SAINT JOSEPH’S CHURCH www.saintjosephlynn.org PARISH STAFF Rev. Andrea Filippucci Administrator Rev. Wellington de Oliveira Parochial Vicar Rev. Mr. Fernando Vivas – Transitional Deacon Mrs. Carmen Ortiz - Parish Secretary Mr. J. Trainor & Associates - Accounting & Business Services Mrs. Magaly Mazariegos - Rel. Education Coordinator Mr. D. Michel Michaud - English Music Director XXIX SUNDAY IN ORDINARY TIME – YEAR “C” XXIX DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO– AÑO “C” PARISH OFFICE HOURS/ HORARIO DE OFICINA CONTACT Monday to Friday: 9 AM – 1 PM / 1:30 PM – 5:00 PM Tel: (781) 599 7040 Email: [email protected]MASS SCHEDULE / HORARIO DE MISAS ENGLISH Tuesday: 7 AM, Saint Joseph’s Chapel Wednesday: 7 AM, Saint Joseph’s Chapel Thursday: 7 AM, Saint Joseph’s Chapel Saturday: 4 PM, Saint Joseph’s Chapel Sunday: 10 AM, Upper Church ESPAÑOL Lunes: 7 PM, Iglesia de arriba Viernes: 7 AM, Capilla San José Primer Viernes del mes, 7 PM, Iglesia de arriba Sábado: 6 PM, Iglesia de arriba 8 PM, Neocatechumenate Domingo: 8 AM, Iglesia de arriba 11:30 AM, Iglesia de arriba 6 PM, Iglesia de arriba CONFESSIONS / CONFESIONES Monday: 5 – 6:30 PM, Parish Offices Saturday: 3:30 PM – 4 PM – Saint Joseph’s Chapel 5:30 PM – 6 PM – Upper Church Sunday: 11 – 11:30 AM – Upper Church 5:30 PM – 6 PM – Upper Church FUNERALS / FUNERALES Please contact the Parish Office / Favor de contactar las Oficinas ANOINTING OF THE SICK / UNCIÓN DE LOS ENFERMOS Please contact one of the priests / Favor de llamar al sacerdote ENGLISH BAPTISMS On Saturdays. By request. Please contact the Parish Office BAUTISMO ESPAÑOL El último sábado del mes, 9:30 AM – Iglesia de arriba Favor de contactar las Oficinas Parroquiales MARRIAGE / MATRIMONIO Please contact the priests at least of 6 months before your wedding Por favor, haga una cita con el sacerdote al menos de 6 meses de antelación antes de la boda ST. VINCENT DE PAUL / FOOD PANTRY Please call: (781) 593 8049 www.facebook.com/stjosephlynn www.saintjosephlynn.org RECTORY 40 Green Street Lynn, MA 01902 PARISH CENTER 43 Green Street Lynn, MA 01902 PARISH OFFICE 29 Green Street Lynn, MA 01902 CHURCH 115 Union Street Lynn, MA 01902
Transcript
SAINT JOSEPH’S CHURCH www.saintjosephlynn.org
PARISH STAFF
Rev. Andrea Filippucci Administrator
Rev. Wellington de Oliveira Parochial Vicar Rev. Mr. Fernando Vivas – Transitional Deacon Mrs. Carmen Ortiz - Parish Secretary Mr. J. Trainor & Associates - Accounting & Business Services Mrs. Magaly Mazariegos - Rel. Education Coordinator Mr. D. Michel Michaud - English Music Director
XXIX SUNDAY IN ORDINARY TIME – YEAR “C” XXIX DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO– AÑO “C”
Tuesday: 7 AM, Saint Joseph’s Chapel Wednesday: 7 AM, Saint Joseph’s Chapel Thursday: 7 AM, Saint Joseph’s Chapel
Saturday: 4 PM, Saint Joseph’s Chapel Sunday: 10 AM, Upper Church ESPAÑOL
Lunes: 7 PM, Iglesia de arriba Viernes: 7 AM, Capilla San José Primer Viernes del mes, 7 PM, Iglesia de arriba Sábado: 6 PM, Iglesia de arriba 8 PM, Neocatechumenate
Domingo: 8 AM, Iglesia de arriba 11:30 AM, Iglesia de arriba 6 PM, Iglesia de arriba
CONFESSIONS / CONFESIONES
Monday: 5 – 6:30 PM, Parish Offices Saturday: 3:30 PM – 4 PM – Saint Joseph’s Chapel 5:30 PM – 6 PM – Upper Church Sunday: 11 – 11:30 AM – Upper Church 5:30 PM – 6 PM – Upper Church
FUNERALS / FUNERALES Please contact the Parish Office / Favor de contactar las Oficinas
ANOINTING OF THE SICK / UNCIÓN DE LOS ENFERMOS Please contact one of the priests / Favor de llamar al sacerdote
ENGLISH BAPTISMS On Saturdays. By request. Please contact the Parish Office
BAUTISMO ESPAÑOL
El último sábado del mes, 9:30 AM – Iglesia de arriba Favor de contactar las Oficinas Parroquiales
MARRIAGE / MATRIMONIO Please contact the priests at least of 6 months before your wedding Por favor, haga una cita con el sacerdote al menos de 6 meses de antelación antes de la boda
ST. VINCENT DE PAUL / FOOD PANTRY Please call: (781) 593 8049
PARISH GROUPS / GRUPOS PAROQUIALES Youth Group- Servidores de Cristo, Grupo Jóvenes Renovación Carismática – Monday/Lunes, 7PM – Lower Church Legio Mariae - La Legion de Maria - Monday/Lunes, 7PM – San Miguel Arcángel, Parish Center Prayer Group - Hijos de María Santísima – Monday/Lunes, 8PM - Chapel, Parish Center SSVP - St. Vincent de Paul Society – Wednesdays/Miercoles, 6PM - Basement of the Rectory Charismatic Renewal - Misioneros de Cristo – Friday/Viernes, 7PM – Upper Church Prayer Group - Grupo Intercesión Cristo Sacerdote – Saturday/Sábado, 7AM – Chapel, Parish Center Prayer Group - Grupo Nazarenos – Last Saturday of the month/Ultimo Sábado del mes, 7AM – John Paul II, Parish Cen-ter Cursillo – Second Sunday of the month/Segundo Domingo del mes, 5PM – Chapel, Parish Center Prayer Group - Hijos de María – Visiting homes/En las casas Prayer Group - Grupo Emanuel Prayer Group - Grupo Santísima Trinidad Pro-Life Movement - Grupo Pro-Vida- meetings last Thursday of the month - 7:30PM – Chapel, Parish Center
Neocatechumenal Way/Camino Neocatecumenal - Christian Initiation for Youth and Adults / Iniciacion Cristiana para Jovenes y Adultos
For more information on one of these groups, please do not hesitate to contact the Parish Office at (781) 599 7040 Para mas informacion sobre unos de estos grupos, no dude en contactar la Oficina Parroquial al (781) 599 7040
Dear brothers and sisters, To live one’s faith in today’s society is a very concrete and serious challenge. This world, driven by money and self-interest, rejects our most basic Christian values, like love, forgiveness, trust in the providence of God. In order to help us on our journey toward Eternal Life, the Holy Spirit has inspired several movements and groups in the Church that facilitate our relationship with the Lord and help us live our faith in small communities. Below, you will see the many groups and realities of our parish. Do not hesitate to ask for more information and to join a “caravan” to journey together as the People of God. Saint Joseph, pray for us! Fr. Andrea
Queridos hermanos y hermanas: Vivir la fe en la sociedad de hoy es un desafío muy concreto y serio. Este mundo, impulsado por el dinero y el interés propio, rechaza nuestros valores cristianos más básicos, como el amor, el perdón, y la con-fianza en la providencia de Dios. Para ayudarnos en nuestro viaje hacia la Vida Eterna, el Espíritu Santo ha inspirado varios movimientos y grupos en la Iglesia que facilitan nuestra relación con el Señor y nos ayudan a vivir nuestra fe en pequeñas comunidades. A continuación, verán los muchos grupos y realidades de nuestra parroquia. No duden en solicitar más información y unirse a una "caravana" para viajar juntos como el Pue-blo de Dios. ¡San José, ruega por nosotros! Padre Andrea
SAINT JOSEPH’S CHURCH www.saintjosephlynn.org
LAST WEEK COLLECTION COLECTA DEL DOMINGO PASADO
$6,414.00
RELIGIOUS EDUCATION OFFICE HOURS OFICINA DE EDUCACION RELIGIOSA - HORAS
Monday, Tuesday, Wednesday and Friday from 1:30 PM to 5 PM Thursday: closed Saturdays 9 AM - 12 PM
Lunes, Martes, Miércoles y Viernes de 1:30 PM a 5 PM Jueves: cerrada Sábados 9 AM a 12 PM
NEXT CATECHISM CLASS October 19, 2019, 10AM-11:30AM
PRÓXIMA CLASE DE CATECISMO Octubre 19, 2019, 10AM-11:30AM
www.saintjosephlynn.org (781) 599-7040
SECOND COLLECTION (PETER’S PENCE) SEGUNDA COLECTA (ÓBOLO DE SAN PE-
Paid pledged - Promesas ya pagadas: $20,768.00 Balance due - Balance restante: $8,132.00 to goal
MASS INTENTIONS / INTENCIONES DE LA MISA
4:00 PM
6:00 PM
SUNDAY Oct 20th
8:00 AM
10:00 AM For the People of God
11:30 AM
6:00 PM
MONDAY Oct 21st 7:00 PM
TUESDAY Oct 22nd 7:00 AM
WEDNESDAY Oct 23th 7:00 AM
7:00 AM
FRIDAY Oct 25th 7:00 AM
4:00 PM 6:00 PM
Carl Bergstrom (D)
THE HYMNBOARD
# 645 Mass: 29th Sunday in Ordinary time
# 231 Entrance: Praise to the Lord
# 242 Offertory: Shepherd of Souls # 92 Recessional: Glorious Things of Thee are Spoken
LECTORS AND EXTRAORDINARY MINISTERS
- SATURDAY:
Oct. 19th, 4 PM – Rita Noulet, Lector.
Eileen McCarthy & John Hughes, Ext. Minister.
- SUNDAY:
Oct. 20th, 10 AM – Wanda Sierra & Yanira Rosa, Lector.
Carmen Marmolejos, Maria Carrasco & Jackie Sierra, Ext. Ministers.
SATURDAY
SATURDAY Oct 19th
THURSDAY Oct 24th
Oct 26th
YOUTH GROUP SERVANTS OF CHRIST / SERVIDORES DE CRISTO
We invite you to join our Youth Group at Saint Joseph’s. We meet every Monday at 7:30 pm in the Lower Church. We have songs, activities, dynamics, themes and much more! For more information, please contact Angel Perez (coordinator) @ 978-798-4960 Te invitamos a que te unas a nuestro grupo juvenile de la Parroquia San Jose. Nos reunimos los lunes a las 7:30 PM en la Iglesia de abajo. Tendremos alabanzas, dinamicas, temas y mucho mas! Para mas informacion contacte a Angel Perez (coordinador) 978-798-4960
SECOND COLLECTION THIS WEEKEND This week’s second collection supports Catholic World Mis-sions. By Baptism, all Catholics are called to participate in the mission of the Church and share their faith as missionar-ies. World Mission Sunday gathers support for the pastoral and evangelization programs and needs of more than 1,150 mission dioceses in Africa, Asia, the Pacific Islands, and re-mote regions of Latin America. The funds gathered on World Mission Sunday are distributed in the pope’s name by the Society for the Propagation of the Faith—a Pontifical Mission Society.
SEGUNDA COLECTA ESTE FIN DE SEMANA La segunda colecta de esta semana apoya a Catholic World Missions. Por el bautismo, todos Católicos están llamados a participar en la misión de la Iglesia y compartir su fe como misioneros. Domingo de Misión Mundial recolecta apoyo para los programas pastorales y los programas de evange-lización y necesidades de más que 1,150 diócesis misiones en África, Asia, las Islas Pacificas, y regiones remotas de América Latina. Lo recaudado en la colecta se distribuye en el nombre del papa por la Sociedad para la Propagación de la Fe – una Sociedad Misión Pontifical.
SAINT JOSEPH’S CHURCH www.saintjosephlynn.org
PARISH BOOKSTORE
The Parish Bookstore, located in the 1st floor, St. Joseph room of the Parish Center. Now you can get a bible, a rosary, books about the lives of the saints, novenas, statutes and much more by visiting the parish bookstore in one of the fol-lowing hours: - Monday: 1:00 pm - 3:00 pm - Wednesday: 1:00 pm - 3:00 pm - Friday: 4:00 pm - 6:00 pm - Saturday: during CCD classes - 2
nd Sunday of each month - be-
fore and after the 8:00 am and 11:30 am Masses
EL SACRAMENTO DEL BAUTISMO
Hemos comenzado en la parroquia una nueva Pastoral Bautismal que es más completa y adaptada a las nece-sidades pastorales que se presentan. Se desarrolla del siguiente modo: 1.- ENTREVISTA INICIAL CON EL SACERDOTE. El día designado para las entrevistas bautismales es: Lunes, de 3:00 pm a 7:00 pm, en las oficinas par-roquiales. 2.- VISITA E INSTRUCCIÓN DEL EQUIPO BAUTIS-MAL. En segundo lugar, cada persona o pareja que va a bautizar recibirá una visita en su casa por parte de miembros del Equipo Bautismal que les instruirán sobre el bautismo en un ambiente de fe y cordialidad. 3.- CLASE BAUTISMAL. El penúltimo viernes de cada mes (8 días antes del bautismo) habrá una clase bautismal para padres y padrinos a las 7:30pm en la Capilla del Convento para explicar el rito del bautismo y su significado. 4.- BAUTISMO. El día del bautismo será publicado en el boletín de antemano con varios meses en antelación.
OCTUBRE NOVIEMBRE DICIEMBRE ENERO
Entrevista inicial
Cualquier
lunes antes
del 1 de Oc-
tubre
Cualquier
lunes antes
del 1 de
Noviembre
Cualquier
lunes antes
del 1 de
Diciembre
Cualquier
lunes an-
tes del 1
de
Enero Visita Equipo Bautismal
Octubre Noviembre Diciembre Enero
Clase Bautismal
18 Octubre 22 Noviembre
20 Diciembre
17
Enero Bautismo 26 Octubre 30 Novierm-
bre 28
Diciembre 25
Enero
MARIAN CONSECRATION CONSAGRACIÓN MARIANA
We are all called to holiness. God created us to be saints. We are made to know the Lord, to love Him, and to serve Him. Conse-crating ourselves to Mary is one way that we grow in that knowledge, love, and ser-vice. We allow Mary to take us by the hand and lead us to her Son.
On December 12, the Feast of Our Lady of Guadalupe, we will have the opportunity to express our love for our Mother and consecrating ourselves to her. We will follow the structure of 33 Days to Morning Glory by Fr. Michael Gaitley, MIC. The preparation will start on No-vember 9 and you can do it from your home; you just need the booklet to guide you. If you are interested, register with Ana Silvia at the end of Mass or call the Parish Office. Todos estamos llamados a la santidad. Dios nos creó para ser santos. Estamos hechos para conocer al Señor, amarlo y servirlo. Consagrarnos a María es una forma en que crece-mos en ese conocimiento, amor y servicio. Permitimos que María nos tome de la mano y nos lleve a su Hijo. El 12 de diciembre, la fiesta de Nuestra Señora de Guadalu-pe, tendremos la oportunidad de expresar nuestro amor por nuestra Madre y consagrarnos a ella.
Saint John Henry Newman
Saint Dulce of the Poor
Saint Giuseppina Vannini
Saint Marquerite Bays
Saint Mariam Thresia Chiaramel
Five new Saints canonized by Pope Francis last
Sunday, October 12, 2019 in St. Peter's Square.
Seguiremos la estructura de 33 Dias a un Glorioso Amanecer del p. Michael Gaitley, MIC. La preparación comenzará el 9 de noviembre y puedes hacerlo desde tu casa; solo necesitas el folleto para guiarte. Si estás interesado, regístrese con Ana Silvia al final de la misa o llame a la oficina parroquial.
SAINT JOSEPH’S CHURCH www.saintjosephlynn.org
ENTRADA: TODOS UNIDOS EN LA VIDA Todos unidos en la vida. Vamos buscando un horizonte, arriésgate, arriésgate, arriésgate, hay algo más, arriésgate, arriésgate, arriésgate sin vacilar. Ningún camino es largo para el que cree, ningún esfuerzo es grande para el que ama, ninguna cruz vacía para el que lucha. Cambiemos las promesas en realidades, luchemos como hermanos por la justicia, sembremos hoy la aurora de un nuevo día. El pan que trabajamos con nuestras manos, el cáliz que llevamos con alegría, traerán la primavera a nuestros días. GLORIA: Gloria, Gloria a Dios en el cielo y en la tierra paz a los hombres, que ama el Señor. Te alabamos, bendecimos, te adoramos, te glorificamos Te damos gracias por tu inmensa Gloria Señor Dios, Rey Celestial Dios Padre todopoderoso Señor Hijo, único, Jesucristo Señor Dios, Cordero de Dios Higo del Padre, Tú que quitas el pecado, ten piedad (de nosotros) Tú que estás sentado a la derecha del Padre Atiende nuestra súplica ten piedad.......(de nosotros) Por qué sólo Tú eres Santo sólo Tú Señor sólo Tú Altísimo, Jesucristo Con el Espíritu Santo en la Gloria de Dios Padre. AMÉN SALMO: El auxilio me viene del Señor que hizo el cielo y la tierra OFERTORIO: PONGO EN TUS MANOS Pongo en tus manos las penas y el dolor todo el esfuerzo el trabajo y el temor y pongo en tu mesa mi pobre corazón y vengo a decirte lo que siente mi interior
Y con el pan yo me ofrezco a ti, para que en tus manos hagas lo que quieras de mi. Y con el vino fruto de tu amor me pongo en tus manos Señor. Pongo en tus manos las dudas y el pesar. Las inquietudes que tengo al caminar, tu Señor las cambiaras en alegría y paz, con el vino y con el pan las has de transformar. SANTO: Santo, Santo, Santo Santo es el Señor Dios del Universo llenos están el cielo y la tierra de tu gloria Hosanna en el cielo, hosanna en el cielo Bendito es el que viene en el nombre del Señor Hosanna en el cielo, Hosanna en el cielo ACLAMACIÓN: Anunciamos tu muerte proclamamos tu resurrección Ven Señor, ven Señor Ven Señor Jesús AMÉN: Amén, Amén
CORDERO: Cordero de Dios que quitas El pecado del mundo Ten piedad de nosotros Ten piedad de nosotros Cordero de Dios que quitas El pecado del mundo. Danos la paz, danos la paz, danos, danos, danos la paz COMUNIÓN: ERES TÚ Eres Tú Jesús, eres Tú Eres Tú en un trozo de pan y un poco de vino Que alegría encontrarte Jesús, en tu vino y tu pan, Oh! Señor que consuelo saber que me amas, Eres tú la palabra de Dios, la eterna palabra de Dios, que has querido venir a morar en mi pecho.
CANTOS MISA 11:30 A.M. Eres tú, oh principio y fin, manantial de la vida, eres Tú luz de luz, Dios de Dios verdadero, eres Tú, oh milagro de amor, oh eterno milagro de amor, eres Tú mi Señor y mi Dios, mi alimento. Cuanto amor al nacer en Belén de María la Virgen, al andar los caminos del hombre y llamarle tu amigo, oh Cordero de Dios cuánto amor, cuánto amor al morir en la Cruz, cuánto amor al querer compartir tú victoria. Sólo en ti, oh Señor del amor, se com-prende y perdona, sólo en ti, oh Jesús, hay amor verdadero, Oh Jesús, quiero amar como tú, quiero amar hasta el fin como tú, oh Señor, dale vida a mi amor con tú vida SALIDA: GRACIAS MADRE Gracias, Madre, por tu presencia, Tú nos llevas a Jesús. Gracias, Madre, por tu silencio, Tú es-timulas nuestra fe.
Gracias porque eres muy sencilla, gracias porque eres llena de gracia. gracias, Madre, gracias. Gracias por tu vida tan callada, gracias porque vives la palabra. Gracias, Madre, gracias.
Gracias por tu corazón abierto, Gracias por vivir un sí constante. Gracias, Madre, gracias. Porque te abandonas en sus manos, porque siempre vives la esperanza. Gracias, Madre, gracias.
Gracias porque tú sigues amando, gracias porque tú vas actuando. Gracias, Madre, gracias. Porque lo haces todo entre nosotros, porque tú nos quieres como a hijos. Gracias, Madre, gracias.
For Advertising call 617-779-3771 Pilot Bulletins Saint Joseph, Lynn, MA 4594
SPECIALONLY $15
Propane Fill With this Coupon
We sell new tanks &dispose of old ones
50 Bennett St. Lynn • 781-593-4620 www.landryrental.com • Mon - Sat 6:30AM to 5PM
FAST CASH FOR YOUR HOMEAny Size Big Or Small | Any Condition We Buy Them All
✔ House Needs Repairs✔ No Home Inspection✔ Close In as Few as 5 Days
781-819-5100 | www.GarmourGroup.com
✔ Downsizing✔ Life Transition✔ Inherited Property
As Seen OnCall NOW for a FREE Evaluation
of Your Home
Prayer . Educat ion. Inspirat ion . Enterta inment .
It's all for you.CatholicTV.com
[email protected] | 617-779-3777 | www.pilotprinting.net The Madonna of the Veil - After Carlo Dolci (1616-1687) Montrose Chapel
Order Your Christmas Cards TodayOrder Online Today at www.PilotPrinting.net
View Inside Verses in our Online Store
10 Different Options Available
Select All of One Design or Mix and Match
For More Information Call 617-779-3777
PRICE
25 Cards for $28.99
50 Cards for $44.99
100 Cards for $68.99
Price Includes Blank Envelopesand Shipping
Extra income.Flexible hours.
The U.S. Census Bureau is an Equal Opportunity Employer.
Apply Online2020CENSUS.GOV/JOBS
For Advertising call 617-779-3771 Pilot Bulletins Saint Joseph, Lynn, MA 4594
John’s Oil Co. 24 Hour Burner Service
Oil and Gas Heating Systems Repairs and Installations
