Introduction to Legal English

Introduction to Legal English1. Introdução

Os slides a seguir darãoconceitos básicos acerca doinglês utilizado mundo afora.

A equipe do Portal Unieducarespera que desfrute do materialoferecido e que fique à vontadepara esclarecer dúvidas e sejuntar a um de nosso cursosonline!

Autor: Felipe Veras Soares

Curso com certificação disponível em www.unieducar.org.br

Você pode obter certificação neste curso. Acesse 

www.unieducar.org.bre inscreva‐se.

You can get certification in thiscourse. Go to 

www.unieducar.org.brand sign up.

Usted puede obtener la certificaciónen este curso. Visite el sitiowww.unieducar.org.br

y registrase.

Curso com certificação disponível em www.unieducar.org.br

Introduction to Legal English

Curso com certificação disponível em www.unieducar.org.br

1. A carreira no Direito

Na Inglaterra, existem duascategorias de profissionais deDireito: os solicitors e os barristers.

Para tornarem‐se solicitors, osestudantes devem cursar o LegalPractice Course.

Caso queiram tornar‐se barristers,devem prestar o Bar VocationalCourse.

A diferença entre os doisprofissionais é mais bem explicadaem nosso curso.

Introduction to Legal English

Curso com certificação disponível em www.unieducar.org.br

2. Common Law x Civil Law

Mundo afora, poderão serencontrados dois principaissistemas jurídicos: os de CommonLaw e os de Civil Law.

No Brasil, o regime vigente é deCivil Law. Já na Inglaterra,adotou‐se o Common Law.

Na figura ao lado, os países emazul escuro adotam o CommonLaw e os em azul claro, optampelo sistemamisto.

Introduction to Legal English

Curso com certificação disponível em www.unieducar.org.br

3. A linguagem processual

É preciso ter cuidado com essevocabulário, pois há muitos termose expressões vindos da linguagempopular que possuem outrossignificados no jargão técnico.

Veja os termos mais utilizados:

Trial court decision: decisão de 1 o

grau;

Plaintiff: autor da ação;

Defendant: réu.

Introduction to Legal English

Curso com certificação disponível em www.unieducar.org.br

4. Os cognatos enganosos

Diversas palavras podemconfundir sua cabeça por teremuma grafia parecida com algumtermo do português brasileiro.

Nossa missão é fazer com que issonão aconteça, portanto, vamosaos principais termos:

Appeal: recurso (≠ apelação);

Recision: anulação do contrato(≠ rescisão).

Introduction to Legal English

Curso com certificação disponível em www.unieducar.org.br

5. O Direito Contratual –Contract Law

Nos Estados Unidos e na Inglaterra, devemser considerados alguns elementosfundamentais e expressões específicas deum contrato. Veja:

Offer: oferta;

Acceptance: aceitação da oferta;

Consideration: pagamentocontratual;

To breach a contract: quebrar umcontrato.

Os remédios jurídicos serão estudados naversão completa do curso.

Introduction to Legal English

Curso com certificação disponível em www.unieducar.org.br

6. O Direito Empresarial –Company Law

Os tipos de empresas existentesnesse ramo do Direito são:

As companies: as empresas;

As partnerships: as sociedadescomerciais;

As soleproprietorships: asempresas individuais.

As espécies de empresas nos EUAe na Inglaterra serão estudadas naapostila deste estudo.

Introduction to Legal English

Portal Unieducar – Educação sem Distância

Você pode obter certificação neste curso. Acesse 

www.unieducar.org.bre inscreva‐se.

You can get certification in thiscourse. Go to 

www.unieducar.org.brand sign up.

Usted puede obtener la certificaciónen este curso. Visite el sitiowww.unieducar.org.br

y registrase.

Introduction to Legal English

Portal Unieducar – Educação sem Distância

Esse é o final de nossa Demonstração.Esperamos que tenha gostado do que viu até agora.Neste curso, você aprenderá, ainda mais, sobre:• A utilidade do Inglês Jurídico nas Relações

Internacionais;• A arte de persuadir;• Sistemas jurídicos e o Profissional da Palavra;• A carreira no Direito;• A linguagem processual;• Cognatos enganosos;• O Direito Contratual – Contract Law;• O Direito Empresarial – Company Law.Inscreva‐se e garanta sua certificação!Esperamos por você!atendimento@unieducar.org.brwww.unieducar.org.br

Introduction to Legal English

Portal Unieducar – Educação sem Distância

A primeira fase foi superada. Parabéns!Avance agora para a próxima etapa.Acabamos de apresentar um resumodo conteúdo abordado na presenteapostila.

Para visualizar o conteúdo completo da apostila você deverá acessar a “Biblioteca” para aprofundar seus estudos  e pesquisas sobre o assunto.O estudo complementar o tornará apto para a resolução da prova.

ATENÇÃO!Verifique se a prova on‐line já estáliberada!

Introduction to Legal English