CULTUREPUNCTURE, exploration culturelle & participative de territoires > Un projet de l’association MCE Productions (L’éolienne) & Mahatat 5 rue Méolan 13001 MARSEILLE - FR / 04 91 37 86 89 / www.mceproductions.org / www.leolienne-marseille.fr CONTACT PRESSE > Lucie BAUCHOT - [email protected]● 50 % Conte ● 50% Musique ● 100 % Interaction culturelle DOSSIER DE PRESSE CULTUREPUNCTURE Exploration culturelle & participative de territoires Un projet de ... ... Mahatat for Contemporary Art – Le Caire, Egypte ... MCE Productions (& sa salle de spectacles L’éolienne) – Marseille, France ... dans le cadre du reseau Tandem/Shaml (Europe - Pays du monde arabe) En quelques mots... Avec le projet CulturePuncture – exploraon culturelle et parcipave de territoires, MCE Producons et Mahatat for contemporary art (Le Caire – Egypte) et se proposent d’analyser leurs praques et manières de travailler sur leur(s) territoire(s), à travers une exploraon arsque, culturelle et comparée d’un quarer du Caire et de Marseille. Cee cartographie exploratrice sera menée dans un premier temps fin octobre 2014 à Noailles, quarer où sont implantés MCE Producons et sa salle de spectacles L’éolienne depuis 2009. En novembre 2014, une exploraon similaire sera menée dans le quarer Manial au Caire, où Mahatat vient d’installer ses bureaux. En quelques dates... Février 2014 > MCE Producons séleconné dans le cadre de l’appel à projet Tandem/Shaml Mars 2014 > Parcipaon au forum de rencontres Tandem/Shaml - Tunis Juin 2014 > Parcipaon au lancement Tandem/Shaml 2014 2015 - Berlin * Officialisaon du partenariat franco-egypen MCE Producons / Mahatat Octobre 2014 > Accueil du collectif egyptien Mahatat a Marseille * Exploration participative du quartier Noailles - Marseille Novembre 2014 > Parcipaon à l’interim meeng Tandem/Shaml - Beyrouth Novembre 2014 > Accueil de l’associaon MCE Producons au Caire * Exploraon parcipave du quarer Manial - Le Caire Mars 2015 > Parcipaon à l’événement final - Europe (ville à confirmer)
Transcript
CULTUREPUNCTURE, exploration culturelle & participative de territoires > Un projet de l’association MCE Productions (L’éolienne) & Mahatat5 rue Méolan 13001 MARSEILLE - FR / 04 91 37 86 89 / www.mceproductions.org / www.leolienne-marseille.fr
CULTUREPUNCTUREExploration culturelle & participative de territoires
Un projet de ...
... Mahatat for Contemporary Art – Le Caire, Egypte ... MCE Productions (& sa salle de spectacles L’éolienne) – Marseille, France... dans le cadre du reseau Tandem/Shaml (Europe - Pays du monde arabe)
En quelques mots...Avec le projet CulturePuncture – exploration culturelle et participative de territoires, MCE Productions et Mahatat for contemporary art (Le Caire – Egypte) et se proposent d’analyser leurs pratiques et manières de travailler sur leur(s) territoire(s), à travers une exploration artistique, culturelle et comparée d’un quartier du Caire et de Marseille.
Cette cartographie exploratrice sera menée dans un premier temps fin octobre 2014 à Noailles, quartier où sont implantés MCE Productions et sa salle de spectacles L’éolienne depuis 2009. En novembre 2014, une exploration similaire sera menée dans le quartier Manial au Caire, où Mahatat vient d’installer ses bureaux.
En quelques dates...
Février 2014 > MCE Productions sélectionné dans le cadre de l’appel à projet Tandem/ShamlMars 2014 > Participation au forum de rencontres Tandem/Shaml - TunisJuin 2014 > Participation au lancement Tandem/Shaml 2014 2015 - Berlin
* Officialisation du partenariat franco-egyptien MCE Productions / MahatatOctobre 2014 > Accueil du collectif egyptien Mahatat a Marseille
* Exploration participative du quartier Noailles - MarseilleNovembre 2014 > Participation à l’interim meeting Tandem/Shaml - Beyrouth
Novembre 2014 > Accueil de l’association MCE Productions au Caire* Exploration participative du quartier Manial - Le Caire
Mars 2015 > Participation à l’événement final - Europe (ville à confirmer)
CULTUREPUNCTURE, exploration culturelle & participative de territoires > Un projet de l’association MCE Productions (L’éolienne) & Mahatat5 rue Méolan 13001 MARSEILLE - FR / 04 91 37 86 89 / www.mceproductions.org / www.leolienne-marseille.fr
UN projet dans le cadre du reseauTANDEM SHAML (Europe - Arab Region)
TANDEM SHAML 2014 > 2015
Le projet CulturePuncture a été initié par MCE Productions (Musique, Conte, Etc. Productions) et Mahatat for contemporary art, dans le cadre du dispositif TANDEM SHAML, programme d’échange culturel entre l’Europe et la région arabo-méditerranéenne. Ce programme offre à 8 organisations de pays européens (dont la Turquie) l’opportunité unique d’établir une coopération pérenne avec des pays arabes de la rive sud de la Méditerranée. Après un 1er forum à Tunis en mars 2014, les opérateurs sélectionnés ont pu présenter leur projet lors d’un second forum à Berlin en juin 2014.
ZOOM SUR LES 8 TANDEMS 2014 > 2015MCE Productions, seul opérateur français sélectionné
MARSEILLE / LE CAIRECulturePuncture
MCE ProductionsMahatat for Contemporary Art
ALEXANDRIE / ATHENES Demolishing Denocrates
Janaklees for Visual Arts Plays2place -
LE CAIRE / TBILISI Market Point
Artellewa Art Space GeoAIR
ISTANBUL / LE CAIRE Tamam / ٌماَمَت
Hassala Films AltKitap
LE CAIRE / BONNDetour
Nabta Centre for Art and Culture Videonale e.V
BOLOGNE / TUNISLampedusa Mirrors
Teatro dell’ArgineEclosion d’artistes
BERLIN / BEYROUTHOpen Gates
Moviemiento e.V. Ettijahat. Independent Culture
TUNIS / PERDAXIUS So Close
Massart Art SpaceAssociazione Cherimus
TANDEM SHAML est une initiative de ECF (Amsterdam), MitOst (Berlin), Al Mawred Al Thaqafy (Le Caire) et AnadoluKültür (Istanbul), soutenue par Robert Bosch Stiftung (Allemagne), DOEN Foundation (Pays-Bas) et Mimeta (Norvège).
CULTUREPUNCTURE, exploration culturelle & participative de territoires > Un projet de l’association MCE Productions (L’éolienne) & Mahatat5 rue Méolan 13001 MARSEILLE - FR / 04 91 37 86 89 / www.mceproductions.org / www.leolienne-marseille.fr
MAHATAT for contemporary art > EN QUELQUES MOTS ...
Basé au Caire, Mahatat est un collectif artistique pluridisciplinaire, favorisant les initiatives artistiques dans l’espace public. Fondé en 2011 par cinq personnes aux nationalités et formations professionnelles variées, Mahatat défend une vision de la société où l’art contemporain est visible et accessible dans la vie quotidienne et dans l’Espace Public.
Le collectif œuvre donc pour l’accessibilité et la décentralisation de l’art contemporain en développant des projets artistiques et d’action culturelle au sein de territoires variés, allant de l’agglomération du Caire (centre ville & périphérie) à différentes villes du Delta du Nil.
CulturePuncture > 24 & 26 octobre 2014Exploration Culturelle du quartier Noailles
MAHATAT A MARSEILLE > EXPLORATION DU QUARTIER NOAILLES> 24 & 26 OCTOBRE 2014
A l’occasion du projet CulturePuncture, exploration culturelle et participative de territoires, l’association MCE Productions et sa salle de spectacles L’éolienne accueille le collectif égyptien Mahatat à Marseille du 14 au 28 octobre 2014.Après plusieurs temps de workshop, les deux structures réaliseront deux journées - les 24 et 26 octobre - d’exploration artistique du quartier Noailles, dans l’hyper-centre de Marseille. La 2ème journée se déroulera à l’occasion de «Place à l’Art», événement artistique et participatif organisé par l’association Les Têtes de l’Art, Place Halles Delacroix. Il s’agira de rechercher des points stratégiques et « névralgiques » sur lesquels « appuyer » - comme en acuponcture – pour avoir un effet sur l’ensemble du quartier, voire au-delà.
La démarche se veut participative, favorisant l’implication d’habitants et structures du quartier, artistes, urbanistes, chercheurs, étudiants, etc. avec une perspective « intérieur-extérieur ».
Pour ce faire, MCE Productions et Mahatat ont notamment fait appel à :- Romain Quesada, urbaniste / paysagiste- Anne Deval, conteuse- Damien Tomasi, photographe- Lucile Gruntz, anthropologue en Post-doc Labexmed-MuCEM - Blandine Scherer, auteure de l’ouvrage « Le ventre de Marseille, commerçants de Noailles »- Ayam Abu Shaqra, chargé de projet de Ettijahat en Syrie, membre du réseau Tandem/Shaml- Sylvie Paz, chanteuse et dessinatrice, accueillie en résidence à L’éolienne à cette période
CULTUREPUNCTURE, exploration culturelle & participative de territoires > Un projet de l’association MCE Productions (L’éolienne) & Mahatat5 rue Méolan 13001 MARSEILLE - FR / 04 91 37 86 89 / www.mceproductions.org / www.leolienne-marseille.fr
> Avoir une meilleure connaissance de son quartier pour engager artistiquement la communauté locale
** Constat **MCE et Mahatat ont identifié plusieurs défis auxquels les organisations artistiques et culturelles de l’espace euro-méditerranéen sont confrontées. Tout d’abord, il s’avère que de nombreux espaces culturels sont déconnectés de leur environnement immédiat et de leur voisinage. Ceci est souvent du à un manque de temps pour explorer toutes les ressources de leur environnement, mener une analyse de terrain et engager la communauté locale de manière approfondie. En s’engageant sur un territoire, les organisations artistiques et culturelles doivent également prendre en compte les besoins socioéducatifs, sanitaires ou autres. Si ces problématiques ne sont pas directement de leur ressort, elles sont souvent amenées à apporter une réponse. Une vraie connaissance du quartier, de ses acteurs, de ses espaces publics ou privés exigerait un suivi permanent et des connaissances sur des méthodes efficaces pour engager artistiquement la communauté locale.
> Relier les lieux et entités artistiques et culturels à leur environnement social, culturel et géographique
** Concept et Méthodologie **Le but de la cartographie est de prendre le temps d’explorer différentes approches d’engagement de voisinage, d’identifier les ressources sociales, culturelles, humaines et architecturales du territoire, ainsi que les « points CulturePuncture » adaptés à la mise en valeur de ces ressources. Le point de vue extérieur apporté par l’organisation en visite (Mahatat à Marseille et MCE au Caire) enrichira le processus de réflexion au sein de l’organisation d’accueil et offrira d’autres façons de s’engager. Durant, et après la cartographie, il s’agira de réfléchir sur les différents outils, méthodes et évaluations utilisés au cours du processus.
CulturePuncture > De marseille au CaireExploration croisée de territoires
MCE PRODUCTIONS AU CAIRE > EXPLORATION DU QUARTIER MANIAL> NOVEMBRE 2014
Dans un second temps, l’équipe de MCE Productions se rendra au Caire – du 10 au 24 novembre 2014 – pour mener une exploration artistique analogue à Manial, quartier de localisation du collectif artistique Mahatat.
Ces expérimentations seront ensuite analysées et évaluées, puis décrites et illustrées sous la forme d’une publication multilingue (Français, Arabe, Anglais) en ligne, à l’adresse des acteurs locaux, des autorités et d’autres organisations de l’espace euro-méditerranéen.
CULTUREPUNCTURE, exploration culturelle & participative de territoires > Un projet de l’association MCE Productions (L’éolienne) & Mahatat5 rue Méolan 13001 MARSEILLE - FR / 04 91 37 86 89 / www.mceproductions.org / www.leolienne-marseille.fr
MCE Productions & L’éolienneau cœur du quartier Noailles
MCE Productions & L’ancrage territorial
Depuis 1997, en plein cœur de Marseille, l’association MCE Productions s’engage pour l’interaction des cultures de Méditerranée et d’ailleurs, en provoquant la rencontre des artistes et des publics. Elle veille à promouvoir auprès de tous des formes renouvelées de musiques et de contes, à la fois vecteurs d’héritages forts, et porteurs de regards neufs.Pour réaliser ces missions, MCE Productions associe principalement deux entités : la compagnie de création musicale l’Ensemble Multitudes [direction artistique Bruno Allary] et la salle de spectacle L’éolienne.
MCE Productions développe des actions de sensibilisation à l’art issu notamment de la transmission orale. Ses actions visent à rendre accessibles les propositions artistiques aux différents publics, notamment le public de son quartier.
Fin 2012, MCE Productions a intégré la Commission Animation du nouveau Collectif de Quartier de Noailles, associant la Mairie de secteur du 1/7, le CUCS Marseille Centre Ville, les habitants, commerçants, acteurs culturels et socio-culturels. En 2013, l’association a participé à la mise en place d’une criée publique mensuelle, ainsi qu’à la journée de découverte du quartier “Faites Noailles”. Une programmation en plein air avec la conteuse Anne Deval et l’Ensemble Multitudes a été conçue à cette occasion. MCE Productions a ré-affirmé son ancrage territorial en 2014 en participant à la journée « Tendance Clown s’invite à Noailles », à l’initiative du Daki Ling (dans le cadre du festival Tendance Clown). Une programmation hors les murs à été conçue à cette occasion Place Halle Delacroix avec la Cie Kta.
Rue Méolan devant L’éolienne > Journée découverte du quartier «Faites Noailles» - 21 sept 2013Programmation musicale et contée
Place Halle Delacroix > Journée «Tendance Clown s’invite à Noailles» - 11 mai 2014Programmation musicale et contée (Cie Kta)
CULTUREPUNCTURE, exploration culturelle & participative de territoires > Un projet de l’association MCE Productions (L’éolienne) & Mahatat5 rue Méolan 13001 MARSEILLE - FR / 04 91 37 86 89 / www.mceproductions.org / www.leolienne-marseille.fr
« Au cœur de la ville, entre le cours Lieutaud et la rue de Rome, Noailles n’est pas un quartier comme les autres.Des couleurs, des saveurs et des odeurs exotiques s’y mêlent et s’entremêlent, comme toutes les cultures qui s’y croisent. Le quartier Noailles, à l’image d’une ville d’échanges, ouverte sur la Méditerranée, est un dépaysement à lui tout seul.»- Extrait de la vidéo «Quartier de Marseille : Noailles (13001), de Romain Perich - Production LCM - Sept 2012
« Noailles est un voyage. Il commence dans la rue et se poursuit bien loin chez Ali, Noor, Blaise, Murat, Empereur ou Tamky. Chaque boutique vous plonge dans des histoires ancestrales ou des lieux exotiques, à la rencontre de soins du corps, de plaisirs de bouche ou d’instruments domestiques.»Quatrième de couverture de l’ouvrage «Le Ventre de Marseille, commerçants de Noailles», de Marie D’Hombres et Blandine Scherer - 2011
« Le quartier de Noailles est situé dans l’hyper centre de Marseille (1er arrondissement) et forme un quadrilatère bordé par la Canebière, la rue de Rome, la rue Estelle et le cours Lieutaud. C’est un quartier d’hyper centre ville avec des caractéristiques très spécifiques alliant des potentiels de développement et des faiblesses importantes et structurelles.Ce quartier se caractérise par : > un espace urbain marqué par l’étroitesse des rues et l’encombrement> un habitat ancien, dense et dégradé> une population extrêmement précarisée> une activité commerciale intense, divisée entre commerce sédentaire, ambulant et informel> une gestion urbaine défaillante> une problématique particulière : la place des enfants dans le quartier> une mauvaise image et des problèmes de sécurité> une absence de services publics et un tissu associatif très fragile »Extrait du rapport 2012 du CUCS Centre Ville «Comité de suivi Noailles»
« Associations, acteurs culturels, citoyens : ils sont nombreux à proposer des actions et manifestations tout au long de l’année. Nous avons ainsi souhaité ce 21 septembre 2013 pour vous présenter tous ces nombreux partenaires.Le travail réalisé depuis de nombreux mois a permis de créer le tissu social qui change Noailles...Vous allez ainsi, le 21 septembre, pouvoir découvrir une autre facette de Noailles, découvrir d’autres lieux, participer à des animations, échanger avec les habitants.Avec «Faites Noailles», vous l’aurez compris, nous avons souhaité montrer la dynamique qui s’est installée et pourquoi pas tordre enfin le coup à certaines idées reçues.Il est des rendez-vous qui peuvent faire changer les choses...Alors venez nombreux pour qu’ensemble, cette journée soit un nouveau rendez-vous avec Noailles.»Mohamed Boukrouche, Président du Conseil de quartier de Noailles Edito de la journée découverte du quartier «Faites Noailles » - 2013
CULTUREPUNCTURE, exploration culturelle & participative de territoires > Un projet de l’association MCE Productions (L’éolienne) & Mahatat5 rue Méolan 13001 MARSEILLE - FR / 04 91 37 86 89 / www.mceproductions.org / www.leolienne-marseille.fr
