CYSO Program April - July 2015

15Απρίλιος – ΙούλιοςApril – July

CYPRUS SYMPHONY ORCHESTRA FOUNDATION27, Ifigeneias Str., 2007 Strovolos(P.O. BOX 28922, 2084 Acropolis), Nicosia, Cyprus

I∆ΡΥΜΑ ΣΥΜΦΩΝΙΚΗ ΟΡΧΗΣΤΡΑ ΚΥΠΡΟΥΙφιγενείας 27, 2007 Στρόβολος

(Τ.Θ. 28922, 2084 Ακρόπολη), Λευκωσία, Κύπρος

+357 22 463144 [email protected]+357 22 317488

Πρόγραµµα / Programme

1

2

Soloists: Zoe Nicolaidou (soprano)Yiorgos Ioannou (baritone) Choir: Orphean Singers Cyprus (choir coach: Y. Hadjiloizou)Conductor: Yiannis Hadjiloizou

Μ. THEODORAKIS: Epitaph (orch. S. Savva)

G. FAURE: Requiem, op. 48

Γιάννης Χατζηλοΐζου

EASTER CONCERT«My sweet one, You are not lost......»

Limassol: Thursday 2 AprilRialto Theatre, 20:30Paphos: Friday 3 AprilMarkideion Theatre, 20:30Nicosia: Saturday 4 AprilStrovolos Municipal Theatre, 20:30

The creative encounter between Mikis Theodorakis and poet Yiannis Ritsos in Epitaphium has yielded an emotionally powerful work, springing from the depths of the Greek soul. The lament of the mother for the unjust death of her precious son, becomes a universal symbol of every mother’s sorrow, and of Virgin Mary’s for the sacrifice of Christ on the cross. Next to this cultural landmark, Faure’s Requiem functions as the catharsis and consolation: it perfectly expresses the composer’s view of death “as a happy deliverance, an aspiration towards happiness above, rather than as a painful experience”.

€12 / €7 / free for under 18 or CySO Friends Card (see p. 36-37)

3

Σολίστ: Ζώη Νικολαΐδου (σοπράνο)Γιώργος Ιωάννου (βαρύτονος) Χορωδία: Orphean Singers Cyprus (διδασκαλία:Γ. Χατζηλοΐζου)Μαέστρος: Γιάννης Χατζηλοΐζου

Μ. ΘΕΟΔΩΡΑΚΗ: Επιτάφιος (ενορχ. Σ. Σάββας)

G. FAURE: Requiem, έργο 48

ΠΑΣΧΑΛΙΝΗ ΣΥΝΑΥΛΙΑ«Γλυκέ μου Εσύ δεν χάθηκες......»

Λεμεσός: Πέμπτη 2 ΑπριλίουΘέατρο Ριάλτο, 20:30Πάφος: Παρασκευή 3 ΑπριλίουΜαρκίδειο Θέατρο, 20:30Λευκωσία: Σάββατο 4 ΑπριλίουΔημοτικό Θέατρο Στροβόλου, 20:30

Η δημιουργική συνάντηση του Μίκη Θεοδωράκη με το Γιάννη Ρίτσο στον Επιτάφιο μας έδωσε ένα έργο συγκλονιστικό, βγαλμένο μέσα από τα τρίσβαθα της ελληνικής ψυχής. Το μοιρολόι της μάνας για το αδικοχαμένο της σπλάχνο, ανάγεται σε πανανθρώπινο σύμβολο του πόνου κάθε μάνας, αλλά και της Θεοτόκου για την σταυρική θυσία του Υιού της. Πλάι σε αυτό το πολιτισμικό ορόσημο, το Requiem του Faure λειτουργεί ως κάθαρση και παρηγοριά αφού εκφράζει τέλεια τη θεώρηση του συνθέτη για το θάνατο ως «ένα γεγονός χαράς όπου η ψυχή παραδίδεται, η προσδοκία για την ευτυχία της αιώνιας ζωής και όχι μια οδυνηρή εμπειρία».

Ζώη Νικολαΐδου

€12 / €7 / δωρεάν για παιδιά κάτω των 18 ήΚάρτα Φίλων Σ.Ο.Κ. (βλ.σελ. 36-37)

Γιώργος Ιωάννου

4

Soloist: Elena Mitella (piano)Choirs: Larnaka Music Lyceum (choir coach: I. Demetriou) Famagusta Music Lyceum (choir coach: M. Stylianou-Rousou)Vocal ensemble of Limassol Music Lyceum (ensemble coach: S. Kladas)Conductor: Alkis Baltas

LUDWIG VAN BEETHOVEN: Gratulations: Menuet for orchestra in E flat major, WoO 3 Coriolan Overture, op. 6212 Contradances, WoO 14 12 German DancesPrometheus: OvertureThe ruins of Athens, op.113: Turkish MarchRondo for piano and orchestra in B - Flat major, WoO 6Choral Fantasy for piano and orchestra, op. 80

Άλκης Μπαλτάς

BEETHOVEN: KNOWN AND UNKNOWN WORKS

Nicosia: Friday 17 AprilStrovolos Municipal Theatre, 20:30Larnaka: Saturday 18 AprilMunicipal Theatre, 20:30Within the Larnaka Festival of Classical Music 2015

The Cyprus Symphony Orchestra treats the public to a Beethoven journey, and offers a rare opportunity to enjoy some of the “hidden treasures” of the composer: little known works which deserve wider hearing, such as the 12 German Dances and the Rondo for piano and orchestra. Next to them, a number of well known works such as the Coriolan Overture and the Choral Fantasy, an impressive work which foreshadows the “Ode to Joy” for voicing a message for peace and joy through the beauty of the arts.

Έλενα Μιτέλα


5

Σολίστ: Έλενα Μιτέλα (πιάνο)Χορωδίες: Μουσικό Λύκειο Λάρνακας (διδ.: Ι. Δημητρίου)Μουσικό Λύκειο Αμμοχώστου (διδ.: Μ. Στυλιανού-Ρούσσου)Φωνητικό σύνολο Μουσικού Λυκείου Λεμεσού(διδ.: Σ. Κλαδάς)Μαέστρος: Άλκης Μπαλτάς

LUDWIG VAN BEETHOVEN: Gratulations: Μινουέτο για ορχήστρα σε Μι ύφεση μείζονα, WoO 3Εισαγωγή Κοριολανός, έργο 6212 Kontretänze, WoO 14 12 Γερμανικοί ΧοροίΠρομηθέας: Εισαγωγή Τα ερείπια των Αθηνών, έργο 113: Τουρκικό Εμβατήριο Rondo για πιάνο και ορχήστρα στη Σι ύφεση μείζονα, WoO 6Χορωδιακή Φαντασία για πιάνο και ορχήστρα, έργο 80

BEETHOVEN: ΓΝΩΣΤΑ ΚΑΙ ΑΓΝΩΣΤΑ ΕΡΓΑ

Λευκωσία: Παρασκευή 17 ΑπριλίουΔημοτικό Θέατρο Στροβόλου, 20:30Λάρνακα: Σάββατο 18 ΑπριλίουΔημοτικό Θέατρο, 20:30Στο πλαίσιο του Φεστιβάλ Κλασικής Μουσικής Λάρνακας 2015

Η Συμφωνική Ορχήστρα Κύπρου παρουσιάζει ένα ταξίδι στον κόσμο του Ludwig van Beethoven και προσφέρει στο κοινό μια σπάνια ευκαιρία να γνωρίσει μερικούς από τους «κρυμμένους θησαυρούς» του συνθέτη. Έργα πολύ λίγο γνωστά, όπως οι 12 Γερμανικοί Χοροί και το Rondo για πιάνο και ορχήστρα πλάι σε μια σειρά γνωστών έργων όπως η Εισαγωγή Κοριολανός, αλλά και η εξαιρετική Χορωδιακή Φαντασία, ένα εντυπωσιακό έργο που προμηνύει την «Ωδή στη Χαρά», με μηνύματα για ένα κόσμο ειρήνης και χαράς διαμέσου της ομορφιάς της τέχνης.


6

Stage Director: Egli SpyridakiSet and Costume Designer: Marina Hadjilouca Lighting Designer: Carolina SpyrouStage Manager: Nicko ZavallisAssistant Director: Marilia ConstantinouSet and Costume Designer Assistant:Stavri PapadopoulouChorus Coach: Loizos S. Loizou Assistant Conductor: Petros StylianouCorepetiteur: Frixos MortzosManolis Neophytou Choir Accompanists: Manolis NeophytouMariola CharitidouProduction Officer: Constantia Elia Production Assistant: Tefkros Xydas

Major Sponsor: Alpha BankSponsors: ESET, CYTA, OPAP, Kythreotis FabricsTickets: €12 (+€1 online booking fee)Tickets available from the 23/3/15 online at Tickethour.com.cy and at all ACS Courrier locations across Cyprus (info 7777 7040)

Cyprus Youth Symphony Orchestra Cavalleria Rusticana – Pietro Mascagni

Nicosia: Friday and Saturday 24 and 25 April Strovolos Municipal Theatre, 20:30

The Cyprus Youth Symphony Orchestra undertakes a new challenge: a large-scale operatic production, an innovative music educational programme engaging around 200 students, music pedagogues and professionals from Cyprus, Europe, Russia and Israel.

Casting: Alfio: Vladimir Tselebrovsky Lola: Elli Aloneftou / Irina Zholudova Lucia: Michaela Berova Santuzza: Katerina Mina / Olga Beskhlebnaya Turiddu: Giorgos Zografos Peasants: Choir of Nicosia Music Lyceum

Artistic Director: Yiorgos Kountouris

In collaboration with the Department of Secondary Education, Ministry of Education and Culture

7

Σκηνοθεσία: Αίγλη ΣπυριδάκιΣκηνoγράφος / Ενδυματολόγος: Μαρίνα ΧατζηλουκάΦωτιστής: Καρολίνα ΣπύρουΔιευθυντής Σκηνής: Νίκος ΖαβαλλήςΒοηθός Σκηνοθέτη: Μαρίλια ΚωνσταντίνουΒοηθός Σκηνογράφου:Σταύρη ΠαπαδοπούλουΕκπαιδ. Χορωδίας: Λοΐζος Σ. Λοΐζου Βοηθός Μαέστρος: Πέτρος ΣτυλιανούCorepetiteur: Φρίξος ΜόρτζοςΜανώλης ΝεοφύτουΠιανίστες Χορωδίας: Μανώλης ΝεοφύτουΜαριόλα ΧαριτίδουΛειτουργός Παραγωγής: Κωνσταντία Ηλία Βοηθός Παραγωγής: Τεύκρος Ξυδάς

Μέγας Χορηγός: Alpha BankΧορηγοί: ESET, CYTA, ΟΠΑΠ, Υφάσματα ΚυθρεώτηςΕισιτήρια: €12 (+€1 για κράτηση μέσω διαδικτύου). Προπώληση εισιτηρίων από 23/3/15 στο Tickethour.com.cy και σε όλα τα καταστήματα ACS Courrier (πληρ. 7777 7040)

Συμφωνική Ορχήστρα Νέων Κύπρου Cavalleria Rusticana – Pietro Mascagni

Λευκωσία: Παρασκευή και Σάββατο 24 και 25 Απριλίου Δημοτικό Θέατρο Στρoβόλου, 20:30

Η Συμφωνική Ορχήστρα Νέων Κύπρου προχωρεί σε μία καινοτόμο πρόκληση: μια μεγάλης κλίμακας παραγωγή όπερας η οποία αποτελεί ταυτόχρονα και ένα πρωτοπόρο μουσικο-εκπαιδευτικό πρόγραμμα όπου εμπλέκονται 200 περίπου μαθητές, εκπαιδευτές και επαγγελματίες από Κύπρο, Ευρώπη, Ρωσία και Ισραήλ.

Διανομή: Alfio: Vladimir Tselebrovsky Lola: Έλλη Αλωνεύτου / Irina Zholudova Lucia: Michaela Berova Santuzza: Κατερίνα Μηνά / Olga Beskhlebnaya Turiddu: Γιώργος Ζωγράφος Χωρικοί: Χορωδία Μουσικού Λυκείου Λευκωσίας

Καλλιτεχνική Διεύθυνση: Γιώργος Κουντούρης

Σε συνεργασία με τη Διεύθυνση Μέσης Εκπαίδευσης, Υπουργείο Παιδείας και Πολιτισμού

8

MUSICAL JOURNEY IN THE MEDITERRANNEANFamily Concert


€5 / free for under 18

FAMILY CONCERT Paphos: Friday 24 AprilMarkideion Theatre, 17:00EDUCATIONAL CONCERTS FOR SELECTED SCHOOLS Nicosia: Thursday 23 AprilPallas Theatre, Paphos Gate

The Cyprus Symphony Orchestra, constantly reaching out to a wider audience, welcomes you to a journey to the music of Mediterranean countries through the colourful sounds of the symphony orchestra! Traditional songs, dances and works from Cyprus, Greece, Italy and Spain bursting with the vivacity, passion and joie de vivre of the Mediterranean landscape and temperament.

Conductor / Presenter: Alkis Baltas

CYPRIOT FOLK SONG: Tshakkara-Makkara (orch. A. Baltas) GREEK FOLK SONG: In a new boat (harmon. Y. Constantinides, orch. A. Baltas) G. ROSSINI: Il Signor Bruschino, overture E. CHABRIER: Habanera Fr. TARREGA: Gran Vals A. BALTAS: Journey in the Mediterranean GREEK FOLK SONG: My red appleCYPRIOT FOLK SONGS: Arodafnousa, I loved her from the depths of my heart, The sorrow of my poor heart, My delicate basil, orch. Α. Baltas

9

ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΗ ΣΥΝΑΥΛΙΑΠάφος: Παρασκευή 24 ΑπριλίουΜαρκίδειο Θέατρο, 17:00ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΥΛΙΕΣ ΓΙΑ ΕΠΙΛΕΓΜΕΝΑ ΣΧΟΛΕΙΑ: Λευκωσία: Πέμπτη 23 ΑπριλίουΘέατρο Παλλάς, Πύλη Πάφου

ΜΟΥΣΙΚΟ ΤΑΞΙΔΙ ΣΤΗ ΜΕΣΟΓΕΙΟΟικογενειακή Συναυλία

Μαέστρος / Παρουσιαστής: Αλκης Μπαλτάς

ΚΥΠΡΙΑΚΟ ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ: Τσιάκκαρα-Μάκκαρα (ενορχ. Α. Μπαλτά) ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ: Σε καινούρια βάρκα (αρμον. επεξ. Γ. Κωνσταντινίδη, ενορχ. Α. Μπαλτά) G. ROSSINI: Il Signor Bruschino, εισαγωγή E. CHABRIER: Habanera Fr. TARREGA: Gran Vals A. ΜΠΑΛΤΑΣ: Ταξίδι στη Μεσόγειο ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ: Μήλο μου κόκκινο ΚΥΠΡΙΑΚΑ ΔΗΜΟΤΙΚΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ: Η Αροδαφνούσα, Αγάπησα την που καρκιάς, Το τέρτιν της καρτούλλας μου, Ψιντρή βασιλιτζιά μου (ενορχ. Α. Μπαλτά)

Η Συμφωνική Ορχήστρα Κύπρου, πάντοτε κοντά στο ευρύ κοινό, σας προσκαλεί να ταξιδεύσετε μαζί της σε μουσικές χωρών της Μεσογείου μέσα από την πολυχρωμία των ήχων της συμφωνικής ορχήστρας! Δημοτικά τραγούδια, χοροί και έργα από Κύπρο, Ελλάδα, Ιταλία και Ισπανία που εκφράζουν τη ζωντάνια, το πάθος και την ξεγνοιασιά του μεσογειακού ταμπεραμέντου και τοπίου.

€5 / δωρεάν για παιδιά κάτω των 18

10

Ayşe Karaoĝlan (violin)Anna Wrobel (violin)Ewa Bartmann (viola)Miranda Papaneocleous (cello)

Α. BORODIN: String quartet no. 2 in D major

L. v. BEETHOVEN: String quartet in F major, op. 18, no. 1

CHAMBER MUSIC CONCERTSwith musicians of the Cyprus Symphony Orchestra

Nicosia: Saturday 25 AprilPallas Theatre, Paphos Gate, 17:00Limassol: Sunday 26 AprilNovia Mavromoustaki School of Music, 17:00

Russian composer Alexander Borodin’s superb gifts for colour, beguiling romantic melodies and sparkling rhythms are abundant in his 2nd string quartet which he dedicated to his wife on their 25th anniversary. Beethoven’s string quartet no. 1 was actually the second string quartet that he composed. Showing total mastery of the classical string quartet tradition bequeathed by Haydn and Mozart, it is the most impressive in terms of size and expressive range within the set of Beethoven’s six string quartets, op. 18.


11

ΣΥΝΑΥΛΙΕΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΔΩΜΑΤΙΟΥμε μουσικούς της Συμφωνικής Ορχήστρας Κύπρου

Ayşe Karaoĝlan (βιολί)Anna Wrobel (βιολί)Ewa Bartmann (βιόλα)Μιράντα Παπανεοκλέους (βιολοντσέλο)

Α. BORODIN: Κουαρτέτο εγχόρδων αρ. 2 σε Ρε μείζονα

L. v. BEETHOVEN: Κουαρτέτο εγχόρδων σε Φα μείζονα έργο 18, αρ. 1

Λευκωσία: Σάββατο 25 ΑπριλίουΘέατρο Παλλάς, Πύλη Πάφου, 17:00Λεμεσός: Κυριακή 26 ΑπριλίουΜουσική Σχολή Νόβιας Μαυρομουστάκη, 17:00

To εξαιρετικό χάρισμα του Ρώσου συνθέτη Alexander Borodin για χρώμα, ρομαντικές, οριεντάλ μελωδίες και σπινθηροβόλους ρυθμούς ρέει άφθονο στο 2ο του κουαρτέτο εγχόρδων που αφιέρωσε στη γυναίκα του για την 25η επέτειο του γάμου τους. Το κουαρτέτο εγχόρδων αρ. 1 του Beethoven είναι το δεύτερο κουαρτέτο εγχόρδων που έγραψε ο συνθέτης. Έξοχο δείγμα της κλασικής παράδοσης που άφησαν οι Haydn και Mozart στο είδος αυτό, είναι το εντυπωσιακότερο σε έκταση και εκφραστικό εύρος από τα έξι κουαρτέτα, έργο 18 του Beethoven.


12

MUSICAL JOURNEY IN THE MEDITERRANNEANCommunity Outreach Concerts


Entrance free

Klirou: Tuesday 28 AprilCommunity Council of Klirou, Events Hall, 19:00 In collaboration with the Klirou Community Council Alambra: Wednesday 29 AprilAlambra Primary School, Events Hall, 19:00In collaboration with the Alambra Community Council Nicosia: Thursday 30 April*Ermou Street, Ayios Kassianos, 19:30In collaboration with the Friends of Nicosia Association

The Cyprus Symphony Orchestra, constantly reaching out to a wider audience, welcomes you to a journey to the music of Mediterranean countries through the colourful sounds of the symphony orchestra! Traditional songs, dances and works from Cyprus, Greece, Italy and Spain bursting with the vivacity, passion and joie de vivre of the Mediterranean landscape and temperament.


CYPRIOT FOLK SONG: Tshakkara-Makkara (orch. A. Baltas) GREEK FOLK SONG: In a new boat (harmon. Y. Constantinides, orch. A. Baltas)G. ROSSINI: Il Signor Bruschino, overture E. CHABRIER:Habanera Fr. TARREGA: Gran Vals A. BALTAS: Journey in the Mediterranean GREEK FOLK SONG: My red apple CYPRIOT FOLK SONGS: Arodafnousa, I loved her from the depths of my heart, The sorrow of my poor heart, My delicate basil, orch. Α. Baltas

*programme comprises Greek folk and art songs

13

Κλήρου: Τρίτη 28 Απριλίου 2015Αίθουσα Εκδηλώσεων Κοινοτικού Συμβουλίου Κλήρου, 19:00 Σε συνεργασία με το Κοινοτικό Συμβούλιο ΚλήρουΑλάμπρα: Τετάρτη 29 ΑπριλίουΑίθουσα Εκδηλώσεων Δημοτικού Σχολείου Αλάμπρας, 19:00Σε συνεργασία με την Κοινοτικό Συμβούλιο ΑλάμπραςΛευκωσία: Πέμπτη 30 Απριλίου*Οδός Ερμού, Άγιος Κασσιανός, 19:30Σε συνεργασία με το Σύνδεσμο Φίλοι της Λευκωσίας

ΜΟΥΣΙΚΟ ΤΑΞΙΔΙ ΣΤΗ ΜΕΣΟΓΕΙΟΣυναυλίες Κοινωνικής Προσφοράς


ΚΥΠΡΙΑΚΟ ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ: Τσιάκκαρα-Μάκκαρα (ενορχ. Α. Μπαλτά) ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ: Σε καινούρια βάρκα (αρμον. επεξ. Γ. Κωνσταντινίδη, ενορχ. Α. Μπαλτά) G. ROSSINI: Il Signor Bruschino, εισαγωγή E. CHABRIER: Habanera Fr. TARREGA:Gran Vals A. ΜΠΑΛΤΑΣ: Ταξίδι στη Μεσόγειο ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ: Μήλο μου κόκκινο ΚΥΠΡΙΑΚΑ ΔΗΜΟΤΙΚΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ: Η Αροδαφνούσα, Αγάπησα την που καρκιάς, Το τέρτιν της καρτούλλας μου, Ψιντρή βασιλιτζιά μου (ενορχ. Α. Μπαλτά)

*το πρόγραμμα περιλαμβάνει ελληνικά έντεχνα και δημοτικά τραγούδια

Η Συμφωνική Ορχήστρα Κύπρου, πάντοτε κοντά στο ευρύ κοινό, σας προσκαλεί να ταξιδεύσετε μαζί της σε μουσικές χωρών της Μεσογείου μέσα από την πολυχρωμία των ήχων της συμφωνικής ορχήστρας! Δημοτικά τραγούδια, χοροί και έργα από Κύπρο, Ελλάδα, Ιταλία και Ισπανία που εκφράζουν τη ζωντάνια, το πάθος και την ξεγνοιασιά του μεσογειακού ταμπεραμέντου και τοπίου.

Είσοδος ελεύθερη

14

Soloist: Virginie Bove (flute)

Conductor: Lisa Xanthopoulou

C. PAPAGEORGIO: IlusoesW. A. MOZART: Flute concerto no.1 in G major, K. 313 F. POULENC: Sinfonietta

MUSICAL FLAVOURS OF TODAY AND YESTERDAY

Larnaka: Wednesday 13 MayMunicipal Theatre, 20:30Limassol: Thursday 14 MayRialto Theatre, 20:30Nicosia: Friday 15 MayPallas Theatre, Paphos Gate, 20:30

Constantin Papageorgio’s ballet music Illusoes is based on an imaginary scenario in which the composer creates illusive atmospheres. Mozart’s 1st flute concerto is full of brightness, melodic gracefulness and energy with plenty of virtuosic passages for the soloist. Poulenc’s only symphonic work, his Sinfonietta, was a commission from the BBC to celebrate the opening of the Third Programme. And indeed a celebratory work it is: plenty of dance rhythms, satirical moments and haunting melodies, clothed in classical folksiness, modality and lush harmonies.

Λίζα Ξανθοπούλου


15

ΜΟΥΣΙΚΑ ΑΡΩΜΑΤΑ ΤΟΥ ΣΗΜΕΡΑ ΚΑΙ ΤΟΥ ΧΤΕΣ

Σολίστ: Virginie Bove (φλάουτο)

Μαέστρος:Λίζα Ξανθοπούλου

Κ. ΠΑΠΑΓΕΩΡΓΙΟΥ: IlusoesW. A. MOZART: Κοντσέρτο για φλάουτο αρ. 1 σε Σολ μείζονα, K. 313F. POULENC: Sinfonietta

Λάρνακα: Τετάρτη 13 ΜαΐουΔημοτικό Θέατρο, 20:30Λεμεσός: Πέμπτη 14 ΜαΐουΘέατρο Ριάλτο, 20:30Λευκωσία: Παρασκευή 15 ΜαΐουΘέατρο Παλλάς, Πύλη Πάφου, 20:30

Ο Κωνσταντίνος Παπαγεωργίου βασίζει τη μουσική του για μπαλέτο Illusoes σε ένα φανταστικό σενάριο όπου η δημιουργία οπτικών ψευδαισθήσεων έχει βασικό ρόλο. Το 1ο κοντσέρτο για φλάουτο του Mozart είναι γεμάτο λαμπρότητα, μελωδική κομψότητα και ενέργεια με πλήθος δεξιοτεχνικών περασμάτων για το σολίστ. H Sinfonietta του Poulenc, το μοναδικό συμφωνικό του έργο, γράφτηκε κατόπιν παραγγελίας για τους εορτασμούς των εγκαινίων του Τρίτου ραδιοφωνικού προγράμματος του BBC. Πράγματι, το έργο έχει γιορταστική διάθεση με πολλές εναλλαγές χαρακτήρα, χορευτικούς ρυθμούς, μια δόση σαρκασμού και ατμοσφαιρικές μελωδίες, δοσμένα μέσα από το χαρακτηριστικό νεοκλασικό στυλ του συνθέτη.

Virginie Bove


16

Soloists: Doros DemosthenousFevos DelivoriasSofia PapazoglouMariastella Tjanoudaki

Conductor: Alkis Baltas

THE ORCHESTRA IS THE CITY: “THE MUSIC PARK”Open air concerts

Saturday 23 MayAcropolis Park, 18:30In collaboration with the Strovolos Municipality

The Orchestra is in everything. The Orchestra is in song, dance, is in tales, is in Rock or Jazz, the Orchestra is “you” and anything musical that can exist in your life. The Orchestra is the city!

Meet the Cyprus Symphony Orchestra at the “Park of Music”, a different, fresh and vibrant Festival! Addressed to children and grown-ups alike, this unique music feast comprises songs from the musical tale “The Lazy Dragon” by Cypriot creator Yiorgos Hadjipieris, Greek art songs, beloved classical pieces, along with many other surprises!

Entrance freeΆλκης Μπαλτάς

17

Η ΟΡΧΗΣΤΡΑ ΕΙΝΑΙ Η ΠΟΛΗ: «ΤΟ ΠΑΡΚΟ ΤΗΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ»Συναυλίες σε ανοιχτούς χώρους

Σολίστ: Δώρος ΔημοσθένουςΦοίβος ΔεληβοριάςΣοφία ΠαπάζογλουΜαριαστέλλα Τζανουδάκη

Μαέστρος: Άλκης Μπαλτάς

Σάββατο 23 ΜαΐουΠάρκο Ακρόπολης, 18:30Σε συνεργασία με το Δήμο Στροβόλου

Η ορχήστρα είναι τα πάντα. Η ορχήστρα είναι τραγούδι, είναι χορός, είναι παραμύθι, είναι Rock, είναι Jazz, είναι «εσύ» και ό,τι μουσικό μπορεί να υπάρξει στη ζωή σου. Η ορχήστρα είναι η πόλη!

Ελάτε να συναντήσετε τη δική σας Συμφωνική Ορχήστρα Κύπρου στο «Πάρκο της Μουσικής», ένα διαφορετικό, πρωτότυπο Φεστιβάλ! Μικροί και μεγάλοι ελάτε σε αυτή τη μουσική γιορτή που περιλαμβάνει τραγούδια από το μουσικό παραμύθι «Ο Τεμπέλης Δράκος» του Γιώργου Χατζηπιερή, ελληνικά έντεχνα τραγούδια, αγαπημένα κλασικά κομμάτια και πολλές άλλες εκπλήξεις!


18

Virginie Bove (flute)Sorin Alexandru Horlea (violin)Nicolas Melis (harpsichord)

C. PAPAGEORGIO: Backstage Gossip for flute and violinS. A. HORLEA: Little Baroque Suite for violin, flute and harpsichordJ. B. de BOISMORTIER: Sonatas for flute and violin op. 51 (selections from nos. 1, 2 and 3)G. Fr. HANDEL: Trio Sonata in B minor for flute, violin and harpsichord, op. 2, no. 1

CHAMBER MUSIC CONCERTSwith musicians of the Cyprus Symphony Orchestra

Larnaka: Sunday 24 MayMousio Theasis Venue, 17:00Nicosia: Saturday 30 MayPallas Theatre, Paphos Gate, 17:00

Dedicated to Virginie Βove, Papageorgio’s miniature composition is about the last conversation musicians have, moments before appearing on stage. Horlea’s series of six baroque miniatures is inspired by his love for Italian and French baroque music. The programme suitably continues with two more baroque gems. Boismortier Sonatas for flute and violin are a most elegant example of the flute’s popularity in France at the time. Handel’s Trio sonatas bear the stamp of his genius for their boldness of invention and expressive range, accompanied by a rare delight: the scintillating harpsichord sounds.


Sorin Alexandru Horlea Νικόλας Μελής

19

ΣΥΝΑΥΛΙΕΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΔΩΜΑΤΙΟΥμε μουσικούς της Συμφωνικής Ορχήστρας Κύπρου

Virginie Bove (φλάουτο)Sorin Alexandru Horlea (βιολί)Νικόλας Μελής (αρπίχορδο)

Κ. ΠΑΠΑΓΕΩΡΓΙΟΥ: Παρασκηνιακή κουβέντα για φλάουτο και βιολίS. A. HORLEA: Μικρή Σουίτα Μπαρόκ για βιολί, φλάουτο και αρπίχορδο J. B. de BOISMORTIER: Σονάτες για φλάουτο και βιολί, έργο 51 (επιλογές από αρ. 1, 2 και 3)G. Fr. HANDEL: Τρίο Σονάτα σε Σι ελάσσονα για φλάουτο, βιολί και αρπίχορδο, έργο 2, αρ. 1

Λάρνακα: Κυριακή 24 ΜαΐουΠολυχώρος «Μουσείο Θέασης», 17:00Λευκωσία: Σάββατο 30 ΜαΐουΘέατρο Παλλάς, Πύλη Πάφου, 17:00

Αφιερωμένη στη Virginie Bove, η σύντομη σύνθεση του Παπαγεωργίου είναι μια αναφορά στις τελευταίες συνομιλίες των μουσικών λίγο πριν ανεβούν στη σκηνή. Η αγάπη του Horlea για τη μουσική της Ιταλικής και Γαλλικής μπαρόκ τον ενέπνευσε να συνθέσει τις έξι μπαρόκ μινιατούρες. Η συναυλία συνεχίζει σε μπαρόκ στυλ: οι Σονάτες για φλάουτο και βιολί του Boismortier που ξεχωρίζουν για την ιδιαίτερή τους κομψότητα και ανταποκρίνονται στην αγάπη της τότε μεσαίας τάξης για το φλάουτο στη Γαλλία. Η ιδιοφυία του Handel είναι έκδηλη στις Τρίο Σονάτες του, πλούσιες σε ευρηματικότητα και εκφραστικό εύρος. Στο ρόλο του μπάσο κοντίνουο οι σπινθηροβόλοι ήχοι του αρπιχόρδου.


Virginie Bove

20

CLASSICAL MUSIC PAGES

Paphos: Thursday 28 MayMarkideio Theatre, 20:30Nicosia: Friday 29 MayPallas Theatre, Paphos Gate, 20:30

Like Rock by Aris Tsigaras refers to the ideal of consistency, unyielding beliefs and values as well as to sturdiness in sound and rhythm, according to the composer. Mozart wrote for the Viennese public no less than eleven piano concertos between 1784-86, including his masterful no. 20, a work of emotional complexity which was greatly admired by Beethoven. Ten years later, Haydn would compose his penultimate symphony, which takes its name from the impressive opening drum roll. Its bright humour, vivacious dance passages and dramatic moments were received with wild enthousiasm by the London public on its premiere.

Soloist: Apostolos Palios (piano)Conductor: Stefanos Tsialis

Α. TSIGARAS: Like Rock W. A. MOZART: Piano Concerto no. 20 in D minor, K. 466 J. HAYDN: Symphony no. 103 in E-flat major (“Drum Roll”)

Στέφανος Τσιαλής


21

ΚΛΑΣΙΚΕΣ ΜΟΥΣΙΚΕΣ ΣΕΛΙΔΕΣ

Πάφος: Πέμπτη 28 ΜαΐουΜαρκίδειο Θέατρο, 20:30Λευκωσία: Παρασκευή 29 ΜαΐουΘέατρο Παλλάς, Πύλη Πάφου, 20:30

Το έργο Σαν Βράχος του Άρη Τσιγαρά, αναφέρεται, σύμφωνα με τον συνθέτη, στο ιδεατό της σταθερότητας, της μη υποχώρησης από τα πιστεύω και τις αρχές και παράλληλα στο ηχητικά και ρυθμικά στιβαρό. Ο Mozart έγραψε για το Βιενέζικο κοινό τουλάχιστον έντεκα κοντσέρτα για πιάνο στο διάστημα 1784-86, ανάμεσά τους και το αριστούργημα αρ. 20, ένα έργο με ταραχώδη συναισθηματικό κόσμο, το οποίο θαύμαζε ιδιαίτερα ο Beethoven. Δέκα χρόνια μετά, ο Haydn γράφει την προτελευταία του συμφωνία, που πήρε το όνομά της από το εντυπωσιακό εναρκτήριο ρολάρισμα στα τύμπανα. Λαμπρό χιούμορ, ζωηρές χορευτικές μελωδίες και δραματικές στιγμές κατενθουσίασαν το Λονδρέζικο κοινό στην πρεμιέρα της.

Σολίστ:Απόστολος Παληός (πιάνο)Μαέστρος:Στέφανος Τσιαλής

Α. ΤΣΙΓΑΡΑΣ: Σαν Βράχος W. A. MOZART: Κοντσέρτο για πιάνο αρ. 20 σε Ρε ελάσσονα, K.466 J. HAYDN: Συμφωνία αρ. 103 σε Μι ύφεση μείζονα (“Drum Roll”)

Απόστολος Παληός


22

ÒIF YOU REMEMBER MY DREAM…Ó



Nicosia: Friday 5 JunePallas Theatre, Paphos Gate, 20:30

The first summer concert of the CySO is a tribute to Greece and Cyprus: melodies, rhythms, images and emotions from Cypriot Medieval history and myth, together with beloved songs and dances. Let yourself be transported to the scents of the Aegean Sea, on a boat sailing through nostalgia, love and dreams.

Soloist: Aliki Chrysochou (song)Conductor: Alkis Baltas

Ν. SKALKOTTAS: 5 Greek dances for strings F. SCHUBERT: Rosamunde, Princess of Cyprus, D. 797: Ballet MusicΑ. BALTAS: Arodafnousa: Fantasy on a Cypriot Medieval melody 3 Cypriot folk songs (arr.: A. Baltas)F. LOEWE: My Fair Lady (selection), arr. R. BennettS. XARHAKOS: There once was a timeΜ. THEODORAKIS: If you remember my dream, MarinaΜ. HADJIDAKIS: In this boat, Now that you are off to foreign lands, The moon is red

23

«AN ΘΥΜΗΘΕΙΣ Τ’ ΟΝΕΙΡΟ ΜΟΥ…»

Λευκωσία: Παρασκευή 5 ΙουνίουΘέατρο Παλλάς, Πύλη Πάφου, 20:30

Η πρώτη καλοκαιρινή συναυλία της Ορχήστρας είναι αφιερωμένη σε Ελλάδα και Κύπρο: μελωδία, ρυθμός, εικόνες και συναίσθημα από την Κυπριακή Μεσαιωνική ιστορία και το μύθο, αγαπημένα τραγούδια και χοροί με τη μυρωδιά της θάλασσας του Αιγαίου, με τη βάρκα της νοσταλγίας, του έρωτα και του ονείρου.

Σολίστ: Αλίκη Χρυσοχού (τραγούδι)Μαέστρος: Άλκης Μπαλτάς

Ν. ΣΚΑΛΚΩΤΑΣ: 5 Ελληνικοί χοροί για έγχορδαF. SCHUBERT: Ροζαμούνδη, η Πριγκίπισσα της Κύπρου, D. 797: Μουσική ΜπαλέτουΑ. ΜΠΑΛΤΑΣ: Αροδαφνούσα: Φαντασία πάνω σε Κυπριακή Μεσαιωνική μελωδία3 Κυπριακά παραδοσιακά τραγούδια (επεξ. : Α. Μπαλτάς)F. LOEWE: My Fair Lady (επιλογή), ενορχ. R. BennettΣ. ΞΑΡΧΑΚΟΣ: Ήτανε μια φοράΜ. ΘΕΟΔΩΡΑΚΗΣ: Αν θυμηθείς τ’ όνειρό μου, ΜαρίναΜ. ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ: Μες σ’ αυτήν την βάρκα, Τώρα που πας στην ξενιτιά, Το φεγγάρι είναι κόκκινο

Αλίκη Χρυσοχού


24

MASTERCLASS FOR CONDUCTORS AND OPERA SINGERSParticipants’ final concerts

During the period 8-19 June, the Cyprus Symphony Orchestra Foundation organizes for the first time masterclasses for orchestra conductors and opera singers, which will culminate with the active participants’ concerts. The masterclasses will be conducted by the acclaimed artists Julius Kalmar (conductor) and Aris Christofellis (opera singer) and will comprise of practice with piano accompanist and the Cyprus Symphony Orchestra, as well as theoretical/analytical study of the music. (More info and application form at www.cyso.org.cy)

The present project is subject to change.

Conductors and soloists: the active masterclass participants

W. A. MOZART: Symphonies, overtures, operas arias and duets

Larnaka: Thursday 18 JuneMunicipal Theatre, 20:30Nicosia: Friday 19 JunePallas Theatre, Paphos Gate, 20:30

Julius Kalmar


25

MASTERCLASS ΓΙΑ ΜΑΕΣΤΡΟΥΣ ΚΑΙ ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΕΣ ΟΠΕΡΑΣΤελικές συναυλίες συμμετεχόντων

Λάρνακα: Πέμπτη 18 ΙουνίουΔημοτικό Θέατρο, 20:30Λευκωσία: Παρασκευή 19 ΙουνίουΘέατρο Παλλάς, Πύλη Πάφου, 20:30

Στο διάστημα 8-19 Ιουνίου, το Ίδρυμα Συμφωνική Ορχήστρα Κύπρου διοργανώνει για πρώτη φορά masterclasses για μαέστρους και τραγουδιστές όπερας, τα οποία θα κορυφωθούν με συναυλίες των ενεργά συμμετεχόντων. Καθηγητές θα είναι οι διακεκριμένοι Julius Kalmar (μαέστρος) και Άρης Χριστοφέλης (μονωδός). Τα masterclass περιλαμβάνουν και θεωρητικό μέρος (ανάλυση) καθώς και πρακτική εξάσκηση με τη Συμφωνική Ορχήστρα Κύπρου και με πιάνο.(Περισσότερες πληροφορίες και έντυπο αίτησης στο www.cyso.org.cy)

Με την επιφύλαξη αλλαγής της δραστηριότητας.

Μαέστροι και σολίστ: οι ενεργά συμμετέχοντες στο masterclass

W. A. MOZART: Συμφωνίες, εισαγωγές, άριες και ντουέτα από όπερες

Άρης Χριστοφέλης


26

YOUNG ARTISTS PLATFORM (1)«The first step» Paphos: Thursday 25 JuneMarkideion Theatre, 20:30Nicosia: Friday 26 JunePallas Theatre, Paphos Gate, 20:30

The CySO gives platform to the new generation of Cypriot musicians for the third consecutive year. The opera La Dame blanche was the greatest masterpiece of the phenomenally successful opera composer Boildieu. Saint-Saens presents two baroque dances in romantic guise. The hugely popular Zigeunerweisen by the violin virtuoso Pablo de Sarasate, encapsulates the Hungarian Gypsy spirit with elegance and impressive virtuosity. Prodigiously gifted, Fanny Mendelssohn – the eldest sister of Felix Mendelssohn – wrote hundreds of works. Her only known orchestral work has a special splendour as well as delicacy. Spontaneity, virtuoso pyrotechnics and magnificent lyricism characterize Mendelssohn’s 1st piano concerto.

Soloists: Andreas Lardis (violin)Christos Yiallouros (piano)Conductor: Alkis Baltas

F. A BOÏELDIEU: Overture to the opera La dame blanche *C. SAINT-SAËNS: Sarabande and Rigaudon, οp. 93* P. DE SARASATE: Zigeunerweisen, op. 20 (Gypsy Airs)Fanny MENDELSSOHN: Overture in C majorFelix MENDELSSOHN: Piano concerto no. 1, op. 25

*Cyprus Premiere

Άλκης Mπαλτάς Χρίστος Γιάλλουρος


27

ΣΥΝΑΥΛΙΕΣ ΝΕΩΝ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΩΝ (1)«Το πρώτο βήμα» Πάφος: Πέμπτη 25 ΙουνίουΜαρκίδειο Θέατρο, 20:30Λευκωσία: Παρασκευή 26 ΙουνίουΘέατρο Παλλάς, Πύλη Πάφου, 20:30

Ο θεσμός που στηρίζει και δίνει βήμα στη νέα γενιά των Κυπρίων μουσικών συνεχίζει και για τρίτη χρονιά. Η όπερα La Dame blanche αποτελεί το μεγαλύτερο ίσως αριστούργημα του εκπληκτικά πετυχημένου συνθέτη όπερας Boildieu. Ο Saint-Saens αποδίδει δύο χορούς της μπαρόκ σε ρομαντικό ιδίωμα. Το πασίγνωστο Zigeunerweisen του βιρτουόζου βιολινίστα Pablo de Sarasate εκφράζει το Ουγγρικό Τσιγγάνικο πνεύμα, με κομψότητα και εντυπωσιακή δεξιοτεχνία. Εξαιρετικά ταλαντούχα, η Fanny Mendelssohn – η μεγαλύτερη αδερφή του Felix Mendelssohn – έγραψε εκατοντάδες έργα. Το μοναδικό της ορχηστρικό έργο ξεχωρίζει για τη λαμπρότητα αλλά και τη λεπτότητά του. Αυθορμητισμός, αστραφτερή δεξιοτεχνία και εξαίσιος λυρισμός χαρακτηρίζουν το 1ο κοντσέρτο για πιάνο του Mendelssohn.

Σολίστ: Ανδρεάς Λαρδής (βιολί)Χρίστος Γιάλλουρος (πιάνο)Μαέστρος: Άλκης Mπαλτάς

F. A BOÏELDIEU: Εισαγωγή στην όπερα La dame blanche *C. SAINT-SAËNS: Σαραμπάντα και Ριγκοντόν, έργο 93 * P. DE SARASATE: Zigeunerweisen, έργο 20 (Τσιγγάνικες Μελωδίες)Fanny MENDELSSOHN: Εισαγωγή σε Ντο μείζονα Felix MENDELSSOHN: Κοντσέρτο για πιάνο αρ. 1, έργο 25

*Παγκύπρια Πρεμιέρα

Ανδρεάς Λαρδής


28

MUSIC WORKSHOP CONCERTof the Cyprus Youth Symphony OrchestraUnder the auspices of the Minister of Education and Culture Mr. Kostas Kadis

The Cyprus Youth Symphony Orchestra proudly presents a phantasmagoric synopsis of an advanced teaching system. A concert of diverse content, performed by the best students of each section will excite even the most discerning listener.

Entrance free

Nicosia: Tuesday 30 JunePallas Theatre, Paphos Gate, 20:00

Γιώργος Κουντούρης

Artistic Direction: Yiorgos Kountouris

In collaboration with the Youth Board of Cyprus

29

ΣΥΝΑΥΛΙΑ ΜΟΥΣΙΚΟΥ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟΥΣυμφωνικής Ορχήστρας Νέων ΚύπρουΥπό την αιγίδα του Υπουργού Παιδείας και Πολιτισμού κυρίου Κώστα Καδή

Λευκωσία: Τρίτη 30 ΙουνίουΘέατρο Παλλάς, Πύλη Πάφου, 20:00

Η Συμφωνική Ορχήστρα Νέων Κύπρου με χαρά παρουσιάζει τα αποτελέσματα ενός άρτια εξελιγμένου συστήματος εκπαίδευσης των ταλαντούχων νεαρών Κύπριων από κορυφαίους εκπαιδευτές. Μια ποικίλου περιεχομένου συναυλία με σόλι και μικρά σύνολα από τους επίλεκτους κάθε ομάδας οργάνων, η οποία θα εξιτάρει και τον πιο απαιτητικό ακροατή.


Καλλιτεχνική Διεύθυνση: Γιώργος Κουντούρης

Σε συνεργασία με τον Οργανισμό Νεολαίας Κύπρου

30

YOUNG ARTISTS PLATFORM (2)“The first step” Larnaka: Thursday 2 JulyMunicipal Theatre, 20:30Nicosia: Friday 3 JulyPallas Theatre, Paphos Gate, 20:30

Max Bruch’s Romanze for viola pours out with romantic warmth whilst, Rossini’s popular overture is full of his characteristic effervescence and good humour. Pablo de Sarasate captivates us with his Carmen Fantasy based on themes from Bizet’s famous opera. The triumphant spirit of Johann Strauss’s Radetzky March always inspires claps and stomps from the audience! Interestingly, its middle section is based on a Viennese folk tune of the time. The piano concerto by Cypriot composer and pianist Christodoulos Georgiades “flows from the heart… not from the brain”, as the composer confesses.

Soloists: Constantinos Christou (viola)Annisia Iacovou (violin)Orestis Magou (piano)Conductor: Yiorgos Kountouris

Μ. BRUCH: Romanze for viola and orchestra, op. 85G. ROSSINI: Overture to the opera La Cenerentola (Cinderella) P. DE SARASATE: Fantasy on Bizet’s “Carmen” for violin and orchestra, op. 25 J. STRAUSS: Radetzky March, op. 228 (arr. N. Rubay)Chr. GEORGIADES: Piano Concerto no. 1

Γιώργος Κουντούρης Ορέστης Μάγου


31

ΣΥΝΑΥΛΙΕΣ ΝΕΩΝ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΩΝ (2)«Το πρώτο βήμα» Λάρνακα: Πέμπτη 2 ΙουλίουΔημοτικό Θέατρο, 20:30Λευκωσία: Παρασκευή 3 ΙουλίουΘέατρο Παλλάς, Πύλη Πάφου, 20:30

Η Ρομάντζα για βιόλα του Max Bruch ξεχειλίζει από ρομαντική θέρμη ενώ, η δημοφιλής εισαγωγή του Rossini από ενθουσιώδες πνεύμα και χαρούμενη διάθεση. Ο Pablo de Sarasate εξιτάρει τον ακροατή στο έργο του Φαντασία Κάρμεν η οποία βασίζεται σε θέματα από τη διάσημη όπερα του Bizet. Το θριαμβευτικό θέμα του Εμβατηρίου Radedsky προκαλεί πάντοτε ενθουσιασμό στο ακροατήριο που συνήθως το συνοδεύει με ρυθμικά παλαμάκια και κτυπήματα ποδιών. Στο μεσαίο μέρος του έργου, ο Strauss χρησιμοποιεί ένα γνωστό Βιενέζικο δημοτικό τραγούδι της εποχής. Το κοντσέρτο για πιάνο του Κύπριου συνθέτη και πιανίστα Χριστόδουλου Γεωργιάδη «ρέει από την καρδιά… και όχι από το μυαλό», όπως εξομολογείται ο συνθέτης.

Σολίστ:Κωνσταντίνος Χρίστου (βιόλα)Αννήσια Ιακώβου (βιολί)Ορέστης Μάγου (πιάνο)Μαέστρος: Γιώργος Κουντούρης

Μ. BRUCH: Ρομαντζα για βιόλα και ορχήστρα, έργο 85G. ROSSINI: Εισαγωγή στην όπερα La Cenerentola (Η Σταχτοπούτα) P. DE SARASATE: Φαντασία πάνω στην «Κάρμεν» του Bizet για βιολί και ορχήστρα, έργο 25 J. STRAUSS: Εμβατήριο Ραντέτσκυ, έργο 228 (διασκ. N. Rubay)Χρ. ΓΕΩΡΓΙΑΔΗΣ: Κοντσέρτο για πιάνο αρ. 1

Αννήσια Ιακώβου Κωνσταντίνος Χρίστου


32

MUSICAL JOURNEY IN THE MEDITERRANNEANCommunity Outreach Concerts


Entrance free

Paphos: Wednesday 8 JulyPaphos District Officer’s Residence, 19:30In collaboration with the Organization “European Capital of Culture – Pafos 2017Evrychou: Thursday 9 July Gymnasium and Lyceum of Solea, Events Hall, 19:30In collaboration with the Evrychou Cultural Development Department and the Evrychou Community Council Platres: Friday 10 JulyOutdoor area of Platres Community Council, 19:00In collaboration with the Platres Community Council

The Cyprus Symphony Orchestra, constantly reaching out to a wider audience, welcomes you to a journey to the music of Mediterranean countries through the colourful sounds of the symphony orchestra. Traditional songs, dances and works from Cyprus, Greece, Italy and Spain bursting with the vivacity, passion and joie de vivre of the Mediterranean landscape and temperament.


CYPRIOT FOLK SONG:Tshakkara-Makkara (orch. A. Baltas) GREEK FOLK SONG: In a new boat, (harmon. Y. Constantinides, orch. A. Baltas)G. ROSSINI: Il Signor Bruschino, overture E. CHABRIER: Habanera Fr. TARREGA: Gran Vals A. BALTAS: Journey in the Mediterranean GREEK FOLK SONG: My red apple CYPRIOT FOLK SONGS: Arodafnousa, I loved her from the depths of my heart, The sorrow of my poor heart, My delicate basil, orch. Α. Baltas

33

Πάφος: Τετάρτη 8 ΙουλίουΈπαυλη Επάρχου Πάφου, 19:30Σε συνεργασία με τον Οργανισμό «Πολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης – Πάφος 2017»Ευρύχου: Πέμπτη 9 ΙουλίουΑίθουσα Πολλαπλής Χρήσης Γυμνασίου - Λυκείου Σολέας, 19:30 Σε συνεργασία με το Φορέα Πολιτιστικής Ανάπτυξης Ευρύχου και το Κοινοτικό Συμβούλιο ΕυρύχουΠλάτρες: Παρασκευή 10 ΙουλίουΥπαίθριος χώρος Κοινοτικού Συμβουλίου Πλατρών, 19:00Σε συνεργασία με το Κοινοτικό Συμβούλιο Πλατρών

ΜΟΥΣΙΚΟ ΤΑΞΙΔΙ ΣΤΗ ΜΕΣΟΓΕΙΟΣυναυλίες Κοινωνικής Προσφοράς


ΚΥΠΡΙΑΚΟ ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ: Τσιάκκαρα-Μάκκαρα (ενορχ. Α. Μπαλτά) ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ: Σε καινούρια βάρκα (αρμον. επεξ. Γ. Κωνσταντινίδη, ενορχ. Α. Μπαλτά) G. ROSSINI: Il Signor Bruschino, εισαγωγή E. CHABRIER: Habanera Fr. TARREGA: Gran Vals A. ΜΠΑΛΤΑΣ: Ταξίδι στη Μεσόγειο ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ: Μήλο μου κόκκινο ΚΥΠΡΙΑΚΑ ΔΗΜΟΤΙΚΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ: Η Αροδαφνούσα, Αγάπησα την που καρκιάς, Το τέρτιν της καρτούλλας μου, Ψιντρή βασιλιτζιά μου (ενορχ. Α. Μπαλτά)

Η Συμφωνική Ορχήστρα Κύπρου, πάντοτε κοντά στο ευρύ κοινό, σας προσκαλεί να ταξιδεύσετε μαζί της σε μουσικές χωρών της Μεσογείου μέσα από την πολυχρωμία των ήχων της συμφωνικής ορχήστρας. Δημοτικά τραγούδια, χοροί και έργα από Κύπρο, Ελλάδα, Ιταλία και Ισπανία που εκφράζουν τη ζωντάνια, το πάθος και την ξεγνοιασιά του μεσογειακού ταμπεραμέντου και τοπίου.


34

ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ / ARTISTIC MANAGEMENT

Καλλιτεχνικός Διευθυντής / Αρχιμουσικός Συμφωνικής Ορχήστρας ΚύπρουArtistic Director / Chief Conductor of the Cyprus Symphony Orchestra

Άλκης Μπαλτάς / Alkis Baltas

Καλλιτεχνικός Διευθυντής / Αρχιμουσικός Συμφωνικής Ορχήστρας Νέων ΚύπρουArtistic Director / Chief Conductor of the Cyprus Youth Symphony Orchestra

Γιώργος Κουντούρης / Yiorgos Kountouris

Εξάρχων / Leader: Wolfgang Schroeder

Α’ ΒΙΟΛΙΑ / VIOLINS IJanna Sargerson

Sorin Alexandru HorleaΠέτρος Παπακώστας

Anna WrobelΑντώνης Παρτζίλης

Ayşe KaraoğlanΧάρης Στυλιανού

Robert HovanesyanKrasen Penev

Β’ ΒΙΟΛΙΑ / VIOLINS II Κύπρος Χριστοδουλίδης

Νίκος ΠίτταςΒαρβάρα ΠλουσίουΑνδρέας Τσίτσαρος

Varvara Merzlova-PenevaΧαρουτιούν Τουμαγιάν

Κωνσταντίνος Παπαγεωργίου

ΒΙΟΛΕΣ / VIOLASΕwa Bartmann

Vladimir TkachenkoAmanda Constantinou

Krzysztof WrobelZoltan Juhasz

BIOΛΟΝΤΣΕΛΑ / CELLOSΠέτρος Γκοσποντίνοφ

Μιράντα ΠαπανεοκλέουςΡίτα Σεργίδου

Σταύρος Πετρόπουλος

ΚΟΝΤΡΑΜΠΑΣΑ /DOUBLE BASSESΝίκος Ιωάννου

Γιάννος Ιωάννου Σκέντερ

ΦΛΑΟΥΤΑ / FLUTESSvetlana RistićVirginie Bove

ΟΜΠΟΕ / OBOES David PerpiñanLaura Rodgers

ΚΛΑΡΙΝΕΤΑ / CLARINETSDusko Zarković

Άγγελος Αγγελίδης

ΦΑΓΚΟΤΑ / BASSOONS Giovanni Galetti Giovanni Magni

ΓΑΛΛΙΚΑ ΚΟΡΝΑ /FRENCH HORNS

Kelly AlijaniCatherine Heaver

ΤΡΟΜΠΕΤΕΣ /TRUMPETS

Gareth Griffiths Ανδρέας Γιαννακούρας

ΙΔΡΥΜΑ ΣΥΜΦΩΝΙΚΗ ΟΡΧΗΣΤΡΑ ΚΥΠΡΟΥ CYPRUS SYMPHONY ORCHESTRA FOUNDATION

ΣΥΜΦΩΝΙΚΗ ΟΡΧΗΣΤΡΑ ΚΥΠΡΟΥ / CYPRUS SYMPHONY ORCHESTRA

35

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ / BOARD OF DIRECTORS

Πρόεδρος / PresidentΑίγλη Παντελάκη (εξ οφίκιο) / Egly Pantelakis (ex officio)

Αντιπρόεδρος / Vice-PresidentΜίκης Κωστέας / Mikis Costeas

Γενική Γραμματέας / General SecretaryΆντρη Χατζηανδρέου / Andri Hadjiandreou

Ταμίας / TreasurerΑνδρέας Μιχαηλίδης / Andreas Michaelides

Μέλη / MembersΘανάσης Αθανασίου / Thanasis Athanasiou

Έλενα Θεοδούλου-Χαραλάμπους (εξ οφίκιο) / Elena Theodoulou-Charalambous (ex officio)

Παύλος Παρασκευάς (εξ οφίκιο) / Pavlos Paraskevas (ex officio)Μαρίνος Πουργούρης / Marinos Pourgouris

Χρίστος Χριστοφόρου / Christos Christoforou

ΔΙΟΙΚΗΣΗ / MANAGEMENT

Εκτελεστικός Διευθυντής / Executive DirectorΝέναντ Μπογκντάνοβιτς / Nenad Bogdanovic

Διοικητικοί Λειτουργοί / Administrative OfficersΑντιγόνη Αντωνίου, Κωνσταντία Ηλία, Παντέλια Χατζηπροκόπη – Βυρίδη

Antigoni Antoniou, Constantia Elia, Pantelia Hadjiprocopi – Vyrides Υπεύθυνη Λογιστηρίου / Chief Accountant

Άνθη Χρίστου / Anthi ChristouΕκτελεστική Γραμματέας / Executive Secretary

Έλενα Φιλίππου / Elena PhilippouΥπεύθυνος Σκηνής / Stage ManagerΓιώργος Γεωργίου / George Georgiou

36

Αριθμός εισόδων

6 10 20

ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ

Βραδινές Συναυλίες:€12 / €7 (νέοι 18-26 ετών και συνταξιούχοι) / δωρεάν για παιδιά κάτω των 18 Συναυλίες Μουσικής Δωματίου και Οικογενειακές Συναυλίες:€5(ενήλικες) / δωρεάν για παιδιά κάτω των 18Συναυλίες Κοινωνικής Προσφοράς:Είσοδος ελεύθερη

ΚΑΡΤΕΣ ΦΙΛΩΝ Σ.Ο.Κ

Στη διάρκεια της τρέχουσας καλλιτεχνικής περιόδου Σεπτεμβρίου 2014 – Ιουλίου 2015, προσφέρουμε στους φίλους και υποστηρικτές του Ιδρύματος Συμφωνική Ορχήστρα Κύπρου την «Κάρτα Φίλων Σ.Ο.Κ».

Με την Κάρτα Φίλων μπορείτε να εξασφαλίσετε εκ των προτέρων αριθμό εισόδων και άλλα ωφελήματα για οποιανδήποτε βραδινή συναυλία της Συμφωνικής Ορχήστρας Κύπρου για την καλλιτεχνική περίοδο 2014/2015 στις οποίες ισχύει η τιμή εισόδου €12 για ενήλικες. Προσφέρονται τρία είδη Κάρτας Φίλων, η «Οβερτούρα», το «Κοντσέρτο» και η «Συμφωνία» με τα οποία εξασφαλίζετε 6, 10 ή 20 προσκλήσεις αντίστοιχα.

Οι Κάρτες Φίλων Σ.Ο.Κ. διατίθενται στα γραφεία του Ιδρύματος Σ.Ο.Κ (τηλ. 22 463144), στα ταμεία των θεάτρων (βλ. σελ. 38) και στην ιστοσελίδα του Ιδρύματος Σ.Ο.Κ. www.cyso.org.cy.

• H κράτηση θέσης είναι απαραίτητη και για τους κατόχους της Κάρτας. • Η Κάρτα μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την κράτηση του αντίστοιχου αριθμού θέσεων στην ίδια ή σε διαφορετικές συναυλίες, σε οποιανδήποτε πόλη.

Είδος κάρτας

«ΟΒΕΡΤΟΥΡΑ»«ΚΟΝΤΣΕΡΤΟ»«ΣΥΜΦΩΝΙΑ»

Κόστος

€60€80€140

• Η φωτογράφηση, ηχογράφηση ή βιντεογράφηση κατά τη διάρκεια των συναυλιών απαγορεύεται αυστηρά χωρίς τη γραπτή άδεια της Σ.Ο.Κ.• Όλες οι πληροφορίες είναι ορθές μέχρι την εκτύπωση του εντύπου (Μάρτιος 2015). Η διοίκηση του Ιδρύματος Σ.Ο.Κ. διατηρεί το δικαίωμα για οποιανδήποτε αλλαγή στο πρόγραμμα συναυλιών.

37

Number of entries

6 10 20

• Photography and audio or video recording during the concerts is strictly prohibited without the written permission of the CySO.• Information is correct at time of going to press (March 2015). The CySO Foundation management reserves the right to make any change in the concerts programme.

CySO Friends Cards are available at the CySO Offices (tel. 22 463144), the theatres’ box offices (see p. 38) and the CySO Foundation website www.cyso.org.cy.

• Seat reservation is essential for card holders. • The Card can be used to reserve the respective number of seats for the same or different concerts, in any city.

Type of card

“OVERTURE”“CONCERTO”“SYMPHONY”

Cost

€60€80€140

TICKETS

Evening Concerts:€12 / €7 (18-26 years and pensioners) / free for children under 18 Chamber Music Concerts and Family Concerts:€5 (adults) / free for children under 18Community Outreach Concerts: Entrance free

CySO FRIENDS CARDS During the current artistic season September 2014 – July 2015 we are offering the friends and supporters of the Cyprus Symphony Orchestra Foundation the “CySO Friends Card”.

With the CySO Friends Card you may secure a number of entries and other benefits for any of the evening concerts of the Cyprus Symphony Orchestra during the artistic season 2014/2015, where the entrance ticket of €12 for adults normally applies.

Three types of Friends Card are offered: the “Overture”, the “Concerto” and the “Symphony”, which entitle you to 6, 10 or 20 invitations to our concerts respectively.

38

Εισιτήρια, Κάρτες Φίλων Σ.Ο.Κ., προσκλήσεις και δελτία ελεύθερης εισόδου διατίθενται στα ταμεία των Θεάτρων:Tickets, CySO Friends Cards, invitations and free entrance vouchers are available at the Theatres’ box office:

Λευκωσία: Θέατρο Παλλάς, Πύλη Πάφου Γωνία Ρηγαίνης και Αρσινόης, Λευκωσία 10102 μέρες πριν από τη συναυλία από 4-7μμ και την ημέρα της συναυλίας από τις 4μμ. Nicosia: Pallas Theatre, Paphos Gate Regenis and Arsinoes corner, Nicosia 10102 days before the concert from 4-7pm and on the concert day from 4pm.

Λευκωσία: Δημοτικό Θέατρο ΣτροβόλουΛεωφόρος Στροβόλου 100, 2020 Στρόβολος 2 μέρες πριν από τη συναυλία 10πμ-1μμ και 4-6μμ και την ημέρα της συναυλίας 10πμ-1μμ και από τις 6μμ. Nicosia: Strovolos Municipal Theatre100 Strovolos Avenue, 2020 Strovolos 2 days before the concert 10am-1pm and 4-6pm and on the concert day 10am-1pm and from 6pm.

Λάρνακα: Δημοτικό Θέατρο Λεωνίδα Κιούπη, Λάρνακατην ημέρα της συναυλίας από 10πμ-1μμ και από τις 4μμ.Larnaka: Municipal Theatre Leonida Kioupi, Larnaka on the concert day from 10am-1pm and from 4pm.

Λεμεσός: Θέατρο ΡιάλτοΑνδρέα Δρουσιώτη 19, Λεμεσός 3040από τις 15 του προηγούμενου μήνα.Limassol: Rialto Theatre Andrea Drousioti 19, Limassol 3040.from the 15th of the previous month.

Πάφος: Μαρκίδειο ΘέατροΑνδρέα Γερούδη, Πάφος 3 ώρες πριν από την έναρξη της συναυλίας.Paphos: Markideion TheatreAndrea Geroudi, Paphos 3 hours before the concert.

Συναυλίες Μουσικής Δωματίου: 1 ώρα πριν από την έναρξη της συναυλίας. Chamber Music Concerts: 1 hour before the concert.

22 410181

24 665794

77777745

www.rialto.com.cy

26 932571

22 313010

39

Κύριος Χορηγός / Main Sponsor:

Χορηγοί / Sponsors:

Υποστηρικτές / Supporters:

Μέλος του / Member of: Συνέταιρος / Partner:

Χορηγοί Επικοινωνίας / Media Sponsors:

Σε συνεργασία με τον Οργανισμό «Πολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης – Πάφος 2017». In collaboration with the Οrganization “European Capital of Culture – Pafos 2017”.

Ευχαριστίες στους φωτογράφους: Βασίλη Βουρβόπουλο (μπροστινό εσώφ.-σ. 1), Παύλο Βρυωνίδη (σ. 4, 6, 16, 32, 40, οπισθόφυλλο), John Delaney (μπροστινό εξώφ., σ. 13, 17, 33), Σωκράτη Περικλέους (σ. 8, 9, 12, 22, πίσω εσώφ.), Nataly Thieu (28, 29).Special thanks to the photographers: Vassilis Vourvopoulos (inside front cover-p. 1), Pavlos Vryonides (p. 4, 6, 16, 32, 40, back cover), John Delaney (front cover, p. 13, 17, 33), Socrates Pericleous (p. 8, 9, 12, 22, inside back cover), Nataly Thieu (28, 29).

15Απρίλιος – ΙούλιοςApril – July

CYPRUS SYMPHONY ORCHESTRA FOUNDATION27, Ifigeneias Str., 2007 Strovolos(P.O. BOX 28922, 2084 Acropolis), Nicosia, Cyprus

I∆ΡΥΜΑ ΣΥΜΦΩΝΙΚΗ ΟΡΧΗΣΤΡΑ ΚΥΠΡΟΥΙφιγενείας 27, 2007 Στρόβολος

(Τ.Θ. 28922, 2084 Ακρόπολη), Λευκωσία, Κύπρος

+357 22 463144 [email protected]+357 22 317488

Πρόγραµµα / Programme

Date post:	21-Jul-2016
Category:	Documents
Upload:	nenad-bogdanovic
View:	227 times
Download:	5 times

CYSO Program April - July 2015

Documents