisi

Tbilisi, saqarTvelo, maisi 2007 / Tbilisi, Georgia, May 2007

gogirdis abano - p11gorgasalis q. 2 / 72 20 90abanokaloubanis q. 40 / 73 60 31abanos q. 2 / 75 40 83gardabanis gzatkecili 2 / 71 83 42botanikuri baRi - p12botanikuris q. 1 / 72 34 09botanikis instituti - o13kojris gzatkecili 1 / 98 74 24zooparki - f8kostavas q. 24 / 33 20 08cirki - g7gmirTa moedani / 93 43 24

Sulfur Bath House - p112, Gorgasali St. / 72 20 90Bath Houses:40. Kaloubani St. / 73 60 312, Abano St. / 75 40 832, Gardabani Highway / 71 83 42Botanic Garden - p121, Botanikuri St. / 72 34 09Botanical Institute - o131, Kojori Highway / 98 74 24Zoo - f824, Kostava Str. / 33 20 08Circus - g7Heroes Square / 93 43 24

gansakuTrebuli adgilebi / Special Places

kulturuli video centri - e10WavWavaZis gamz. 45 / 29 43 06britaneTis sabWo TbilisSi - k9rusTavelis gamz. 34 / 25 04 07goeTes instituti - h9zandukelis q. 16 / 93 89 45humboldis sax. germanuli bib-lioTeka - l9 gudiaSvilis q. 5 / 92 34 80a. diumas sax. franguli kultu-ris centri - l9 gudiaSvilis q. 10 / 92 28 55

Culture Video Center - e1045, Chavchavadze Ave. / 29 43 06Britisch Consul Tbilisi - k934, Rustaveli Ave. / 25 04 07Goethe-Institut Georgia - h916, Sanduleki St. / 93 89 45Humboldt’s German Library5, Gudiashvili St. / 92 34 80 - l9 Centre Cultural FrançaiseDuma French Cultural Centre - l9 10, Gudiashvili St./ 92 28 55

ucxouri institutebi / Foreign Institutions