1

ВИЧ/СПИД-диагностика Мониторинг пациентов

CyFlow® Counter

Готовое решение для мониторинга СПИДа

Охрана Здоровья

2

3CyFlow® Counter

02 CyFlow® Counter01 The Vision

2

OUR MISSION: MOBILE RELIABLE , COST-EFFICIENT CELL ANALYSIS AND DIAGNOSTICS, FOR EVERYONEWorldwide leading: in 2008 and 2009 Partec’s CyFlow® equipment was used to conduct over 5 million HIV/AIDS immune status tests on more than two million patients in 100 countries.

01 The Vision

Partec’s Essential Healthcare Division was founded in 2002 to meet an ambi tious goal: a significant improvement in health services to patients suffering from the three “global killer diseases“: HIV/AIDS, tuberculosis and malaria, in particular in developing and emerging countries. This has been made possible by the develop ment of cost-effective, robust, simple, easy-to-use, and reliable diagnostic equipment that is mobile and designed especially for the infrastructure in these regions.

Partec’s new series of robust, portable analysis equipment has managed to minimize the existing bottleneck in diag-nostics. CyFlow® flow cytometry systems and CyScope® fluorescence microscopes prove every day that they represent a decisive advantage for global treatment programs.

By investing all possible efforts, Partec Essential Healthcare is aiming to bring innovative techniques directly to where they are needed most, including to those patients far from large cities living in remote areas which until now have not been re-ached by the existing health services. Partec has also introdu-ced mobile laboratories implementing the uniquely portable and battery/solar panel operated Partec instrumentation.

One of Partec’s goals is to make tough, cost-effec tive flow cytometry and cell analysis equipment available worldwide, so that as many patients as possible can receive the diag-noses they urgently need.

The Vision

2

OUR MISSION: MOBILE RELIABLE , COST-EFFICIENT CELL ANALYSIS AND DIAGNOSTICS, FOR EVERYONEWorldwide leading: in 2008 and 2009 Partec’s CyFlow® equipment was used to conduct over 5 million HIV/AIDS immune status tests on more than two million patients in 100 countries.

01 The Vision

Partec’s Essential Healthcare Division was founded in 2002 to meet an ambi tious goal: a significant improvement in health services to patients suffering from the three “global killer diseases“: HIV/AIDS, tuberculosis and malaria, in particular in developing and emerging countries. This has been made possible by the develop ment of cost-effective, robust, simple, easy-to-use, and reliable diagnostic equipment that is mobile and designed especially for the infrastructure in these regions.

Partec’s new series of robust, portable analysis equipment has managed to minimize the existing bottleneck in diag-nostics. CyFlow® flow cytometry systems and CyScope® fluorescence microscopes prove every day that they represent a decisive advantage for global treatment programs.

By investing all possible efforts, Partec Essential Healthcare is aiming to bring innovative techniques directly to where they are needed most, including to those patients far from large cities living in remote areas which until now have not been re-ached by the existing health services. Partec has also introdu-ced mobile laboratories implementing the uniquely portable and battery/solar panel operated Partec instrumentation.

One of Partec’s goals is to make tough, cost-effec tive flow cytometry and cell analysis equipment available worldwide, so that as many patients as possible can receive the diag-noses they urgently need.

The Vision

01 Введение

НАША ЦЕЛЬ: МОБИЛЬНАЯ, НАДЕЖНАЯ, ЭКОНОМИЧЕСКИ ЭФФЕКТИВНАЯ ДИАГНОСТИКА И КЛЕТОЧНЫЙ АНАЛИЗ Мировое лидерство: с 2008 по 2010 год оборудование Partec серии CyFlow® было использовано для проведения более 8 миллионов тестов на ВИЧ/СПИД и иммунный статус для более чем двух миллионов пациентов в 100 странах.

Отделение охраны здоровья PARTEC было образовано

в 2002 г. для решения нетривиальной задачи: значительное

повышение качества медицинских услуг для жертв трех

«глобальных болезней-убийц» – ВИЧ/СПИДа, туберкулеза

и малярии, в особенности в странах с развивающейся

и переходной экономикой. Это было достигнуто с разработкой

недорогого, удобного, простого в использовании и надежного

диагностического оборудования, при этом мобильного

и созданного с учетом особенностей инфраструктуры

отдаленных регионов.

Новое портативное и стабильное оборудование PARTEC

позволило минимизировать слабые места современной

диагностической практики. Системы проточной цитометрии

CyFlow® и флуоресцентные микроскопы CyScope® ежедневно

доказывают свое решительное преимущество для мирового

здравоохранения.

Прикладывая все возможные силы, Partec Essential Healthcare

стремится распространить новейшие технологии там,

где они наиболее востребованы на сегодняшний день.

Это особенно касается пациентов, живущих вдали от крупных

диагностических центров или в слабозаселенных районах

с неразвитой медицинской инфраструктурой.

Одной из целей Partec является создание надежной и недорогой техники

для проточной цитометрии и клеточного анализа, доступной для пациентов

во всем мире, так чтобы как можно большее число пациентов получили

своевременное и качественное медицинское обслуживание.

3

3CyFlow® Counter

02 CyFlow® Counter01 The Vision 02 CyFlow® Counter

ГОТОВОЕ РЕШЕНИЕ: CYFLOW® COUNTER Надежный | Точный | Быстрый | Экономный

_ ультракомпактный мобильный счетчик для CD4 и CD4%

_ размеры (мм): Ш 325 × Г 265 × В 330, вес 11,5 кг

_ сухие реагенты не требуют холодного хранения

_ быстрая пробоподготовка: 15 минут

_ время запуска: <5 минут

_ интуитивное управление через 8,4” цветной сенсорный экран

_ встроенный процессор Intel Celeron

_ фирменная alignFree оптика от Partec

_ высокостабильные лазеры

_ автоматическая станция пробоподготовки и пробоподачи

в комплекте (опционально)

_ минимальные требования к техническому обслуживанию

_ поддержка программ внешнего и внутреннего контроля

_ специально для in vitro-диагностики (IVD)

Преимущества:

Регулярные тренинги по использованию и обслуживанию

Partec CD4 и CD4% _ сухие препараты антител _ хранение при комнатной

температуре

CyFlow Counter, включая Аutopreparation & Autoloading Station

_ результаты: CD4 абсолютный и CD4% среди лимфоцитов для взрослых и детей

_ время приготовления пробы: 15 мин _ производительность:

250 тестов/день без автомата 400 тестов/день с автоматом

Partec ControlBlood - dry _ лиофилизированная кровь

для внешнего и внутреннего контроля

_ хранение при комнатной температуре

4

5CyFlow® CD4 & CD4% Testing

03 CyFlow® CD4 & CD4% Testing

Fig. 4: CD4+ counting Comparison to conventional single platform results employing reference beads. (Data kindly provided by Dr. L.G. Lehman, University of Douala, Cameroon)

Fig. 5: CD4% counting Comparison to conventional dual platform results (National CyFlow Evaluation from NMRL Zimbabwe, CDC Zimbabwe, African Institute of Biomedical Science and Technology, and Connaught Clinic, Harare).

Fig. 3: CD4 Absolute & CD4% CountingAutomatically generated report display from CD4% analysis with CyFlow® Counter: Direct result display of absolute CD4+ T-cell count (cell population „CD4“), total lym-phocyte count (cell population „LYM“), and total leukocyte count (WBCs - population „CD45“) as well as CD4 percentage value (CD4%) for pediatric patients. Due to the extremely high fluorescence sensitivity and superior scatter resolution of the CyFlow®, the cell clusters are well separated from each other.

4 CyFlow® CD4 & CD4% Testing

03 CyFlow® CD4 & CD4% Testing

Dry

Kit

Dry

Kit

Dry

Kit

Dry

Kit

Dry

Kit

4 CyFlow® CD4 & CD4% Testing

03 CyFlow® CD4 & CD4% Testing

Dry

Kit

Dry

Kit

Dry

Kit

Dry

Kit

Dry

Kit

5CyFlow® CD4 & CD4% Testing

03 CyFlow® CD4 & CD4% Testing03 CyFlow® CD4 и CD4%

ПОЛУЧИТЬ ТОЧНЫЕ И АККУРАТНЫЕ РЕЗУЛЬТАТЫ CyFlow® Counter для проведения рутинных исследований взрослых и детей за наименьшее время

CyFlow® Counter разработан для проведения скрининговых

исследований в ходе диагностики и мониторинга ВИЧ-

инфицированных пациентов. Из одной пробы CyFlow®

Counter позволяет получить точные результаты при подсчете

абсолютного количества тотальных лимфоцитов, CD4+

T-лимфоцитов и их процентного содержания (CD4%).

Особый прорыв в области скрининга пациентов на ВИЧ

достигнут благодаря применению уникальнй и необыкновенно

простой методики для приготовления проб крови

с использованием лиофилизированных реагентов и заранее

разлитого по пробиркам буфера.

_ абсолютный счет при CV <2%

_ абсолютный подсчет CD4+ T-лимфоцитов

_ счет всех лимфоцитов (TLC)

_ счет всех лейкоцитов (WBC)

_ процент CD4+ T-лимфоцитов (CD4%) среди лимфоцитов

_ процент лимфоцитов среди лейкоцитов

_ процент CD4+ T-лимфоцитов (CD4%) среди лейкоцитов

Преимущества анализа на CyFlow

Рис. 1. Набор Partec CD4 easy count kit - dry.

Подсчет абсолютной концентрации CD4 + T-лимфоцитов в цельной крови

Рис. 2. Набор Partec CD4% easy count kit - dry.

2-цветный анализ CD4 / TLC/CD45 в цельной крови

20 мкл свежейкрови с EDTA

20 μl fresh wholeEDTA blood

10 мининкубациипри комн.температурев темноте

10 мининкубациипри комн.температурев темноте

Partec CD4easy count kit - dry

Partec CD4%easy count kit - dry

Вставить пробирку в портприбора и запустить анализ

немедленныйанализ

820 мклбуфера

410 μlprefilled buffer 1

410 мклбуфера 2

5

5CyFlow® CD4 & CD4% Testing

03 CyFlow® CD4 & CD4% Testing

Fig. 4: CD4+ counting Comparison to conventional single platform results employing reference beads. (Data kindly provided by Dr. L.G. Lehman, University of Douala, Cameroon)

Fig. 5: CD4% counting Comparison to conventional dual platform results (National CyFlow Evaluation from NMRL Zimbabwe, CDC Zimbabwe, African Institute of Biomedical Science and Technology, and Connaught Clinic, Harare).

Fig. 3: CD4 Absolute & CD4% CountingAutomatically generated report display from CD4% analysis with CyFlow® Counter: Direct result display of absolute CD4+ T-cell count (cell population „CD4“), total lym-phocyte count (cell population „LYM“), and total leukocyte count (WBCs - population „CD45“) as well as CD4 percentage value (CD4%) for pediatric patients. Due to the extremely high fluorescence sensitivity and superior scatter resolution of the CyFlow®, the cell clusters are well separated from each other.

4 CyFlow® CD4 & CD4% Testing

03 CyFlow® CD4 & CD4% Testing

Dry

Kit

Dry

Kit

Dry

Kit

Dry

Kit

Dry

Kit

4 CyFlow® CD4 & CD4% Testing

03 CyFlow® CD4 & CD4% Testing

Dry

Kit

Dry

Kit

Dry

Kit

Dry

Kit

Dry

Kit

5CyFlow® CD4 & CD4% Testing

03 CyFlow® CD4 & CD4% Testing

Рис. 3. CD4 абсолютный и CD4% счет –

автоматически выводимые на дисплей

результаты CD4% анализа на CyFlow®

Counter: на экране показана популяция

CD4+ T-лимфоцитов (гейт CD4),

тотальные лимфоциты (гейт LYM),

тотальные лейкоциты (WBC -

гистограмма CD45), а также значение

CD4% (показано содержание в крови

ребенка). Благодаря непревзойденной

чувствительности к флуоресценции и очень

высокому разрешению

рассеивания клеточные облака

прекрасно разделены.

Рис. 4. Сравнение подсчета CD4+ клеток с полученным на простых

системах, использующих референсные частицы. (Данные любезно

предоставлены др. L.G. Lehman, Университет Дуалы, Камерун)

Рис. 5. Сравнение подсчета CD4% с полученным на двухцветной

системе (National Microbiology Reference Laboratory Zimbabwe,

African Institute of Biomedical Science and Technology).

6

04 CyFlow® HIV Monitoring

04 CyFlow® HIV Monitoring

7

05 Technical Specifications

For in vitro diagnostic use.

16 mm

R 430

Length 325 mm

Hei

ght 3

30 m

m

Hei

ght 1

24 m

m

Length 300 mm

Length 265 mm

Hei

ght 3

30 m

m

Technical Specifications

04 Мониторинг ВИЧ

CYFLOW® COUNTER: ПЕРВЫЙ СРЕДИ РАВНЫХCyFlow® Counter позволяет получать наиболее точные и удивительно доступные результаты абсолютного счета клеток при ВИЧ-мониторинге

Компактность и доступность

CyFlow® Counter – это полностью автоматический

ультракомпактный настольный цитофлуориметр,

предназначенный для рутинных измерений CD4 и CD4%

(так же как общее количество лимфоцитов и WBC). Благодаря

небольшому размеру и высочайшей надежности CyFlow® Counter

легко разместить даже в небольших больницах и лабораториях

в отдаленных районах, поближе к пациентам. Это лучший прибор

для скрининга на ВИЧ, вместо громоздких и дорогих устройств.

alignFree™ технология

CyFlow® Counter немало выигрывает от применения

революционной технологии Partec alignFree™. С этим

нововведением сложная и продолжительная процедура

настройки оптики и юстировки лазеров, необходимая

в больших стационарных системах, более не требуется,

делая CyFlow® Counter первым и единственным «plug&play»

CD4 счетчиком. Поэтому пользователи могут полностью

сосредоточиться на непосредственной работе. Вся оптическая

система CyFlow® Counter устроена как единый блок. Благодаря

технологии alignFree™ установка и настройка CyFlow® Counter

занимают минимум времени. Для получения первого

результата в анализе на CD4+ требуется не более чем 5 минут.

Таким образом, достигается небывалое уменьшение стоимости

одного анализа и общих эксплуатационных затрат. Затраты

по сервису и техническому обслуживанию также уменьшены

до несущественного минимума.

Высокая точность

Зеленый твердотельный лазер в CyFlow® Counter,

разработанный и произведенный фирмой Partec, даже

при высоких температурах показывает уникальную

стабильность, намного превышающую таковую у газовых

лазеров с воздушным или водным охлаждением. Высочайшая

точность при пересчете Т-клеток не в последнюю очередь

обеспечивается исключительным временем жизни

твердотельных лазеров Partec.

7

04 CyFlow® HIV Monitoring

7

05 Technical Specifications

For in vitro diagnostic use.

16 mm

R 430

Length 325 mm

Hei

ght 3

30 m

m

Hei

ght 1

24 m

m

Length 300 mm

Length 265 mm

Hei

ght 3

30 m

m

Technical Specifications

7

05 Technical Specifications

For in vitro diagnostic use.

16 mm

R 430

Length 325 mm

Hei

ght 3

30 m

m

Hei

ght 1

24 m

m

Length 300 mm

Length 265 mm

Hei

ght 3

30 m

m

Technical Specifications

05 Технические параметры

Основные

CyFlow® Counter – это полностью автоматический портативный настольный проточный цитофлуориметр, оснащенный зеленым лазером. Он определяет до 3 параметров (SSC, FL1, FL2) и позволяет проводить абсолютный счет клеток без использования контрольных частиц.

Источники света

Зеленый твердотельный лазер длина волны 532 нм мощность 30 мВт

Оптика

Оптическая система alignFree™ позволяет определять три оптических параметра (SSC, FL2, FL3). Каждый канал оборудован индивидуальным фотоумножителем и цифровым предусилителем.

Проточная система

Проточная кювета из синтетического кварца (размеры канала: 250 × 350 мкм). Система абсолютного волюметрического подсчета (TVAC) на основе точного подсчета и измерения объема жидкости. Контролируемый процессором особо точный шприцевой насос позволяет регулировать скорость потока в пределах 0–1200 мкл/мин, давление проточной жидкости регулируется в пределах 0–500 мбар. Флаконы для проточной жидкости и слива оснащены датчиками уровня жидкости.

Электроника _ параллельная обработка сигнала для каждого

оптического канала с выбором линейной, 3- и 4-декадной логарифмической шкалой;

_ точное измерение амплитуды импульсов; _ 16-битные аналогоцифровые преобразователи,

возможность установки триггера на любой параметр или их комбинацию

Требования к питанию

Сеть 100/240 В, 60 ВА, 50/60 Гц илибатарея 12 В/5A

Габариты и вес

325 × 330 × 265 мм, вес: 11,5 кг

Каталожный номер

CyFlow® Counter CY-S-3022

Реагенты

Partec CD4 easy count kit (100 tests) 05-8401Partec CD4% easy count kit (100 tests) 05-8405для CyFlow® Counter

Partec CD8 easy count kit (100 tests) 05-8801Partec CD3 easy count kit (100 tests) 05-8301

Partec CD4 easy count kit - dry 05-8401-dPartec CD4% easy count kit- dry 05-8405-d

8* For in vitro

diagnostic use.

06 Overview

* For in vitro diagnostic use.

06 Overview

9Sample Automation

07 Sample Automation06 Обзор

МОНИТОРИНГ ВИЧ С CYFLOW® COUNTERPartec Essential Healthcare предоставляет уникальные диагностические наборы для специализированного, точного и экономичного подсчета CD4-положительных клеток и их процентного содержания

Кат. № Наименование

CY-S-3022 CyFlow® Counter*

CY-S-3073 CyFlow®Counter including CyFlow® Autopreparation & Autoloading Station*

05-8401 Partec CD4 easy count kit (100 tests)*

05-8405 Partec CD4% easy count kit (100 tests)*

05-8401-d Partec CD4 easy count kit - dry (100 tests)*

05-8405-d Partec CD4% easy count kit - dry*

05-8993 Partec ControlBlood - dry*

99Sample Automation

07 Sample Automation

9Sample Automation

07 Sample Automation07 Автоматизация

CYFLOW® СТАНЦИЯ АВТОПОДГОТОВКИ И АВТОПОДАЧИ ПРОБЕдинственный CD4-счетчик на рынке, предлагающий опцию по полной автоматизации процессов подготовки и подачи проб

Загрузка

_ лоток на 10, 20, 30 или 40 проб _ микропланшет на 96 лунок _ флаконы для чистящего раствора и слива _ 2 больших флакона с буфером снабжены точными

шприцевыми насосами

Программное обеспечение

_ предустановленные протоколы _ возможность программирования протоколов _ анализ одной пробы или всей серии _ простое программирование _ поддержка считывателя штрихкодов

Качество исполнения

_ позиционирование: (X, Z) <0,1 мм и (Y) <0,3 мм _ перекрестное загрязнение: < 1,0% _ точность дозирования: >99,9% на 250 мкл, >99,0%

на 40 мкл _ время цикла: 30 с в зависимости от протокола

Питание и размеры

_ адаптер переменного тока (100–240 В) 50 В _ Ш × Г × В (380 × 250 × 310 мм) _ вес 9,6 кг

_ полная автоматизация процесса

подготовки и подачи проб

_ полная совместимость

с CyFlow® Counter

_ производительность до 400 проб

в день

_ автоматическая смена наконечников

дозаторов для каждой пробы

_ управляется процессором

CyFlow® Counter

_ использует сухие наборы реагентов

CD4/CD4%

_ автоматические протоколы очистки

и отключения

Преимущества

Кат. № Наименование

CY-S-3053 CyFlow® Autopreparation- and Autoloading Station

CY-S-3073 CyFlow® Counter including CyFlow® Autopreparation & Autoloading Station

10

08 Reagents

08 Reagents

11Reagents

08 Реагенты

НАБОРЫ СУХИХ РЕАГЕНТОВ PARTEC® COUNTERДля CD4 и CD4% счета, без необходимости холодного хранения

Инновационное решение

Partec представляет инновационное и уникальное решение

для CD4 абсолютного и CD4% подсчета. В дополнение

к оборудованию CyFlow® теперь доступны готовые к

употреблению лиофилизированные реагенты для мониторинга

ВИЧ-инфицированных пациентов. Этот новый продукт является

значительным прорывом в области программ поддержки

пациентов. Наборы стандартны, исключительно удобны в

использовании, могут храниться при комнатной температуре и

имеют срок годности не менее 12 месяцев.

Уменьшение стоимости и увеличение точности

Значительное снижение стоимости достигается за счет

упрощения условий транспортировки и хранения наборов

реагентов. Другим значительным преимуществом является

повышение точности исследований, так как в процессе

пробоподготовки используется только один шаг пипетирования.

Таким образом, новые «сухие» наборы Partec позволяют

поднять процедуру ВИЧ/СПИД-мониторинга на новый уровень.

Partec «Dry» Reagent Kit _ полностью готовые к употреблению, не требующие

дополнительных расходных материалов наборы _ реализована методика подготовки пробы, не требующая

лизиса эритроцитов и последующей отмывки: измерительные пробирки содержат лиофилизированные CD4-PE (и CD45 PE-Dy647) антитела для абсолютного волюметрического счета CD4+ T-клеток (и их % среди лимфоцитов) для мониторинга ВИЧ-инфицированных на цитометрах CyFlow® Counter и CyFlow® SL_3

Преимущества

Кат. № Наименование

05-8401-d Partec CD4 easy count kit - dry

05-8405-d Partec CD4% easy count kit - dry

11

11Reagents

08 Reagents

11Reagents

СУХАЯ КОНТРОЛЬНАЯ КРОВЬ PARTECВнутренний и внешний контроль качества с лиофилизированными и стабилизированными образцами крови с известной концентрацией WBC

Применение

Современные лаборатории предусматривают использование

стандартизованных методик исследования для многих

клинических параметров. Регулярный контроль качества

лабораторных исследований играет все большую роль при

иммунотипировании и мониторинге ВИЧ/СПИДа. Процедуры

внутренней и внешней оценки качества нуждаются в

наличии надежных стандартов и контрольных материалов,

максимально стабильных и простых при транспортировке,

хранении и использовании.

Partec ControlBlood - dry

_ идеальна для иммунофенотипирования и мониторинга ВИЧ/СПИДа

_ используется как референсный материал при международных программах здравоохранения

_ прекрасно подходит для внутреннего и внешнего контроля качества на любых цитофлуориметрах

Преимущества

Кат. № Наименование

05-8993 Partec ControlBlood - dry

Компания Partec разработала препараты сублимированной

крови с превосходными функциями. Эти образцы служат

идеальным инструментом контроля в таких приложениях, как

иммунофенотипирование лейкоцитов, дифференциальный

подсчет клеток и многих других. Препараты не нуждаются

в холоде при транспортировке и складировании. Сухая

кровь может использоваться для калибровки и процедуры

контроля качества в любой лаборатории и на проточных

цитофлуориметрах любого производителя.

СОВРЕМЕННОЕ МЕДИЦИНСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

Эко мед с М

Contact

ww

w.c

yclo

s-de

sign

.de

07

.11

Partec Southern Africa (Pty) LtdUnit IF, Plot 119Gaborone International Finance ParkGaboroneBotswana

Phone +267 318 1844Fax +267 318 1841 psa�partec.com

Partec East Africa LtdN.H.I.F. Building, 2nd FloorRagati RoadCode 00517—Uhuru GardensNairobiKenya

Phone +254 20 272 7355Fax +254 20 272 7358 pea�partec.com

Partec Afrique Centrale SARLRue Bebey Elame—AKWA DoualaB.P. 2326Douala Cameroon

Phone +237 33 42 76 12Phone +237 77 65 41 89Fax +237 33 42 76 12pac�partec.com

Partec Nordic ABIndustrigatan 44 B571 38 NässjöSweden

Phone +46 380 16464Fax +46 380 16466 partecnordic�partec.com

Partec Southern Africa (Malawi) LtdAmina House, Area 6/14 Off Paul Kagame (Chirambula) HighwayGround Floor - Unit 10LilongweMalawi

Phone +265 1 753 199Fax +265 1 753 198psa�partec.com

Partec GmbH Otto-Hahn-Straße 32 D-48161 Münster Germany

Phone +49 (0) 2534 8008-0 Fax +49 (0) 2534 8008-90 info�partec.com

Partec GmbHAm Flugplatz 13D-02828 GörlitzGermany

Phone +49 (0) 3581 8746-0Fax +49 (0) 3581 8746-70 mail�partec.com

Partec North America, Inc.603 Heron Dr., Unit 9Swedesboro, NJ 08085USA

Phone 856 467 0018US toll-free 888 808 0067Fax 856 467 0188 partecna�partec.com

Partec Japan, Inc.3628-46 KandatsuTsuchiura 300-0013Japan

Phone +81 29 834 7788Fax +81 29 834 7772partecjapan�partec.com

Partec Nederland BVMiddenweg 591 B1704 BH HeerhugowaardNederland

Phone +31 72 5742427Fax +31 72 5710756 partecnederland�partec.com

Partec West Africa SARL01 BP 1323OuagadougouBurkina Faso

Phone +226 50 30 45 59Fax +226 50 30 45 59 pwa�partec.com

Partec S.A.R.L.14/16 rue Gallieni 91700 Sainte Geneviève des Bois France

Phone +33 1 69 04 87 12 Fax +33 1 69 04 90 38 partecfrance�partec.com

Partec Healthcare LimitedPenthouse 2, 3rd Floor Israel Plaza Adetokunbo Ademola Cresent Plot 1077, Wuse II Abuja Nigeria Phone +234 9 8761891Fax +234 9 8761891partecnigeria�partec.com

Complete list of subsidiaries and distributors:

www.partec.com

Partec South AsiaE-135, Ground FloorLajpat Nagar—INew Delhi—110 024India

Phone +91 11 4101 8787Fax +91 11 4650 2659partecindia�partec.com

Partec UK LtdUnit 44Canterbury InnovationCentreUniversity RoadCanterburyKent CT2 7FGUnited Kingdom

Phone +44 1227 811711Fax +44 1227 811712partecuk�partec.com

Partec Italia S.r.l.Via. G. Mascherpa 1420841 Carate Brianza (MB)Italia

Phone +39 0362 909 143Fax +39 0362 909 157 partecitalia�partec.com

Contact

ww

w.c

yclo

s-de

sign

.de

07

.11

Partec Southern Africa (Pty) LtdUnit IF, Plot 119Gaborone International Finance ParkGaboroneBotswana

Phone +267 318 1844Fax +267 318 1841 psa�partec.com

Partec East Africa LtdN.H.I.F. Building, 2nd FloorRagati RoadCode 00517—Uhuru GardensNairobiKenya

Phone +254 20 272 7355Fax +254 20 272 7358 pea�partec.com

Partec Afrique Centrale SARLRue Bebey Elame—AKWA DoualaB.P. 2326Douala Cameroon

Phone +237 33 42 76 12Phone +237 77 65 41 89Fax +237 33 42 76 12pac�partec.com

Partec Nordic ABIndustrigatan 44 B571 38 NässjöSweden

Phone +46 380 16464Fax +46 380 16466 partecnordic�partec.com

Partec Southern Africa (Malawi) LtdAmina House, Area 6/14 Off Paul Kagame (Chirambula) HighwayGround Floor - Unit 10LilongweMalawi

Phone +265 1 753 199Fax +265 1 753 198psa�partec.com

Partec GmbH Otto-Hahn-Straße 32 D-48161 Münster Germany

Phone +49 (0) 2534 8008-0 Fax +49 (0) 2534 8008-90 info�partec.com

Partec GmbHAm Flugplatz 13D-02828 GörlitzGermany

Phone +49 (0) 3581 8746-0Fax +49 (0) 3581 8746-70 mail�partec.com

Partec North America, Inc.603 Heron Dr., Unit 9Swedesboro, NJ 08085USA

Phone 856 467 0018US toll-free 888 808 0067Fax 856 467 0188 partecna�partec.com

Partec Japan, Inc.3628-46 KandatsuTsuchiura 300-0013Japan

Phone +81 29 834 7788Fax +81 29 834 7772partecjapan�partec.com

Partec Nederland BVMiddenweg 591 B1704 BH HeerhugowaardNederland

Phone +31 72 5742427Fax +31 72 5710756 partecnederland�partec.com

Partec West Africa SARL01 BP 1323OuagadougouBurkina Faso

Phone +226 50 30 45 59Fax +226 50 30 45 59 pwa�partec.com

Partec S.A.R.L.14/16 rue Gallieni 91700 Sainte Geneviève des Bois France

Phone +33 1 69 04 87 12 Fax +33 1 69 04 90 38 partecfrance�partec.com

Partec Healthcare LimitedPenthouse 2, 3rd Floor Israel Plaza Adetokunbo Ademola Cresent Plot 1077, Wuse II Abuja Nigeria Phone +234 9 8761891Fax +234 9 8761891partecnigeria�partec.com

Complete list of subsidiaries and distributors:

www.partec.com

Partec South AsiaE-135, Ground FloorLajpat Nagar—INew Delhi—110 024India

Phone +91 11 4101 8787Fax +91 11 4650 2659partecindia�partec.com

Partec UK LtdUnit 44Canterbury InnovationCentreUniversity RoadCanterburyKent CT2 7FGUnited Kingdom

Phone +44 1227 811711Fax +44 1227 811712partecuk�partec.com

Partec Italia S.r.l.Via. G. Mascherpa 1420841 Carate Brianza (MB)Italia

Phone +39 0362 909 143Fax +39 0362 909 157 partecitalia�partec.com

Контакты

Partec GmbHOtto-Hahn-Straße 32D-48161 MünsterGermany

Phone +49 (0) 2534 8008-0Fax +49 (0) 2534 8008-90info@partec.com

Partec GmbHAm Flugplatz 13D-02828 GörlitzGermany

Phone +49 (0) 3581 8746-0Fax +49 (0) 3581 8746-70mail@partec.com

Полный список компаний-дистрибьютеров :

www.partec.com

Официальный дистрибьютор Partec Gmbh в России 127287 Москва, Петровско-Разумовский проезд, 29, стр. 2 тел.: +7 (495) 748-4350, 748-4351 факс +7 (495) 612-3918 e-mail: info@ecomeds.ru web: www.ecomeds.ru

Медицинское оборудование

Расходные материалы

Научноеоборудование

Ветеринария