dìáÇÉ=ÇÉ=Ç¨ã~êê~ÖÉ=ÇÉë=äçÖáÅáÉäë - Canon …...Windows/Macintosh Windows...

Windows/M

acintoshW

indowsM

acintosh

√ `É=ÖìáÇÉ=ÉñéäáèìÉ=ÅçããÉåí=áåëí~ääÉê=äÉë=äçÖáÅáÉäë=Éí=éê¨ëÉåíÉ=Äêá≠îÉãÉåí=äÉìêë=ÑçåÅíáçåë=Éí=äÉë=éêçÅ¨ÇìêÉë=ÇDìíáäáë~íáçåK=

√ sçìë=éçìîÉò=í¨ä¨ÅÜ~êÖÉê=ÇÉë=áã~ÖÉë=ë~åë=áåëí~ääÉê=ÅÉë=äçÖáÅáÉäëK=kçìë=~ííáêçåë=íçìíÉÑçáë=îçíêÉ=~ííÉåíáçå=ëìê=äÉ=Ñ~áí=èìÉ=ÅÉííÉ=ã¨íÜçÇÉ=éê¨ëÉåíÉ=ÅÉêí~áåÉë=äáãáí~íáçåë=EéK STFK

fåëí~ääÉò=äÉë=äçÖáÅáÉäë=Ñçìêåáë=Éí=í¨ä¨ÅÜ~êÖÉò=ÇÉë áã~ÖÉë=ëìê=äDçêÇáå~íÉìêK

xPRLPSz

√√√=̀ aJolj=̀ ~åçå=aáÖáí~ä=̀ ~ãÉê~=pçäìíáçå=aáëâ=√√√=

dìáÇÉ=ÇÉ=Ç¨ã~êê~ÖÉ=ÇÉë=äçÖáÅáÉäë

co^k†^fp

iÉë=ÅçåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=ÇÉ=ÅÉ=ÖìáÇÉ=áåÇáèìÉåí=ÅçããÉåí=ìíáäáëÉê=äÉë=~éé~êÉáäë=Éå=íçìíÉ=ë¨Åìêáí¨=~Ñáå=ÇD¨îáíÉê=íçìí=êáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉ=çì=ÇDáåÅáÇÉåí=ã~í¨êáÉäK=sÉìáääÉò=äáêÉ=~ííÉåíáîÉãÉåí=ÅÉë=ÅçåëáÖåÉë=Éí=îçìë=~ëëìêÉê=ÇÉ=äÉë=~îçáê=ÄáÉå=ÅçãéêáëÉë=~î~åí=ÇÉ=éçìêëìáîêÉ=ä~=äÉÅíìêÉ=ÇÉë=~ìíêÉë=ëÉÅíáçåë=Çì=ÖìáÇÉK=

`ÉåíêÉ=ÇD~ëëáëí~åÅÉ=`~åçåmçìê=çÄíÉåáê=ä~=äáëíÉ=ÇÉë=ÅÉåíêÉë=ÇD~ëëáëí~åÅÉ=`~åçåI=îÉìáääÉò=ÅçåëìäíÉê=äÉ=îÉêëç=ÇÉ=ä~=_êçÅÜìêÉ=ëìê äÉ ëóëí≠ãÉ=ÇÉ=Ö~ê~åíáÉ=Éìêçé¨ÉååÉ=EbtpF=èìá=~ÅÅçãé~ÖåÉ=îçíêÉ=~éé~êÉáä=éÜçíçK

`lkpfdkbp=ab=p°`rofq°

^îÉêíáëëÉãÉåíë `É=ëóãÄçäÉ=Ç¨ëáÖåÉ=ÇÉë=éêçÅ¨ÇìêÉë=èìáI=ëá=ÉääÉë=åÉ=ëçåí=é~ë=ëìáîáÉë=¶=ä~=äÉííêÉI=éê¨ëÉåíÉåí=ÇÉë=êáëèìÉë=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉë=Öê~îÉëI=îçáêÉ=ãçêíÉääÉëK

^îÉêíáëëÉãÉåíë√ kDìíáäáëÉò=é~ë=äÉ=çì=äÉë=àJolj=Ñçìêåáë=Ç~åë=ìå=äÉÅíÉìê=ÇÉ=à=èìá=åÉ=éêÉåÇ=é~ë=Éå=ÅÜ~êÖÉ=äÉë=àJolj=ÇÉ=Ççåå¨ÉëK=i~=äÉÅíìêÉ=ÇDìå=ÇÉ=ÅÉë=àJolj=Ç~åë=ìå=äÉÅíÉìê=ÇÉ=à=~ìÇáç=êáëèìÉ=ÇDÉåÇçãã~ÖÉê=äÉë=Ü~ìíJé~êäÉìêëK=aÉ=ãÆãÉI=ëá=îçìë=Éëë~óÉò=ÇÉ=äD¨ÅçìíÉê=~îÉÅ=ìå=Å~ëèìÉ=¶=é~êíáê=ÇDìå=äÉÅíÉìê=ÇÉ=à=~ìÇáçI=ä~=éìáëë~åÅÉ=Çì=ëçå=êáëèìÉ=ÇÉ=éêçîçèìÉê=ÇÉë=íêçìÄäÉë=ÇÉ=äD~ìÇáíáçåK

^îáë=ÇÉ=åçåJêÉëéçåë~Äáäáí¨√ `~åçå=ëDÉëí=ÉÑÑçêÅ¨=ÇÉ=Ö~ê~åíáê=~ì=ã~ñáãìã=äDÉñ~ÅíáíìÇÉ=Éí=äDÉñÜ~ìëíáîáí¨=ÇÉë=áåÑçêã~íáçåë=ÅçåíÉåìÉë=Ç~åë=ÅÉ=ã~åìÉäI=ã~áë=åÉ=éÉìí=ÆíêÉ=íÉåì=êÉëéçåë~ÄäÉ=ÇÉë=¨îÉåíìÉääÉë=ÉêêÉìêë=çì=çãáëëáçåëK=`~åçå=ëÉ=ê¨ëÉêîÉ=äÉ=Çêçáí=ÇÉ=ãçÇáÑáÉê=¶=íçìí=ãçãÉåí=äÉë=Å~ê~Åí¨êáëíáèìÉë=Çì=ã~í¨êáÉä=Éí=ÇÉë=äçÖáÅáÉäë=Ç¨ÅêáíëI=ë~åë=~îáë=éê¨~ä~ÄäÉK

√ `É=ã~åìÉä=åÉ=éÉìí=ÆíêÉ=êÉéêçÇìáíI=íê~åëãáëI=íê~åëÅêáíI=ÉåêÉÖáëíê¨=ëìê=ìå=ëóëí≠ãÉ=ÇÉ=ëíçÅâ~ÖÉ=çì=íê~Çìáí=Ç~åë=ìåÉ=~ìíêÉ=ä~åÖìÉI=ëçìë=èìÉäèìÉ=ÑçêãÉ=Éí=é~ê=èìÉäèìÉ=ãçóÉå=èìÉ ÅÉ=ëçáíI=Éå=íçí~äáí¨=çì=Éå=é~êíáÉI=ë~åë=äD~ìíçêáë~íáçå=¨ÅêáíÉ=éê¨~ä~ÄäÉ=ÇÉ=`~åçåK

√ `~åçå=åDçÑÑêÉ=~ìÅìåÉ=Ö~ê~åíáÉ=éçìê=äÉë=Ççãã~ÖÉë=ê¨ëìäí~åí=ÇÉ=ä~=éÉêíÉ=çì=ÇÉ=äD~äí¨ê~íáçå=ÇÉ=Ççåå¨Éë=é~ê=ëìáíÉ=ÇDìåÉ=ÉêêÉìê=ÇDìíáäáë~íáçå=çì=ÇDìå=ÇóëÑçåÅíáçååÉãÉåí=ÇÉ=äD~éé~êÉáä=éÜçíçI=Çì=äçÖáÅáÉäI=ÇÉë=Å~êíÉë=ã¨ãçáêÉI=ÇÉë=çêÇáå~íÉìêë=éÉêëçååÉäë=çì=ÇÉë=é¨êáéÜ¨êáèìÉëI=çì ÇÉ=äDìíáäáë~íáçå=ÇÉ=Å~êíÉë=ã¨ãçáêÉ=éêçîÉå~åí=ÇÉ=Ñ~ÄêáÅ~åíë=~ìíêÉë=èìÉ=`~åçåK

1

Table des matièresÀ lire en premier lieu 3mê¨Å~ìíáçåë=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKP`DÉëí=íÉääÉãÉåí=ëáãéäÉ >=mêçÇìáëÉò=ÇÉë=áãéêÉëëáçåë=éêçÑÉëëáçååÉääÉë ¶ ä~ ã~áëçå= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQaÉë=äçÖáÅáÉäë=çÑÑê~åí=ÇÉë=éçëëáÄáäáí¨ë=èì~ëáãÉåí=áääáãáí¨Éë= KKKKKKKKKKKKKKRmêçÑáíÉò=ÇDfåíÉêåÉí=ÖêßÅÉ=¶ `^klk áj^db d^qbt^v=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKT`çåÑáÖìê~íáçå=êÉèìáëÉ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKV

Utilisation des logiciels sur la plate-forme Windows – Préparatifs 11fåëí~ää~íáçå=ÇÉë=äçÖáÅáÉäë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNN

Utilisation des logiciels sur la plate-forme Windows – Notions de base 15q¨ä¨ÅÜ~êÖÉãÉåí=ÇDáã~ÖÉë=ëìê=äDçêÇáå~íÉìê= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNRfãéêÉëëáçå=ÇDáã~ÖÉë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOM

Utilisation des logiciels sur la plate-forme Windows – Techniques avancées 22iÉë=ÑÉåÆíêÉë=ÇÉ=wççã_êçïëÉê=bu= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOOcçåÅíáçåë=Çì=äçÖáÅáÉä=wççã_êçïëÉê=bu= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOU°Çáíáçå=ÇÉ=îáÇ¨çë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPO^Åíáî~íáçå=¶=Çáëí~åÅÉ=Çì=Ç¨ÅäÉåÅÜÉìê=EéêáëÉ ÇÉ=îìÉ=¶=Çáëí~åÅÉF= KKKPPcìëáçå=ÇDáã~ÖÉë=é~åçê~ãáèìÉë=Ó=mÜçíçpíáíÅÜ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPT

Utilisation des logiciels sur la plate-forme Macintosh – Préparatifs 38fåëí~ää~íáçå=ÇÉë=äçÖáÅáÉäë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPU

Utilisation des logiciels sur la plate-forme Macintosh – Notions de base 40q¨ä¨ÅÜ~êÖÉãÉåí=ÇDáã~ÖÉë=ëìê=äDçêÇáå~íÉìê= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQMfãéêÉëëáçå=ÇDáã~ÖÉë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQQ

q~ÄäÉ=ÇÉë=ã~íá≠êÉë 2Utilisation des logiciels sur la plate-forme Macintosh – Techniques avancées 46iÉë=ÑÉåÆíêÉë=ÇDfã~ÖÉ_êçïëÉê= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQScçåÅíáçåë=Çì=äçÖáÅáÉä=fã~ÖÉ_êçïëÉê=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKRO°Çáíáçå=ÇÉ=îáÇ¨çë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKRS^Åíáî~íáçå=¶=Çáëí~åÅÉ=Çì=Ç¨ÅäÉåÅÜÉìê=EéêáëÉ ÇÉ=îìÉ=¶=Çáëí~åÅÉF= KKKRTcìëáçå=ÇDáã~ÖÉë=é~åçê~ãáèìÉë=Ó=mÜçíçpíáíÅÜ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKSM

Annexes 61a¨ëáåëí~ää~íáçå=ÇÉë=äçÖáÅáÉäë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKSNpíêìÅíìêÉ=ÇÉë=ÇçëëáÉêë=ÇDìåÉ=Å~êíÉ=ã¨ãçáêÉ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKSOdìáÇÉ=ÇÉ=Ç¨é~åå~ÖÉ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKSPq¨ä¨ÅÜ~êÖÉãÉåí=ÇDáã~ÖÉë=ë~åë=áåëí~ääÉê=äÉë äçÖáÅáÉäë=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKST

fåÇÉñ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK =SU

3W

indows/Macintosh

À lire en premier lieu

`É=ÅÜ~éáíêÉ=ÉñéäáèìÉ=ÅçããÉåí=ìíáäáëÉê=äD~éé~êÉáä=éÜçíç=~îÉÅ=äÉë=äçÖáÅáÉäë=Ñçìêåáë=ëìê=äÉ àJolj `~åçå=aáÖáí~ä=`~ãÉê~=pçäìíáçå=aáëâK=fä=éê¨ÅáëÉ=¨Ö~äÉãÉåí=äÉë=ÅçåÑáÖìê~íáçåë=ã~í¨êáÉääÉë=êÉèìáëÉë=éçìê=ìíáäáëÉê=äÉë=äçÖáÅáÉäëK

Précautions

Précautions concernant la connexion de l'appareil photo à l'ordinateur√ i~=ÅçååÉñáçå=êáëèìÉ=ÇÉ=åÉ=é~ë=ÑçåÅíáçååÉê=ÅçêêÉÅíÉãÉåí=ëá=îçìë=êÉäáÉò=äD~éé~êÉáä=éÜçíç=¶ äDçêÇáå~íÉìê=¶=äD~áÇÉ=ÇDìå=ÅßÄäÉ=ÇDáåíÉêÑ~ÅÉ=îá~=ìå=ÅçåÅÉåíê~íÉìê=rp_K

√ i~=ÅçååÉñáçå=êáëèìÉ=ÇÉ=åÉ=é~ë=ÑçåÅíáçååÉê=ÅçêêÉÅíÉãÉåí=ëá=îçìë=ìíáäáëÉò=Éå=ãÆãÉ=íÉãéë=ÇD~ìíêÉë=é¨êáéÜ¨êáèìÉë=rp_I=¶=äDÉñÅÉéíáçå=ÇÉë=Åä~îáÉêë=Éí=ëçìêáë=rp_K=a~åë=ÅÉ=Å~ëI=Ç¨ÅçååÉÅíÉò=äÉë=~ìíêÉë=é¨êáéÜ¨êáèìÉë=ÇÉ=äDçêÇáå~íÉìê=Éí=Éëë~óÉò=ÇÉ=êÉÅçååÉÅíÉê=äD~éé~êÉáä=éÜçíçK

√kÉ=Äê~åÅÜÉò=é~ë=ëáãìäí~å¨ãÉåí=éäìëáÉìêë=~éé~êÉáäë=éÜçíç=ëìê=äÉ=ãÆãÉ=çêÇáå~íÉìêK=iÉë ÅçååÉñáçåë=éçìêê~áÉåí=åÉ=é~ë=ÑçåÅíáçååÉê=ÅçêêÉÅíÉãÉåíK

√kÉ=ä~áëëÉò=à~ã~áë=îçíêÉ=çêÇáå~íÉìê=é~ëëÉê=Éå=ãçÇÉ=îÉáääÉ=äçêëèìDìå=~éé~êÉáä=éÜçíç=Éëí=ÅçååÉÅí¨=îá~=äÉ=ÅßÄäÉ=ÇDáåíÉêÑ~ÅÉ=rp_K=pá=ÅÉä~=ëÉ=éêçÇìáíI=åÉ=Ç¨Äê~åÅÜÉò=ëìêíçìí=é~ë=äÉ=ÅßÄäÉ=ÇDáåíÉêÑ~ÅÉK=bëë~óÉò=ÇÉ=ê¨~ÅíáîÉê=äDçêÇáå~íÉìê=Éå=ä~áëë~åí=äD~éé~êÉáä=éÜçíç=ÅçååÉÅí¨=Å~ê=ÅÉêí~áåë=çêÇáå~íÉìêë=åÉ=ëÉ=ê¨~ÅíáîÉåí=é~ë=ÅçêêÉÅíÉãÉåí=ëá=îçìë=Ç¨ÅçååÉÅíÉò=äD~éé~êÉáä=éÜçíç=äçêëèìDáäë=ëçåí=Éå=ãçÇÉ=îÉáääÉK=mçìê=çÄíÉåáê=ÇÉë=áåëíêìÅíáçåë=ëìê=äÉ=ãçÇÉ=îÉáääÉI=êÉéçêíÉòJîçìë=~ì=ã~åìÉä=ÇÉ îçíêÉ=çêÇáå~íÉìêK

È=éêçéçë=ÇÉ=ÅÉ=ÖìáÇÉ√ iÉë=éêçÅ¨ÇìêÉë=éê¨ëÉåí¨Éë=Ç~åë=ÅÉ=ÖìáÇÉ=ëçåí=Ä~ë¨Éë=ëìê=táåÇçïë um=Éí=j~Å=lp=u îNMKQK=pá=îçìë=ìíáäáëÉò=ìåÉ=~ìíêÉ=îÉêëáçå=ÇÉ=ÅÉë=ëóëí≠ãÉë=ÇDÉñéäçáí~íáçåI=äÉë=éêçÅ¨ÇìêÉë=¶=Éñ¨ÅìíÉê=Éí=äÉë=¨Åê~åë=èìá=ëD~ÑÑáÅÜÉåí=éÉìîÉåí=ÆíêÉ=ä¨Ö≠êÉãÉåí=ÇáÑÑ¨êÉåíë=ÇÉë=ÇÉëÅêáéíáçåë=ÇÉ=ÅÉ=ÖìáÇÉK

√ iÉë=íÉêãÉë=ëìáî~åíë=ëçåí=ìíáäáë¨ë=Ç~åë=äÉ=éê¨ëÉåí=ÖìáÇÉKj~Å=lp=u=Ç¨ëáÖåÉ=j~Å=lp=u=EîNMKQJîNMKRFK

fåëí~ääÉò=äÉë=äçÖáÅáÉäë=Çì=àJolj=`~åçå=aáÖáí~ä=`~ãÉê~=pçäìíáçå=aáëâ=~î~åí=ÇÉ=ÅçååÉÅíÉê=äD~éé~êÉáä=éÜçíç=¶=äDçêÇáå~íÉìêK=

√kçìë=îçìë=ÅçåëÉáääçåë=ÇDìíáäáëÉê=ìå=~Ç~éí~íÉìê=ëÉÅíÉìê=EîÉåÇì=ë¨é~ê¨ãÉåíF=éçìê=ÅçååÉÅíÉê=äD~éé~êÉáä=éÜçíç=¶=ìå=çêÇáå~íÉìêK=pá=îçìë=åÉ=éçìîÉò=é~ë=ìíáäáëÉê=ÇD~Ç~éí~íÉìê=ëÉÅíÉìêI=î¨êáÑáÉò=èìÉ=îçë=Ä~ííÉêáÉë=ëçåí=Åçãéä≠íÉãÉåí=ÅÜ~êÖ¨ÉëK=

√oÉéçêíÉòJîçìë=~ì=dìáÇÉ=ÇDìíáäáë~íáçå=ÇÉ=äD~éé~êÉáä=éÜçíç=éçìê=éäìë=ÇDáåÑçêã~íáçåë=ëìê=äÉë=éêçÅ¨ÇìêÉë=éÉêãÉíí~åí=ÇÉ=ÅçååÉÅíÉê=äD~éé~êÉáä=éÜçíç=¶=äDçêÇáå~íÉìêK

Windows/M

acintoshÈ=äáêÉ=Éå=éêÉãáÉê=äáÉì 4

C'est tellement simple ! Produisez des impressions professionnelles à la maison

`çåëìäíÉò=äÉë=áåëíêìÅíáçåë=ÇÉ=éêáëÉ=ÇÉ îìÉ=Çì=dìáÇÉ=ÇDìíáäáë~íáçå=ÇÉ äD~éé~êÉáä=éÜçíçK

mçìê=ÅçããÉåÅÉêI=áåëí~ääÉò=ëáãéäÉãÉåí=äÉë=äçÖáÅáÉäëK

mêÉåÉò=äÉë=éÜçíçë

fåëí~ääÉò=äÉë=äçÖáÅáÉäë=ëìê=äDçêÇáå~íÉìê

`çååÉÅíÉò=äD~éé~êÉáä=éÜçíç=¶=äDçêÇáå~íÉìê

mê¨Å~ìíáçåë=ÅçåÅÉêå~åí=ä~=ÅçååÉñáçå=ÇÉ äD~éé~êÉáä=éÜçíç=¶=äDçêÇáå~íÉìê=EéK PF

`çåëìäíÉò=äÉë=áåëíêìÅíáçåë=ÇÉ=ÅçååÉñáçå=ÑçìêåáÉë=Ç~åë=äÉ=dìáÇÉ=ÇDìíáäáë~íáçå=ÇÉ=äD~éé~êÉáä=éÜçíçK

táåÇçïë=EéK NNFj~ÅáåíçëÜ=EéK PUF

q¨ä¨ÅÜ~êÖÉò=äÉë=éÜçíçë=ëìê=äDçêÇáå~íÉìê

táåÇçïë=EéK NRFj~ÅáåíçëÜ=EéK QMF

fãéêáãÉò=äÉë=éÜçíçë

táåÇçïë=EéK OMFj~ÅáåíçëÜ=EéK QQF

Windows/M


Des logiciels offrant des possibilités quasiment illimitées

ZoomBrowser EX (Windows)/ImageBrowser (Macintosh)içÖáÅáÉäë=ÇÉ=ÖÉëíáçå=ÇDáã~ÖÉë=éçäóî~äÉåíë=éçìê=äÉ=í¨ä¨ÅÜ~êÖÉãÉåí=ÇDáã~ÖÉëI=äD¨Çáíáçå=ÇDáã~ÖÉë=ÑáñÉë=Éí=ÇÉ=îáÇ¨çë=Éí=äDáãéêÉëëáçåK=

Découvrez différentes techniques d'impressionfãéêáãÉò=ìåÉ=î~êá¨í¨=ÇÉ=éê¨ëÉåí~íáçåëK=jçÇáÑáÉò=äÉë=Ñçêã~íë=ÇDáãéêÉëëáçå=Éí=áãéêáãÉò=îçë=éÜçíçë=~îÉÅ=ÇÉë=Å~ÅÜÉíë=ÇÉ=Ç~íÉ=Éí=ÇÉë=ÅçããÉåí~áêÉë=éçìê=éêçÑáíÉê=ÇDìå=¨îÉåí~áä=éäìë=ä~êÖÉ=ÇÉ éçëëáÄáäáí¨ëK

táåÇçïë=EéK OMF=====j~ÅáåíçëÜ=EéK QQF

Modifiez une vidéosçìë=éçìîÉò=ãçÇáÑáÉê=ÇÉë=îáÇ¨çë=Éå=äá~åí=ÇÉë=îáÇ¨çë=Éí=ÇÉë=áã~ÖÉë=ÑáñÉë=í¨ä¨ÅÜ~êÖ¨Éë=ëìê äDçêÇáå~íÉìêI=Éå=~àçìí~åí=Çì=íÉñíÉ=Eìå=íáíêÉI=é~ê=ÉñÉãéäÉF=çì=ìåÉ=ãìëáèìÉ=ÇÉ=ÑçåÇ=çì Éå ~ééäáèì~åí=ÇáîÉêë=ÉÑÑÉíë=ëé¨Åá~ìñK

táåÇçïë=EéK POF=====j~ÅáåíçëÜ=EéK RSF

Extraction d'images fixes à partir de vidéossçìë=éçìîÉò=Éñíê~áêÉ=ìåÉ=áã~ÖÉ=ÑáñÉ=ÇÉ=ä~=îáÇ¨ç=~ÑÑáÅÜ¨É=Éí=äDÉåêÉÖáëíêÉê=Ç~åë=ìå=åçìîÉ~ì=ÑáÅÜáÉê=áã~ÖÉK=sçìë=éçìîÉò=¨Ö~äÉãÉåí=ëé¨ÅáÑáÉê=ìåÉ=éä~ÖÉ=ÇÉ=îìÉë=Éí=Éñíê~áêÉ=éäìëáÉìêë=áã~ÖÉë ÑáñÉëK

táåÇçïë=EéK PMF=====j~ÅáåíçëÜ=EéK RRF

sáëì~äáëÉò=éäìëáÉìêë=éÜçíçë=Éå=ìå=Åäáå=ÇDÌáä=ÖêßÅÉ=¶ äDáãéêÉëëáçå=ÇDìåÉ=éä~åÅÜÉ Åçåí~ÅíK

fãéêáãÉò=ÇÉë=Å~ÅÜÉíë=ÇÉ=Ç~íÉ=ëìê=îçë=éÜçíçëK

fãéêÉëëáçå=~áë¨É=ÇÉ=éÜçíçë

fãéêáãÉò=ÇÉë=ÅçããÉåí~áêÉë=ëìê=îçë=Å~êíÉë=éçëí~äÉë=Éí=áåîáí~íáçåëK

Windows/M


Commandez le déclencheur de l'appareil photo depuis l'ordinateur (prise de vue à distance)mêÉåÉò=ÇÉë=éÜçíçë=Éí=Åçãã~åÇÉò=äÉ=Ç¨ÅäÉåÅÜÉìê=ÇÉ=äD~éé~êÉáä=éÜçíç=ÇÉéìáë=ìå=çêÇáå~íÉìêK=sçìë=éçìîÉò=ÉåêÉÖáëíêÉê=äÉë=áã~ÖÉë=éêáëÉë=ÇáêÉÅíÉãÉåí=ëìê=äDçêÇáå~íÉìêK=E`Éêí~áåë=ãçÇ≠äÉë=ìåáèìÉãÉåíKF

táåÇçïë=EéK PPF=====j~ÅáåíçëÜ=EéK RTF

PhotoStitch (Windows/Macintosh)mêçÖê~ããÉ=èìá=éÉêãÉí=ÇÉ=ÑìëáçååÉê=éäìëáÉìêë=áã~ÖÉë=éçìê=çÄíÉåáê=ÇÉ=ëéäÉåÇáÇÉë=é~åçê~ã~ëK

Assemblez une image panoramiquetáåÇçïë=EéK PTF=====j~ÅáåíçëÜ=EéK SMF

Windows/M


Profitez d'Internet grâce à CANON iMAGE GATEWAY

À propos de CANON iMAGE GATEWAY`^klk=áj^db=d^qbt^v=Éëí=ìå=ëÉêîáÅÉ=éÜçíç=Éå=äáÖåÉ=ê¨ëÉêî¨=~ìñ=éÉêëçååÉë=èìá=~ÅÜ≠íÉåí=ÅÉ éêçÇìáíK=iDáåëÅêáéíáçå=Éå=äáÖåÉ=îçìë=ÇçååÉ=~ÅÅ≠ë=~ìñ=ÇáÑÑ¨êÉåíë=ëÉêîáÅÉë=éêçéçë¨ëK=`çåëìäíÉò ä~=é~ÖÉ=ÇD~ÅÅìÉáä=éçìê=Ç¨Åçìîêáê=äÉë=ëÉêîáÅÉë=~ÅíìÉääÉãÉåí=ÇáëéçåáÄäÉëK

ÜííéWLLïïïKÅáÖKÅ~åçåJÉìêçéÉKÅçã

√i~=é~ÖÉ=ÇD~ÅÅìÉáä=ÅçåíáÉåí=ÇÉë=áåÑçêã~íáçåë=ëìê=äÉë=îÉêëáçåë=ÇÉ=å~îáÖ~íÉìê=EjáÅêçëçÑí=fåíÉêåÉí=bñéäçêÉêI=ÉíÅKF=Éí=äÉë=é~ê~ã≠íêÉë=ÅçåëÉáää¨ë=éçìê=ëÉ ÅçååÉÅíÉê=~ìñ=ëÉêîáÅÉë=éÜçíç=Éå=äáÖåÉ=`^klk=áj^db=d^qbt^vK

√rå=~ÅÅ≠ë=¶=fåíÉêåÉí=Éëí=áåÇáëéÉåë~ÄäÉ=Eîçìë=ÇÉîÉò=ÇáëéçëÉê=ÇDìå=ÅçãéíÉ=~ìéê≠ë=ÇDìå=ÑçìêåáëëÉìê=ÇÉ=ëÉêîáÅÉë=fåíÉêåÉí=Éí=îçíêÉ=çêÇáå~íÉìê=Ççáí=ÆíêÉ=¨èìáé¨=ÇDìå=å~îáÖ~íÉìê=Éí=ÇDìåÉ=ÅçååÉñáçå=fåíÉêåÉíFK

√iÉë=Ñê~áë=ÇD~ÅÅ≠ë=¶=fåíÉêåÉí=Éí=áåÜ¨êÉåíë=¶=îçíêÉ=ÅçãéíÉ=ëçåí=¶ é~óÉê=ë¨é~ê¨ãÉåíK

q¨ä¨ÅÜ~êÖÉò=Éí=é~êí~ÖÉò=îçë=áã~ÖÉë

c~áíÉë=Ç¨Åçìîêáê=îçë=~äÄìãë=é~ê=ÉJã~áä

q¨ä¨ÅÜ~êÖÉò=îçë=ÑáÅÜáÉêë=ÇÉ é~ê~ã≠íêÉë=jçå=éêçÑáä=EÅÉêí~áåë=ãçÇ≠äÉë=ìåáèìÉãÉåíF

oÉÅÉîÉò=¨Ö~äÉãÉåí=äÉë ÇÉêåá≠êÉë=áåÑçêã~íáçåë=ÇÉ ëìééçêí=

ëáãéäÉãÉåí=Éå=îçìë=áåëÅêáî~åíK

sçë=~äÄìãë=ëìê=`^klk=áj^db=d^qbt^v

sçë=ÑáÅÜáÉêë=ÇÉ=é~ê~ã≠íêÉë=jçå=éêçÑáä=ëìê=`^klk=áj^db=d^qbt^v

sçíêÉ=Ñ~ãáääÉ=Éí=îçë=~ãáë=éÉìîÉåí=é~êÅçìêáê=Ñ~ÅáäÉãÉåí=îçë=~äÄìãë

Windows/M


Inscription en tant que membresçìë=éçìîÉò=îçìë=áåëÅêáêÉ=Éå=äáÖåÉ=¶=äD~áÇÉ=Çì=àJolj=Ñçìêåá=E`~åçå aáÖáí~ä=`~ãÉê~=pçäìíáçå aáëâFK

jÆãÉ=ëá=îçìë=ÆíÉë=Ç¨à¶=áåëÅêáíI=äD~àçìí=ÇDáåÑçêã~íáçåë=Åçãéä¨ãÉåí~áêÉë=êÉä~íáîÉë=¶=ÅÉ=éêçÇìáí=ëìê=`^klk=áj^db=d^qbt^v=îçìë=ÇçååÉ=~ÅÅ≠ë=~ìñ ÇÉêåá≠êÉë=áåÑçêã~íáçåë=ÇÉ=ëìééçêíK

ríáäáë~íáçå=ÇÉ=`^klk=áj^db=d^qbt^v=~îÉÅ=äÉ=äçÖáÅáÉä=ÑçìêåáiÉë=äçÖáÅáÉäë=Ñçìêåáë=îçìë=éÉêãÉííÉåí=ÇDÉåîçóÉê=ÇÉë=áã~ÖÉë=îÉêë=ÇÉë=~äÄìãë=Éå=äáÖåÉ=çì=ÇÉ í¨ä¨ÅÜ~êÖÉê=ÇÉë=ÑáÅÜáÉêë=ÇÉ=é~ê~ã≠íêÉë=jçå=éêçÑáä=EÅÉêí~áåë=ãçÇ≠äÉë=ìåáèìÉãÉåíFK

mçìê=í¨ä¨ÅÜ~êÖÉê=ìå=Öê~åÇ=åçãÄêÉ=ÇDáã~ÖÉë=¶=ä~=ÑçáëI=ìíáäáëÉò=wççã_êçïëÉê=bu=çì=fã~ÖÉ_êçïëÉê=éçìê=ê¨ÇìáêÉ=ä~=í~áääÉ=ÇÉë=áã~ÖÉë=Éí=äÉë=êÉÖêçìéÉê=Ç~åë ìå=äçí=ìåáèìÉ=éçìê=éäìë=ÇÉ=Ñ~Åáäáí¨K

àJolj=Ñçìêåá

`çååÉñáçå=¶ fåíÉêåÉí

táåÇçïë=Ewççã_êçïëÉê=buF j~ÅáåíçëÜ=Efã~ÖÉ_êçïëÉêF

Windows/M


Configuration requisesÉìáääÉò=áåëí~ääÉê=äÉë=äçÖáÅáÉäë=ëìê=ìå=çêÇáå~íÉìê=Çáëéçë~åí=ÇÉ=ä~=ÅçåÑáÖìê~íáçå=ãáåáã~äÉ=êÉèìáëÉ ëìáî~åíÉK

Windows

Macintosh

póëí≠ãÉ=ÇDÉñéäçáí~íáçå

táåÇçïë=sáëí~=EpÉêîáÅÉ=m~Åâ=N=áåÅäìëFtáåÇçïë=um=pÉêîáÅÉ=m~Åâ=O

jçÇ≠äÉ=ÇDçêÇáå~íÉìê

iÉë=ëóëí≠ãÉë=ÇDÉñéäçáí~íáçå=ÅáJÇÉëëìë=ÇçáîÉåí=ÆíêÉ=éê¨áåëí~ää¨ë=ëìê ÇÉë çêÇáå~íÉìêë=Ççí¨ë=ÇÉ=éçêíë=rp_=áåí¨Öê¨ëK

jáÅêçéêçÅÉëëÉìê táåÇçïë=sáëí~=W mÉåíáìã=NIP=deò=çì=ëìé¨êáÉìêtáåÇçïë=um=W mÉåíáìã=RMM=jeò=çì=ëìé¨êáÉìê

o^j táåÇçïë=sáëí~=W RNO=jç=çì=éäìëtáåÇçïë=um=W ORS=jç=çì=éäìë

fåíÉêÑ~ÅÉ rp_

bëé~ÅÉ=ÇáëèìÉ=äáÄêÉ √`~åçå=ríáäáíáÉëJ=wççã_êçïëÉê=bu=W= OMM=jç=çì=éäìëJ=mÜçíçpíáíÅÜ=W= QM=jç=çì=éäìë

^ÑÑáÅÜ~ÖÉ N MOQ=ñ=TSU=éáñÉäëLeáÖÜ=`çäçê=ENS=ÄáíëF=çì=ëìé¨êáÉìê

póëí≠ãÉ=ÇDÉñéäçáí~íáçå

j~Å=lp=u=EîNMKQJîNMKRF

jçÇ≠äÉ=ÇDçêÇáå~íÉìê

iÉë=ëóëí≠ãÉë=ÇDÉñéäçáí~íáçå=ÅáJÇÉëëìë=ÇçáîÉåí=ÆíêÉ=éê¨áåëí~ää¨ë=ëìê ÇÉë çêÇáå~íÉìêë=Ççí¨ë=ÇÉ=éçêíë=rp_=áåí¨Öê¨ëK

jáÅêçéêçÅÉëëÉìê mêçÅÉëëÉìê=mçïÉêm`=dQLdR=çì=fåíÉä

o^j j~Å=lp=u=îNMKR=W RNO=jç=çì=éäìëj~Å=lp=u=îNMKQ=W ORS=jç=çì=éäìë

fåíÉêÑ~ÅÉ rp_

bëé~ÅÉ=ÇáëèìÉ=äáÄêÉ √`~åçå=ríáäáíáÉëJ=fã~ÖÉ_êçïëÉê=W= PMM=jç=çì=éäìëJ=mÜçíçpíáíÅÜ=W= RM=jç=çì=éäìë

^ÑÑáÅÜ~ÖÉ N MOQ=ñ=TSU=éáñÉäëLPO=MMM=ÅçìäÉìêë=çì=ëìé¨êáÉìê

Windows/M


√rå=äÉÅíÉìê=ÇÉ=àJolj=Éëí=êÉèìáë=éçìê=áåëí~ääÉê=äÉë=äçÖáÅáÉäëK=√jÆãÉ=ëá=äDçêÇáå~íÉìê=ê¨éçåÇ=¶=ä~=ÅçåÑáÖìê~íáçå=êÉèìáëÉI=áä=Éëí=éçëëáÄäÉ=èìÉ ÅÉêí~áåÉë=ÑçåÅíáçåë=åÉ=ëçáÉåí=é~ë=çé¨ê~íáçååÉääÉëK=

√råÉ=Å~êíÉ=ëçå=Éëí=êÉèìáëÉ=éçìê=äáêÉ=äÉë=éáëíÉë=~ìÇáç=ÇÉë=îáÇ¨çë=ëçìë=táåÇçïëK√pçìë=táåÇçïëI=jáÅêçëçÑí=Kkbq=cê~ãÉïçêâ=îÉêëáçå=OKM=çì=ëìé¨êáÉìêÉ=Éëí êÉèìáëK=

√iÉ=äçÖáÅáÉä=j~ÅáåíçëÜ=åÉ=éÉìí=é~ë=ÆíêÉ=ìíáäáë¨=ëìê=ÇÉë=ÇáëèìÉë=Ñçêã~í¨ë=¶=äD~áÇÉ=Çì=ëóëí≠ãÉ=rcp=Eråáñ=cáäÉ=póëíÉãFK

sÉêëáçåë=~åí¨êáÉìêÉë=ÇÉ=wççã_êçïëÉê=buLfã~ÖÉ_êçïëÉê

√pá=îçìë=éçëë¨ÇÉò=Ç¨à¶=ìåÉ=îÉêëáçå=~åí¨êáÉìêÉ=ÇDìå=ÇÉ=ÅÉë=äçÖáÅáÉäëI=ìíáäáëÉò äÉ àJolj=Ñçìêåá=E`~åçå=aáÖáí~ä=`~ãÉê~=pçäìíáçå=aáëâF=éçìê áåëí~ääÉê=ä~ åçìîÉääÉ=îÉêëáçå=èìá=ä~=êÉãéä~ÅÉê~K

√pá=îçìë=ìíáäáëáÉò=wççã_êçïëÉê=bu=îÉêëáçå=O=çì=PI=éêçÅ¨ÇÉò=ÅçããÉ=ëìáí=~éê≠ë=~îçáê=áåëí~ää¨=äÉë=äçÖáÅáÉäëK=

NK açìÄäÉJÅäáèìÉò=ëìê=xÇÄÅçåîÉêíÉêKÉñÉz=éçìê=ä~åÅÉê=äÉ=éêçÖê~ããÉKbñÉãéäÉ=W=`WymêçÖê~ã=cáäÉëy`~åçåywççã_êçïëÉê=buymêçÖê~ã=cçäÇÉêyÇÄÅçåîÉêíÉêKÉñÉ

OK p¨äÉÅíáçååÉò=äÉ=ÑáÅÜáÉê=ÇÉ=Ä~ëÉ=ÇÉ=Ççåå¨Éë=ìíáäáë¨=àìëèìD¶=éê¨ëÉåí=Éí=ÅäáèìÉò=ëìê=äÉ=Äçìíçå=xa¨ã~êêÉêzK==bñÉãéäÉ=W=`WymêçÖê~ã=cáäÉëy`~åçåywççã_êçïëÉê=buya~í~Ä~ëÉyjó=a~í~Ä~ëÉKòÄÇ

pá=ÇÉë=áã~ÖÉë=çåí=¨í¨=ÉåêÉÖáëíê¨Éë=Ç~åë=äÉ=ÇçëëáÉê=Â=mêçÖê~ã=cáäÉë=ÊI=ëìáîÉò ä~=éêçÅ¨ÇìêÉ=Ç¨ÅêáíÉ=ÅáJ~éê≠ëK=

PK `çéáÉò=äÉë=ÇçëëáÉêë=ÇDáã~ÖÉë=Ç~åë=äÉ=ÇçëëáÉê=xjÉë=áã~ÖÉëzI=ëçìë=mêçÖê~ã cáäÉëKbñÉãéäÉ=W=`WymêçÖê~ã=cáäÉëy`~åçåywççã_êçïëÉê=buyiáÄê~êó=ENF

11W

indows

Utilisation des logiciels sur la plate-forme Windows – Préparatifs

`É=ÅÜ~éáíêÉ=ÉñéäáèìÉ=ÅçããÉåí=áåëí~ääÉê=äÉë=äçÖáÅáÉäëK=sÉìáääÉò=äÉ=äáêÉ=~î~åí=ÇÉ=ÅçååÉÅíÉê=äD~éé~êÉáä=éÜçíç=¶=äDçêÇáå~íÉìê=éçìê=ä~=éêÉãá≠êÉ=ÑçáëK

Installation des logiciels`çããÉåÅÉò=é~ê=áåëí~ääÉê=äÉë=äçÖáÅáÉäë=¶=é~êíáê=Çì=àJolj=`~åçå=aáÖáí~ä=`~ãÉê~=pçäìíáçå=aáëâK

Éléments à préparer√ iD~éé~êÉáä=éÜçíç=Éí=äDçêÇáå~íÉìê√ iÉ=àJolj=`~åçå=aáÖáí~ä=`~ãÉê~=pçäìíáçå=aáëâ√ iÉ=ÅßÄäÉ=ÇDáåíÉêÑ~ÅÉ=Ñçìêåá=~îÉÅ=äD~éé~êÉáä=éÜçíç

Procédures d'installation1 s¨êáÑáÉò=èìÉ=äD~éé~êÉáä=éÜçíç=åDÉëí=m^p=

ÅçååÉÅí¨=¶=äDçêÇáå~íÉìêK=pDáä=äDÉëíI=Ç¨Äê~åÅÜÉò=äÉ=ÅßÄäÉK=iÉë=äçÖáÅáÉäë=åÉ=éÉìîÉåí=é~ë=ÆíêÉ=ÅçêêÉÅíÉãÉåí=áåëí~ää¨ë=ëá=äD~éé~êÉáä=éÜçíç=Éëí=ÅçååÉÅí¨=¶=äDçêÇáå~íÉìê=~ì Ç¨Äìí=ÇÉ=äDçé¨ê~íáçåK

2 cÉêãÉò=íçìíÉë=äÉë=~ééäáÅ~íáçåë=Éå=ÅçìêëK=

√fåëí~ääÉò=äÉë=äçÖáÅáÉäë=~î~åí=ÇÉ=ÅçååÉÅíÉê=äD~éé~êÉáä=éÜçíç=¶=äDçêÇáå~íÉìêK=√sçìë=ÇÉîÉò=ÇáëéçëÉê=ÇÉ=Çêçáíë=ÇD~Çãáåáëíê~íÉìê=ëìê=äDçêÇáå~íÉìê=éçìê áåëí~ääÉê ÇÉë=éêçÖê~ããÉëK=

Windows

ríáäáë~íáçå=ÇÉë=äçÖáÅáÉäë=ëìê=ä~=éä~íÉJÑçêãÉ=táåÇçïë=Ó=mê¨é~ê~íáÑë 123 mä~ÅÉò=äÉ=àJolj=`~åçå=aáÖáí~ä=`~ãÉê~=pçäìíáçå=aáëâ=

Ç~åë=äÉ=äÉÅíÉìê=ÇÉ=àJolj=ÇÉ=äDçêÇáå~íÉìêKpá=ä~=ÑÉåÆíêÉ=x`çåíê∑äÉ=ÇÉ=ÅçãéíÉ=ÇDìíáäáë~íÉìêz=ëD~ÑÑáÅÜÉI=ëìáîÉò=äÉë=áåëíêìÅíáçåë=¶=äD¨Åê~åKpá=äÉ=é~ååÉ~ì=Çì=éêçÖê~ããÉ=ÇDáåëí~ää~íáçå=åD~éé~ê~≤í=é~ë ~ìíçã~íáèìÉãÉåíI=éêçÅ¨ÇÉò=ÅçããÉ=ëìáíK=

4 `äáèìÉò=ëìê=äÉ=Äçìíçå=xfåëí~ää~íáçå=ê~éáÇÉz=ëçìë=içÖáÅáÉä=éçìê=~éé~êÉáä=éÜçíç=åìã¨êáèìÉKmçìê=ë¨äÉÅíáçååÉê=áåÇáîáÇìÉääÉãÉåí=äÉë=äçÖáÅáÉäë=¶=áåëí~ääÉêI=ÅäáèìÉò=ëìê=xfåëí~ää~íáçå=éÉêëçåå~äáë¨ÉzK=

5 pá=ÇD~ìíêÉë=äçÖáÅáÉäë=ëçåí=Éå=Åçìêë=ÇDÉñ¨ÅìíáçåI=ÑÉêãÉòJäÉë=~î~åí=ÇÉ=ÅäáèìÉê=ëìê=xlhzK

^ÑÑáÅÜ~ÖÉ=Çì=é~ååÉ~ì=Çì=éêçÖê~ããÉ=ÇDáåëí~ää~íáçåpá=äÉ=é~ååÉ~ì=Çì=éêçÖê~ããÉ=ÇDáåëí~ää~íáçå=åD~éé~ê~≤í=é~ë=~ìíçã~íáèìÉãÉåíI=éêçÅ¨ÇÉò ÅçããÉ=ëìáíK

NK p¨äÉÅíáçååÉò=xlêÇáå~íÉìêz=çì=xmçëíÉ=ÇÉ=íê~î~áäz=Ç~åë=äÉ=ãÉåì=xa¨ã~êêÉêzKOK `äáèìÉò=~îÉÅ=äÉ=Äçìíçå=Çêçáí=ÇÉ=ä~=ëçìêáë=ëìê=äDáÅ∑åÉ=Çì=àJolj=Éí=ë¨äÉÅíáçååÉò=xlìîêáêzK

PK açìÄäÉJÅäáèìÉò=ëìê=äDáÅ∑åÉ=xpbqrmKbubzG= KQK içêëèìÉ=ä~=ÑÉåÆíêÉ=x`çåíê∑äÉ=ÇÉ=ÅçãéíÉ=ÇDìíáäáë~íÉìêz=ëD~ÑÑáÅÜÉI=ëìáîÉò=äÉë=áåëíêìÅíáçåë=

¶=äD¨Åê~åK

G `Éêí~áåë=çêÇáå~íÉìêë=åD~ÑÑáÅÜÉåí=é~ë=äDÉñíÉåëáçå=Çì=åçã=ÇÉ=ÑáÅÜáÉê=xKbubz=ÅçããÉ=áåÇáèì¨=ÅáJÇÉëëìëK

m~ååÉ~ì=Çì=éêçÖê~ããÉ=ÇDáåëí~ää~íáçå

Windows

ríáäáë~íáçå=ÇÉë=äçÖáÅáÉäë=ëìê=ä~=éä~íÉJÑçêãÉ=táåÇçïë=Ó=mê¨é~ê~íáÑë 136 s¨êáÑáÉò=äÉë=é~ê~ã≠íêÉë=ÇDáåëí~ää~íáçå=

Éí ÅäáèìÉò=ëìê=xfåëí~ääÉêzK

bå=ÑçåÅíáçå=ÇÉë=äçÖáÅáÉäë=áåëí~ää¨ë=ëìê îçíêÉ çêÇáå~íÉìêI=äÉë=¨ä¨ãÉåíë=~ÑÑáÅÜ¨ë Ç~åë ä~=äáëíÉ=éÉìîÉåí=ÇáÑÑ¨êÉê ÇÉ ÅÉìñ=áääìëíê¨ëK=

7 `äáèìÉò=ëìê=xlìáz=ëá=îçìë=~ÅÅÉéíÉò=íçìíÉë=äÉë=ÅçåÇáíáçåë=Çì=Åçåíê~í=ÇÉ=äáÅÉåÅÉ=ÇÉ äçÖáÅáÉäK=

iDáåëí~ää~íáçå=Ç¨ã~êêÉK

pìáîÉò=äÉë=áåëíêìÅíáçåë=èìá=~éé~ê~áëëÉåí=¶ äD¨Åê~å=éçìê=ÅçåíáåìÉê=äDáåëí~ää~íáçåKpá=ä~=Äç≤íÉ=ÇÉ=Çá~äçÖìÉ=ÇÉ=ÅçåÑáêã~íáçå=ÇDáåëí~ää~íáçå=ÇÉ=jáÅêçëçÑí=KkÉí=cê~ãÉïçêâ=ëD~ÑÑáÅÜÉI=ÅäáèìÉò=ëìê=xlìázK

8 råÉ=Ñçáë=äDáåëí~ää~íáçå=íÉêãáå¨ÉI=ë¨äÉÅíáçååÉò=xoÉÇ¨ã~êêÉê=äDçêÇáå~íÉìê=ã~áåíÉå~åí=EêÉÅçãã~åÇ¨Fz=Éí=ÅäáèìÉò=ëìê=xoÉÇ¨ã~êêÉêzK

È=ÅÉ=ëí~ÇÉI=åÉ=êÉíáêÉò=m^p=ÉåÅçêÉ=äÉ àJolj=`~åçå=aáÖáí~ä=`~ãÉê~=pçäìíáçå aáëâ=Çì=äÉÅíÉìê=ÇÉ=àJoljK

pá=äDçêÇáå~íÉìê=åÉ=Ççáí=é~ë=ÆíêÉ=êÉÇ¨ã~êêÏ=äD¨Åê~å=xcáåz=ëD~ÑÑáÅÜÉK=`äáèìÉò=ëìê=xqÉêãáåÉêz=Éí êÉíáêÉò=äÉ=àJolj=`~åçå=aáÖáí~ä=`~ãÉê~=pçäìíáçå=aáëâ=Çì=äÉÅíÉìê=ÇÉ=àJolj=éçìê=íÉêãáåÉê=äDáåëí~ää~íáçåK

Windows

ríáäáë~íáçå=ÇÉë=äçÖáÅáÉäë=ëìê=ä~=éä~íÉJÑçêãÉ=táåÇçïë=Ó=mê¨é~ê~íáÑë 149 oÉíáêÉò=äÉ=àJolj=Çì=äÉÅíÉìê=äçêëèìÉ=äD¨Åê~å=åçêã~ä=

Çì=ÄìêÉ~ì=~éé~ê~≤í=~éê≠ë=äÉ=êÉÇ¨ã~êê~ÖÉKiDáåëí~ää~íáçå=ÇÉë=äçÖáÅáÉäë=Éëí=ã~áåíÉå~åí=íÉêãáå¨ÉK=

sçìë=éçìîÉò=¶=éê¨ëÉåí=í¨ä¨ÅÜ~êÖÉê=ÇÉë=éÜçíçë=ÇÉ=äD~éé~êÉáä=éÜçíç=ëìê=äDçêÇáå~íÉìê=EéK NRFK=

oÉéçêíÉòJîçìë=¶=ä~=ëÉÅíáçå=a¨ëáåëí~ää~íáçå=ÇÉë=äçÖáÅáÉäë=EéK SNF=éçìê ëìééêáãÉê=äÉë=éêçÖê~ããÉë=áåëí~ää¨ëK

mçìê=Ö~ê~åíáê=ä~=ë¨Åìêáí¨=ëìê=äÉë=çêÇáå~íÉìêë=ëìê=äÉëèìÉäë=Éëí=áåëí~ää¨=jáÅêçëçÑíKkbq=cê~ãÉïçêâI=áä=Éëí=å¨ÅÉëë~áêÉ=ÇÉ=ãÉííêÉ=¶=àçìê=äDçêÇáå~íÉìê=îá~=táåÇçïë=réÇ~íÉK

15W

indows

Utilisation des logiciels sur la plate-forme Windows – Notions de base

`É=ÅÜ~éáíêÉ=ÉñéäáèìÉ=ÅçããÉåí=ìíáäáëÉê=wççã_êçïëÉê=bu=éçìê=í¨ä¨ÅÜ~êÖÉê=ÇÉë=áã~ÖÉë=ÇÉ äD~éé~êÉáä=éÜçíç=ëìê=äDçêÇáå~íÉìê=Éí=äÉë=áãéêáãÉêKm~ëëÉò=¶=ÅÉ=ÅÜ~éáíêÉ=~éê≠ë=~îçáê=ÉÑÑÉÅíì¨=äÉë=éê¨é~ê~íáÑë=Ç¨Åêáíë=¶=ä~=ëÉÅíáçå=ríáäáë~íáçå=ÇÉë=äçÖáÅáÉäë=ëìê=ä~=éä~íÉJÑçêãÉ=táåÇçïë=Ó=mê¨é~ê~íáÑëK=

Téléchargement d'images sur l'ordinateur`çããÉåÅÉò=é~ê=í¨ä¨ÅÜ~êÖÉê=äÉë=áã~ÖÉë=ëìê=îçíêÉ=çêÇáå~íÉìêK=i~=éêçÅ¨ÇìêÉ=ÇÉ=í¨ä¨ÅÜ~êÖÉãÉåí=î~êáÉ=ä¨Ö≠êÉãÉåí=ëÉäçå=èìÉ=îçìë=ìíáäáëÉò=ìå=~éé~êÉáä=éÜçíç=ÅçååÉÅí¨=¶=ìå=çêÇáå~íÉìê=Eîçáê ÅáJÇÉëëçìëF=çì=ìå=äÉÅíÉìê=ÇÉ=Å~êíÉ=ã¨ãçáêÉ=EéK NUFK=

Connexion de l'appareil photo à l'ordinateur1 ^éê≠ë=~îçáê=Äê~åÅÜ¨=äÉ=ÅßÄäÉ=ÇDáåíÉêÑ~ÅÉ=Ñçìêåá=~ì=éçêí=rp_=ÇÉ=äDçêÇáå~íÉìê=Éí=

¶ ä~ ÄçêåÉ=afdfqî=ÇÉ=äD~éé~êÉáä=éÜçíçI=ãÉííÉò=ÅÉ=ÇÉêåáÉê=ëçìë=íÉåëáçåI=ê¨ÖäÉòJäÉ=Éå ãçÇÉ=ÇÉ=äÉÅíìêÉ=Éí=éê¨é~êÉòJäÉ=éçìê=ä~=ÅçããìåáÅ~íáçå=~îÉÅ=äDçêÇáå~íÉìêK

fä=éÉìí=~êêáîÉê=èìÉ=îçìë=åÉ=é~êîÉåáÉò=é~ë=¶=í¨ä¨ÅÜ~êÖÉê=ÇÉ=éÜçíçë=äçêëèìÉ=äD~éé~êÉáä=éÜçíç=Éëí=ÅçååÉÅí¨=¶=ìå=çêÇáå~íÉìê=Éí=èìÉ=ä~=Å~êíÉ=ã¨ãçáêÉ=ÅçåíáÉåí=ìå=Öê~åÇ=åçãÄêÉ=ÇÉ=éÜçíçë=EÉåîáêçå=N=MMMFK=a~åë=ÅÉ=Å~ëI=ìíáäáëÉò ìå äÉÅíÉìê=ÇÉ=Å~êíÉ=ã¨ãçáêÉ=éçìê=äÉë=í¨ä¨ÅÜ~êÖÉêK

iÉë=ã¨íÜçÇÉë=ÇÉ=ÅçååÉñáçå=ÇÉ=äD~éé~êÉáä=éÜçíç=¶=äDçêÇáå~íÉìê=Éí ÇD~Åíáî~íáçå=Çì=ãçÇÉ=~ééêçéêá¨=î~êáÉåí=ÇDìå=ãçÇ≠äÉ=¶=äD~ìíêÉK=oÉéçêíÉòJîçìë=~ì=dìáÇÉ=ÇDìíáäáë~íáçå=ÇÉ=äD~éé~êÉáä=éÜçíçK=

Windows

ríáäáë~íáçå=ÇÉë=äçÖáÅáÉäë=ëìê=ä~=éä~íÉJÑçêãÉ=táåÇçïë=Ó=kçíáçåë=ÇÉ=Ä~ëÉ 162 p¨äÉÅíáçååÉò=x`~åçå=̀ ~ãÉê~táåÇçïz=

äçêëèìDìåÉ=Äç≤íÉ=ÇÉ=Çá~äçÖìÉ=EÄç≤íÉ=ÇÉ=Çá~äçÖìÉ=°î¨åÉãÉåíëF=ëÉãÄä~ÄäÉ=¶=ÅÉääÉ=áääìëíê¨É=ÅáJÅçåíêÉ=ëD~ÑÑáÅÜÉ=Éí ÅäáèìÉò=ëìê=xlhzKpçìë=táåÇçïë=sáëí~I=ë¨äÉÅíáçååÉò=xq¨ä¨ÅÜ~êÖÉ=ÇÉë=áã~ÖÉë=ÇÉ=äD~éé~êÉáä=éÜçíç=̀ ~åçå=îá~=̀ ~åçå=̀ ~ãÉê~táåÇçïz=Ç~åë=ä~=Äç≤íÉ=ÇÉ=Çá~äçÖìÉ=iÉÅíìêÉ=~ìíçã~íáèìÉK

iÉ=åçã=Çì=ãçÇ≠äÉ=ÇÉ=îçíêÉ=~éé~êÉáä=éÜçíç=çì=x^éé~êÉáä=éÜçíç=`~åçåz=~éé~ê~≤í=áÅáK

aáÑÑ¨êÉåíë=éêçÖê~ããÉë=éÉìîÉåí=ëD~ÑÑáÅÜÉê=ëÉäçå=ä~=ÅçåÑáÖìê~íáçå=ÇÉ=îçíêÉ=çêÇáå~íÉìêK

`~ãÉê~táåÇçï=ëD~ÑÑáÅÜÉ=äçêëèìÉ=äD~éé~êÉáä=éÜçíç=Éí=äDçêÇáå~íÉìê=ëçåí=ê¨Öä¨ë=ëìê=äÉ=ãçÇÉ=ÇÉ=ÅçããìåáÅ~íáçåK=E^ìÅìåÉ=áã~ÖÉ=åDÉëí=í¨ä¨ÅÜ~êÖ¨É=¶=ÅÉ=ëí~ÇÉKF

3 q¨ä¨ÅÜ~êÖÉò=äÉë=áã~ÖÉë=¶=äD~áÇÉ=ÇÉ=äD~éé~êÉáä=éÜçíç=çì=ÇÉ=äDçêÇáå~íÉìêKm~ê=Ç¨Ñ~ìíI=äÉë=áã~ÖÉë=í¨ä¨ÅÜ~êÖ¨Éë=ëçåí=ÉåêÉÖáëíê¨Éë=Ç~åë=äÉ=ÇçëëáÉê=xfã~ÖÉëz=çì xjÉë áã~ÖÉëzK

pá=ä~=Äç≤íÉ=ÇÉ=Çá~äçÖìÉ=°î¨åÉãÉåíë=åÉ=ëD~ÑÑáÅÜÉ=é~ëI=ÅäáèìÉò=ëìê=äÉ=ãÉåì=xa¨ã~êêÉêzI=éìáë=ë¨äÉÅíáçååÉò=xqçìë=äÉë=éêçÖê~ããÉëz=çì=xmêçÖê~ããÉëzI=x`~åçå=ríáäáíáÉëzI=x`~ãÉê~táåÇçïzI=x`~ãÉê~táåÇçïz=Éí x`~ãÉê~táåÇçïzK

cÉåÆíêÉ=ÇÉë=ãáåá~íìêÉë

`~ãÉê~táåÇçï

cÉåÆíêÉ=ÇD~ÑÑáÅÜ~ÖÉ

Windows

ríáäáë~íáçå=ÇÉë=äçÖáÅáÉäë=ëìê=ä~=éä~íÉJÑçêãÉ=táåÇçïë=Ó=kçíáçåë=ÇÉ=Ä~ëÉ 17

Utilisation de l'appareil photo pour télécharger des imagesq¨ä¨ÅÜ~êÖÉò=ÇÉë=áã~ÖÉë=~îÉÅ=ä~=ÑçåÅíáçå=qê~åëÑÉêí=ÇáêÉÅí=ÇÉ=äD~éé~êÉáä=éÜçíçK=

a¨ÑáåáëëÉò=äÉë=é~ê~ã≠íêÉë=ÇÉ=ä~=ÑçåÅíáçå=qê~åëÑÉêí=ÇáêÉÅí=ëìê=äD~éé~êÉáä=éÜçíç=Éí=~ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ= =EfãéêáãÉêLm~êí~ÖÉêF=çì=crk`KLpbqK

i~=íçìÅÜÉ= =EfãéêáãÉêLm~êí~ÖÉêF=ÅäáÖåçíÉ=Éå=ÄäÉì=éÉåÇ~åí=äÉ=íê~åëÑÉêí=Éí=êÉëíÉ=~ääìã¨É=ìåÉ=Ñçáë=äÉ=íê~åëÑÉêí=íÉêãáå¨K=`äáèìÉò=~îÉÅ=ä~=ëçìêáë=çì=~ééìóÉò=ëìê=ìåÉ=íçìÅÜÉ=èìÉäÅçåèìÉ=Çì=Åä~îáÉê=éçìê=éçìîçáê=¶=åçìîÉ~ì=Åçãã~åÇÉê=äD~éé~êÉáä=éÜçíç=ÇÉéìáë=äDçêÇáå~íÉìêK

Téléchargement d'images à l'aide de l'ordinateur`äáèìÉò=ëìê=xqê~åëÑ¨êÉê=äÉë=áã~ÖÉë=åçå=íê~åëÑ¨ê¨ÉëzK

√içêëèìDáä=Éëí=éçëëáÄäÉ=ÇDìíáäáëÉê=ä~=ÑçåÅíáçå=qê~åëÑÉêí=ÇáêÉÅíI=äÉ=ãÉåì=ÇÉë ê¨Öä~ÖÉë=qê~åëÑÉêí=ÇáêÉÅí=ëD~ÑÑáÅÜÉ=ëìê=äD¨Åê~å=ià=Éí=ä~=íçìÅÜÉ= =EfãéêáãÉêLm~êí~ÖÉêF=ëD~ääìãÉ=Éå=ÄäÉì=Åä~áêK=

√mçìê=éäìë=ÇDáåÑçêã~íáçåë=ëìê=äÉë=éêçÅ¨ÇìêÉë=Éí=äÉë=é~ê~ã≠íêÉë=ÇÉ ä~ ÑçåÅíáçå=qê~åëÑÉêí=ÇáêÉÅíI=êÉéçêíÉòJîçìë=~ì=dìáÇÉ=ÇDìíáäáë~íáçå=ÇÉ äD~éé~êÉáä=éÜçíçK=

√mçìê=í¨ä¨ÅÜ~êÖÉê=ÇÉë=áã~ÖÉë=Ççåí=äÉë=é~ê~ã≠íêÉë=ÇÉ=íê~åëÑÉêí=çåí=¨í¨=ê¨Öä¨ë=~îÉÅ=äD~éé~êÉáä=éÜçíçI=ìíáäáëÉò=äD~éé~êÉáä=éÜçíç=çì=ìå=äÉÅíÉìê=ÇÉ Å~êíÉ=ã¨ãçáêÉK

√mçìê=ÅçåëìäíÉê=äÉë=áã~ÖÉë=ëìê=äD~éé~êÉáä=éÜçíç=çì=í¨ä¨ÅÜ~êÖÉê=ìåáèìÉãÉåí=ìåÉ=é~êíáÉ=ÇÉë=áã~ÖÉëI=ÅäáèìÉò=ëìê=xqê~áíÉê=äÉë=áã~ÖÉë=ÇÉ äD~éé~êÉáä=éÜçíçzK

√sçìë=éçìîÉò=¨Ö~äÉãÉåí=ÅäáèìÉê=ëìê= =Ç~åë=ä~=ÑÉåÆíêÉ=ÇD~ÑÑáÅÜ~ÖÉ=éçìê íê~åëÑ¨êÉê=ëìê=äD~éé~êÉáä=éÜçíç=ÇÉë=áã~ÖÉë=ÑáñÉë=í¨ä¨ÅÜ~êÖ¨Éë=ëìê äDçêÇáå~íÉìêK=




`äáèìÉò=ëìê=ÅÉ=Äçìíçå=éçìê=ÑÉêãÉê=äD¨Åê~å=ÇD~ÅÅìÉáäK=

Windows

ríáäáë~íáçå=ÇÉë=äçÖáÅáÉäë=ëìê=ä~=éä~íÉJÑçêãÉ=táåÇçïë=Ó=kçíáçåë=ÇÉ=Ä~ëÉ 18pá=îçìë=ÅäáèìÉò=ëìê=xlhz=Ç~åë=ä~=ÑÉåÆíêÉ=ÇÉ=Ñáå=Çì=íê~åëÑÉêí=ÇDáã~ÖÉëI=äÉë=áã~ÖÉë=íê~åëÑ¨ê¨Éë=ëD~ÑÑáÅÜÉåí=Ç~åë=ä~=ÑÉåÆíêÉ=éêáåÅáé~äÉK

iÉë=áã~ÖÉë=í¨ä¨ÅÜ~êÖ¨Éë=ëçåí=ÉåêÉÖáëíê¨Éë=Ç~åë=ÇÉë=ÇçëëáÉêë=Éå=ÑçåÅíáçå=ÇÉ=ä~=Ç~íÉ=ÇÉ éêáëÉ=ÇÉ=îìÉK

båëìáíÉI=áãéêáãÉò=äÉë=áã~ÖÉë=EéK OMFK=

Connexion du lecteur de carte mémoire1 fåë¨êÉò=ä~=Å~êíÉ=ã¨ãçáêÉ=Ç~åë=äÉ=äÉÅíÉìêK

^ì=ÄÉëçáåI=ìíáäáëÉò=ìå=~Ç~éí~íÉìê=éçìê=Å~êíÉ=îÉåÇì=ë¨é~ê¨ãÉåíKoÉéçêíÉòJîçìë=~ì=ã~åìÉä=Çì=äÉÅíÉìê=ÇÉ=Å~êíÉ=ã¨ãçáêÉ=éçìê=çÄíÉåáê=ÇÉë=áåëíêìÅíáçåë=ëìê ä~ ÅçååÉñáçå=Éí=ä~=ã~åáéìä~íáçåK

2 p¨äÉÅíáçååÉò=xq¨ä¨ÅÜ~êÖÉêL^ÑÑáÅÜÉê=äÉë=áã~ÖÉë=ìíáäáëÉ=`~åçå=wççãÄêçïëÉê=buz=äçêëèìÉ=ä~=Äç≤íÉ=ÇÉ=Çá~äçÖìÉ=áääìëíê¨É=ÅáJÅçåíêÉ=ëD~ÑÑáÅÜÉI=éìáë=ÅäáèìÉò=ëìê=xlhzK=

pá=ä~=Äç≤íÉ=ÇÉ=Çá~äçÖìÉ=ÅáJÇÉëëìë=åÉ=ëD~ÑÑáÅÜÉ=é~ëI=ÅäáèìÉò=ëìê=äÉ=ãÉåì=xa¨ã~êêÉêzI=éìáë=ë¨äÉÅíáçååÉò=xqçìë=äÉë=éêçÖê~ããÉëz=çì=xmêçÖê~ããÉëzI=x`~åçå=ríáäáíáÉëzI=xwççã_êçïëÉê=bu=jÉãçêó=`~êÇ=ríáäáíózI=xwççã_êçïëÉê=bu=jÉãçêó=`~êÇ=ríáäáíózI=éìáë=é~ëëÉò=¶=äD¨í~éÉ=PK

iÉë=ÇÉêåá≠êÉë=áã~ÖÉë=í¨ä¨ÅÜ~êÖ¨Éë=ëD~ÑÑáÅÜÉåí=áÅá Éå=ÑçåÅíáçå=ÇÉ=ä~=Ç~íÉ=ÇÉ éêáëÉ=ÇÉ=îìÉ=Éí=ÇÉ ä~ Å~í¨ÖçêáÉK

wçåÉ=ÇÉë=ÇçëëáÉêëiÉ=ëóãÄçäÉ=ÇÉ=í¨ä¨ÅÜ~êÖÉãÉåí=~éé~ê~≤í=ëìê=äÉë=ÇçëëáÉêë=í¨ä¨ÅÜ~êÖ¨ëK

jáåá~íìêÉ

Windows

ríáäáë~íáçå=ÇÉë=äçÖáÅáÉäë=ëìê=ä~=éä~íÉJÑçêãÉ=táåÇçïë=Ó=kçíáçåë=ÇÉ=Ä~ëÉ 193 `äáèìÉò=ëìê=xq¨ä¨ÅÜ~êÖÉê=äDáã~ÖÉzK


bääÉë=ëD~ÑÑáÅÜÉåí=¨Ö~äÉãÉåíI=Öêçìé¨Éë=é~ê=Ç~íÉ=Éí=é~ê=Å~í¨ÖçêáÉI=Ç~åë=ä~=ëÉÅíáçå=xaÉêåá≠êÉë áã~ÖÉë=~ÅèìáëÉëzK=

båëìáíÉI=áãéêáãÉò=äÉë=áã~ÖÉë=EéK OMFK=

√m~ê=Ç¨Ñ~ìíI=íçìíÉë=äÉë=áã~ÖÉë=èìá=åDçåí=é~ë=ÉåÅçêÉ=¨í¨=í¨ä¨ÅÜ~êÖ¨Éë=äÉ ëçåí=Ç~åë=äÉ=ÇçëëáÉê=xfã~ÖÉëz=çì=xjÉë=áã~ÖÉëzK

√mçìê=í¨ä¨ÅÜ~êÖÉê=ÇÉë=áã~ÖÉë=Ççåí=äÉë=é~ê~ã≠íêÉë=ÇÉ=íê~åëÑÉêí=çåí=¨í¨ Ç¨Ñáåáë=¶=äD~áÇÉ=ÇÉ=äD~éé~êÉáä=éÜçíçI=ÅäáèìÉò=ëìê=xmê¨Ñ¨êÉåÅÉëz=Éí=ë¨äÉÅíáçååÉò=xfã~ÖÉë=Ççåí=é~ê~ã≠íêÉë=ÇÉ=íê~åëÑÉêí=Ç¨Ñáåáë=~îÉÅ=~éé~êÉáä éÜçíçz=ÅçããÉ=íóéÉ=ÇDáã~ÖÉ=¶=í¨ä¨ÅÜ~êÖÉêK

√`äáèìÉò=ëìê=xmÉêãÉí=ÇÉ=ë¨äÉÅíáçååÉê=Éí=ÇÉ=í¨ä¨ÅÜ~êÖÉê=ÇÉë=áã~ÖÉëz=éçìê=~ÑÑáÅÜÉê=äÉë=áã~ÖÉë=ÇÉ=ä~=Å~êíÉ=ã¨ãçáêÉ=ëçìë=ä~=ÑçêãÉ=ÇDìåÉ=äáëíÉI=î¨êáÑáÉê=äÉë=áã~ÖÉë=~î~åí=äÉ=í¨ä¨ÅÜ~êÖÉãÉåí=Éí=í¨ä¨ÅÜ~êÖÉê=ìåáèìÉãÉåí=äÉë=áã~ÖÉë=ë¨äÉÅíáçåå¨ÉëK

√oÉéçêíÉòJîçìë=¶=ä~=ëÉÅíáçå=píêìÅíìêÉ=ÇÉë=ÇçëëáÉêë=ÇDìåÉ=Å~êíÉ=ã¨ãçáêÉ=EéK SOF=éçìê=çÄíÉåáê=ÇÉë=áåÑçêã~íáçåë=ëìê=äÉë=ëíêìÅíìêÉë=Éí=äÉë=åçãë=ÇÉ ÑáÅÜáÉê=ÇDìåÉ=Å~êíÉ=ã¨ãçáêÉK

sçìë=éçìîÉò=Ç¨Ñáåáê=äÉë=é~ê~ã≠íêÉëI=íÉäë=èìÉ=äÉ=íóéÉ=ÇDáã~ÖÉë=í¨ä¨ÅÜ~êÖ¨Éë=Éí=äÉ ÇçëëáÉê=ÇÉ=ÇÉëíáå~íáçåI=Éå Åäáèì~åí=ëìê=xmê¨Ñ¨êÉåÅÉëzK

Windows

ríáäáë~íáçå=ÇÉë=äçÖáÅáÉäë=ëìê=ä~=éä~íÉJÑçêãÉ=táåÇçïë=Ó=kçíáçåë=ÇÉ=Ä~ëÉ 20

Impression d'imageswççã_êçïëÉê=bu=éêçéçëÉ=íêçáë=çéíáçåë=ÇDáãéêÉëëáçå=ÇÉë=áã~ÖÉë=W=xfãéêÉëëáçå=éÜçíçzI=xmä~åÅÜÉ Åçåí~Åíz=Éí=xfãéêáãÉê=¶=äD~áÇÉ=ÇDìå=~ìíêÉ=äçÖáÅáÉäzK=`ÉííÉ=ëÉÅíáçå=ÉñéäáèìÉ=ÅçããÉåí=ìíáäáëÉê=äDçéíáçå=xfãéêÉëëáçå=éÜçíçzK=

Impression photofãéêáãÉ=ìåÉ=áã~ÖÉ=é~ê=é~ÖÉK

1 `äáèìÉò=ëìê=xfãéêáãÉê=Éí=ÉåîçóÉê=é~ê=ãÉëë~ÖÉêáÉ=¨äÉÅíêçåáèìÉz=Ç~åë=ä~=ÑÉåÆíêÉ=éêáåÅáé~äÉ=ÇÉ=wççã_êçïëÉê=buI=éìáë=ëìê=xfãéêÉëëáçå=éÜçíçzK

2 ^éê≠ë=~îçáê=î¨êáÑá¨=èìÉ=xNK=p¨äÉÅíáçååÉê=äÉë=áã~ÖÉëz=Éëí=ë¨äÉÅíáçååÏ=ÅÜçáëáëëÉò=ÇÉë áã~ÖÉëKsçìë=éçìîÉò=ë¨äÉÅíáçååÉê=éäìëáÉìêë=áã~ÖÉë=Éå=ã~áåíÉå~åí=ä~=íçìÅÜÉ=x`íêäz=ÉåÑçåÅ¨É=íçìí Éå=Åäáèì~åí=ëìê=ÇÉë=áã~ÖÉë=ëìÅÅÉëëáîÉëK

√ fä=Éëí=áãéçëëáÄäÉ=ÇDáãéêáãÉê=ÇÉë=îáÇ¨çëI=ã~áë=îçìë=éçìîÉò=Éå=êÉî~åÅÜÉ=áãéêáãÉê=ÇÉë=áã~ÖÉë=ÑáñÉë=èìá=Éå=ëçåí=Éñíê~áíÉëK

√mçìê=ìíáäáëÉê=äDçéíáçå=mä~åÅÜÉ=Åçåí~ÅíI=ÅäáèìÉò=ëìê=xfãéêáãÉê=Éí=ÉåîçóÉê=é~ê=ãÉëë~ÖÉêáÉ=¨äÉÅíêçåáèìÉz=Ç~åë=ä~=ÑÉåÆíêÉ=éêáåÅáé~äÉI=éìáë=ëìê=xmä~åÅÜÉ=Åçåí~ÅízK

iD~êêá≠êÉJéä~å=ÇÉë=áã~ÖÉë=ë¨äÉÅíáçåå¨Éë=ÇÉîáÉåí=ÄäÉìK

Windows

ríáäáë~íáçå=ÇÉë=äçÖáÅáÉäë=ëìê=ä~=éä~íÉJÑçêãÉ=táåÇçïë=Ó=kçíáçåë=ÇÉ=Ä~ëÉ 213 `äáèìÉò=ëìê=xOK=m~ê~ã≠íêÉë=áãéêáã~åíÉ=Éí=éê¨ëÉåí~íáçåz=Éí=~àìëíÉò=äÉë=Å~í¨ÖçêáÉë=

¶ îçíêÉ=ÖìáëÉK=

4 `äáèìÉò=ëìê=xPK=fãéêáãÉêzKiDáãéêÉëëáçå=Ç¨ã~êêÉK

`É=ÅÜ~éáíêÉ=îçìë=~=Ñ~áí=Ç¨Åçìîêáê=äÉë=åçíáçåë=ÇÉ=Ä~ëÉ=Çì=äçÖáÅáÉä=wççã_êçïëÉê=buK=råÉ=Ñçáë=ÅÉääÉëJÅá=ÄáÉå=ã~≤íêáë¨ÉëI=Éëë~óÉò=äÉë=íÉÅÜåáèìÉë=~î~åÅ¨ÉëK

√ríáäáë~íáçå=ÇÉë=äçÖáÅáÉäë=ëìê=ä~=éä~íÉJÑçêãÉ=táåÇçïë=Ó=qÉÅÜåáèìÉë=~î~åÅ¨Éë=EéK OOFK=

p¨äÉÅíáçååÉ=äDáãéêáã~åíÉI=äÉ Ñçêã~í=ÇÉ=é~éáÉêI ÉíÅK

a¨Ñáåáí=äÉ=åçãÄêÉ=ÇÉ ÅçéáÉë=¶=áãéêáãÉêK

`Éë=íçìÅÜÉë=éÉêãÉííÉåí=ÇÉ=é~ëëÉê=ÇDìåÉ=áã~ÖÉ=¶=äD~ìíêÉ=äçêëèìÉ=éäìëáÉìêë=áã~ÖÉë=ëçåí=ë¨äÉÅíáçåå¨ÉëK=

p¨äÉÅíáçååÉ=ìåÉ ã¨íÜçÇÉ=ÇDáãéêÉëëáçå=éçìê=äÉë=áåÑçêã~íáçåë=ÇÉ=Ç~íÉLÜÉìêÉ=ÇÉ=éêáëÉ=ÇÉ=îìÉK

sçìë=éçìîÉò=áåë¨êÉê=áÅá=ìå=íÉñíÉ=¶ áãéêáãÉê=~îÉÅ=ä~=éÜçíçK

Windows

22

Utilisation des logiciels sur la plate-forme Windows – Techniques avancées

`É=ÅÜ~éáíêÉ=ÉñéäáèìÉ=ÇáîÉêëÉë=ÑçåÅíáçåë=Çì=äçÖáÅáÉä=wççã_êçïëÉê=buK=iáëÉò=ÅÉ=ÅÜ~éáíêÉ=ìåÉ=Ñçáë=èìÉ=îçìë=ã~≤íêáëÉò=é~êÑ~áíÉãÉåí=äÉë=éêçÅ¨ÇìêÉë=ÇÉ=Ä~ëÉ=Çì=äçÖáÅáÉä=wççã_êçïëÉê bu=éê¨ëÉåí¨Éë=Ç~åë=äÉ=ÅÜ~éáíêÉ=ríáäáë~íáçå=ÇÉë=äçÖáÅáÉäë=ëìê=ä~=éä~íÉJÑçêãÉ=táåÇçïë=Ó=kçíáçåë=ÇÉ=Ä~ëÉK

Les fenêtres de ZoomBrowser EX`ÉííÉ=ëÉÅíáçå=Ç¨Åêáí=äÉë=ÑÉåÆíêÉë=éêáåÅáé~äÉë=ÇÉ=wççã_êçïëÉê=bu=W=ä~=ÑÉåÆíêÉ=éêáåÅáé~äÉI=ä~ ÑÉåÆíêÉ=ÇÉ=äD~ÑÑáÅÜÉìê=Éí=ä~=ÑÉåÆíêÉ=mêçéêá¨í¨ëK

Fenêtre principale`ÉííÉ=ÑÉåÆíêÉ=éÉêãÉí=ÇD~ÑÑáÅÜÉê=Éí=ÇDçêÖ~åáëÉê=äÉë=áã~ÖÉë=í¨ä¨ÅÜ~êÖ¨Éë=ëìê=äDçêÇáå~íÉìêK

aÉêåá≠êÉë=áã~ÖÉë=~ÅèìáëÉë=EéK OPF

_çìíçåë=ÇÉ=íßÅÜÉ=EéK OPF

wçåÉ=Çì=å~îáÖ~íÉìê=EéK OPF

_çìíçåë=ÇÉ=ÑçåÅíáçå=EéK ORF

mÉêãÉí=ÇD~ÑÑáÅÜÉê=çì=ÇÉ=ã~ëèìÉê=äÉë Äçìíçåë=ÇÉ=íßÅÜÉI=ä~=ëÉÅíáçå=aÉêåá≠êÉë=áã~ÖÉë=~ÅèìáëÉë=Éí=ä~=òçåÉ=ÇÉë=ÇçëëáÉêëK

jçÇÉ=ÇD~ÑÑáÅÜ~ÖÉEéK OQF

m~ååÉ~ì=ÇÉ=Åçãã~åÇÉë=ÇD~ÑÑáÅÜ~ÖÉEéK ORF

wçåÉ=ÇÉë=ÇçëëáÉêë=EéK OPF

Windows

ríáäáë~íáçå=ÇÉë=äçÖáÅáÉäë=ëìê=ä~=éä~íÉJÑçêãÉ=táåÇçïë=Ó=qÉÅÜåáèìÉë=~î~åÅ¨Éë 23

Boutons de tâche√ iÉë=íßÅÜÉë=ÇÉ=wççã_êçïëÉê=bu=ëçåí=çêÖ~åáë¨Éë=áÅá=ëçìë=ä~=ÑçêãÉ=ÇDìå=áåÇÉñK√`äáèìÉò=ëìê=ìå=Äçìíçå=ÇÉ=íßÅÜÉ=éçìê=Éñ¨ÅìíÉê=ä~=íßÅÜÉ=ëçìÜ~áí¨ÉK`Éë=ÑçåÅíáçåë=ëçåí=Ç¨ÅêáíÉë=¶=ä~=ëÉÅíáçå=cçåÅíáçåë=Çì=äçÖáÅáÉä=wççã_êçïëÉê=bu=EéK OUFK

Zone des dossiers √ríáäáëÉò=ÅÉííÉ=òçåÉ=éçìê=ë¨äÉÅíáçååÉê=ÇÉë=ÇçëëáÉêëK=iÉë=ÇçëëáÉêë=ë¨äÉÅíáçåå¨ë=Éí=äÉë=áã~ÖÉë=èìDáäë ÅçåíáÉååÉåí=ëD~ÑÑáÅÜÉåí=Ç~åë=ä~=òçåÉ=Çì=å~îáÖ~íÉìêKpá=îçìë=ë¨äÉÅíáçååÉò=éê¨~ä~ÄäÉãÉåí=ìå=äÉÅíÉìê=ê¨ëÉ~ì=~îÉÅ=äDbñéäçê~íÉìê=táåÇçïëI=îçìë éçìîÉò=~ÑÑáÅÜÉê=ÇÉë=ÇçëëáÉêë=ê¨ëÉ~ìK=m~ê=ÅçåíêÉI=îçìë=åÉ=éçìîÉò=é~ë=~àçìíÉêI=ãçÇáÑáÉê çì ëìééêáãÉê=ÅÉë=ÇçëëáÉêë=Ç~åë=ä~=òçåÉ=Çì=å~îáÖ~íÉìêK

√pá=îçìë=~îÉò=ë¨äÉÅíáçåå¨=xaçëëáÉêë=c~îçêáëzI=ëÉìäë=äÉë=ÇçëëáÉêë=ÉåêÉÖáëíê¨ë=éê¨~ä~ÄäÉãÉåí=ÅçããÉ ÇçëëáÉêë=Ñ~îçêáë=ëD~ÑÑáÅÜÉåíK=fä=Éëí=ÅçåëÉáää¨=ÇDÉåêÉÖáëíêÉê=ìå=ÇçëëáÉê=èìÉ=îçìë=ìíáäáëÉò=Ñê¨èìÉããÉåí=Ç~åë=açëëáÉêë=c~îçêáëK=pá=îçìë=~îÉò=ë¨äÉÅíáçåå¨=xqçìë=äÉë=ÇçëëáÉêëzI=íçìë äÉë ÇçëëáÉêë=ëD~ÑÑáÅÜÉåíK=

Dernières images acquises√sçìë=éçìîÉò=ÅçåëìäíÉê=ÇÉë=áã~ÖÉë=êÉÖêçìé¨Éë=Éå=ÑçåÅíáçå=ÇÉ=ä~=Ç~íÉ=ÇÉ=éêáëÉ=ÇÉ=îìÉ=çì ÇÉ äDçéíáçå=j~=Å~í¨ÖçêáÉK

Zone du navigateur√ iÉë=ÇçëëáÉêë=Éí=äÉë=áã~ÖÉë=ÇÉë=ÇçëëáÉêë=ë¨äÉÅíáçåå¨ë=Ç~åë=ä~=ëÉÅíáçå=aÉêåá≠êÉë=áã~ÖÉë=~ÅèìáëÉë=çì=Ç~åë=ä~=òçåÉ=ÇÉë=ÇçëëáÉêë=ëD~ÑÑáÅÜÉåí=áÅáK=iÉ=ëíóäÉ=ÇD~ÑÑáÅÜ~ÖÉ=î~êáÉ=ëÉäçå=ä~=ë¨äÉÅíáçå=ÉÑÑÉÅíì¨É=Ç~åë=ä~=òçåÉ=jçÇÉ=ÇD~ÑÑáÅÜ~ÖÉK

√sçìë=éçìîÉò=íêáÉê=äÉë=áã~ÖÉë=~ÑÑáÅÜ¨Éë=Ç~åë=ä~=òçåÉ=Çì=å~îáÖ~íÉìê=é~ê=åçã=ÇÉ=ÑáÅÜáÉêI=é~ê Ç~íÉ ÇÉ=éêáëÉ=ÇÉ=îìÉ=çì=Éå=ÑçåÅíáçå=ÇD~ìíêÉë=Å~ê~Åí¨êáëíáèìÉë=Éå=ë¨äÉÅíáçåå~åí=x^ÑÑáÅÜ~ÖÉzI=éìáë=xqêáÉê=é~êzK

√ iÉë=áÅ∑åÉë=ëìáî~åíÉë=ëD~ÑÑáÅÜÉåí=~ìíçìê=ÇÉë=áã~ÖÉë=Éå=ÑçåÅíáçå=ÇÉ=äÉìêë=~ííêáÄìíëK

fã~ÖÉë=éêáëÉë=~îÉÅ=äÉ=ãçÇÉ=^ëëÉãÄä~ÖÉ=ÇÉ=äD~éé~êÉáä=éÜçíç

fã~ÖÉë=o^t

sáÇ¨çë

fã~ÖÉë=~ìñèìÉääÉë=ìå=ã¨ãK=îçÅ~ä=Éëí=~ëëçÅá¨

fã~ÖÉë=éêçí¨Ö¨Éë

fã~ÖÉë=éêáëÉë=~îÉÅ=ä~=ÑçåÅíáçå=ÇÉ=Äê~ÅâÉíáåÖ=~ìíç=E^b_F=ÇÉ=äD~éé~êÉáä=éÜçíç

fã~ÖÉë=çêáÉåí¨Éë=E¶=äD¨Åê~å=ìåáèìÉãÉåíF

j¨íÜçÇÉë=ÇDÉåêÉÖáëíêÉãÉåí=ÇDìå=ÇçëëáÉê=Ñ~îçêá√pá=xaçëëáÉêë=c~îçêáëz=ëD~ÑÑáÅÜÉ=W=ÅäáèìÉò=ëìê=x^àçìíÉêz=Éí=ë¨äÉÅíáçååÉò=ìå=ÇçëëáÉêK√pá=xqçìë=äÉë=ÇçëëáÉêëz=ëD~ÑÑáÅÜÉ=W=ë¨äÉÅíáçååÉò=ìå=ÇçëëáÉê=Éí=ÅäáèìÉò=ëìê=x^àçìíÉê=~ìñ=c~îçêáëzK√mçìê=ëìééêáãÉê=ìå=ÇçëëáÉê=ÇÉ=ä~=òçåÉ=açëëáÉêë=c~îçêáëI=ë¨äÉÅíáçååÉòJäÉ=Éí=ÅäáèìÉò=ëìê=äÉ Äçìíçå=xpìééêáãÉêzK

Windows


Mode d'affichage√mÉêãÉí=ÇÉ=ë¨äÉÅíáçååÉê=äÉ=ëíóäÉ=ÇD~ÑÑáÅÜ~ÖÉ=ÇÉ=ä~=òçåÉ=Çì=å~îáÖ~íÉìêK

jçÇÉ=òççã^ÑÑáÅÜÉ=íçìíÉë=äÉë=áã~ÖÉë=ÅçåíÉåìÉë=Ç~åë=ìå=ÇçëëáÉê=ëçìë=ä~=ÑçêãÉ=ÇÉ=ãáåá~íìêÉëK=`É=ãçÇÉ=Éëí=áÇ¨~ä=éçìê=êÉÅÜÉêÅÜÉê=ÇÉë=áã~ÖÉëI=Å~ê=áä=éÉêãÉí=ÇD~ÑÑáÅÜÉê=ìå=Öê~åÇ=åçãÄêÉ=ÇDáã~ÖÉë=ëáãìäí~å¨ãÉåíK=

pá=ÇÉë=ÇçëëáÉêë=ëìééä¨ãÉåí~áêÉë=ëçåí=áãÄêáèì¨ë=Ç~åë=ìå=ÇçëëáÉêI=äÉìêë=áã~ÖÉë=ëD~ÑÑáÅÜÉåí=¨Ö~äÉãÉåí=ëçìë=ä~=ÑçêãÉ=ÇÉ=ãáåá~íìêÉëK=

pá=îçìë=éçëáíáçååÉò=äÉ=ÅìêëÉìê=ÇÉ=ä~=ëçìêáë=ëìê=ìå=ÇçëëáÉêI= =ëD~ÑÑáÅÜÉ=Ç~åë=äÉ=Åçáå=ëìé¨êáÉìê=ÇêçáíK=pá=îçìë=ÅäáèìÉò=áÅáI=äÉ=ÇçëëáÉê=ëD~ÑÑáÅÜÉê~=Éå=Öê~åÇK

jçÇÉ=Ç¨ÑáäÉãÉåíiÉë=áã~ÖÉë=ÅçåíÉåìÉë=Ç~åë=äÉ=ÇçëëáÉê=ë¨äÉÅíáçåå¨=Éí=ëÉë=ëçìëJÇçëëáÉêë=ëD~ÑÑáÅÜÉåíK=pá îçìë=ê¨ÖäÉò=äÉ=åáîÉ~ì=ÇÉë=ÇçëëáÉêë=EéêçÑçåÇÉìê=ÇÉë=ÇçëëáÉêëF=ëìê=xNz=çì=éäìëI=äÉë ãáåá~íìêÉë=ÇÉë=áã~ÖÉë=ÅçåíÉåìÉë=Ç~åë=äÉ=ÇçëëáÉê=ëD~ÑÑáÅÜÉåí=¨Ö~äÉãÉåíK=sçìë=éçìîÉò=ãçÇáÑáÉê=äÉ=åáîÉ~ì=ÇÉë=ÇçëëáÉêë=Éå=Åäáèì~åí=ëìê=äÉ=ãÉåì=xlìíáäëz=Éí=Éå=ë¨äÉÅíáçåå~åí=xmê¨Ñ¨êÉåÅÉëzK

jçÇÉ=~éÉê´ì`É=ãçÇÉ=~ÑÑáÅÜÉ=äDáã~ÖÉ=Ç~åë=ìåÉ=í~áääÉ=ëìé¨êáÉìêÉI=~áåëá=èìÉ=äÉë=áåÑçêã~íáçåë=ÇÉ äDáã~ÖÉK=

bå=ãçÇÉ=òççã=çì=Ç¨ÑáäÉãÉåíI=îçìë=éçìîÉò=éä~ÅÉê=äÉ=éçáåíÉìê=ÇÉ=ä~=ëçìêáë=ëìê ìåÉ=ãáåá~íìêÉ=éçìê=~ÑÑáÅÜÉê=äDáã~ÖÉ=Ç~åë=ìå=Ñçêã~í=éäìë=Öê~åÇ=Ç~åë=ìåÉ ÑÉåÆíêÉ=ÅçåíÉñíìÉääÉK=sçìë=éçìîÉò=¨Ö~äÉãÉåí=ÅÜçáëáê=ÇÉ=åÉ=é~ë=~ÑÑáÅÜÉê=ä~=ÑÉåÆíêÉ=ÅçåíÉñíìÉääÉ=Ç~åë=äÉ=ãÉåì= =E^ÑÑáÅÜÉê=äÉë=áåÑçêã~íáçåëFK=

Windows


Panneau de commandes d'affichage√`É=é~ååÉ~ì=éÉêãÉí=ÇÉ=Ç¨Ñáåáê=äÉë=é~ê~ã≠íêÉë=ÇD~ÑÑáÅÜ~ÖÉ=ÇÉ=ä~=òçåÉ=Çì=å~îáÖ~íÉìêK

Boutons de fonction√`Éë=Äçìíçåë=éÉêãÉííÉåí=ÇDÉñ¨ÅìíÉê=ÇáÑÑ¨êÉåíÉë=ÑçåÅíáçåëK

jÉåì=p¨äÉÅíáçå=ÇDáã~ÖÉëríáäáëÉò=ÅÉ=ãÉåì=éçìê=ë¨äÉÅíáçååÉê=çì Ç¨ë¨äÉÅíáçååÉê=íçìíÉë=äÉë=áã~ÖÉë=ÅçåíÉåìÉë=Ç~åë=ä~=òçåÉ=Çì=å~îáÖ~íÉìêK

jÉåì=^ÑÑáÅÜÉêLã~ëèìÉê=äÉë=áåÑçêã~íáçåë=ÇDáã~ÖÉmÉêãÉí=ÇD~ÑÑáÅÜÉê=çì=ÇÉ=ã~ëèìÉê=äÉë áåÑçêã~íáçåë=ÇÉ=äDáã~ÖÉ=~éé~ê~áëë~åí=Éå=ÇÉëëçìë=ÇÉ=ä~=ãáåá~íìêÉ=Eé~ê=ÉñÉãéäÉI=äÉ=åçã=ÇÉ ÑáÅÜáÉêI=ä~=Ç~íÉ=ÇÉ=éêáëÉ=ÇÉ=îìÉ=çì äÉ=Åä~ëëÉãÉåíFK=

q~áääÉ=ÇD~ÑÑáÅÜ~ÖÉmÉêãÉí=ÇÉ=ãçÇáÑáÉê=ä~=í~áääÉ=ÇÉë ãáåá~íìêÉë=~ÑÑáÅÜ¨Éë=Ç~åë=ä~=òçåÉ=Çì=å~îáÖ~íÉìêK

jÉåì=lìíáä=xcáäíêÉz^ÑÑáÅÜÉ=ìåáèìÉãÉåí=äÉë=áã~ÖÉë=ÅçêêÉëéçåÇ~åí=¶=ÇÉë=Åêáí≠êÉë=ëé¨ÅáÑáèìÉëK

_çìíçå=ÇÉ=ë¨äÉÅíáçåríáäáëÉòJäÉ=éçìê=ë¨äÉÅíáçååÉê=ÇÉë áã~ÖÉë=Éå=ãçÇÉ=òççãK

^àìëíÉê=¶=ä~=ÑÉåÆíêÉjçÇáÑáÉ=ä~=í~áääÉ=ÇÉë=ãáåá~íìêÉë=éçìê=äÉë=~àìëíÉê=¶ ä~=ÑÉåÆíêÉK

_çìíçå=^ÑÑáÅÜÉê=äDáã~ÖÉ^ÑÑáÅÜÉ=äDáã~ÖÉ=çì=ä~=îáÇ¨ç=ë¨äÉÅíáçåå¨É=Ç~åë=ä~=ÑÉåÆíêÉ=ÇÉ=äD~ÑÑáÅÜÉìêK

_çìíçå=aá~éçê~ã~i~åÅÉ=ìå=Çá~éçê~ã~=ÇÉë=áã~ÖÉë=ë¨äÉÅíáçåå¨ÉëK

_çìíçå=mêçéêá¨í¨ë^ÑÑáÅÜÉ=ÇÉë=áåÑçêã~íáçåë=ëìê=äDáã~ÖÉ=ë¨äÉÅíáçåå¨É=Ç~åë=ä~=ÑÉåÆíêÉ=mêçéêá¨í¨ëK

_çìíçå=oÉÅÜÉêÅÜÉêoÉÅÜÉêÅÜÉ=ÇÉë=áã~ÖÉë=¶ äD~áÇÉ=ÇÉ=Åêáí≠êÉë=íÉäë=èìÉ=äÉ=Åä~ëëÉãÉåíI=ä~=Ç~íÉ=ÇÉ=ãçÇáÑáÅ~íáçåI=ä~ Ç~íÉ=ÇÉ=éêáëÉ=ÇÉ=îìÉI=ÇÉë=ÅçããÉåí~áêÉë=çì=ÇÉë=ãçíë=Åä¨ëK

_çìíçå=pìééêáãÉêpìééêáãÉ=äÉë=áã~ÖÉë=çì=ÇçëëáÉêë=ë¨äÉÅíáçåå¨ëK

_çìíçå=oçí~íáçåc~áí=éáîçíÉê=äDáã~ÖÉ=ë¨äÉÅíáçåå¨ÉK

Windows


Fenêtre de l'afficheuraçìÄäÉJÅäáèìÉò=ëìê=ìåÉ=áã~ÖÉ=Ç~åë=ä~=òçåÉ=Çì=å~îáÖ~íÉìê=éçìê=äD~ÑÑáÅÜÉê=Ç~åë=ä~=ÑÉåÆíêÉ=ÇÉ äD~ÑÑáÅÜÉìêK

√bå=Å~ë=ÇD~ÑÑáÅÜ~ÖÉ=ÇDìåÉ=áã~ÖÉ=o^tiÉ=Äçìíçå=x^ÑÑáÅÜÉê=äDáã~ÖÉ=çêáÖáå~äÉz=ëD~ÑÑáÅÜÉ=ëçìë=äDáã~ÖÉK=`äáèìÉò=ÇÉëëìë éçìê=~ÑÑáÅÜÉê=äDáã~ÖÉ=ÅçåîÉêíáÉ=Ç~åë=ä~=ÑÉåÆíêÉ=ÇÉ=äD~ÑÑáÅÜÉìêK

√bå=Å~ë=ÇD~ÑÑáÅÜ~ÖÉ=ÇDìåÉ=îáÇ¨çaÉë=Äçìíçåë=ëD~ÑÑáÅÜÉåí=ëçìë=ä~=îáÇ¨ç=éçìê=îçìë=éÉêãÉííêÉ=ÇÉ=ä~=äáêÉ=çì=ÇÉ=ê¨ÖäÉê=äÉ=ëçåK=sçìë=éçìîÉò=¨Ö~äÉãÉåí=Éñíê~áêÉ=ÇÉë=áã~ÖÉë=ÑáñÉë=ÇÉ=îáÇ¨çë=Éå=Åäáèì~åí=ëìê=äÉ=Äçìíçå= =E`~éíìêÉê=ìåÉ=áã~ÖÉ=ÑáñÉF=èìá=~éé~ê~≤í=¶=Å∑í¨=ÇÉë=Äçìíçåë=ÇÉ=Åä~ëëÉãÉåíK

jÉåì=jçÇáÑáÉê`É=ãÉåì=îçìë=éÉêãÉí=ÇD~ééçêíÉê=ÇÉë=ãçÇáÑáÅ~íáçåëI=ÇÉ=ëìééêáãÉê=äÉë=óÉìñ=êçìÖÉëI=ÇD~àìëíÉê=äÉë=ÅçìäÉìêë=Éí=ä~=äìãáåçëáíÏ=ÇÉ=êçÖåÉê=Éí=ÇÉ=ë~áëáê=ÇÉë íáíêÉëK=sçìë=éçìîÉò=¨Ö~äÉãÉåí=äDìíáäáëÉê=éçìê=ä~åÅÉê=ÇD~ìíêÉë=éêçÖê~ããÉë=ÇD¨ÇáíáçåK=

_çìíçåë=ÇÉ=ë¨äÉÅíáçå=ÇDáã~ÖÉëmÉêãÉííÉåí=ÇÉ=é~ëëÉê=ÇDìåÉ=áã~ÖÉ ¶=äD~ìíêÉK

_çìíçå=mäÉáå=¨Åê~å^ÑÑáÅÜÉ=äDáã~ÖÉ=Éå=ãçÇÉ=éäÉáå=̈ Åê~åK=̀ äáèìÉò=ëìê=äDáã~ÖÉ=çì=~ééìóÉò=ëìê=åDáãéçêíÉ=èìÉääÉ=íçìÅÜÉ=Çì=Åä~îáÉê=éçìê=êÉîÉåáê=Éå=ãçÇÉ=ÇD~ÑÑáÅÜ~ÖÉ=åçêã~äK

_çìíçå=póåÅÜêçåáëÉêpóåÅÜêçåáëÉ=äÉë é~ê~ã≠íêÉë=ÇD~ÑÑáÅÜ~ÖÉ=äçêëèìÉ=éäìëáÉìêë=áã~ÖÉë=ëçåí ~ÑÑáÅÜ¨ÉëK=

`ä~ëëÉãÉåímÉêãÉí=ÇÉ=Ç¨Ñáåáê=äÉ=Åä~ëëÉãÉåí=ÇDìåÉ=áã~ÖÉK

wççãjçÇáÑáÉ=äÉ=é~ê~ã≠íêÉ=ÇÉ=òççã ÇÉ=äDáã~ÖÉK

_çìíçå=kçãÄêÉ=ÇD~ÑÑáÅÜ~ÖÉë^ÑÑáÅÜÉ=éäìëáÉìêë=áã~ÖÉë=ëáãìäí~å¨ãÉåíK`ÉííÉ=ÑçåÅíáçå=éÉìí=ÆíêÉ=ìíáäÉ=éçìê=Åçãé~êÉê=ÇÉë=áã~ÖÉëK

^àìëíÉ=ä~=í~áääÉ=ÇD~ÑÑáÅÜ~ÖÉ=ÇÉ=äDáã~ÖÉ=ëìê=ÅÉääÉ=ÇÉ ä~=ÑÉåÆíêÉ=ÇÉ=äD~ÑÑáÅÜÉìêK=

^ÑÑáÅÜÉ=äÉë=áã~ÖÉë=¶=äÉìê=í~áääÉ=ê¨ÉääÉ=Ç~åë=ä~=ÑÉåÆíêÉ=ÇÉ=äD~ÑÑáÅÜÉìêK=

_çìíçå=fãéêáãÉêfãéêáãÉ=äDáã~ÖÉ=~ÑÑáÅÜ¨ÉK

_çìíçå=ÇD~ÑÑáÅÜ~ÖÉ=ÇÉë=áåÑçêã~íáçåë=ÇÉ=éêáëÉ=ÇÉ=îìÉ^ÑÑáÅÜÉ=ÇÉë=áåÑçêã~íáçåë=ëìê=ä~ éêáëÉ=ÇÉ=îìÉ=ÇÉ äDáã~ÖÉK

Windows


Fenêtre Propriétési~=ÑÉåÆíêÉ=mêçéêá¨í¨ë=ëD~ÑÑáÅÜÉ=äçêëèìÉ=îçìë=ë¨äÉÅíáçååÉò=ìåÉ=áã~ÖÉ=Ç~åë=ä~=òçåÉ=Çì=å~îáÖ~íÉìê=Éí=èìÉ=îçìë=ÅäáèìÉò=ëìê=äÉ=Äçìíçå=mêçéêá¨í¨ëK=i~=ÑÉåÆíêÉ=mêçéêá¨í¨ë=åÉ=ëD~ÑÑáÅÜÉ=é~ë=Éå ãçÇÉ ~éÉê´ìK

^ÑÑáÅÜÉ=çì=ã~ëèìÉ=äÉë=Å~í¨ÖçêáÉëK

`ä~ëëÉãÉåí=Éí=j~ Å~í¨ÖçêáÉmÉêãÉí=ÇÉ=Ç¨Ñáåáê=äÉ=Åä~ëëÉãÉåí=ÇDìåÉ=áã~ÖÉK=råÉ=áÅ∑åÉ=ëD~ÑÑáÅÜÉ=ëá=äDçéíáçå=j~=Å~í¨ÖçêáÉ=Éëí Ç¨ÑáåáÉK

fåÑçêã~íáçåë=éêáëÉ=ÇÉ=îìÉmÉêãÉí=ÇD~ÑÑáÅÜÉê=ÇÉë=áåÑçêã~íáçåë=Ç¨í~áää¨ÉëI=íÉääÉë=èìÉ=ä~=îáíÉëëÉ=ÇDçÄíìê~íáçå=Éí=ä~=ÅçêêÉÅíáçå=ÇDÉñéçëáíáçå=ë¨äÉÅíáçåå¨ÉëK=iÉ=ãçÇ≠äÉ=ÇÉ=äD~éé~êÉáä=éÜçíç=Ç¨íÉêãáåÉ=äÉë=áåÑçêã~íáçåë=èìá=ëD~ÑÑáÅÜÉåíK=

mêçí¨ÖÉêbãéÆÅÜÉ=äD¨Åê~ëÉãÉåí=çì=ä~ ëìééêÉëëáçå=ÇDìåÉ=áã~ÖÉK

`çããÉåí~áêÉsçìë=éçìîÉò=ë~áëáê=ìå=ÅçããÉåí~áêÉ=¶=ÅÉí=ÉåÇêçáíK

jçíë=Åä¨ëmÉêãÉí=ÇÉ=Ç¨Ñáåáê=äÉë=ãçíë=Åä¨ë=ìíáäáë¨ë=Ç~åë=äÉë=êÉÅÜÉêÅÜÉëK

eáëíçÖê~ããÉ=ÇÉ=äìãáåçëáí¨dê~éÜáèìÉ=êÉéê¨ëÉåí~åí=ä~ ê¨é~êíáíáçå=ÇÉë=òçåÉë=ÇÉ=äìãá≠êÉ=Éí=ÇDçãÄêÉ=ÇDáã~ÖÉK

_çìíçåë=ÇÉ=ë¨äÉÅíáçå=ÇDáã~ÖÉëpá=éäìëáÉìêë=áã~ÖÉë=ëçåí=ë¨äÉÅíáçåå¨Éë=~äçêë=èìÉ=ä~ ÑÉåÆíêÉ=mêçéêá¨í¨ë=Éëí=~ÑÑáÅÜ¨ÉI=îçìë=éçìîÉò=Ä~ëÅìäÉê=ÉåíêÉ=äÉë=áã~ÖÉë=éçìê=äÉëèìÉääÉë=ÇÉë=áåÑçêã~íáçåë=ëçåí=~ÑÑáÅÜ¨ÉëK

mÉêãÉí=ÇÉ=äáêÉ=ìå=ã¨ãK=îçÅ~ä=~ëëçÅá¨=¶=ìåÉ=áã~ÖÉK

kçã=Çì=ÑáÅÜáÉêiÉ=åçã=Çì=ÑáÅÜáÉê=éÉìí=ÆíêÉ=ãçÇáÑá¨K

Windows


Fonctions du logiciel ZoomBrowser EX`ÉííÉ=ëÉÅíáçå=éê¨ëÉåíÉ=Äêá≠îÉãÉåí=äÉë=ÑçåÅíáçåë=Çì=éêçÖê~ããÉ=wççã_êçïëÉê=buK

Flux de travailwççã_êçïëÉê=bu=ëìáí=äÉ=Ñäìñ=ÇÉ=íê~î~áä=ëìáî~åíK=

1 `äáèìÉò=ëìê=ìå=Äçìíçå=ÇÉ=íßÅÜÉK

iÉë=Äçìíçåë=ÇÉ=íßÅÜÉ=ëçåí=Éñéäáèì¨ë=¶=ä~=ëÉÅíáçå=Â=cçåÅíáçåë=ÇÉë=Äçìíçåë=ÇÉ=íßÅÜÉ=Ê=EéK OVFK

2 bñ¨ÅìíÉò=äÉë=éêçÅ¨ÇìêÉë=Éå=ëìáî~åí=äÉë=áåëíêìÅíáçåëK

fä=Éëí=éçëëáÄäÉ=èìÉ=ÅÉêí~áåÉë=ÑçåÅíáçåë=ÇÉ=wççã_êçïëÉê=bu=åÉ=ëçáÉåí=é~ë=ÇáëéçåáÄäÉë=ëìê=ÅÉêí~áåë=ãçÇ≠äÉë=ÇD~éé~êÉáä=éÜçíçK=mçìê=ë~îçáê=ëá=îçíêÉ=ãçÇ≠äÉ=éêÉåÇ=Éå=ÅÜ~êÖÉ=ÅÉë=ÑçåÅíáçåëI=ÅçåëìäíÉò=ä~=ëÉÅíáçå=pé¨ÅáÑáÅ~íáçåë=Çì dìáÇÉ ÇDìíáäáë~íáçå=ÇÉ=äD~éé~êÉáä=éÜçíçK

`çåëìäíÉò=äÉ=ãÉåì=^áÇÉ=éçìê=çÄíÉåáê=ÇÉë=áåÑçêã~íáçåë=ëìê=äÉë=éêçÅ¨ÇìêÉë=Éí äÉë=ÑçåÅíáçåëK=

_çìíçåë=ÇÉ=íßÅÜÉ

o¨ëìã¨=ÇÉë=éêçÅ¨ÇìêÉë=éçìê=ÅÉííÉ=¨í~éÉ

°í~éÉë=¶=ëìáîêÉ

fåëíêìÅíáçåë=¶=ëìáîêÉ

oÉîÉåáê=~ì=ãÉåì=éêáåÅáé~ä

Windows


Fonctions des boutons de tâche

Acquérir et paramètres de l'appareil`çååÉñáçå=¶=äD~éé~êÉáä=éÜçíçsçìë=éçìîÉò=ÉÑÑÉÅíìÉê=äÉë=çé¨ê~íáçåë=ëìáî~åíÉë=äçêëèìÉ=îçìë=ÅçååÉÅíÉò=äD~éé~êÉáä=éÜçíç=Éí=~ÑÑáÅÜÉò=`~ãÉê~táåÇçïK=

√^Åèì¨êáê=áã~ÖÉëq¨ä¨ÅÜ~êÖÉ=ÇÉë=áã~ÖÉë=Éí=ÇÉë=ÑáÅÜáÉêë=~ìÇáç=¶=é~êíáê=ÇÉ=äD~éé~êÉáä=éÜçíç=EéK NRFK

√fãéêáãÉêp¨äÉÅíáçååÉ=Éí=áãéêáãÉ=äÉë=áã~ÖÉë=ÇÉ=äD~éé~êÉáä=éÜçíçK

√°ÅêáêÉ=ëìê=äD~éé~êÉáä=éÜçíçq¨ä¨ÅÜ~êÖÉ=ÇÉë=áã~ÖÉë=ÇÉ=äDçêÇáå~íÉìê=ëìê=äD~éé~êÉáä=éÜçíçK

√a¨Ñáåáê=éçìê=~éé~êÉáä=éÜçíçmÉêãÉí=ÇÉ=Ç¨Ñáåáê=äÉ=åçã=Çì=éêçéêá¨í~áêÉ=ÇÉ=äD~éé~êÉáä=éÜçíçK

`çååÉñáçå=¶=äD~éé~êÉáä=éÜçíç=blp`ÉííÉ=ÑçåÅíáçå=åÉ=éÉìí=ÆíêÉ=ìíáäáë¨É=èìD~îÉÅ=ÇÉë=~éé~êÉáäë=éÜçíç=ÇÉ=ä~=ë¨êáÉ=blpK=mçìê éäìë ÇÉ Ç¨í~áäëI=êÉéçêíÉòJîçìë=~ì=dìáÇÉ=ÇDìíáäáë~íáçå=ÇÉ=äD~éé~êÉáä=éÜçíçK=EtáåÇçïë um ìåáèìÉãÉåíF

^Åèìáëáíáçå=ÇDáã~ÖÉë=ÇÉ=ä~=Å~êíÉ=ã¨ãçáêÉq¨ä¨ÅÜ~êÖÉ=ÇÉë=áã~ÖÉë=Éí=ÇÉë=ÑáÅÜáÉêë=~ìÇáç=¶=é~êíáê=ÇDìåÉ=Å~êíÉ=ã¨ãçáêÉ=EéK NUFKsçìë=éçìîÉò=¨Ö~äÉãÉåí=ë¨äÉÅíáçååÉê=ÇÉë=áã~ÖÉë=ëìê=ä~=Å~êíÉ=ã¨ãçáêÉ=Éí=äÉë=áãéêáãÉêK

qê~åëÑ¨êÉê=äÉë=áã~ÖÉë=îÉêë=ä~=Å~êíÉ=ã¨ãçáêÉq¨ä¨ÅÜ~êÖÉ=ÇÉë=áã~ÖÉë=ÇÉ=äDçêÇáå~íÉìê=ëìê=ìåÉ=Å~êíÉ=ã¨ãçáêÉK

Afficher & classer^ÑÑáÅÜÉê=ìå=Çá~éçê~ã~i~åÅÉ=ìå=Çá~éçê~ã~=ÇÉë=áã~ÖÉë=ë¨äÉÅíáçåå¨Éë=Ç~åë=ä~=òçåÉ=Çì=å~îáÖ~íÉìêK

oÉåçããÉê=éäìëáÉìêë=ÑáÅÜáÉêëjçÇáÑáÉ=äÉë=åçãë=ÇÉ=ÑáÅÜáÉêë=ÇÉë=áã~ÖÉë=ë¨äÉÅíáçåå¨Éë=Éå=ìåÉ=ëÉìäÉ=çé¨ê~íáçåK

`ä~ëëÉê=Ç~åë=ÇçëëáÉê`ä~ëëÉ=äÉë=áã~ÖÉë=Éí=äÉë=ÉåêÉÖáëíêÉ=Ç~åë=ìå=ÇçëëáÉê=ëé¨ÅáÑá¨K=

oÉÅÜÉêÅÜÉêi~åÅÉ=ìåÉ=êÉÅÜÉêÅÜÉ=ÇDáã~ÖÉë=¶=äD~áÇÉ=ÇÉ=Åêáí≠êÉë=íÉäë=èìÉ=äÉ=Åä~ëëÉãÉåíI=ä~=Ç~íÉ=ÇÉ=ãçÇáÑáÅ~íáçåI=ä~=Ç~íÉ=ÇÉ=éêáëÉ=ÇÉ=îìÉI=ÇÉë=ÅçããÉåí~áêÉë=çì=ÇÉë=ãçíë=Åä¨ëK=iÉ=Åä~ëëÉãÉåíI=äÉë ÅçããÉåí~áêÉë=Éí=äÉë=ãçíë=Åä¨ë=éÉìîÉåí=ÆíêÉ=Ç¨Ñáåáë=Ç~åë=ä~=ÅçäçååÉ=ÇÉë=áåÑçêã~íáçåë=ëìê äDáã~ÖÉ=Éå=ãçÇÉ=~éÉê´ì=çì=Ç~åë=ä~=ÑÉåÆíêÉ=mêçéêá¨í¨ëK=

Windows


ModifierjçÇáÑáÉê=äDáã~ÖÉmÉêãÉí=ÇÉ=êÉíçìÅÜÉê=ÇÉë=áã~ÖÉëI=åçí~ããÉåí=é~ê=äÉ=êçÖå~ÖÉI=ä~=ÅçêêÉÅíáçå=ÇÉ=äDáã~ÖÉ=Éí=ÇÉë=óÉìñ=êçìÖÉë=çì=äDáåëÉêíáçå=ÇÉ=ÅçããÉåí~áêÉëK=sçìë=éçìîÉò=¨Ö~äÉãÉåí=äDìíáäáëÉê=éçìê=ä~åÅÉê=ÇD~ìíêÉë=éêçÖê~ããÉë=ÇÉ=êÉíçìÅÜÉ=ÇDáã~ÖÉëK=

^ëëÉãÄäÉê=äÉë=éÜçíçëcìëáçååÉ=éäìëáÉìêë=áã~ÖÉë=Éí=Åê¨É=ìåÉ=ëÉìäÉ=Öê~åÇÉ=áã~ÖÉ=é~åçê~ãáèìÉ=EéK PTFK

jçÇáÑáÉê=ÑáäãmÉêãÉí=ÇÉ=ãçÇáÑáÉê=ÇÉë=îáÇ¨çë=çì=ÇÉë=éÜçíçë=êÉäá¨Éë=äÉë=ìåÉë=~ìñ=~ìíêÉëK=sçìë=éçìîÉò=~àçìíÉê=Çì=íÉñíÉ=Eé~ê=ÉñÉãéäÉI=ìå=íáíêÉF=çì=ìåÉ=ãìëáèìÉ=ÇÉ=ÑçåÇ=Éí=~ééäáèìÉê=ÇáÑÑ¨êÉåíë=ÉÑÑÉíë=EéK POFK

qê~áíÉê=äÉë=áã~ÖÉë=o^t=EÅÉêí~áåë=ãçÇ≠äÉë=ìåáèìÉãÉåíF`çåîÉêíáí=äÉë=áã~ÖÉë=o^t=Éå=áã~ÖÉë=gmbd=çì=qfccK=^ì=Åçìêë=ÇÉ=ä~=ÅçåîÉêëáçåI=îçìë=éçìîÉò=åçí~ããÉåí=ê¨ÖäÉê=äÉë=~ííêáÄìíë=ÇÉ=äìãáåçëáíÏ=ÇÉ=Åçåíê~ëíÉ=Éí=ÇD¨èìáäáÄêÉ=ÇÉë=ÅçìäÉìêë=ÇÉ äDáã~ÖÉK

ExporterbñéçêíÉê=äÉë=áã~ÖÉë=ÑáñÉësçìë=éÉêãÉí=ÇÉ=ãçÇáÑáÉê=ä~=í~áääÉ=çì=äÉ=íóéÉ=ÇÉ=äDáã~ÖÉ=Éí=ÇÉ=äDÉñéçêíÉê=Éå=í~åí=èìÉ=åçìîÉääÉ=áã~ÖÉK=

bñéçêíÉê=îáÇ¨çësçìë=éÉêãÉí=ÇÉ=ãçÇáÑáÉê=ä~=í~áääÉ=çì=äÉ=íóéÉ=ÇÉ=ä~=îáÇ¨ç=Éí=ÇÉ=äDÉñéçêíÉê=Éå=í~åí=èìÉ åçìîÉääÉ îáÇ¨çK

bñíê~áêÉ=äÉë=áã~ÖÉë=ÇDìå=Ñáäãbñíê~áí=ÇÉë=áã~ÖÉë=ÑáñÉë=ÇÉ=îáÇ¨çë=Ç~åë=äDáåíÉêî~ääÉ=ëé¨ÅáÑá¨=Éí=äÉë=ÉåêÉÖáëíêÉ=Éå=í~åí=èìÉ ÑáÅÜáÉêë áã~ÖÉK

bñéçêíÉê=äÉë=é~ê~ã≠íêÉë=ÇÉ=éêáëÉ=ÇÉ=îìÉmÉêãÉí=ÇÉ=ë¨äÉÅíáçååÉê=äÉë=Ççåå¨Éë=å¨ÅÉëë~áêÉë=é~êãá=äÉë=áåÑçêã~íáçåë=ÇÉ=éêáëÉ=ÇÉ=îìÉ=Éí ÇÉ äÉë=ÉñéçêíÉê=ëçìë=ä~=ÑçêãÉ=ÇDìå=ÑáÅÜáÉê=íÉñíÉK=

bñéçêíÉê=ÅçããÉ=¨Åê~å=ÇÉ=îÉáääÉbñéçêíÉ=äDáã~ÖÉ=Éå=í~åí=èìÉ=ÑáÅÜáÉê=ÇD¨Åê~å=ÇÉ=îÉáääÉK

bñéçêíÉê=ÅçããÉ=~êêá≠êÉJéä~åbñéçêíÉ=äDáã~ÖÉ=Éå=í~åí=èìÉ=ÑáÅÜáÉê=ÇÉ=é~éáÉê=éÉáåíK

p~ìîÉÖ~êÇÉê=ëìê=àJolj`çéáÉ=äÉë=áã~ÖÉë=ëìê=ìå=ÇáëèìÉ=àJoLot=Éå=îìÉ=ÇÉ=äÉìê=ë~ìîÉÖ~êÇÉK

i~=ÑçåÅíáçå=p~ìîÉÖ~êÇÉê=ëìê=àJolj=åÉ=éÉìí=ÆíêÉ=ìíáäáë¨É=èìÉ ëìê ÇÉë çêÇáå~íÉìêë=ê¨éçåÇ~åí=~ìñ=ÅçåÇáíáçåë=ëìáî~åíÉë=W=√iÉÅíÉìê=ÇÉ=àJoLot=Ñçìêåá=ÅçããÉ=ã~í¨êáÉä=ëí~åÇ~êÇ√iÉë=ÑçåÅíáçåë=ÇÉ=Öê~îìêÉ=ëìê=ÇáëèìÉ=àJoLot=ÑçåÅíáçååÉåí=ÅçêêÉÅíÉãÉåíK

Windows


Imprimer et envoyer par messagerie électroniquefãéêÉëëáçå=éÜçíçfãéêáãÉ=ìåÉ=ëÉìäÉ=áã~ÖÉ=é~ê=é~ÖÉ=EéK OMFKsçìë=éçìîÉò=áãéêáãÉê=ÇÉë=Â=éÜçíçë=Ê=Éå=íçìíÉ=Ñ~Åáäáí¨K

mä~åÅÜÉ=Åçåí~Åí^äáÖåÉ=ÇÉë=îÉêëáçåë=ê¨ÇìáíÉë=ÇÉë=áã~ÖÉë=Éí=äÉë=áãéêáãÉK

fãéêáãÉê=¶=äD~áÇÉ=ÇDìå=~ìíêÉ=äçÖáÅáÉäp¨äÉÅíáçååÉ=äÉ=äçÖáÅáÉä=¶=ìíáäáëÉêI=éìáë=áãéêáãÉK

fã~ÖÉë=¶=ÉåîçóÉê`çåîÉêíáí=äÉë=áã~ÖÉë=ë¨äÉÅíáçåå¨Éë=~ì=Ñçêã~í=~Ç~éí¨=¶=ä~=íê~åëãáëëáçå=é~ê=ãÉëë~ÖÉ=¨äÉÅíêçåáèìÉK=sçìë=éçìîÉò=¨Ö~äÉãÉåí=äDìíáäáëÉê=éçìê=ä~åÅÉê=~ìíçã~íáèìÉãÉåí=ìå=éêçÖê~ããÉ=ÇÉ=ãÉëë~ÖÉêáÉ=¨äÉÅíêçåáèìÉ=~éê≠ë=ä~=ÅçåîÉêëáçåK

Autres fonctionswççã_êçïëÉê=bu=éêçéçëÉ=¨Ö~äÉãÉåí=äÉë=ÑçåÅíáçåë=ëìáî~åíÉëK

xm~ê~ã≠íêÉë=jçå=éêçÑáäz=EÅÉêí~áåë=ãçÇ≠äÉë=ìåáèìÉãÉåíFsçìë=éçìîÉò=ê¨ÖäÉê=äÉë=é~ê~ã≠íêÉë=ÇÉ=äD~éé~êÉáä=éÜçíçI=íÉäë=èìÉ=ä~=éêÉãá≠êÉ=áã~ÖÉ=Éí=äÉ=ëçå=Çì Ç¨ÅäÉåÅÜÉìêK

xmêáëÉ=ÇÉ=îìÉ=¶=Çáëí~åÅÉz=EÅÉêí~áåë=ãçÇ≠äÉë=ìåáèìÉãÉåíFsçìë=éçìîÉò=éêÉåÇêÉ=ÇÉë=éÜçíçë=Éí=Åçãã~åÇÉê=äD~éé~êÉáä=éÜçíç=ÇÉéìáë=ìå=çêÇáå~íÉìê=EéK PPFK

Windows


Édition de vidéossçìë=éçìîÉò=Åê¨Éê=Éí=ãçÇáÑáÉê=ÇÉë=îáÇ¨çë=W=äáÉê=ÇÉë=îáÇ¨çë=Éí=ÇÉë=áã~ÖÉë=ÑáñÉë=í¨ä¨ÅÜ~êÖ¨Éë=ëìê=îçíêÉ=çêÇáå~íÉìêI=~àçìíÉê=ìåÉ=ãìëáèìÉ=ÇÉ=ÑçåÇI=ëìéÉêéçëÉê=ÇÉë=íáíêÉë=Éí=Çì=íÉñíÉ=Éí=~ééäáèìÉê=ÇáÑÑ¨êÉåíë=ÉÑÑÉíë=~ìñ=îáÇ¨çëK=

1 `äáèìÉò=ëìê=xjçÇáÑáÉêz=Ç~åë=ä~=ÑÉåÆíêÉ=éêáåÅáé~äÉ=ÇÉ=wççã_êçïëÉê=buI=éìáë=ëìê=xjçÇáÑáÉê=ÑáäãzK

2 `äáèìÉò=ëìê=xNK=^àçìíÉê=ÇÉë=áã~ÖÉëz=Éí=ë¨äÉÅíáçååÉò=äDáã~ÖÉ=EîáÇ¨ç=çì=áã~ÖÉ=ÑáñÉF=èìÉ=îçìë=ëçìÜ~áíÉò=ãçÇáÑáÉêK=sçìë=éçìîÉò=ë¨äÉÅíáçååÉê=éäìëáÉìêë=îáÇ¨çë=çì=áã~ÖÉë=ÑáñÉëK

3 pìáîÉò=äÉë=¨í~éÉë=áåÇáèì¨Éë=¶=Ö~ìÅÜÉ=ÇÉ=ä~=ÑÉåÆíêÉ=éçìê=ãçÇáÑáÉê=ä~=îáÇ¨ç=Éí äDÉåêÉÖáëíêÉêK=

iÉë=îáÇ¨çë=ëçåí=ÉåêÉÖáëíê¨Éë=Éå=í~åí=èìÉ=îáÇ¨çë=jçíáçå=gmbd=^sfK

`äáèìÉò=ëìê=ÅÉ=Äçìíçå=éçìê=äáêÉ=ä~ îáÇ¨ç=Éå=Åçìêë=ÇD¨ÇáíáçåK

pìáîÉò=ÅÉë=¨í~éÉë=éçìê=ÅçåíáåìÉêK

wçåÉ=Çì=ëÅ¨å~êáã~ÖÉ^ÑÑáÅÜÉ=äÉë=ãáåá~íìêÉë=ÇÉë=áã~ÖÉë=ë¨äÉÅíáçåå¨ÉëKiáÉ=äÉë=áã~ÖÉë=Ç~åë=äDçêÇêÉI=ÇÉ Ö~ìÅÜÉ ¶ ÇêçáíÉK

`äáèìÉò=ëìê=ÅÉ=Äçìíçå=éçìê=çÄíÉåáê=ÇÉë=áåëíêìÅíáçåë=Ç¨í~áää¨Éë=ëìê=äÉë=çé¨ê~íáçåëK

`~ëÉ=bÑÑÉíë=ÇÉ=íê~åëáíáçå^éé~ê~≤í=ÉåíêÉ=ÇÉë=áã~ÖÉë=~Çà~ÅÉåíÉë=Éí=~ÑÑáÅÜÉ=äÉë=ëóãÄçäÉë=ÇÉë=ÉÑÑÉíë=ÇÉ íê~åëáíáçå=èìá=äáÉåí=äÉë=áã~ÖÉëK

fåëíêìÅíáçåë

Windows


Activation à distance du déclencheur (prise de vue à distance)sçìë=éçìîÉò=éêÉåÇêÉ=ÇÉë=éÜçíçë=Éå=ìíáäáë~åí=ìå=çêÇáå~íÉìê=éçìê=Åçãã~åÇÉê=äÉ=Ç¨ÅäÉåÅÜÉìê=ÇÉ=äD~éé~êÉáä=éÜçíçK=`ÉííÉ=ÑçåÅíáçå=Éëí=é~êíáÅìäá≠êÉãÉåí=ìíáäÉ=éçìê=Åçåíê∑äÉê=äÉë=áã~ÖÉë=ëìê=äD¨Åê~å=éäìë=ä~êÖÉ=ÇÉ=äDçêÇáå~íÉìê=Éí=éêÉåÇêÉ=ÇÉ=åçãÄêÉìëÉë=éÜçíçë=ë~åë=ëÉ=ëçìÅáÉê=ÇÉ=êÉãéäáê=ä~=Å~êíÉ=ã¨ãçáêÉ=ÇÉ=äD~éé~êÉáä=éÜçíçK

Préparation de la prise de vue à distance1 _ê~åÅÜÉò=äÉ=ÅßÄäÉ=ÇDáåíÉêÑ~ÅÉ=Ñçìêåá=ëìê=äÉ=éçêí=rp_=ÇÉ=äDçêÇáå~íÉìê=Éí=ëìê=ä~=ÄçêåÉ=

afdfqî=ÇÉ=äD~éé~êÉáä=éÜçíç=Éí=~ÅíáîÉò=äÉ=ãçÇÉ=ÇÉ=ÅçååÉñáçå=~ééêçéêá¨K

2 `äáèìÉò=ëìê=x^ååìäÉêz=E =ëçìë=táåÇçïë=sáëí~F=éçìê=ÑÉêãÉê=ä~=Äç≤íÉ=ÇÉ=Çá~äçÖìÉ=°î¨åÉãÉåíë=Eçì=äD¨Åê~å=Çì=Çá~éçê~ã~F=ëá=ÉääÉ=ëD~ÑÑáÅÜÉKpá=`~ãÉê~táåÇçï=ëD~ÑÑáÅÜÉI=ÅäáèìÉò=ëìê=xqê~áíÉê=äÉë=áã~ÖÉë=ÇÉ=äD~éé~êÉáä=éÜçíçzI=éìáë ëìê =Ç~åë=ä~=ÑÉåÆíêÉ=ÇÉ=äD~ÑÑáÅÜÉìê=éçìê=ÑÉêãÉê=`~ãÉê~táåÇçïK

3 lìîêÉò=çì=êÉíáêÉò=äÉ=éêçí≠ÖÉJçÄàÉÅíáÑ=ëìê=äÉë=ãçÇ≠äÉë=èìá=Éå=ëçåí=Ççí¨ëKm~ëëÉò=¶=äD¨í~éÉ=ëìáî~åíÉ=ëá=îçíêÉ=ãçÇ≠äÉ=åDÉå=éçëë≠ÇÉ=é~ëK=

i~=éêáëÉ=ÇÉ=îìÉ=¶=Çáëí~åÅÉ=åDÉëí=éçëëáÄäÉ=èìD~îÉÅ=äÉë=ãçÇ≠äÉë=ÇD~éé~êÉáä=éÜçíç=Åçãé~íáÄäÉë=~îÉÅ=ÅÉííÉ=ÑçåÅíáçå=ê¨éÉêíçêá¨ë=¶=ä~=ëÉÅíáçå=pé¨ÅáÑáÅ~íáçåë=Çì=dìáÇÉ=ÇDìíáäáë~íáçå=ÇÉ=äD~éé~êÉáä=éÜçíçK

iÉë=ã¨íÜçÇÉë=ÇÉ=ÅçååÉñáçå=ÇÉ=äD~éé~êÉáä=éÜçíç=¶=äDçêÇáå~íÉìê=Éí ÇD~Åíáî~íáçå=Çì=ãçÇÉ=~ééêçéêá¨=î~êáÉåí=ÇDìå=ãçÇ≠äÉ=¶=äD~ìíêÉK=sÉìáääÉò îçìë=êÉéçêíÉê=~ì=dìáÇÉ=ÇDìíáäáë~íáçå=ÇÉ=äD~éé~êÉáä=éÜçíçK




Windows

ríáäáë~íáçå=ÇÉë=äçÖáÅáÉäë=ëìê=ä~=éä~íÉJÑçêãÉ=táåÇçïë=Ó=qÉÅÜåáèìÉë=~î~åÅ¨Éë 344 a~åë=äÉ=ãÉåì=xa¨ã~êêÉêzI=ë¨äÉÅíáçååÉò=xqçìë=äÉë=éêçÖê~ããÉëz=çì=xmêçÖê~ããÉëzI=éìáë=

x`~åçå=ríáäáíáÉëzI=x`~ãÉê~táåÇçïzI=xoÉãçíÉ`~éíìêÉ=a`=Pz=Éí=xoÉãçíÉ`~éíìêÉ=a`zK

m~ê=Ç¨Ñ~ìíI=äÉë=áã~ÖÉë=ÉåêÉÖáëíê¨Éë=ëçåí=éä~Å¨Éë=Ç~åë=äÉ=ÇçëëáÉê=xfã~ÖÉëz=çì=xjÉë=áã~ÖÉëzK=mçìê=ãçÇáÑáÉê=ä~=ÇÉëíáå~íáçåI=çìîêÉò=äÉ=ãÉåì=xcáÅÜáÉêz=Ç~åë=ä~=ÑÉåÆíêÉ=ÇÉ=éêáëÉ=ÇÉ=îìÉ=¶=Çáëí~åÅÉ=Éí=ë¨äÉÅíáçååÉò=xmê¨Ñ¨êÉåÅÉëzK

Windows


Fenêtre de prise de vue à distancei~=ÑÉåÆíêÉ=ÇÉ=éêáëÉ=ÇÉ=îìÉ=¶=Çáëí~åÅÉ=éêçéçëÉ=äÉë=ÑçåÅíáçåë=ëìáî~åíÉëK

iÉë=é~ê~ã≠íêÉë=ÇáëéçåáÄäÉë=î~êáÉåí=ëÉäçå=äÉë=ãçÇ≠äÉë=ÇD~éé~êÉáäë=éÜçíçK=

p¨äÉÅíÉìê=ÇÉ=í~áääÉ=Éí=ÇÉ=ê¨ëçäìíáçå=ÇD~ÑÑáÅÜ~ÖÉp¨äÉÅíáçååÉ=ä~=í~áääÉ=Éí=ä~=ê¨ëçäìíáçå=ÇÉ=Å~éíìêÉ=ÇÉë=áã~ÖÉëK

sçìë=éçìîÉò=~àçìíÉê=ÇÉë=ÅçããÉåí~áêÉë=~ìñ=áã~ÖÉë=Éå=ÅçÅÜ~åí=ÅÉííÉ=Å~ëÉ=Éí=Éå=í~é~åí=ìå=íÉñíÉ=Ç~åë=äÉë=òçåÉë=ÅáJÇÉëëçìëK=

^ÑÑáÅÜ~ÖÉ=Çì=îáëÉìêmçìê=~ÑÑáÅÜÉê=äDáã~ÖÉ=èìá=~éé~ê~≤í=Ç~åë=äÉ=îáëÉìê=ÇÉ=äD~éé~êÉáä=éÜçíçI=ÅäáèìÉò=ëìê=äÉ Äçìíçå=xlìîêáêL^êêÆíÉê=äÉ=îáëÉìêz=äçêëèìDìåÉ=ÅçååÉñáçå=¶=äD~éé~êÉáä=éÜçíç=Éëí ¨í~ÄäáÉK

c~áíÉë=ÖäáëëÉê=ÅÉ=ÅìêëÉìê=éçìê=ÉÑÑÉÅíìÉê=ìå=òççã=~î~åí=çì=~êêá≠êÉK

a¨ÑáåáëëÉò=áÅá=äÉë=é~ê~ã≠íêÉë=ÇÉ=Ä~ëÉ=ÇÉ=äD~éé~êÉáä=éÜçíçK

m~ê~ã≠íêÉë=ÇÉ=êçí~íáçåa¨Ñáåáí=äÉë=é~ê~ã≠íêÉë=ÇÉ=êçí~íáçå=ÇÉë=áã~ÖÉë=~éê≠ë=äÉìê=Å~éíìêÉK

^ÑÑáÅÜÉLã~ëèìÉ=ä~=òçåÉ Çì=îáëÉìê=çì=ÇÉë=ê¨Öä~ÖÉë=Ç¨í~áää¨ëK

_çìíçå=a¨ÅäÉåÅÜÉê^ÅíáîÉ=äÉ=Ç¨ÅäÉåÅÜÉìêK

_çìíçå=lìîêáêL^êêÆíÉê=äÉ=îáëÉìêa¨ã~êêÉ=çì=~êêÆíÉ=äD~ÑÑáÅÜ~ÖÉ=Çì=îáëÉìêK

_çìíçå=^Åíì~äáëÉêo¨áåáíá~äáëÉ=äÉë=ê¨Öä~ÖÉë=ÇDÉñéçëáíáçåI=ÇÉ=ãáëÉ=~ì éçáåí=Éí=ÇÉ=Ä~ä~åÅÉ=ÇÉë Ää~åÅëK

Windows


Prise de vue à distance

1 `äáèìÉò=ëìê= =Éí=î¨êáÑáÉò=äÉ=ëìàÉí=Ç~åë=äÉ=îáëÉìêK2 jçÇáÑáÉò=ä~=í~áääÉ=çì=ä~=ê¨ëçäìíáçå=ÇÉ=äDáã~ÖÉI=äÉë=é~ê~ã≠íêÉë=ÇÉ=êçí~íáçå=Éí=äÉë=

é~ê~ã≠íêÉë=~ì=Ä~ë=ÇÉ=ä~=ÑÉåÆíêÉ=ëÉäçå=îçë=ÄÉëçáåëK=pá=îçìë=Éåîáë~ÖÉò=ÇÉ=íÉåáê=äD~éé~êÉáä=éÜçíç=îÉêíáÅ~äÉãÉåí=éçìê=éÜçíçÖê~éÜáÉê=ìå=ëìàÉíI=îçìë=éçìîÉò=ÉåêÉÖáëíêÉê=äDáã~ÖÉ=ëìê=äDçêÇáå~íÉìê=~îÉÅ=äDçêáÉåí~íáçå=ÅçêêÉÅíÉI=¶=ÅçåÇáíáçå=ÇD~îçáê=éê¨~ä~ÄäÉãÉåí=Ç¨Ñáåá=äÉë=é~ê~ã≠íêÉë=ÇÉ=êçí~íáçåK=

3 `äáèìÉò=ëìê=äÉ=Äçìíçå=xa¨ÅäÉåÅÜÉêzK

mêÉåÉò=ëçáå=ÇÉ=Ç¨ë~ÅíáîÉê=äÉ=ãçÇÉ=îÉáääÉ=ÇÉ=îçíêÉ=çêÇáå~íÉìê=~î~åí=ÇÉ=ÅçããÉåÅÉê=äÉë=éêáëÉë=ÇÉ=îìÉ=¶=Çáëí~åÅÉK=iÉë=éÉêÑçêã~åÅÉë=ÇÉë=é¨êáéÜ¨êáèìÉë=åÉ=éÉìîÉåí=é~ë=ÆíêÉ=Ö~ê~åíáÉë=ëá=äDçêÇáå~íÉìê=é~ëëÉ=Éå=ãçÇÉ=îÉáääÉK

pá=îçíêÉ=~éé~êÉáä=éÜçíç=Éëí=¨èìáé¨=ÇÉ=ä~=ÑçåÅíáçå=oçí~íáçå=~ìíç=Éí=èìÉ=îçìë=ä~=ê¨ÖäÉò=ëìê=j~êÅÜÉI=äDáã~ÖÉ=éáîçíÉ=~ìíçã~íáèìÉãÉåí=Éí=ëD~ÑÑáÅÜÉ=Ç~åë=äDçêáÉåí~íáçå=ÅçêêÉÅíÉ=Ç~åë=ä~=ÑÉåÆíêÉ=ÇÉ=éêáëÉ=ÇÉ=îìÉ=¶=Çáëí~åÅÉ=äçêëèìÉ=îçìë=íÉåÉò=äD~éé~êÉáä=éÜçíç=¶=ä~=îÉêíáÅ~äÉK

√sçìë=éçìîÉò=Ç¨ÅäÉåÅÜÉê=äDçÄíìê~íÉìê=Éå=~ééìó~åí=ÇáêÉÅíÉãÉåí=ëìê=äÉ Ç¨ÅäÉåÅÜÉìê=ÇÉ=äD~éé~êÉáä=éÜçíç=çì=Éå=~ééìó~åí=ëìê=ä~=Ä~êêÉ=ÇDÉëé~ÅÉãÉåí=Çì=Åä~îáÉêK

√È=äDÉñÅÉéíáçå=Çì=Ç¨ÅäÉåÅÜÉìêI=äÉë=íçìÅÜÉë=Éí=Åçãã~åÇÉë=ÇÉ=äD~éé~êÉáä=éÜçíçI=íÉääÉë=èìÉ=äÉ=òççãI=åÉ=éÉìîÉåí=é~ë=ÆíêÉ=ìíáäáë¨Éë=äçêëèìÉ=äD~éé~êÉáä=éÜçíç=Éëí=Åçåíê∑ä¨=é~ê=ä~=ÑçåÅíáçå=mêáëÉ=ÇÉ=îìÉ=¶=Çáëí~åÅÉK=

√sçìë=êÉã~êèìÉêÉò=èìÉ=äÉ=Ç¨ä~á=ÉåíêÉ=äÉ=Ç¨ÅäÉåÅÜÉãÉåí=Éí=äD~Åíáî~íáçå=ÇÉ=äDçÄíìê~íÉìê=Éëí=ä¨Ö≠êÉãÉåí=éäìë=äçåÖ=Éå=Å~ë=ÇÉ=éêáëÉ=ÇÉ=îìÉ=¶=Çáëí~åÅÉI=é~ê=ê~ééçêí=¶=äDìíáäáë~íáçå=Ü~ÄáíìÉääÉ=ÇÉ=äD~éé~êÉáä=éÜçíçK=

Windows


Fusion d'images panoramiques – PhotoStitch sçìë=éçìîÉò=Åê¨Éê=ìåÉ=Öê~åÇÉ=áã~ÖÉ=é~åçê~ãáèìÉ=Éå=Ñìëáçåå~åí=éäìëáÉìêë=áã~ÖÉë=ÇáÑÑ¨êÉåíÉë=ÇDìåÉ=ãÆãÉ=ëÅ≠åÉK=mÜçíçpíáíÅÜ=Ç¨íÉÅíÉ=~ìíçã~íáèìÉãÉåí=äÉë=òçåÉë=èìá=ëÉ=ÅÜÉî~ìÅÜÉåí=ëìê=ÇÉë=áã~ÖÉë=ÅçåíáÖìØë=Éí=Éå=ÅçêêáÖÉ=ä~=í~áääÉ=Éí=äDçêáÉåí~íáçåK=sçìë=éçìîÉò=¨Ö~äÉãÉåí=Ç¨Ñáåáê=ÅÉë òçåÉë=ã~åìÉääÉãÉåíK=

1 `äáèìÉò=ëìê=xjçÇáÑáÉêz=Ç~åë=ä~=ÑÉåÆíêÉ=éêáåÅáé~äÉ=ÇÉ=wççã_êçïëÉê=buI=éìáë=ëìê=x^ëëÉãÄäÉê=äÉë=éÜçíçëzK

2 `äáèìÉò=ëìê=xNK=p¨äÉÅíáçååÉê=äÉë=áã~ÖÉëz=Éí=ë¨äÉÅíáçååÉò=éäìëáÉìêë=áã~ÖÉë=Ç~åë=ä~ òçåÉ=Çì=å~îáÖ~íÉìêK

3 `äáèìÉò=ëìê=xOK=lìîêáê=mÜçíçpíáíÅÜzK=


4 cìëáçååÉò=äÉë=áã~ÖÉë=Éå=ëìáî~åí=äÉë=áåëíêìÅíáçåë=èìá=~éé~ê~áëëÉåí=Ç~åë=äÉ=é~ååÉ~ì=~ÑÑáÅÜ¨=Éå=Ü~ìí=ÇÉ=ä~=ÑÉåÆíêÉ=mÜçíçpíáíÅÜK

fã~ÖÉë=éêáëÉë=Éå=ãçÇÉ=^ëëÉãÄä~ÖÉfä=Éëí=Ñ~ÅáäÉ=ÇÉ=ÑìëáçååÉê=ÇÉë=áã~ÖÉë=ëá=ÉääÉë=ëçåí=éêáëÉë=Éå=ãçÇÉ=^ëëÉãÄä~ÖÉ=ÇÉ=äD~éé~êÉáä=éÜçíçI=Å~ê=mÜçíçpíáíÅÜ=Ç¨íÉÅíÉ=~ìíçã~íáèìÉãÉåí=äDçêÇêÉ=Éí=äDçêáÉåí~íáçå=ÇÉë=áã~ÖÉëK=iÉë=ë¨êáÉë=ÇDáã~ÖÉë=ëçåí=ÉåêÉÖáëíê¨Éë=Ç~åë=äÉ=ãÆãÉ=ÇçëëáÉê=äçêëèìDÉääÉë=ëçåí=í¨ä¨ÅÜ~êÖ¨Éë=ÇÉéìáë=äD~éé~êÉáä=éÜçíçK

√ fä=Éëí=éçëëáÄäÉ=èìÉ=ÅÉêí~áåë=ãçÇ≠äÉë=ÇD~éé~êÉáä=éÜçíç=åÉ=éêÉååÉåí=é~ë=Éå=ÅÜ~êÖÉ=äÉ=ãçÇÉ=^ëëÉãÄä~ÖÉK=

√mçìê=éäìë=ÇDáåÑçêã~íáçåë=ëìê=äÉ=ãçÇÉ=^ëëÉãÄä~ÖÉI=êÉéçêíÉòJîçìë=~ì=dìáÇÉ=ÇDìíáäáë~íáçå=ÇÉ=äD~éé~êÉáä=éÜçíçK

√iÉë=áã~ÖÉë=éêáëÉë=Éå=ãçÇÉ=^ëëÉãÄä~ÖÉ=~îÉÅ=ìå=ÅçåîÉêíáëëÉìê=Öê~åÇ=~åÖäÉI=ìå ÅçåîÉêíáëëÉìê=í¨ä¨=çì=ìå=çÄàÉÅíáÑ=éçìê=Öêçë=éä~å=åÉ=éÉìîÉåí=é~ë=ÆíêÉ=Ñìëáçåå¨Éë=~îÉÅ éê¨ÅáëáçåK=

póãÄçäÉ=~ÑÑáÅÜ¨=é~ê=äÉë=áã~ÖÉë=éêáëÉë=Éå=ãçÇÉ=^ëëÉãÄä~ÖÉK

Macintosh

38

Utilisation des logiciels sur la plate-forme Macintosh – Préparatifs

iÉ=éê¨ëÉåí=ÅÜ~éáíêÉ=ÉñéäáèìÉ=ÅçããÉåí=áåëí~ääÉê=äÉë=éêçÖê~ããÉëK=iáëÉòJäÉ=~î~åí=ÇÉ=ÅçååÉÅíÉê=äD~éé~êÉáä=éÜçíç=¶=äDçêÇáå~íÉìê=éçìê=ä~=éêÉãá≠êÉ=ÑçáëK

Installation des logiciels`çããÉåÅÉò=é~ê=áåëí~ääÉê=äÉë=äçÖáÅáÉäë=¶=é~êíáê=Çì=àJolj=`~åçå=aáÖáí~ä=`~ãÉê~=pçäìíáçå=aáëâK

Éléments à préparer√ iD~éé~êÉáä=éÜçíç=Éí=äDçêÇáå~íÉìê√ iÉ=àJolj=`~åçå=aáÖáí~ä=`~ãÉê~=pçäìíáçå=aáëâ√ iÉ=ÅßÄäÉ=ÇDáåíÉêÑ~ÅÉ=Ñçìêåá=~îÉÅ=äD~éé~êÉáä=éÜçíç

Procédures d'installation1 cÉêãÉò=íçìíÉë=äÉë=~ééäáÅ~íáçåë=Éå=ÅçìêëK=2 mä~ÅÉò=äÉ=àJolj=`~åçå=aáÖáí~ä=`~ãÉê~=pçäìíáçå=aáëâ=

Ç~åë=äÉ=äÉÅíÉìê=ÇÉ=àJolj=ÇÉ=äDçêÇáå~íÉìêK

3 açìÄäÉJÅäáèìÉò=ëìê=äDáÅ∑åÉ=x`~åçå=aáÖáí~ä=

`~ãÉê~ fåëí~ääÉêz= =Ç~åë=ä~=ÑÉåÆíêÉ=Çì=àJoljK

4 `äáèìÉò=ëìê=äÉ=Äçìíçå=xfåëí~ääÉêz=ëçìë=içÖáÅáÉä=éçìê=~éé~êÉáä=éÜçíç=åìã¨êáèìÉK=

m~ååÉ~ì=Çì=éêçÖê~ããÉ=ÇDáåëí~ää~íáçå

Macintosh

ríáäáë~íáçå=ÇÉë=äçÖáÅáÉäë=ëìê=ä~=éä~íÉJÑçêãÉ=j~ÅáåíçëÜ=Ó=mê¨é~ê~íáÑë 395 p¨äÉÅíáçååÉò=xfåëí~ää~íáçå=ê~éáÇÉz=

Éí ÅäáèìÉò=ëìê=xpìáî~åízKp¨äÉÅíáçååÉò=xfåëí~ää~íáçå=éÉêëçåå~äáë¨Éz=éçìê=ë¨äÉÅíáçååÉê=ìå=é~ê=ìå=äÉë=éêçÖê~ããÉë=èìÉ=îçìë=ëçìÜ~áíÉò=áåëí~ääÉêK=

6 `äáèìÉò=ëìê=xlrfz=ëá=îçìë=~ÅÅÉéíÉò=íçìíÉë=äÉë=ÅçåÇáíáçåë=Çì=Åçåíê~í=ÇÉ=äáÅÉåÅÉ=ÇÉ äçÖáÅáÉäK

7 s¨êáÑáÉò=äÉë=é~ê~ã≠íêÉë=ÇDáåëí~ää~íáçå=Éí ÅäáèìÉò=ëìê=xpìáî~åízKpìáîÉò=äÉë=áåëíêìÅíáçåë=èìá=~éé~ê~áëëÉåí=¶ äD¨Åê~å=éçìê=ÅçåíáåìÉê=äDáåëí~ää~íáçåK

8 råÉ=Ñçáë=äDáåëí~ää~íáçå=íÉêãáå¨ÉI=ÅäáèìÉò ëìê=xcáåzK

9 `äáèìÉò=ëìê=xnìáííÉêz=Ç~åë=äÉ=é~ååÉ~ì=Çì=éêçÖê~ããÉ=ÇDáåëí~ää~íáçå=Éí=êÉíáêÉò=äÉ=àJolj=Çì=äÉÅíÉìê=ÇÉ àJoljK=iDáåëí~ää~íáçå=ÇÉë=äçÖáÅáÉäë=Éëí=¶=éê¨ëÉåí=íÉêãáå¨ÉK

mçìêëìáîÉò=Éå=í¨ä¨ÅÜ~êÖÉ~åí=ÇÉë=éÜçíçë=ëìê=äDçêÇáå~íÉìê=EéK QMFK=

oÉéçêíÉòJîçìë=¶=ä~=ëÉÅíáçå=a¨ëáåëí~ää~íáçå=ÇÉë=äçÖáÅáÉäë=EéK SNF=éçìê ëìééêáãÉê=äÉë=äçÖáÅáÉäë=áåëí~ää¨ë=¶=äD~áÇÉ=ÇÉ=ÅÉë=éêçÅ¨ÇìêÉëK

Macintosh

40

Utilisation des logiciels sur la plate-forme Macintosh – Notions de base

`É=ÅÜ~éáíêÉ=ÉñéäáèìÉ=ÅçããÉåí=ìíáäáëÉê=fã~ÖÉ_êçïëÉê=éçìê=í¨ä¨ÅÜ~êÖÉê=äÉë=éÜçíçë=ÇÉ=äD~éé~êÉáä=ëìê=äDçêÇáå~íÉìê=Éí=äÉë=áãéêáãÉêKm~ëëÉò=¶=ÅÉ=ÅÜ~éáíêÉ=~éê≠ë=~îçáê=ÉÑÑÉÅíì¨=äÉë=éê¨é~ê~íáÑë=Ç¨Åêáíë=¶=ä~=ëÉÅíáçå=ríáäáë~íáçå=ÇÉë=äçÖáÅáÉäë=ëìê=ä~=éä~íÉJÑçêãÉ=j~ÅáåíçëÜ=Ó=mê¨é~ê~íáÑëK=

Téléchargement d'images sur l'ordinateur`çããÉåÅÉò=é~ê=í¨ä¨ÅÜ~êÖÉê=äÉë=áã~ÖÉë=ëìê=îçíêÉ=çêÇáå~íÉìêK=i~=éêçÅ¨ÇìêÉ=ÇÉ=í¨ä¨ÅÜ~êÖÉãÉåí=î~êáÉ=ä¨Ö≠êÉãÉåí=ëÉäçå=èìÉ=îçìë=ìíáäáëÉò=ìå=~éé~êÉáä=éÜçíç=ÅçååÉÅí¨=¶=ìå=çêÇáå~íÉìê=Eîçáê ÅáJÇÉëëçìëF=çì=ìå=äÉÅíÉìê=ÇÉ=Å~êíÉ=ã¨ãçáêÉ=EéK QPFK

Connexion de l'appareil photo à l'ordinateur

1 ^éê≠ë=~îçáê=Äê~åÅÜ¨=äÉ=ÅßÄäÉ=ÇDáåíÉêÑ~ÅÉ=Ñçìêåá=~ì=éçêí=rp_=ÇÉ=äDçêÇáå~íÉìê=Éí=¶ ä~ ÄçêåÉ=afdfqî=ÇÉ=äD~éé~êÉáä=éÜçíçI=ãÉííÉò=ÅÉ=ÇÉêåáÉê=ëçìë=íÉåëáçåI=ê¨ÖäÉòJäÉ=Éå ãçÇÉ=ÇÉ=äÉÅíìêÉ=Éí=éê¨é~êÉòJäÉ=éçìê=ä~=ÅçããìåáÅ~íáçå=~îÉÅ=äDçêÇáå~íÉìêK

fä=éÉìí=~êêáîÉê=èìÉ=îçìë=åÉ=é~êîÉåáÉò=é~ë=¶=í¨ä¨ÅÜ~êÖÉê=ÇÉ=éÜçíçë=äçêëèìÉ=äD~éé~êÉáä=éÜçíç=Éëí=ÅçååÉÅí¨=¶=ìå=çêÇáå~íÉìê=Éí=èìÉ=ä~=Å~êíÉ=ã¨ãçáêÉ=ÅçåíáÉåí=ìå=Öê~åÇ=åçãÄêÉ=ÇDáã~ÖÉë=EÉåîáêçå=N=MMMFK=a~åë=ÅÉ=Å~ëI=ìíáäáëÉò ìå äÉÅíÉìê=ÇÉ=Å~êíÉ=ã¨ãçáêÉ=éçìê=äÉë=í¨ä¨ÅÜ~êÖÉêK

iÉë=éêçÅ¨ÇìêÉë=ÇÉ=ÅçååÉñáçå=ÇÉ=äD~éé~êÉáä=éÜçíç=¶=äDçêÇáå~íÉìê=Éí ÇD~Åíáî~íáçå=Çì=ãçÇÉ=~ééêçéêá¨=î~êáÉåí=ÇDìå=ãçÇ≠äÉ=¶=äD~ìíêÉK=oÉéçêíÉòJîçìë=~ì=dìáÇÉ=ÇDìíáäáë~íáçå=ÇÉ=äD~éé~êÉáä=éÜçíçK=

Macintosh

ríáäáë~íáçå=ÇÉë=äçÖáÅáÉäë=ëìê=ä~=éä~íÉJÑçêãÉ=j~ÅáåíçëÜ=Ó=kçíáçåë=ÇÉ=Ä~ëÉ 41`~ãÉê~táåÇçï=ëD~ÑÑáÅÜÉ=äçêëèìÉ=äD~éé~êÉáä=éÜçíç=Éí=äDçêÇáå~íÉìê=ëçåí=ê¨Öä¨ë=ëìê=äÉ=ãçÇÉ=ÇÉ=ÅçããìåáÅ~íáçåK=E^ìÅìåÉ=áã~ÖÉ=åDÉëí=í¨ä¨ÅÜ~êÖ¨É=¶=ÅÉ=ëí~ÇÉKF

2 q¨ä¨ÅÜ~êÖÉò=äÉë=áã~ÖÉë=¶=äD~áÇÉ=ÇÉ=äD~éé~êÉáä=éÜçíç=çì=ÇÉ=äDçêÇáå~íÉìêKm~ê=Ç¨Ñ~ìíI=äÉë=áã~ÖÉë=í¨ä¨ÅÜ~êÖ¨Éë=ëçåí=ÉåêÉÖáëíê¨Éë=Ç~åë=äÉ=ÇçëëáÉê=xfã~ÖÉëzK

Téléchargement des images à l'aide de l'appareil photoq¨ä¨ÅÜ~êÖÉò=ÇÉë=áã~ÖÉë=~îÉÅ=ä~=ÑçåÅíáçå=qê~åëÑÉêí=ÇáêÉÅí=ÇÉ=äD~éé~êÉáä=éÜçíçK=

a¨ÑáåáëëÉò=äÉë=é~ê~ã≠íêÉë=ÇÉ=ä~=ÑçåÅíáçå=qê~åëÑÉêí=ÇáêÉÅí=ëìê=äD~éé~êÉáä=éÜçíç=Éí=~ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ= =EfãéêáãÉêLm~êí~ÖÉêF=çì=crk`KLpbqK

i~=íçìÅÜÉ= =EfãéêáãÉêLm~êí~ÖÉêF=ÅäáÖåçíÉ=Éå=ÄäÉì=éÉåÇ~åí=äÉ=íê~åëÑÉêí=Éí=êÉëíÉ=~ääìã¨É=ìåÉ=Ñçáë=äÉ=íê~åëÑÉêí=íÉêãáå¨K=`äáèìÉò=~îÉÅ=ä~=ëçìêáë=çì=~ééìóÉò=ëìê=ìåÉ=íçìÅÜÉ=èìÉäÅçåèìÉ=Çì=Åä~îáÉê=éçìê=éçìîçáê=¶=åçìîÉ~ì=Åçãã~åÇÉê=äD~éé~êÉáä=éÜçíç=ÇÉéìáë=äDçêÇáå~íÉìêK

pá=`~ãÉê~táåÇçï=åÉ=ëDçìîêÉ=é~ëI=ÅäáèìÉò=ëìê=äDáÅ∑åÉ=x`~ãÉê~táåÇçïz=Ç~åë=äÉ=açÅâ=EÄ~êêÉ=Éå=Ä~ë=Çì=ÄìêÉ~ìFK

√içêëèìDáä=Éëí=éçëëáÄäÉ=ÇDìíáäáëÉê=ä~=ÑçåÅíáçå=qê~åëÑÉêí=ÇáêÉÅíI=äÉ=ãÉåì=ÇÉë ê¨Öä~ÖÉë=qê~åëÑÉêí=ÇáêÉÅí=ëD~ÑÑáÅÜÉ=ëìê=äD¨Åê~å=ià=Éí=ä~=íçìÅÜÉ= =EfãéêáãÉêLm~êí~ÖÉêF=ëD~ääìãÉ=Éå=ÄäÉì=Åä~áêK=

√mçìê=éäìë=ÇDáåÑçêã~íáçåë=ëìê=äÉë=éêçÅ¨ÇìêÉë=Éí=äÉë=é~ê~ã≠íêÉë=ÇÉ ä~ ÑçåÅíáçå=qê~åëÑÉêí=ÇáêÉÅíI=êÉéçêíÉòJîçìë=~ì=dìáÇÉ=ÇDìíáäáë~íáçå=ÇÉ äD~éé~êÉáä=éÜçíçK=


cÉåÆíêÉ=ÇÉë=ãáåá~íìêÉë cÉåÆíêÉ=ÇD~ÑÑáÅÜ~ÖÉ

Macintosh

ríáäáë~íáçå=ÇÉë=äçÖáÅáÉäë=ëìê=ä~=éä~íÉJÑçêãÉ=j~ÅáåíçëÜ=Ó=kçíáçåë=ÇÉ=Ä~ëÉ 42

Téléchargement d'images à l'aide de l'ordinateur`äáèìÉò=ëìê=xqê~åëÑ¨êÉê=äÉë=áã~ÖÉë=åçå=íê~åëÑ¨ê¨ÉëzK

pá=îçìë=ÅäáèìÉò=ëìê=xlhz=Ç~åë=ä~=ÑÉåÆíêÉ=ÇÉ=Ñáå=Çì=íê~åëÑÉêí=ÇDáã~ÖÉëI=äÉë=áã~ÖÉë=íê~åëÑ¨ê¨Éë=ëD~ÑÑáÅÜÉåí=Ç~åë=ä~=ÑÉåÆíêÉ=éêáåÅáé~äÉK


båëìáíÉI=áãéêáãÉò=äÉë=áã~ÖÉë=EéK QQFK

√mçìê=í¨ä¨ÅÜ~êÖÉê=ÇÉë=áã~ÖÉë=Ççåí=äÉë=é~ê~ã≠íêÉë=ÇÉ=íê~åëÑÉêí=çåí=¨í¨=ê¨Öä¨ë=~îÉÅ=äD~éé~êÉáä=éÜçíçI=ìíáäáëÉò=äD~éé~êÉáä=éÜçíç=çì=ìå=äÉÅíÉìê=ÇÉ Å~êíÉ=ã¨ãçáêÉ=EéK QPFK

√mçìê=ÅçåëìäíÉê=äÉë=áã~ÖÉë=ëìê=äD~éé~êÉáä=éÜçíç=çì=í¨ä¨ÅÜ~êÖÉê=ìåáèìÉãÉåí=ìåÉ=é~êíáÉ=ÇÉë=áã~ÖÉëI=ÅäáèìÉò=ëìê=xqê~áíÉê=äÉë=áã~ÖÉë=ÇÉ äD~éé~êÉáä=éÜçíçzK

√sçìë=éçìîÉò=¨Ö~äÉãÉåí=ÅäáèìÉê=ëìê= =Ç~åë=ä~=ÑÉåÆíêÉ=ÇD~ÑÑáÅÜ~ÖÉ=éçìê íê~åëÑ¨êÉê=ëìê=äD~éé~êÉáä=éÜçíç=ÇÉë=áã~ÖÉë=ÑáñÉë=í¨ä¨ÅÜ~êÖ¨Éë=ëìê äDçêÇáå~íÉìêK=




`äáèìÉò=ëìê=ÅÉ=Äçìíçå=éçìê=ÑÉêãÉê=äD¨Åê~å=ÇD~ÅÅìÉáäK=

jáåá~íìêÉ

wçåÉ=ÇÉë=ÇçëëáÉêëiÉ=ëóãÄçäÉ=ÇÉ=í¨ä¨ÅÜ~êÖÉãÉåí=~éé~ê~≤í=ëìê=äÉë=ÇçëëáÉêë=í¨ä¨ÅÜ~êÖ¨ëK

iÉë=ÇÉêåá≠êÉë=áã~ÖÉë=í¨ä¨ÅÜ~êÖ¨Éë=ëD~ÑÑáÅÜÉåí=áÅá Éå=ÑçåÅíáçå=ÇÉ=ä~=Ç~íÉ=ÇÉ éêáëÉ=ÇÉ îìÉ=Éí=ÇÉ=ä~=Å~í¨ÖçêáÉK

Macintosh


Connexion du lecteur de carte mémoire

1 fåë¨êÉò=ä~=Å~êíÉ=ã¨ãçáêÉ=Ç~åë=äÉ=äÉÅíÉìêK^ì=ÄÉëçáåI=ìíáäáëÉò=ìå=~Ç~éí~íÉìê=éçìê=Å~êíÉ=îÉåÇì=ë¨é~ê¨ãÉåíKmçìê=éäìë=ÇDáåÑçêã~íáçåë=ëìê=ä~=ÅçååÉñáçå=Éí=äDìíáäáë~íáçå=Çì=äÉÅíÉìêI=êÉéçêíÉòJîçìë=~ì ã~åìÉä=ÇÉ=ä~=Å~êíÉ=ã¨ãçáêÉK

2 `äáèìÉò=ëìê=xq¨ä¨ÅÜ~êÖÉê=äDáã~ÖÉzK

pá=ä~=ÑÉåÆíêÉ=ÅáJÇÉëëìë=åÉ=ëDçìîêÉ=é~ëI=ÅäáèìÉò=ëìê=äDáÅ∑åÉ=x`~ãÉê~táåÇçïz=Ç~åë=äÉ=açÅâ=EÄ~êêÉ=Éå=Ä~ë=Çì=ÄìêÉ~ìFK


bääÉë=ëD~ÑÑáÅÜÉåí=Éå=çìíêÉI=Öêçìé¨Éë=é~ê=Ç~íÉ=çì=Éå=ÑçåÅíáçå=ÇÉ=äDçéíáçå=j~=Å~í¨ÖçêáÉI=Ç~åë=ä~=ëÉÅíáçå=xaÉêåá≠êÉë=áã~ÖÉë=~ÅèìáëÉëzK=

båëìáíÉI=áãéêáãÉò=äÉë=áã~ÖÉë=EéK QQFK

√m~ê=Ç¨Ñ~ìíI=íçìíÉë=äÉë=áã~ÖÉë=ëçåí=í¨ä¨ÅÜ~êÖ¨Éë=Ç~åë=äÉ=ÇçëëáÉê=xfã~ÖÉëzK√mçìê=í¨ä¨ÅÜ~êÖÉê=ÇÉë=áã~ÖÉë=Ççåí=äÉë=é~ê~ã≠íêÉë=ÇÉ=íê~åëÑÉêí=çåí=¨í¨ Ç¨Ñáåáë=¶=äD~áÇÉ=ÇÉ=äD~éé~êÉáä=éÜçíçI=ÅäáèìÉò=ëìê=xmê¨Ñ¨êÉåÅÉëz=Éí ë¨äÉÅíáçååÉò=xfã~ÖÉë=Ççåí=é~ê~ã≠íêÉë=ÇÉ=íê~åëÑÉêí=Ç¨Ñáåáë=~îÉÅ ~éé~êÉáä éÜçíçz=ÅçããÉ=íóéÉ=ÇDáã~ÖÉ=¶=í¨ä¨ÅÜ~êÖÉêK=

√`äáèìÉò=ëìê=xmÉêãÉí=ÇÉ=ë¨äÉÅíáçååÉê=Éí=ÇÉ=í¨ä¨ÅÜ~êÖÉê=ÇÉë=áã~ÖÉëz=éçìê ~ÑÑáÅÜÉê=äÉë=áã~ÖÉë=ÇÉ=ä~=Å~êíÉ=ã¨ãçáêÉ=ëçìë=ä~=ÑçêãÉ=ÇDìåÉ=äáëíÉI=î¨êáÑáÉê=äÉë=áã~ÖÉë=~î~åí=äÉ=í¨ä¨ÅÜ~êÖÉãÉåí=Éí=í¨ä¨ÅÜ~êÖÉê=ìåáèìÉãÉåí=äÉë=áã~ÖÉë=ë¨äÉÅíáçåå¨ÉëK

√oÉéçêíÉòJîçìë=¶=ä~=ëÉÅíáçå=píêìÅíìêÉ=ÇÉë=ÇçëëáÉêë=ÇDìåÉ=Å~êíÉ=ã¨ãçáêÉ=EéK SOF=éçìê=çÄíÉåáê=ÇÉë=áåÑçêã~íáçåë=ëìê=äÉë=ëíêìÅíìêÉë=Éí=äÉë=åçãë=ÇÉ ÑáÅÜáÉê=ÇDìåÉ=Å~êíÉ=ã¨ãçáêÉK

sçìë=éçìîÉò=Ç¨Ñáåáê=äÉë=é~ê~ã≠íêÉëI=íÉäë=èìÉ=äÉ=íóéÉ=ÇDáã~ÖÉë=í¨ä¨ÅÜ~êÖ¨Éë=Éí=äÉ=ÇçëëáÉê=ÇÉ=ÇÉëíáå~íáçåI=Éå=Åäáèì~åí=ëìê=xmê¨Ñ¨êÉåÅÉëzK=

Macintosh


Impression d'imagesfã~ÖÉ_êçïëÉê=éêçéçëÉ=íêçáë=çéíáçåë=ÇDáãéêÉëëáçå=ÇÉë=áã~ÖÉë=W=xfãéêÉëëáçå=éÜçíçzI=xmä~åÅÜÉ Åçåí~Åíz=Éí=xfãéêáãÉê=~ÖÉåÅÉãÉåízK=`ÉííÉ=ëÉÅíáçå=ÉñéäáèìÉ=ÅçããÉåí=ìíáäáëÉê=äDçéíáçå=xfãéêÉëëáçå=éÜçíçzK

Impression photofãéêáãÉ=ìåÉ=áã~ÖÉ=é~ê=é~ÖÉK=

1 p¨äÉÅíáçååÉò=äÉë=áã~ÖÉë=¶=áãéêáãÉêK`äáèìÉò=ëìê=ìåÉ=áã~ÖÉ=éçìê=ä~=ë¨äÉÅíáçååÉê=Éí=~ÑÑáÅÜÉê=ìå=Å~ÇêÉ=ÄäÉì=~ìíçìê=ÇDÉääÉK=mçìê ë¨äÉÅíáçååÉê=éäìëáÉìêë=áã~ÖÉëI=ã~áåíÉåÉò=ä~=íçìÅÜÉ=xj~àz=çì=x z=E`çãã~åÇÉF=ÉåÑçåÅ¨É=íçìí=Éå=Åäáèì~åí=ëìê=äÉë=áã~ÖÉëK

2 `äáèìÉò=ëìê=xfãéêáãÉê=Éí=ÉåîçóÉê=é~ê ãÉëë~ÖÉêáÉ=¨äÉÅíêçåáèìÉz=Éí=ë¨äÉÅíáçååÉò=xfãéêÉëëáçå=éÜçíçzK

fä=Éëí=áãéçëëáÄäÉ=ÇDáãéêáãÉê=ÇÉë=îáÇ¨çëI=ã~áë=îçìë=éçìîÉò=Éå=êÉî~åÅÜÉ=áãéêáãÉê=ÇÉë=áã~ÖÉë=ÑáñÉë=èìá=Éå=ëçåí=Éñíê~áíÉëK

i~=ÑçåÅíáçå=xmä~åÅÜÉ=Åçåí~Åíz=îçìë=éÉêãÉí=ÇDáãéêáãÉê=äÉë=ãáåá~íìêÉë=Éí äÉë=áåÑçêã~íáçåë=ÇÉ=éêáëÉ=ÇÉ=îìÉ=ëçìë=ÑçêãÉ=ÇÉ=í~ÄäÉ~ìKi~=ÑçåÅíáçå=xfãéêáãÉê=~ÖÉåÅÉãÉåíz=îçìë=éÉêãÉí=ÇD~ÖÉåÅÉê=Éí=ÇDáãéêáãÉê=éäìëáÉìêë=éÜçíçë=ëìê=ìåÉ=ëÉìäÉ=ÑÉìáääÉ=ÇÉ=é~éáÉêK

rå=Å~ÇêÉ=ÄäÉì=ëD~ÑÑáÅÜÉ=~ìíçìê=ÇÉë=áã~ÖÉë=ë¨äÉÅíáçåå¨ÉëK

Macintosh

ríáäáë~íáçå=ÇÉë=äçÖáÅáÉäë=ëìê=ä~=éä~íÉJÑçêãÉ=j~ÅáåíçëÜ=Ó=kçíáçåë=ÇÉ=Ä~ëÉ 453 a¨ÑáåáëëÉò=äÉë=Å~í¨ÖçêáÉë=ëÉäçå=îçë=ÄÉëçáåëK

4 `äáèìÉò=ëìê=xfãéêáãÉêzKi~=ÑÉåÆíêÉ=fãéêáãÉê=ëDçìîêÉK

5 ^éê≠ë=~îçáê=Ç¨Ñáåá=äÉ=åçãÄêÉ=ÇÉ=ÅçéáÉë=Éí=ÇD~ìíêÉë=é~ê~ã≠íêÉëI=ÅäáèìÉò=ëìê xfãéêáãÉêzK

6 råÉ=Ñçáë=äDáãéêÉëëáçå=íÉêãáå¨ÉI=ÅäáèìÉò=ëìê=xcÉêãÉêz=éçìê=ÑÉêãÉê=ä~=ÑÉåÆíêÉK

`É=ÅÜ~éáíêÉ=îçìë=~=éê¨ëÉåí¨=äÉë=åçíáçåë=ÇÉ=Ä~ëÉ=Çì=äçÖáÅáÉä=fã~ÖÉ_êçïëÉêK=

råÉ=Ñçáë=ÅÉääÉëJÅá=ÄáÉå=ã~≤íêáë¨ÉëI=Éëë~óÉò=äÉë=íÉÅÜåáèìÉë=~î~åÅ¨ÉëK

√ríáäáë~íáçå=ÇÉë=äçÖáÅáÉäë=ëìê=ä~=éä~íÉJÑçêãÉ=j~ÅáåíçëÜ=Ó=qÉÅÜåáèìÉë=~î~åÅ¨Éë=EéK QSFK=

p¨äÉÅíáçååÉ=ìåÉ=áãéêáã~åíÉK

p¨äÉÅíáçååÉ=ÇÉë=çéíáçåë=íÉääÉë=èìÉ=äÉ Ñçêã~í=Éí=äDçêáÉåí~íáçå=Çì=é~éáÉê=äçêëèìÉ=îçìë=ÅäáèìÉò=ëìê=xcçêã~í ÇDáãéêÉëëáçåzK

p¨äÉÅíáçååÉ=ìåÉ=ã¨íÜçÇÉ=ÇDáãéêÉëëáçå=éçìê=äÉë=áåÑçêã~íáçåë=ÇÉ=Ç~íÉLÜÉìêÉ=ÇÉ=éêáëÉ=ÇÉ=îìÉK

`äáèìÉò=ëìê=ÅÉ=Äçìíçå=éçìê=é~ëëÉê=ÇDìåÉ=áã~ÖÉ=¶=äD~ìíêÉ=ëá=îçìë=Éå=~îÉò=ë¨äÉÅíáçåå¨=éäìëáÉìêëK

a¨íÉêãáåÉ=äÉ=åçãÄêÉ=ÇÉ ÅçéáÉë=¶=áãéêáãÉêK

sçìë=éçìîÉò=áåë¨êÉê=áÅá=ìå=íÉñíÉ=¶ áãéêáãÉê=~îÉÅ=ä~=éÜçíçK

Macintosh

46

Utilisation des logiciels sur la plate-forme Macintosh – Techniques avancées

`É=ÅÜ~éáíêÉ=ÉñéäáèìÉ=ÇáîÉêëÉë=ÑçåÅíáçåë=Çì=äçÖáÅáÉä=fã~ÖÉ_êçïëÉêK=iáëÉò=ÅÉ=ÅÜ~éáíêÉ=ìåÉ=Ñçáë=èìÉ=îçìë=ã~≤íêáëÉò=é~êÑ~áíÉãÉåí=äÉë=éêçÅ¨ÇìêÉë=ÇÉ=Ä~ëÉ=Çì=äçÖáÅáÉä fã~ÖÉ_êçïëÉê=éê¨ëÉåí¨Éë=Ç~åë=äÉ=ÅÜ~éáíêÉ=ríáäáë~íáçå=ÇÉë=äçÖáÅáÉäë=ëìê=ä~=éä~íÉJÑçêãÉ=j~ÅáåíçëÜ=Ó=kçíáçåë=ÇÉ=Ä~ëÉK

Les fenêtres d'ImageBrowser`ÉííÉ=ëÉÅíáçå=Ç¨Åêáí=äÉë=éêáåÅáé~äÉë=ÑÉåÆíêÉë=ÇDfã~ÖÉ_êçïëÉê=W=ä~=ÑÉåÆíêÉ=Çì=å~îáÖ~íÉìêI=ä~ ÑÉåÆíêÉ=ÇÉ=äD~ÑÑáÅÜÉìê=Éí=ä~=ÑÉåÆíêÉ=fåÑçêã~íáçåë=ëìê=äÉ=ÑáÅÜáÉêK

Fenêtre du navigateur`ÉííÉ=ÑÉåÆíêÉ=éÉêãÉí=ÇD~ÑÑáÅÜÉê=Éí=ÇDçêÖ~åáëÉê=äÉë=áã~ÖÉë=í¨ä¨ÅÜ~êÖ¨Éë=ëìê=äDçêÇáå~íÉìêK

wçåÉ=ÇÉë=ÇçëëáÉêë=EéK QTF

wçåÉ=Çì=å~îáÖ~íÉìê=EéK QTF

jçÇÉ=ÇD~ÑÑáÅÜ~ÖÉ=EéK QUF

m~ååÉ~ì=ÇÉ=Åçãã~åÇÉë=ÇD~ÑÑáÅÜ~ÖÉ=EéK QVF

m~ååÉ~ì=ÇÉ=Åçãã~åÇÉë=EéK QVF

aÉêåá≠êÉë=áã~ÖÉë=~ÅèìáëÉë=EéK QTF

Macintosh

ríáäáë~íáçå=ÇÉë=äçÖáÅáÉäë=ëìê=ä~=éä~íÉJÑçêãÉ=j~ÅáåíçëÜ=Ó=qÉÅÜåáèìÉë=~î~åÅ¨Éë 47

Zone des dossiers√ríáäáëÉò=ÅÉííÉ=òçåÉ=éçìê=ë¨äÉÅíáçååÉê=ÇÉë=ÇçëëáÉêëK=iÉë=ÇçëëáÉêë=ë¨äÉÅíáçåå¨ë=Éí=äÉë=áã~ÖÉë=èìDáäë ÅçåíáÉååÉåí=ëD~ÑÑáÅÜÉåí=Ç~åë=ä~=òçåÉ=Çì=å~îáÖ~íÉìêK

√pá=îçìë=~îÉò=ë¨äÉÅíáçåå¨=c~îçêáI=ëÉìäë=äÉë=ÇçëëáÉêë=ÉåêÉÖáëíê¨ë=éê¨~ä~ÄäÉãÉåí=ÅçããÉ=ÇçëëáÉêë=Ñ~îçêáë=ëD~ÑÑáÅÜÉåíK=fä=Éëí=ÅçåëÉáää¨=ÇDÉåêÉÖáëíêÉê=ìå=ÇçëëáÉê=èìÉ=îçìë=ìíáäáëÉò=Ñê¨èìÉããÉåí=Ç~åë c~îçêáK=pá=îçìë=~îÉò=ë¨äÉÅíáçåå¨=qçìëI=íçìë=äÉë=ÇçëëáÉêë=ëD~ÑÑáÅÜÉåíK=

Dernières images acquises√sçìë=éçìîÉò=ÅçåëìäíÉê=ÇÉë=áã~ÖÉë=êÉÖêçìé¨Éë=Éå=ÑçåÅíáçå=ÇÉ=ä~=Ç~íÉ=ÇÉ=éêáëÉ=ÇÉ=îìÉ=çì ÇÉ äDçéíáçå=j~=Å~í¨ÖçêáÉK

Zone du navigateur√ iÉë=ÇçëëáÉêë=Éí=äÉë=áã~ÖÉë=ÇÉë=ÇçëëáÉêë=ë¨äÉÅíáçåå¨ë=Ç~åë=ä~=ëÉÅíáçå=aÉêåá≠êÉë=áã~ÖÉë=~ÅèìáëÉë=çì=Ç~åë=ä~=òçåÉ=ÇÉë=ÇçëëáÉêë=ëD~ÑÑáÅÜÉåí=áÅáKiÉ=ëíóäÉ=ÇD~ÑÑáÅÜ~ÖÉ=î~êáÉ=ëÉäçå=ä~=ë¨äÉÅíáçå=ÉÑÑÉÅíì¨É=Ç~åë=ä~=òçåÉ=jçÇÉ=ÇD~ÑÑáÅÜ~ÖÉK=

√ iÉë=íóéÉë=ÇDáÅ∑åÉë=ëìáî~åíë=ëD~ÑÑáÅÜÉåí=~ìíçìê=ÇÉë=áã~ÖÉë=Éå=ÑçåÅíáçå=ÇÉ=äÉìêë=~ííêáÄìíëK

fã~ÖÉë=éêáëÉë=~îÉÅ=äÉ=ãçÇÉ=^ëëÉãÄä~ÖÉ=ÇÉ=äD~éé~êÉáä=éÜçíç

fã~ÖÉë=o^t

sáÇ¨çë

fã~ÖÉë=~ìñèìÉääÉë=ìå=ã¨ãK=îçÅ~ä=Éëí=~ëëçÅá¨

fã~ÖÉë=éêçí¨Ö¨Éë

fã~ÖÉë=éêáëÉë=~îÉÅ=ä~=ÑçåÅíáçå=ÇÉ=Äê~ÅâÉíáåÖ=~ìíç=E^b_F=ÇÉ=äD~éé~êÉáä=éÜçíç

fã~ÖÉë=çêáÉåí¨Éë=E¶=äD¨Åê~å=ìåáèìÉãÉåíF

j¨íÜçÇÉë=ÇDÉåêÉÖáëíêÉãÉåí=ÇDìå=ÇçëëáÉê=Ñ~îçêá√pá=xc~îçêáz=ëD~ÑÑáÅÜÉ=W=ÅäáèìÉò=ëìê=x^àçìíÉêz=Éí=ë¨äÉÅíáçååÉò=ìå=ÇçëëáÉêK=√pá=xqçìëz=ëD~ÑÑáÅÜÉ=W=ë¨äÉÅíáçååÉò=ìå=ÇçëëáÉê=Éí=ÅäáèìÉò=ëìê=x^àçìíÉê=~ìñ=c~îçêáëzK

Macintosh


Mode d'affichage√mÉêãÉí=ÇÉ=ë¨äÉÅíáçååÉê=äÉ=ëíóäÉ=ÇD~ÑÑáÅÜ~ÖÉ=ÇÉ=ä~=òçåÉ=Çì=å~îáÖ~íÉìêK

jçÇÉ=^éÉê´ì`É=ãçÇÉ=~ÑÑáÅÜÉ=äDáã~ÖÉ=Ç~åë=ìåÉ=í~áääÉ=ëìé¨êáÉìêÉI=~áåëá=èìÉ=äÉë=áåÑçêã~íáçåë=ÇÉ äDáã~ÖÉK=

jçÇÉ=iáëíÉ^ÑÑáÅÜÉ=äÉë=áã~ÖÉë=ÅçåíÉåìÉë=Ç~åë=äÉ=ÇçëëáÉê=ë¨äÉÅíáçåå¨=Ç~åë=äÉ=é~ååÉ~ì=ÇÉ=äDÉñéäçê~íÉìê=ëçìë=ä~=ÑçêãÉ=ÇÉ=äáÖåÉë=Éí=ÇÉ=ÅçäçååÉëK

Macintosh


Panneau de commandes d'affichage√`É=é~ååÉ~ì=éÉêãÉí=ÇÉ=Ç¨Ñáåáê=äÉë=é~ê~ã≠íêÉë=ÇD~ÑÑáÅÜ~ÖÉ=ÇÉ=ä~=òçåÉ=Çì=å~îáÖ~íÉìêK

Panneau de commandes√ iÉ=é~ååÉ~ì=ÇÉ=Åçãã~åÇÉë=ÅçåíáÉåí=ÇÉë=Äçìíçåë=éÉêãÉíí~åí=ÇDÉñ¨ÅìíÉê=ÇáÑÑ¨êÉåíÉë ÑçåÅíáçåëK=

iÉë=ÑçåÅíáçåë=~ÑÑáÅÜ¨Éë=áÅá=ëçåí=Éñéäáèì¨Éë=¶=ä~=ëÉÅíáçå=cçåÅíáçåë=Çì=é~ååÉ~ì=ÇÉ Åçãã~åÇÉë EéK RPFK

jÉåì=p¨äÉÅíáçå=ÇDáã~ÖÉë`äáèìÉò=ëìê=ÅÉ=ãÉåì=éçìê=ë¨äÉÅíáçååÉê=çì=Ç¨ë¨äÉÅíáçååÉê=íçìíÉë=äÉë=áã~ÖÉë=ÅçåíÉåìÉë=Ç~åë=ä~=òçåÉ=Çì=å~îáÖ~íÉìêK=

_çìíçåë=j~ëèìÉêd~ìÅÜÉ=W= ã~ëèìÉ=äÉ=é~ååÉ~ì=ÇÉ=

äDÉñéäçê~íÉìê=Éí=ä~=ÇÉêåá≠êÉ=áã~ÖÉ=í¨ä¨ÅÜ~êÖ¨ÉK

`ÉåíêÉ=W= ã~ëèìÉ=äÉ=é~ååÉ~ì=ÇÉ Åçãã~åÇÉëK=

aêçáíÉ=W= ã~ëèìÉ=äÉ=é~ååÉ~ì=ÇD~ÑÑáÅÜ~ÖÉ=ÇÉë=áåÑçêã~íáçåë=ÇÉ=éêáëÉ=ÇÉ=îìÉ Éå=ãçÇÉ=ÇD~ÑÑáÅÜ~ÖÉ=^éÉê´ìK

q~áääÉ=ÇD~ÑÑáÅÜ~ÖÉmÉêãÉí=ÇÉ=ãçÇáÑáÉê=ä~=í~áääÉ=ÇÉë=ãáåá~íìêÉë=~ÑÑáÅÜ¨Éë=Ç~åë=ä~=òçåÉ=Çì=å~îáÖ~íÉìêK

jÉåì=lìíáä=ÇÉ=Ñáäíê~ÖÉ^ÑÑáÅÜÉ=ìåáèìÉãÉåí=äÉë=áã~ÖÉë=ÅçêêÉëéçåÇ~åí=¶=ÇÉë=Åêáí≠êÉë=ëé¨ÅáÑáèìÉëK

Macintosh


Fenêtre de l'afficheuraçìÄäÉJÅäáèìÉò=ëìê=ìåÉ=áã~ÖÉ=Ç~åë=ä~=òçåÉ=Çì=å~îáÖ~íÉìê=éçìê=ä~=îáëì~äáëÉê=Ç~åë=ä~=ÑÉåÆíêÉ=ÇÉ äD~ÑÑáÅÜÉìêK

√bå=Å~ë=ÇD~ÑÑáÅÜ~ÖÉ=ÇDìåÉ=áã~ÖÉ=o^tiÉ=Äçìíçå=x^ÑÑáÅÜÉê=äDáã~ÖÉ=çêáÖáå~äÉz=ëD~ÑÑáÅÜÉ=ëçìë=äDáã~ÖÉK=`äáèìÉò ÇÉëëìë éçìê=~ÑÑáÅÜÉê=äDáã~ÖÉ=ÅçåîÉêíáÉ=Ç~åë=ä~=ÑÉåÆíêÉ=ÇÉ=äD~ÑÑáÅÜÉìêK

√bå=Å~ë=ÇD~ÑÑáÅÜ~ÖÉ=ÇDìåÉ=îáÇ¨çaÉë=Äçìíçåë=ëD~ÑÑáÅÜÉåí=ëçìë=ä~=îáÇ¨ç=éçìê=îçìë=éÉêãÉííêÉ=ÇÉ=ä~=äáêÉ=çì=ÇÉ=ê¨ÖäÉê=äÉ=ëçåK=pá=îçìë=ÅäáèìÉò=ëìê=äÉ=Äçìíçå=xbåêÉÖáëíêÉê=Éå=í~åí=èìDáã~ÖÉ=ÑáñÉzI=îçìë=éçìîÉò=Éñíê~áêÉ=ÇÉë=áã~ÖÉë=ÑáñÉë=¶=é~êíáê=ÇÉ=îáÇ¨çëK

jÉåì=bÇáíáçå`É=ãÉåì=îçìë=éÉêãÉí=ÇD~ééçêíÉê=ÇÉë=ãçÇáÑáÅ~íáçåëI=ÇÉ=ëìééêáãÉê=äÉë=óÉìñ=êçìÖÉëI=ÇD~àìëíÉê=äÉë=ÅçìäÉìêë=Éí=ä~=äìãáåçëáíÏ=ÇÉ=êçÖåÉê=Éí=ÇÉ=ë~áëáê=ÇÉë=íáíêÉëKsçìë=éçìîÉò=¨Ö~äÉãÉåí=äDìíáäáëÉê=éçìê=ä~åÅÉê=ÇD~ìíêÉë=éêçÖê~ããÉë=ÇD¨ÇáíáçåK=

_çìíçåë=ÇÉ=ë¨äÉÅíáçå=ÇDáã~ÖÉëmÉêãÉííÉåí=ÇÉ=é~ëëÉê=ÇDìåÉ áã~ÖÉ=¶=äD~ìíêÉK

wççãjçÇáÑáÉ=äÉ=é~ê~ã≠íêÉ=ÇÉ òççã=ÇÉ äDáã~ÖÉK

_çìíçå=mäÉáå=¨Åê~å^ÑÑáÅÜÉ=äDáã~ÖÉ=Éå=ãçÇÉ=éäÉáå=¨Åê~åK=Esçìë=éçìîÉò=¨Ö~äÉãÉåí=ÇçìÄäÉJÅäáèìÉê=ëìê=ìåÉ=áã~ÖÉ=éçìê=äD~ÑÑáÅÜÉê=Éå=ãçÇÉ=éäÉáå=¨Åê~åKF=`äáèìÉò=ëìê=äDáã~ÖÉ=çì=~ééìóÉò=ëìê=åDáãéçêíÉ=èìÉääÉ=íçìÅÜÉ=Çì Åä~îáÉê=éçìê=êÉîÉåáê=Éå=ãçÇÉ=ÇD~ÑÑáÅÜ~ÖÉ=åçêã~äK

_çìíçå=póåÅÜêçåáëÉêpóåÅÜêçåáëÉ=äÉë=é~ê~ã≠íêÉë=ÇD~ÑÑáÅÜ~ÖÉ=äçêëèìÉ=éäìëáÉìêë=áã~ÖÉë=ëçåí=~ÑÑáÅÜ¨ÉëK=

jÉåì=`ä~ëëÉãÉåímÉêãÉí=ÇÉ=Ç¨Ñáåáê=äÉ Åä~ëëÉãÉåí=ÇDìåÉ áã~ÖÉK

jÉåì=kçãÄêÉ=ÇD~ÑÑáÅÜ~ÖÉë^ÑÑáÅÜÉ=éäìëáÉìêë=áã~ÖÉë=ëáãìäí~å¨ãÉåíK=`ÉííÉ=ÑçåÅíáçå=éÉìí=ÆíêÉ=ìíáäÉ=éçìê=Åçãé~êÉê=ÇÉë=áã~ÖÉëK

_çìíçå=båêÉÖáëíêÉêbåêÉÖáëíêÉ=äDáã~ÖÉ=ãçÇáÑá¨ÉK

jÉåì=̂ ÑÑáÅÜÉê=äÉë=áåÑçêã~íáçåë=ÇÉ=éêáëÉ=ÇÉ=îìÉ^ÑÑáÅÜÉ=ÇÉë=áåÑçêã~íáçåë=ëìê=ä~ éêáëÉ=ÇÉ=îìÉ=ÇÉ=äDáã~ÖÉK

_çìíçå=fãéêáãÉêfãéêáãÉ=äDáã~ÖÉ=~ÑÑáÅÜ¨ÉK

Macintosh


Fenêtre Informations sur le fichieri~=ÑÉåÆíêÉ=fåÑçêã~íáçåë=ëìê=äÉ=ÑáÅÜáÉê=ëD~ÑÑáÅÜÉ=äçêëèìÉ=îçìë=ë¨äÉÅíáçååÉò=ìåÉ=áã~ÖÉ=Ç~åë=ä~=òçåÉ=Çì=å~îáÖ~íÉìêI=ÅäáèìÉò=ëìê=äÉ=ãÉåì=xcáÅÜáÉêz=Éí=ë¨äÉÅíáçååÉò=xiáêÉ=äÉë=áåÑçêã~íáçåëzK=i~=ÑÉåÆíêÉ=fåÑçêã~íáçåë=ëìê=äÉ=ÑáÅÜáÉê=åÉ=ëD~ÑÑáÅÜÉ=é~ë=Éå=ãçÇÉ=ÇD~ÑÑáÅÜ~ÖÉ=^éÉê´ìK

mÉêãÉí=ÇÉ=äáêÉ=ìå ã¨ãK=îçÅ~ä=~ëëçÅá¨=¶=ìåÉ=áã~ÖÉK

`ä~ëëÉãÉåí=L=j~ Å~í¨ÖçêáÉmÉêãÉí=ÇÉ=Ç¨Ñáåáê=äÉ=Åä~ëëÉãÉåí=ÇDìåÉ=áã~ÖÉKråÉ=áÅ∑åÉ=ëD~ÑÑáÅÜÉ=ëá=äDçéíáçå=j~=Å~í¨ÖçêáÉ=Éëí Ç¨ÑáåáÉK

sÉêêçìáääÉêbãéÆÅÜÉ=äD¨Åê~ëÉãÉåí=çì=ä~=ëìééêÉëëáçå=ÇDìåÉ=áã~ÖÉK

`çããÉåí~áêÉsçìë=éçìîÉò=ë~áëáê=ìå ÅçããÉåí~áêÉ=¶=ÅÉí=ÉåÇêçáíK

jçíJÅä¨mÉêãÉí=ÇÉ=Ç¨Ñáåáê=äÉë=ãçíë=Åä¨ë=ìíáäáë¨ë=Ç~åë=äÉë=êÉÅÜÉêÅÜÉëK

eáëíçÖê~ããÉ=ÇÉ=ä~=äìãáåçëáí¨dê~éÜáèìÉ=êÉéê¨ëÉåí~åí=ä~ ê¨é~êíáíáçå=ÇÉë=òçåÉë=ÇÉ äìãá≠êÉ=Éí=ÇDçãÄêÉ=ÇDìåÉ áã~ÖÉK

fåÑçêã~íáçåë=éêáëÉ=ÇÉ=îìÉmÉêãÉí=ÇD~ÑÑáÅÜÉê=ÇÉë=áåÑçêã~íáçåë=Ç¨í~áää¨ÉëI=íÉääÉë=èìÉ=ä~=îáíÉëëÉ=ÇDçÄíìê~íáçå=Éí ä~=ÅçêêÉÅíáçå=ÇDÉñéçëáíáçå=ë¨äÉÅíáçåå¨ÉëK=iÉ=ãçÇ≠äÉ=ÇÉ=äD~éé~êÉáä=éÜçíç=Ç¨íÉêãáåÉ=äÉë=áåÑçêã~íáçåë=èìá=ëD~ÑÑáÅÜÉåíK=

mÉêãÉí=ÇD~ÑÑáÅÜÉê=Éí=ÇÉ=ã~ëèìÉê=ÇÉë=áåÑçêã~íáçåë=Ç¨í~áää¨Éë=ëìê=ä~=Å~í¨ÖçêáÉK=

kçã=Çì=ÑáÅÜáÉêsçìë=éçìîÉò=ãçÇáÑáÉê=äÉë=åçãë=ÇÉ=ÑáÅÜáÉêK

mÉêãÉí=ÇD~ÑÑáÅÜÉê=Éí=ÇÉ=ã~ëèìÉê=ÇÉë áåÑçêã~íáçåë=Ç¨í~áää¨ÉëK

_çìíçåë=ÇÉ=ë¨äÉÅíáçå=ÇDáã~ÖÉëpá=îçìë=ë¨äÉÅíáçååÉò=éäìëáÉìêë=áã~ÖÉëI=îçìë=éçìîÉò=Ä~ëÅìäÉê=ÉåíêÉ=äÉë=áã~ÖÉë=éçìê=äÉëèìÉääÉë=ÇÉë=áåÑçêã~íáçåë=ëçåí=~ÑÑáÅÜ¨Éë=Ç~åë=ä~=ÑÉåÆíêÉ=fåÑçêã~íáçåë=ëìê=äÉ=ÑáÅÜáÉêK

Macintosh


Fonctions du logiciel ImageBrowser`ÉííÉ=ëÉÅíáçå=ÅçåíáÉåí=ìåÉ=Äê≠îÉ=éê¨ëÉåí~íáçå=ÇÉë=ÑçåÅíáçåë=Çì=äçÖáÅáÉä=fã~ÖÉ_êçïëÉêK

Flux de travailfã~ÖÉ_êçïëÉê=ëìáí=äÉ=Ñäìñ=ÇÉ=íê~î~áä=ëìáî~åíK=

1 p¨äÉÅíáçååÉò=ìåÉ=ÑçåÅíáçå=Ç~åë=äÉ=é~ååÉ~ì=ÇÉ=Åçãã~åÇÉë=çì=äÉ=ãÉåìK

2 bñ¨ÅìíÉò=äÉë=éêçÅ¨ÇìêÉë=Éå=ëìáî~åí=äÉë=áåëíêìÅíáçåëK

fä=Éëí=éçëëáÄäÉ=èìÉ=ÅÉêí~áåÉë=ÑçåÅíáçåë=ÇDfã~ÖÉ_êçïëÉê=åÉ=ëçáÉåí=é~ë=ÇáëéçåáÄäÉë=ëìê=ÅÉêí~áåë=ãçÇ≠äÉë=ÇD~éé~êÉáä=éÜçíçK=mçìê=ë~îçáê=ëá=îçíêÉ=ãçÇ≠äÉ=éêÉåÇ=Éå=ÅÜ~êÖÉ=ÅÉë=ÑçåÅíáçåëI=ÅçåëìäíÉò=ä~=ëÉÅíáçå=pé¨ÅáÑáÅ~íáçåë=Çì dìáÇÉ ÇDìíáäáë~íáçå=ÇÉ=äD~éé~êÉáä=éÜçíçK

m~ååÉ~ì=ÇÉ=Åçãã~åÇÉë

jÉåì

`çåëìäíÉò=äÉ=ãÉåì=^áÇÉ=éçìê=çÄíÉåáê=ÇÉë=áåÑçêã~íáçåë=ëìê=äÉë=éêçÅ¨ÇìêÉë=Éí=äÉë=ÑçåÅíáçåëK=

fåëíêìÅíáçåë=¶=ëìáîêÉ

Macintosh


Fonctions du panneau de commandes

Appareil photo CanonlìîêÉ=`~ãÉê~táåÇçï=éçìê=îçìë=éÉêãÉííêÉ=ÇDÉÑÑÉÅíìÉê=äÉë=çé¨ê~íáçåë=ëìáî~åíÉëK

√^Åèì¨êáê=áã~ÖÉëq¨ä¨ÅÜ~êÖÉ=ÇÉë=áã~ÖÉë=Éí=ÇÉë=ÑáÅÜáÉêë=~ìÇáç=¶=é~êíáê=ÇÉ=äD~éé~êÉáä=éÜçíç=EéK QMFK

√fãéêáãÉêp¨äÉÅíáçååÉ=Éí=áãéêáãÉ=äÉë=áã~ÖÉë=ÇÉ=äD~éé~êÉáä=éÜçíçK=

√°ÅêáêÉ=ëìê=äD~éé~êÉáä=éÜçíçq¨ä¨ÅÜ~êÖÉ=ÇÉë=áã~ÖÉë=ÇÉ=äDçêÇáå~íÉìê=ëìê=äD~éé~êÉáä=éÜçíçK

√a¨Ñáåáê=éçìê=~éé~êÉáä=éÜçíçmÉêãÉí=ÇÉ=Ç¨Ñáåáê=äÉ=åçã=Çì=éêçéêá¨í~áêÉ=ÇÉ=äD~éé~êÉáä=éÜçíçK

Afficher l'image^ÑÑáÅÜÉ=äDáã~ÖÉ=çì=ä~=îáÇ¨ç=ë¨äÉÅíáçåå¨É=Ç~åë=ä~=ÑÉåÆíêÉ=ÇÉ=äD~ÑÑáÅÜÉìêK

Diaporamai~åÅÉ=ìå=Çá~éçê~ã~=ÇÉë=áã~ÖÉë=ë¨äÉÅíáçåå¨ÉëK=`äáèìÉò=ëìê=äÉ=ãÉåì=x^ÑÑáÅÜ~ÖÉz=Éí=ë¨äÉÅíáçååÉò=xléíáçåë=Çì=Çá~éçê~ã~z=éçìê=Ç¨Ñáåáê=äÉë=é~ê~ã≠íêÉë=Çì=Çá~éçê~ã~K

Macintosh


Imprimer et envoyer par messagerie électroniquefãéêÉëëáçå=éÜçíçfãéêáãÉ=ìåÉ=ëÉìäÉ=áã~ÖÉ=é~ê=é~ÖÉ=EéK QQFKsçìë=éçìîÉò=áãéêáãÉê=ÇÉë=Â=éÜçíçë=Ê=Éå=íçìíÉ=Ñ~Åáäáí¨K

mä~åÅÜÉ=Åçåí~Åí^äáÖåÉ=ÇÉë=îÉêëáçåë=ê¨ÇìáíÉë=ÇÉë=áã~ÖÉë=Éí=äÉë=áãéêáãÉK

fãéêáãÉê=~ÖÉåÅÉãÉåísçìë=éÉêãÉí=ÇD~ÖÉåÅÉê=äáÄêÉãÉåí=éäìëáÉìêë=áã~ÖÉë=ëìê=ìåÉ=ãÆãÉ=é~ÖÉ=Éí=ÇÉ=äÉë=áãéêáãÉêK=sçìë=éçìîÉò=¨Ö~äÉãÉåí=áåë¨êÉê=ÇÉë=ä¨ÖÉåÇÉë=Éí=ÇÉë=íáíêÉëK=

`ê¨~íáçå=ÇDìåÉ=áã~ÖÉ=éçìê=ÅçìêêáÉê=¨äÉÅíêçåáèìÉ`çåîÉêíáí=äÉë=áã~ÖÉë=ë¨äÉÅíáçåå¨Éë=~ì=Ñçêã~í=~Ç~éí¨=¶=ä~=íê~åëãáëëáçå=é~ê=ãÉëë~ÖÉ=¨äÉÅíêçåáèìÉK=sçìë=éçìîÉò=¨Ö~äÉãÉåí=äDìíáäáëÉê=éçìê=ä~åÅÉê=~ìíçã~íáèìÉãÉåí=ìå=éêçÖê~ããÉ=ÇÉ=ãÉëë~ÖÉêáÉ=¨äÉÅíêçåáèìÉ=~éê≠ë=ä~=ÅçåîÉêëáçåK=

Placer CorbeillebåîçáÉ=äÉë=áã~ÖÉë=çì=ÇçëëáÉêë=ë¨äÉÅíáçåå¨ë=¶=ä~=`çêÄÉáääÉK

Fonctions sélectionnées dans les menusoÉÅÜÉêÅÜÉê=ÇÉë=áã~ÖÉë=W=ãÉåì=xcáÅÜáÉêzI=xoÉÅÜÉêÅÜÉêzmÉêãÉí=ÇÉ=êÉÅÜÉêÅÜÉê=ÇÉë=áã~ÖÉë=ëÉäçå=ÇÉë=Åêáí≠êÉë=íÉäë=èìÉ=äÉ=Åä~ëëÉãÉåíI=ä~=Ç~íÉI=ÇÉë=ãçíë=Åä¨ë=çì=ÇÉë=ä¨ÖÉåÇÉëK=

bñéçêíÉê=ÇÉë=áã~ÖÉë=W=ãÉåì=xcáÅÜáÉêzI=xbñéçêíÉê=áã~ÖÉëz√jçÇáÑáÉê=Éí=ÉåêÉÖáëíêÉê=W=éÉêãÉí=ÇÉ=ãçÇáÑáÉê=äÉ=íóéÉ=çì=ä~=í~áääÉ=Çì=ÑáÅÜáÉê=çì=ÉåÅçêÉ=ÇDÉñéçêíÉê=äÉ=ÑáÅÜáÉêK√bñéçêíÉê=éêçéêá¨í¨ë=ÇÉ=éêáëÉ=ÇÉ=îìÉ=W=éÉêãÉí=ÇDÉñéçêíÉê=äÉë=éêçéêá¨í¨ë=ÇÉ=éêáëÉ=ÇÉ=îìÉ=ëçìë=ä~ ÑçêãÉ=ÇDìå=ÑáÅÜáÉê=íÉñíÉK√bñéçêíÉê=Éå=í~åí=èìD¨Åê~å=ÇÉ=îÉáääÉ=W=ÉñéçêíÉ=äDáã~ÖÉ=Éå=í~åí=èìÉ=ÑáÅÜáÉê=ÇD¨Åê~å=ÇÉ=îÉáääÉK√bñéçêíÉê=ìåÉ=áã~ÖÉ=Éå=í~åí=èìÉ=é~éáÉê=éÉáåí=W=ÉñéçêíÉ=äDáã~ÖÉ=Éå=í~åí=èìÉ=ÑáÅÜáÉê=ÇÉ é~éáÉê éÉáåíK

lêÖ~åáëÉê=äÉë=áã~ÖÉë=W=ãÉåì=xcáÅÜáÉêzI=xlêÖ~åáëÉê=äDáã~ÖÉz√o¨çêÖ~åáëÉê=äÉë=áã~ÖÉë=W=íêáÉ=äÉë=áã~ÖÉë=ëÉäçå=ÇÉë=Åêáí≠êÉë=íÉäë=èìÉ=ä~=Ç~íÉ=ÇÉ=éêáëÉ=ÇÉ=îìÉ=çì äÉ=Åä~ëëÉãÉåí=Éí=äÉë=ÉåêÉÖáëíêÉ=Ç~åë=ìå=ÇçëëáÉê=ëé¨ÅáÑá¨K√oÉåçããÉê=W=ãçÇáÑáÉ=äÉë=åçãë=ÇÉ=ÑáÅÜáÉêë=ÇÉ=éäìëáÉìêë=áã~ÖÉë=Éå=ìåÉ=ëÉìäÉ=çé¨ê~íáçåK

`çåîÉêíáê=ÇÉë=áã~ÖÉë=o^t=W=ãÉåì=xcáÅÜáÉêzI=xqê~áíÉãÉåí=ÇÉë=áã~ÖÉë=o^tz=EÅÉêí~áåë=ãçÇ≠äÉë=ìåáèìÉãÉåíF`çåîÉêíáí=äÉë=áã~ÖÉë=o^t=Éå=áã~ÖÉë=gmbd=çì=qfccK=^ì=Åçìêë=ÇÉ=ä~=ÅçåîÉêëáçåI=îçìë=éçìîÉò=åçí~ããÉåí=ê¨ÖäÉê=äÉë=~ííêáÄìíë=ÇÉ=äìãáåçëáíÏ=ÇÉ=Åçåíê~ëíÉ=Éí=ÇD¨èìáäáÄêÉ=ÇÉë=ÅçìäÉìêë=ÇÉ äDáã~ÖÉK

cìëáçååÉê=ÇÉë=é~åçê~ãáèìÉë=W=ãÉåì=xbÇáíáçåzI=xmÜçíçpíáíÅÜzcìëáçååÉ=éäìëáÉìêë=áã~ÖÉë=Éí=Åê¨É=ìåÉ=ëÉìäÉ=Öê~åÇÉ=áã~ÖÉ=é~åçê~ãáèìÉ=EéK SMFK

Macintosh

ríáäáë~íáçå=ÇÉë=äçÖáÅáÉäë=ëìê=ä~=éä~íÉJÑçêãÉ=j~ÅáåíçëÜ=Ó=qÉÅÜåáèìÉë=~î~åÅ¨Éë 55°ÇáíÉê=ÇÉë=îáÇ¨çë=W=ãÉåì=xbÇáíáçåzI=xjçÇáÑáÅ~íáçå=ÇÉ=ÑáäãzmÉêãÉí=ÇÉ=ãçÇáÑáÉê=ÇÉë=îáÇ¨çë=çì=ÇÉë=éÜçíçë=êÉäá¨Éë=äÉë=ìåÉë=~ìñ=~ìíêÉëK=sçìë=éçìîÉò=~àçìíÉê=ÇÉë=íáíêÉë=çì=ìåÉ=ãìëáèìÉ=ÇÉ=ÑçåÇ=Éí=~ééäáèìÉê=ÇáÑÑ¨êÉåíë=ÉÑÑÉíë=EéK RSFK

bñíê~áêÉ=ÇÉë=áã~ÖÉë=ÑáñÉë=¶=é~êíáê=ÇÉ=îáÇ¨çë=W=ãÉåì=xbÇáíáçåzI=xbñíê~áêÉ=äÉë=áã~ÖÉë=ÇDìå=Ñáäãzbñíê~áí=ÇÉë=áã~ÖÉë=ÑáñÉë=ÇÉ=îáÇ¨çë=Ç~åë=äDáåíÉêî~ääÉ=ëé¨ÅáÑá¨=Éí=äÉë=ÉåêÉÖáëíêÉ=Éå=í~åí=èìÉ ÑáÅÜáÉêë áã~ÖÉK=

m~ê~ã≠íêÉë=ÇD~ÑÑáÅÜ~ÖÉ=W=ãÉåì=x^ÑÑáÅÜÉêzI=x^ÑÑáÅÜÉê=äÉë=é~ê~ã≠íêÉëzj~ëèìÉ=çì=~ÑÑáÅÜÉ=äÉë=áåÑçêã~íáçåë=ëìê=äDáã~ÖÉ=Éå=ÇÉëëçìë=ÇÉ=ä~=ãáåá~íìêÉ=Eé~ê=ÉñÉãéäÉI=äÉ åçã=ÇÉ=ÑáÅÜáÉê=çì=ä~=Ç~íÉ=Éí=äDÜÉìêÉ=ÇÉ=éêáëÉ=ÇÉ=îìÉFK

o¨çêÖ~åáëÉê=äÉë=áã~ÖÉë=W=ãÉåì=x^ÑÑáÅÜÉêzI=xo¨çêÖ~åáëÉêzmÉêãÉí=ÇDçêÖ~åáëÉê=äÉë=áã~ÖÉë=Ç~åë=ä~=òçåÉ=Çì=å~îáÖ~íÉìê=ëÉäçå=ÇÉë=Åêáí≠êÉë=íÉäë=èìÉ=äÉ=åçãI=ä~ Ç~íÉ=ÇÉ=ãçÇáÑáÅ~íáçå=çì=ä~=í~áääÉ=Çì=ÑáÅÜáÉê=çì=ÉåÅçêÉ=ä~=Ç~íÉ=ÇÉ=éêáëÉ=ÇÉ=îìÉK

Autres fonctionsfã~ÖÉ_êçïëÉê=éêçéçëÉ=¨Ö~äÉãÉåí=äÉë=ÑçåÅíáçåë=ëìáî~åíÉë=W

xm~ê~ã≠íêÉë=jçå=éêçÑáäz=EÅÉêí~áåë=ãçÇ≠äÉë=ìåáèìÉãÉåíFsçìë=éçìîÉò=ê¨ÖäÉê=äÉë=é~ê~ã≠íêÉë=ÇÉ=äD~éé~êÉáä=éÜçíçI=íÉäë=èìÉ=ä~=éêÉãá≠êÉ=áã~ÖÉ=Éí=äÉ=ëçå=Çì Ç¨ÅäÉåÅÜÉìêK

xmêáëÉ=ÇÉ=îìÉ=¶=Çáëí~åÅÉz=EÅÉêí~áåë=ãçÇ≠äÉë=ìåáèìÉãÉåíFsçìë=éçìîÉò=éêÉåÇêÉ=ÇÉë=éÜçíçë=Éí=Åçãã~åÇÉê=äD~éé~êÉáä=éÜçíç=ÇÉéìáë=ìå=çêÇáå~íÉìê=EéK RTFK

Macintosh


Édition de vidéossçìë=éçìîÉò=Åê¨Éê=Éí=ãçÇáÑáÉê=ÇÉë=îáÇ¨çë=W=äáÉê=ÇÉë=îáÇ¨çë=Éí=ÇÉë=áã~ÖÉë=ÑáñÉë=í¨ä¨ÅÜ~êÖ¨Éë=ëìê=îçíêÉ=çêÇáå~íÉìêI=~àçìíÉê=ìåÉ=ãìëáèìÉ=ÇÉ=ÑçåÇI=ëìéÉêéçëÉê=ÇÉë=íáíêÉë=Éí=Çì=íÉñíÉ=Éí=~ééäáèìÉê=ÇáÑÑ¨êÉåíë=ÉÑÑÉíë=~ìñ=îáÇ¨çëK=

1 p¨äÉÅíáçååÉò=äÉë=áã~ÖÉë=¶=¨ÇáíÉê=Ç~åë=ä~=òçåÉ=Çì=å~îáÖ~íÉìê=ÇDfã~ÖÉ_êçïëÉê=EîáÇ¨çë=çì=áã~ÖÉë=ÑáñÉëFK=sçìë=éçìîÉò=ë¨äÉÅíáçååÉê=éäìëáÉìêë=îáÇ¨çë=çì=áã~ÖÉë=ÑáñÉëK

2 `äáèìÉò=ëìê=äÉ=ãÉåì=xbÇáíáçåz=Éí=ë¨äÉÅíáçååÉò=xjçÇáÑáÅ~íáçå=ÇÉ=ÑáäãzK=

3 pìáîÉò=äÉë=áåëíêìÅíáçåë=èìá=~éé~ê~áëëÉåí=~ì=ÅÉåíêÉ=ÇÉ=ä~=ÑÉåÆíêÉ=éçìê=̈ ÇáíÉê=ä~=îáÇ¨ç=Éí=äDÉåêÉÖáëíêÉêK=

`äáèìÉò=ëìê=ÅÉ=Äçìíçå=éçìê=äáêÉ=ä~=îáÇ¨ç=Éå=Åçìêë=ÇD¨ÇáíáçåK

pìáîÉò=ÅÉë=¨í~éÉë=éçìê=ÅçåíáåìÉêK

wçåÉ=Çì=ëÅ¨å~êáã~ÖÉ^ÑÑáÅÜÉ=äÉë=ãáåá~íìêÉë=ÇÉë áã~ÖÉë=ë¨äÉÅíáçåå¨ÉëKiáÉ=äÉë=áã~ÖÉë=Ç~åë=äDçêÇêÉI=ÇÉ=Ö~ìÅÜÉ=¶=ÇêçáíÉK

`äáèìÉò=ëìê=ÅÉ=Äçìíçå=éçìê=çÄíÉåáê=ÇÉë=áåëíêìÅíáçåë=Ç¨í~áää¨Éë=ëìê=äÉë çé¨ê~íáçåëK

`~ëÉ=bÑÑÉí=ÇÉ=íê~åëáíáçå^éé~ê~≤í=ÉåíêÉ=ÇÉë=áã~ÖÉë=~Çà~ÅÉåíÉë=Éí=~ÑÑáÅÜÉ=äÉë=ëóãÄçäÉë=ÇÉë=ÉÑÑÉíë=ÇÉ=íê~åëáíáçå=èìá=äáÉåí=äÉë=áã~ÖÉëK


Macintosh


Activation à distance du déclencheur (prise de vue à distance)sçìë=éçìîÉò=éêÉåÇêÉ=ÇÉë=éÜçíçë=Éå=ìíáäáë~åí=ìå=çêÇáå~íÉìê=éçìê=Åçãã~åÇÉê=äÉ=Ç¨ÅäÉåÅÜÉìê=ÇÉ=äD~éé~êÉáä=éÜçíçK=`ÉííÉ=ÑçåÅíáçå=Éëí=é~êíáÅìäá≠êÉãÉåí=ìíáäÉ=éçìê=Åçåíê∑äÉê=äÉë=áã~ÖÉë=ëìê=äD¨Åê~å=éäìë=ä~êÖÉ=ÇÉ=äDçêÇáå~íÉìê=Éí=éêÉåÇêÉ=ÇÉ=åçãÄêÉìëÉë=éÜçíçë=ë~åë=ëÉ=ëçìÅáÉê=ÇÉ=êÉãéäáê=ä~=Å~êíÉ=ã¨ãçáêÉ=ÇÉ=äD~éé~êÉáä=éÜçíçK

Préparation de la prise de vue à distance1 _ê~åÅÜÉò=äÉ=ÅßÄäÉ=ÇDáåíÉêÑ~ÅÉ=Ñçìêåá=ëìê=äÉ=éçêí=rp_=ÇÉ=äDçêÇáå~íÉìê=Éí=ëìê=ä~=ÄçêåÉ=

afdfqî=ÇÉ=äD~éé~êÉáä=éÜçíç=Éí=~ÅíáîÉò=äÉ=ãçÇÉ=ÇÉ=ÅçååÉñáçå=~ééêçéêá¨K

2 pá=`~ãÉê~táåÇçï=ëD~ÑÑáÅÜÉI=ÅäáèìÉò=ëìê=xqê~áíÉê=äÉë=áã~ÖÉë=ÇÉ=äD~éé~êÉáä=éÜçíçzI=éìáë=ëìê= =Ç~åë=ä~=ÑÉåÆíêÉ=ÇÉ=äD~ÑÑáÅÜÉìê=éçìê=ÑÉêãÉê=`~ãÉê~táåÇçïK

3 lìîêÉò=çì=êÉíáêÉò=äÉ=éêçí≠ÖÉJçÄàÉÅíáÑ=ëìê=äÉë=ãçÇ≠äÉë=èìá=Éå=ëçåí=Ççí¨ëK=m~ëëÉò=¶=äD¨í~éÉ=ëìáî~åíÉ=ëá=îçíêÉ=ãçÇ≠äÉ=åDÉå=éçëë≠ÇÉ=é~ëK=

4 açìÄäÉJÅäáèìÉò=ëìÅÅÉëëáîÉãÉåí=ëìê=äÉë=ÇçëëáÉêë=x^ééäáÅ~íáçåëzI=éìáë=x`~åçå=ríáäáíáÉëz=Éí=x`~ãÉê~táåÇçïz=Éí=ÉåÑáå=ëìê=äDáÅ∑åÉ=xoÉãçíÉ`~éíìêÉ=a`zK

i~=éêáëÉ=ÇÉ=îìÉ=¶=Çáëí~åÅÉ=åDÉëí=éçëëáÄäÉ=èìD~îÉÅ=äÉë=ãçÇ≠äÉë=ÇD~éé~êÉáä=éÜçíç=Åçãé~íáÄäÉë=~îÉÅ=ÅÉííÉ=ÑçåÅíáçå=ê¨éÉêíçêá¨ë=¶=ä~=ëÉÅíáçå=pé¨ÅáÑáÅ~íáçåë=Çì=dìáÇÉ=ÇDìíáäáë~íáçå=ÇÉ=äD~éé~êÉáä=éÜçíçK

iÉë=ã¨íÜçÇÉë=ÇÉ=ÅçååÉñáçå=ÇÉ=äD~éé~êÉáä=éÜçíç=¶=äDçêÇáå~íÉìê=Éí=ÇD~Åíáî~íáçå=Çì=ãçÇÉ=~ééêçéêá¨=î~êáÉåí=ÇDìå=ãçÇ≠äÉ=¶=äD~ìíêÉK=sÉìáääÉò îçìë=êÉéçêíÉê=~ì=dìáÇÉ=ÇDìíáäáë~íáçå=ÇÉ=äD~éé~êÉáä=éÜçíçK

m~ê=Ç¨Ñ~ìíI=äÉë=áã~ÖÉë=ÉåêÉÖáëíê¨Éë=ëçåí=éä~Å¨Éë=Ç~åë=äÉ=ÇçëëáÉê=xfã~ÖÉëzK=mçìê=ÅÜ~åÖÉê=ä~=ÇÉëíáå~íáçåI=ë¨äÉÅíáçååÉò=xmê¨Ñ¨êÉåÅÉëz=Ç~åë=äÉ=ãÉåì=xoÉãçíÉ`~éíìêÉ=a`zK=


cÉåÆíêÉ=ÇÉë=ãáåá~íìêÉë cÉåÆíêÉ=ÇD~ÑÑáÅÜ~ÖÉ

Macintosh


Fenêtre de prise de vue à distancei~=ÑÉåÆíêÉ=ÇÉ=éêáëÉ=ÇÉ=îìÉ=¶=Çáëí~åÅÉ=éêçéçëÉ=äÉë=ÑçåÅíáçåë=ëìáî~åíÉëK

iÉë=é~ê~ã≠íêÉë=ÇáëéçåáÄäÉë=î~êáÉåí=ëÉäçå=äÉë=ãçÇ≠äÉë=ÇD~éé~êÉáäë=éÜçíçK=

p¨äÉÅíÉìê=ÇÉ=í~áääÉ=Éí=ÇÉ=ê¨ëçäìíáçå=ÇD~ÑÑáÅÜ~ÖÉp¨äÉÅíáçååÉ=ä~=í~áääÉ=Éí=ä~=ê¨ëçäìíáçå=ÇÉ=Å~éíìêÉ=ÇÉë=áã~ÖÉëK

sçìë=éçìîÉò=~àçìíÉê=ÇÉë=ÅçããÉåí~áêÉë=~ìñ=áã~ÖÉë=Éå=ÅçÅÜ~åí=ÅÉííÉ=Å~ëÉ=Éí=Éå=í~é~åí=ìå=íÉñíÉ=Ç~åë=äÉë=òçåÉë=ÅáJÇÉëëçìëK=

^ÑÑáÅÜ~ÖÉ=Çì=îáëÉìêmçìê=~ÑÑáÅÜÉê=äDáã~ÖÉ=èìá=~éé~ê~≤í=Ç~åë=äÉ=îáëÉìê=ÇÉ=äD~éé~êÉáä=éÜçíçI=ÅäáèìÉò=ëìê=äÉ=Äçìíçå=xlìîêáêL^êêÆíÉê=äÉ=îáëÉìêz=äçêëèìDìåÉ=ÅçååÉñáçå=¶=äD~éé~êÉáä=éÜçíç=Éëí ¨í~ÄäáÉK

c~áíÉë=ÖäáëëÉê=ÅÉ ÅìêëÉìê=éçìê=ÉÑÑÉÅíìÉê=ìå=òççã=~î~åí=çì=~êêá≠êÉK

a¨ÑáåáëëÉò=äÉë=é~ê~ã≠íêÉë=ÇÉ=éêáëÉ=ÇÉ=îìÉ=ÇÉ=äD~éé~êÉáä=éÜçíç=áÅáK

m~ê~ã≠íêÉë=ÇÉ êçí~íáçåa¨Ñáåáí=äÉë=é~ê~ã≠íêÉë=ÇÉ=êçí~íáçå=ÇÉë=áã~ÖÉë=~éê≠ë=äÉìê=Å~éíìêÉK

^ÑÑáÅÜÉLã~ëèìÉ=ä~=òçåÉ=Çì=îáëÉìê=çì=ÇÉë=ê¨Öä~ÖÉë=Ç¨í~áää¨ëK

_çìíçå=a¨ÅäÉåÅÜÉê^ÅíáîÉ=äÉ=Ç¨ÅäÉåÅÜÉìêK

_çìíçå=lìîêáêL^êêÆíÉê=äÉ=îáëÉìêa¨ã~êêÉ=çì=~êêÆíÉ=äD~ÑÑáÅÜ~ÖÉ=Çì=îáëÉìêK

_çìíçå=^Åíì~äáëÉêo¨áåáíá~äáëÉ=äÉë=ê¨Öä~ÖÉë=ÇDÉñéçëáíáçåI=ÇÉ=ãáëÉ=~ì=éçáåí=Éí=ÇÉ=Ä~ä~åÅÉ=ÇÉë=Ää~åÅëK

Macintosh


Prise de vue à distance

1 `äáèìÉò=ëìê= =Éí=î¨êáÑáÉò=äÉ=ëìàÉí=Ç~åë=äÉ=îáëÉìêK2 jçÇáÑáÉò=ä~=í~áääÉ=çì=ä~=ê¨ëçäìíáçå=ÇÉ=äDáã~ÖÉI=äÉë=é~ê~ã≠íêÉë=ÇÉ=êçí~íáçå=Éí=

äÉë é~ê~ã≠íêÉë=~ì=Ä~ë=ÇÉ=ä~=ÑÉåÆíêÉ=ëÉäçå=îçë=ÄÉëçáåëK=pá=îçìë=Éåîáë~ÖÉò=ÇÉ=íÉåáê=äD~éé~êÉáä=éÜçíç=îÉêíáÅ~äÉãÉåí=éçìê=éÜçíçÖê~éÜáÉê=ìå=ëìàÉíI=îçìë=éçìîÉò=ÉåêÉÖáëíêÉê=äDáã~ÖÉ=ëìê=äDçêÇáå~íÉìê=~îÉÅ=äDçêáÉåí~íáçå=ÅçêêÉÅíÉI=¶=ÅçåÇáíáçå=ÇD~îçáê=éê¨~ä~ÄäÉãÉåí=Ç¨Ñáåá=äÉë=é~ê~ã≠íêÉë=ÇÉ=êçí~íáçåK=

3 `äáèìÉò=ëìê=äÉ=Äçìíçå=xa¨ÅäÉåÅÜÉêzK

mêÉåÉò=ëçáå=ÇÉ=Ç¨ë~ÅíáîÉê=äÉ=ãçÇÉ=îÉáääÉ=ÇÉ=îçíêÉ=çêÇáå~íÉìê=~î~åí=ÇÉ=ÅçããÉåÅÉê=äÉë=éêáëÉë=ÇÉ=îìÉ=¶=Çáëí~åÅÉK=iÉë=éÉêÑçêã~åÅÉë=ÇÉë=é¨êáéÜ¨êáèìÉë=åÉ=éÉìîÉåí=é~ë=ÆíêÉ=Ö~ê~åíáÉë=ëá=äDçêÇáå~íÉìê=ÉåíêÉ=Éå=ãçÇÉ=îÉáääÉK

pá=îçíêÉ=~éé~êÉáä=éÜçíç=Éëí=¨èìáé¨=ÇÉ=ä~=ÑçåÅíáçå=oçí~íáçå=~ìíç=Éí=èìÉ=îçìë=ä~=ê¨ÖäÉò=ëìê=j~êÅÜÉI=äDáã~ÖÉ=éáîçíÉ=~ìíçã~íáèìÉãÉåí=Éí=ëD~ÑÑáÅÜÉ=Ç~åë=äDçêáÉåí~íáçå=ÅçêêÉÅíÉ=Ç~åë=ä~=ÑÉåÆíêÉ=ÇÉ=éêáëÉ=ÇÉ=îìÉ=¶=Çáëí~åÅÉ=äçêëèìÉ=îçìë=íÉåÉò=äD~éé~êÉáä=éÜçíç=¶=ä~=îÉêíáÅ~äÉK

√sçìë=éçìîÉò=¨Ö~äÉãÉåí=Ç¨ÅäÉåÅÜÉê=äDçÄíìê~íÉìê=Éå=~ééìó~åí=ëìê=äÉ=Ç¨ÅäÉåÅÜÉìê=ÇÉ=äD~éé~êÉáä=éÜçíç=çì=ëìê=ä~=Ä~êêÉ=Éëé~ÅÉ=Çì=Åä~îáÉêK

√È=äDÉñÅÉéíáçå=Çì=Ç¨ÅäÉåÅÜÉìêI=äÉë=íçìÅÜÉë=Éí=Åçãã~åÇÉë=ÇÉ=äD~éé~êÉáä=éÜçíçI=íÉääÉë=èìÉ=äÉ=òççãI=åÉ=éÉìîÉåí=é~ë=ÆíêÉ=ìíáäáë¨Éë=äçêëèìÉ=äD~éé~êÉáä=éÜçíç=Éëí=Åçåíê∑ä¨=é~ê=ä~=ÑçåÅíáçå=mêáëÉ=ÇÉ=îìÉ=¶=Çáëí~åÅÉK=

√sçìë=êÉã~êèìÉêÉò=èìÉ=äÉ=Ç¨ä~á=ÉåíêÉ=äÉ=Ç¨ÅäÉåÅÜÉãÉåí=Éí=äD~Åíáî~íáçå=ÇÉ=äDçÄíìê~íÉìê=Éëí=ä¨Ö≠êÉãÉåí=éäìë=äçåÖ=Éå=Å~ë=ÇÉ=éêáëÉ=ÇÉ=îìÉ=¶=Çáëí~åÅÉI=é~ê=ê~ééçêí=¶=äDìíáäáë~íáçå=Ü~ÄáíìÉääÉ=ÇÉ=äD~éé~êÉáä=éÜçíçK=

Macintosh


Fusion d'images panoramiques – PhotoStitch sçìë=éçìîÉò=Åê¨Éê=ìåÉ=Öê~åÇÉ=áã~ÖÉ=é~åçê~ãáèìÉ=Éå=Ñìëáçåå~åí=éäìëáÉìêë=áã~ÖÉë=ÇáÑÑ¨êÉåíÉë=ÇDìåÉ=ãÆãÉ=ëÅ≠åÉK=mÜçíçpíáíÅÜ=Ç¨íÉÅíÉ=~ìíçã~íáèìÉãÉåí=äÉë=òçåÉë=èìá=ëÉ=ÅÜÉî~ìÅÜÉåí=ëìê=ÇÉë=áã~ÖÉë=ÅçåíáÖìØë=Éí=Éå=ÅçêêáÖÉ=ä~=í~áääÉ=Éí=äDçêáÉåí~íáçåK=sçìë=éçìîÉò=¨Ö~äÉãÉåí=Ç¨Ñáåáê=ÅÉë òçåÉë=ã~åìÉääÉãÉåíK

1 p¨äÉÅíáçååÉò=ìåÉ=ë¨èìÉåÅÉ=ÇDáã~ÖÉë=o^t=Ç~åë=ä~=òçåÉ=Çì=å~îáÖ~íÉìê=ÇDfã~ÖÉ_êçïëÉêK=

2 `äáèìÉò=ëìê=äÉ=ãÉåì=xbÇáíáçåz=Éí=ë¨äÉÅíáçååÉò=xmÜçíçpíáíÅÜzK


3 cìëáçååÉò=äÉë=áã~ÖÉë=Éå=ëìáî~åí=äÉë=áåëíêìÅíáçåë=èìá=~éé~ê~áëëÉåí=Ç~åë=äÉ=é~ååÉ~ì=~ÑÑáÅÜ¨=Éå=Ü~ìí=ÇÉ=ä~=ÑÉåÆíêÉ=mÜçíçpíáíÅÜK

fã~ÖÉë=éêáëÉë=Éå=ãçÇÉ=^ëëÉãÄä~ÖÉfä=Éëí=Ñ~ÅáäÉ=ÇÉ=ÑìëáçååÉê=ÇÉë=áã~ÖÉë=ëá=ÉääÉë=ëçåí=éêáëÉë=Éå=ãçÇÉ=^ëëÉãÄä~ÖÉ=ÇÉ=äD~éé~êÉáä=éÜçíçI=Å~ê=mÜçíçpíáíÅÜ=Ç¨íÉÅíÉ=~ìíçã~íáèìÉãÉåí=äDçêÇêÉ=Éí=äDçêáÉåí~íáçå=ÇÉë=áã~ÖÉëK=iÉë=ë¨êáÉë=ÇDáã~ÖÉë=ëçåí=ÉåêÉÖáëíê¨Éë=Ç~åë=äÉ=ãÆãÉ=ÇçëëáÉê=äçêëèìDÉääÉë=ëçåí=í¨ä¨ÅÜ~êÖ¨Éë=ÇÉéìáë=äD~éé~êÉáä=éÜçíçK

√ fä=Éëí=éçëëáÄäÉ=èìÉ=ÅÉêí~áåë=ãçÇ≠äÉë=ÇD~éé~êÉáä=éÜçíç=åÉ=éêÉååÉåí=é~ë=Éå=ÅÜ~êÖÉ=äÉ=ãçÇÉ=^ëëÉãÄä~ÖÉK=

√mçìê=éäìë=ÇDáåÑçêã~íáçåë=ëìê=äÉ=ãçÇÉ=^ëëÉãÄä~ÖÉI=êÉéçêíÉòJîçìë=~ì=dìáÇÉ=ÇDìíáäáë~íáçå=ÇÉ=äD~éé~êÉáä=éÜçíçK

√iÉë=áã~ÖÉë=éêáëÉë=Éå=ãçÇÉ=^ëëÉãÄä~ÖÉ=~îÉÅ=ìå=ÅçåîÉêíáëëÉìê=Öê~åÇ=~åÖäÉI=ìå ÅçåîÉêíáëëÉìê=í¨ä¨=çì=ìå=çÄàÉÅíáÑ=éçìê=Öêçë=éä~å=åÉ=éÉìîÉåí=é~ë=ÆíêÉ=Ñìëáçåå¨Éë=~îÉÅ éê¨ÅáëáçåK=

póãÄçäÉ=~ÑÑáÅÜ¨=é~ê=äÉë=áã~ÖÉë=éêáëÉë=Éå=ãçÇÉ=^ëëÉãÄä~ÖÉK

61W

indows/Macintosh

Annexes

iÉ=éê¨ëÉåí=ÅÜ~éáíêÉ=ÉñéäáèìÉ=ÅçããÉåí=Ç¨ëáåëí~ääÉê=äÉë=éêçÖê~ããÉëKiáëÉò=ä~=ëÉÅíáçå=dìáÇÉ=ÇÉ=Ç¨é~åå~ÖÉ=ÇÉ=ÅÉ=ÅÜ~éáíêÉ=ëá=îçìë=êÉåÅçåíêÉò=ÇÉë=éêçÄä≠ãÉë=äçêë ÇÉ äDìíáäáë~íáçå=ÇÉë=éêçÖê~ããÉëK

Désinstallation des logicielsiÉë=éêçÅ¨ÇìêÉë=ÇÉ=Ç¨ëáåëí~ää~íáçå=ÇÉë=äçÖáÅáÉäë=åÉ=ëçåí=êÉèìáëÉë=èìÉ=ëá=îçìë=îçìäÉò=ëìééêáãÉê=äÉë=éêçÖê~ããÉë=ÇÉ=îçíêÉ=çêÇáå~íÉìê=çì=ÇÉîÉò=ê¨áåëí~ääÉê=ÇÉë=éêçÖê~ããÉë=Éå=ê~áëçå=ÇÉ=äD~äí¨ê~íáçå=ÇÉ=ÅÉêí~áåë=ÑáÅÜáÉêëK

Windowsa~åë=ÅÉííÉ=ÉñéäáÅ~íáçåI=äÉ=éêçÖê~ããÉ=wççã_êçïëÉê=bu=Éëí=Ç¨ëáåëí~ää¨=¶=íáíêÉ=ÇDÉñÉãéäÉK=sçìë éçìîÉò=ëìééêáãÉê=ÇD~ìíêÉë=éêçÖê~ããÉë=ëÉäçå=ä~=ãÆãÉ=éêçÅ¨ÇìêÉK=

1 `äáèìÉò=ëìê=äÉ=ãÉåì=xÇ¨ã~êêÉêz=ÇÉ táåÇçïë=Éí=ë¨äÉÅíáçååÉò=xqçìë äÉë éêçÖê~ããÉëz=çì=xmêçÖê~ããÉëzI=éìáë x`~åçå=ríáäáíáÉëzI=xwççã_êçïëÉê buz=Éí=xa¨ëáåëí~ää~íáçå=ÇÉ=wççã_êçïëÉê buzK

iDìíáäáí~áêÉ=ÇÉ=Ç¨ëáåëí~ää~íáçå=Ç¨ã~êêÉ=Éí ëìééêáãÉ=wççã_êçïëÉê=buK

Macintosha¨ëáåëí~ääÉò=äÉë=éêçÖê~ããÉë=Éå=Ñ~áë~åí=ÖäáëëÉê=äÉ=ÇçëëáÉê=ÇÉ=äD~ééäáÅ~íáçå=EäÉ=ÇçëëáÉê=Ç~åë=äÉèìÉä=ÉääÉ=~=¨í¨=áåëí~ää¨ÉF=Ç~åë=ä~=`çêÄÉáääÉI=éìáë=îáÇÉò=ÅÉííÉ=ÇÉêåá≠êÉK

mçìê=éçìîçáê=Ç¨ëáåëí~ääÉê=äÉ=äçÖáÅáÉäI=îçìë=ÇÉîÉò=ÇáëéçëÉê=ÇÉ=Çêçáíë=ÇD~Çãáåáëíê~íÉìê=ëìê=äDçêÇáå~íÉìêK

mêÉåÉò=Ö~êÇÉ=ÇÉ=åÉ=é~ë=ëìééêáãÉê=~ÅÅáÇÉåíÉääÉãÉåí=ÇÉë=ÇçëëáÉêë=ÇD~ééäáÅ~íáçå=ÅçåíÉå~åí=ÇÉë=áã~ÖÉë=í¨ä¨ÅÜ~êÖ¨ÉëK=

Windows/M

acintosh^ååÉñÉë 62

Structure des dossiers d'une carte mémoireiÉë=áã~ÖÉë=ÇDìåÉ=Å~êíÉ=ã¨ãçáêÉ=ëçåí=éä~Å¨Éë=Ç~åë=äÉ=ÇçëëáÉê=xa`fjz=Éí=Ç~åë=ëÉë=ëçìëJÇçëëáÉêë=åçãã¨ë=xñññ`^klkzI=çª=Â=ñññ=Ê=ÅçêêÉëéçåÇ=¶=ìå=åçãÄêÉ=Åçãéêáë=ÉåíêÉ=NMM=Éí=VVVK

√GiÉë=ÑáÅÜáÉêë=~ó~åí=äDÉñíÉåëáçå=qej=ëçåí=ÇÉë=ÑáÅÜáÉêë=ÇDáã~ÖÉë=ãáåá~íìêÉë=ÇÉëíáå¨ë=~ì=ãçÇÉ=ÇÉ äÉÅíìêÉ=ÇDáåÇÉñ=ÇÉ=äD~éé~êÉáä=éÜçíçK

√a~åë=äÉë=åçãë=ÇÉ=ÑáÅÜáÉêëI=Â=ññññ=Ê=ÅçêêÉëéçåÇ=¶=ìå=åçãÄêÉ=¶=Q=ÅÜáÑÑêÉëK√GGaÉë=äÉííêÉë=ëçåí=~ííêáÄì¨Éë=~ìñ=áã~ÖÉë=ëìÅÅÉëëáîÉë=éêáëÉë=Éå=ãçÇÉ=ÇD~ëëÉãÄä~ÖÉI=Éå ÅçããÉå´~åí=é~ê=Â=^=ÊK=i~=äÉííêÉ=Éëí=áåë¨ê¨É=Éå=íêçáëá≠ãÉ=éçëáíáçå=Ç~åë=äÉ=åçã=Çì=ÑáÅÜáÉê=Eé~ê ÉñÉãéäÉI=xpq^|MMMNKgmdzI=xpq_|MMMOKgmdzI=xpq`|MMMPKgmdzI=ÉíÅKFK

√qçìë=äÉë=ÇçëëáÉêëI=¶=äDÉñÅÉéíáçå=ÇÉ=Â=ñññ`^klk=ÊI=ÅçåíáÉååÉåí=ÇÉë=ÑáÅÜáÉêë=ÇÉ=é~ê~ã≠íêÉë=ÇDáã~ÖÉK=fä=åÉ=Ñ~ìí=åá=äÉë=çìîêáêI=åá=äÉë=ëìééêáãÉêK=

√pìáî~åí=äD~éé~êÉáä=éÜçíçI=ÅÉêí~áåë=íóéÉë=ÇÉ=Ççåå¨Éë=åÉ=éÉìîÉåí=é~ë=ÆíêÉ=ÉåêÉÖáëíê¨ëK=

fjd|ññññKgmd=Eáã~ÖÉë=gmbdF|jd|ññññKgmd=Eáã~ÖÉë=gmbd=ÉåêÉÖáëíê¨Éë=Ç~åë äDÉëé~ÅÉ=ÇÉ=ÅçìäÉìê=^ÇçÄÉ=os_Ffjd|ññññKòO=Eáã~ÖÉë=o^tF|jd|ññññKòO=Eáã~ÖÉë=o^t=ÉåêÉÖáëíê¨Éë=Ç~åë äDÉëé~ÅÉ=ÇÉ=ÅçìäÉìê=^ÇçÄÉ=os_Fpqñ|ññññKgmdGG=Eáã~ÖÉë=Çì=ãçÇÉ=^ëëÉãÄä~ÖÉFjsf|ññññK^sf=EîáÇ¨çëFjsf|ññññKqejGpka|ññññKt^s=E~ååçí~íáçå=ëçåçêÉF

açëëáÉê=èìá=ÅçåíáÉåí=äÉë=ÑáÅÜáÉêë=ÇÉ=é~ê~ã≠íêÉë=ÇÉë=áã~ÖÉë=Çì=ÇçëëáÉê=a`fjK

açëëáÉê=Åê¨¨=äçêë=ÇÉ=ä~=Ç¨Ñáåáíáçå=ÇÉë=é~ê~ã≠íêÉë=amlcK=fä=ÅçåíáÉåí=äÉë=ÑáÅÜáÉêë=ÇÉ=é~ê~ã≠íêÉë=amlcK

a`fj

jfp`

ñññ`^klk

`^klkjp`

pkao ñññ`^klk

pao|ññññKt^s=EÑáÅÜáÉêë=ÉåêÉÖáëíê¨ë=~îÉÅ=ä~=ÑçåÅíáçå=båêÉÖáëíêK=ëçåF

Windows/M


Guide de dépannagesÉìáääÉò=äáêÉ=ÅÉííÉ=ëÉÅíáçå=ëá=îçìë=êÉåÅçåíêÉò=ìå=éêçÄä≠ãÉ=äçêë=ÇÉ=äDìíáäáë~íáçå=Çì=äçÖáÅáÉäK

Vérifiez d'abord les points suivantspá=îçìë=êÉåÅçåíêÉò=ìå=éêçÄä≠ãÉI=î¨êáÑáÉò=ÇD~ÄçêÇ=äÉë=éçáåíë=ëìáî~åíëK

iDçêÇáå~íÉìê=êÉëéÉÅíÉJíJáä=ä~=ÅçåÑáÖìê~íáçå=ãáåáã~äÉ=êÉèìáëÉ=Ç¨ÅêáíÉ=¶ ä~ ëÉÅíáçå=`çåÑáÖìê~íáçå=êÉèìáëÉ=EéK VF \

iD~éé~êÉáä=éÜçíç=ÉëíJáä=ÅçêêÉÅíÉãÉåí=ÅçååÉÅí¨=¶=äDçêÇáå~íÉìê=\

oÉéçêíÉòJîçìë=~ì=dìáÇÉ=ÇDìíáäáë~íáçå=ÇÉ=äD~éé~êÉáä=éÜçíç=éçìê=Åçåå~≤íêÉ=äÉë=éêçÅ¨ÇìêÉë=ÇÉ=ÅçååÉñáçå=ÅçêêÉÅíÉëK=s¨êáÑáÉò=¨Ö~äÉãÉåí=èìÉ=îçìë ìíáäáëÉò=äÉ=ÅßÄäÉ=~ééêçéêá¨=Éí=èìDáä=Éëí=ÅçêêÉÅíÉãÉåí=Äê~åÅÜ¨=~ìñ ÇÉìñ Éñíê¨ãáí¨ëK=

iD~éé~êÉáä=éÜçíç=Éí=äDçêÇáå~íÉìê=ëÉ=íêçìîÉåíJáäë=Ç~åë=äÉë=ãçÇÉë=~Ç¨èì~íë=éçìê=äÉ=íê~åëÑÉêí=ÇÉ=Ççåå¨Éë=\

`Éêí~áåë=ãçÇ≠äÉë=ÇD~éé~êÉáä=éÜçíç=ÇçáîÉåí=ÆíêÉ=Éå=ãçÇÉ=äÉÅíìêÉ=éçìê íê~åëÑ¨êÉê=ÇÉë=Ççåå¨ÉëK=oÉéçêíÉòJîçìë=~ì=dìáÇÉ=ÇDìíáäáë~íáçå=ÇÉ äD~éé~êÉáä=éÜçíç=éçìê=éäìë=ÇÉ=Ç¨í~áäëK

i~=Ä~ííÉêáÉ=ÉëíJÉääÉ=ëìÑÑáë~ããÉåí=ÅÜ~êÖ¨É=\

s¨êáÑáÉò=ä~=ÅÜ~êÖÉ=ÇÉ=ä~=Ä~ííÉêáÉ=ëá=äD~éé~êÉáä=éÜçíç=Éëí=~äáãÉåí¨=é~ê=Ä~ííÉêáÉK=kçìë=îçìë=êÉÅçãã~åÇçåë=ÇDìíáäáëÉê=ìå=~Ç~éí~íÉìê=ëÉÅíÉìê=EîÉåÇì=ë¨é~ê¨ãÉåíF=éçìê=~äáãÉåíÉê=äD~éé~êÉáä=éÜçíç=äçêëèìDáä=Éëí=ÅçååÉÅí¨=¶=ìå=çêÇáå~íÉìêK

Windows/M


Problèmesbëë~óÉò=äÉë=ëçäìíáçåë=ëìÖÖ¨ê¨Éë=éçìê=äÉë=éêçÄä≠ãÉë=Åçìê~åíë=áåÇáèì¨ë=ÅáJÇÉëëçìëK

iD^ëëáëí~åí=^àçìí=ÇÉ=åçìîÉ~ì=ã~í¨êáÉä=ëD~ÑÑáÅÜÉ=äçêëèìÉ=îçìë=ÅçååÉÅíÉò=äD~éé~êÉáä=éÜçíç=¶=äDçêÇáå~íÉìê=îá~=ìå=ÅßÄäÉ=ÇDáåíÉêÑ~ÅÉ=EtáåÇçïëFK

`äáèìÉò=ëìê=x^ååìäÉêz=éçìê=ÑÉêãÉê=ä~=ÑÉåÆíêÉK=a¨ÅçååÉÅíÉò=íÉãéçê~áêÉãÉåí=äD~éé~êÉáä=éÜçíç=ÇÉ=äDçêÇáå~íÉìêK=iáëÉò=ÉåëìáíÉ=ä~=ëÉÅíáçå=s¨êáÑáÉò=ÇD~ÄçêÇ=äÉë éçáåíë=ëìáî~åíë=¶=ä~=é~ÖÉ=éê¨Å¨ÇÉåíÉ=Éí=ÅçêêáÖÉò=äÉ=éêçÄä≠ãÉK

fãéçëëáÄäÉ=ÇÉ=í¨ä¨ÅÜ~êÖÉê=ÇÉë=áã~ÖÉë=çì=ÇDÉÑÑÉÅíìÉê=ÇÉë=éêáëÉë=ÇÉ=îìÉ=¶=Çáëí~åÅÉK=Emçìê=ÇÉë=~éé~êÉáäë=éÜçíç=ÅçååÉÅí¨ë=¶=äDçêÇáå~íÉìê=îá~=ìå=ÅßÄäÉ=ÇDáåíÉêÑ~ÅÉ=W=ìåáèìÉãÉåí=äÉë=~éé~êÉáäë=éÜçíç=éêÉå~åí=Éå=ÅÜ~êÖÉ=ä~=åçêãÉ=eáJpéÉÉÇ=rp_=OKMKF

iÉ=éêçÄä≠ãÉ=éÉìí=ÆíêÉ=ê¨ëçäì=Éå=Çáãáåì~åí=ä~=îáíÉëëÉ=ÇÉ=íê~åëãáëëáçå=ÇÉë Ççåå¨Éë=¶=äD~áÇÉ=ÇÉë=éêçÅ¨ÇìêÉë=ëìáî~åíÉëKSolution :j~áåíÉåÉò=ä~=íçìÅÜÉ=jbkr=ÇÉ=äD~éé~êÉáä=éÜçíç=ÉåÑçåÅ¨É=Éí=~ééìóÉò=ëáãìäí~å¨ãÉåí=ëìê=äÉë=íçìÅÜÉë= =EfãéêáãÉêLé~êí~ÖÉêF=Éí=crk`KLpbqK=a~åë äD¨Åê~å=èìá=ëD~ÑÑáÅÜÉI=ë¨äÉÅíáçååÉò=x_z=Éí=~ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=crk`KLpbqK

iD~éé~êÉáä=éÜçíç=åDÉëí=é~ë=Ç¨íÉÅíÏ=ä~=Äç≤íÉ=ÇÉ=Çá~äçÖìÉ=°î¨åÉãÉåíë=åÉ=ëD~ÑÑáÅÜÉ=é~ë=çì=ÇÉë=áã~ÖÉë=åÉ=ëçåí=é~ë=í¨ä¨ÅÜ~êÖ¨Éë=ëìê=äDçêÇáå~íÉìê=EäçêëèìÉ=äD~éé~êÉáä=éÜçíç=Éëí=ÅçååÉÅí¨=¶=äDçêÇáå~íÉìê=é~ê=ìå=ÅßÄäÉ=ÇDáåíÉêÑ~ÅÉ=EtáåÇçïëFFKiD~éé~êÉáä=éÜçíç=éÉìí=~îçáê=¨í¨=êÉÅçååì=ÅçããÉ=ìå=~ìíêÉ=é¨êáéÜ¨êáèìÉ=Ç~åë=äÉë=Å~ë=ëìáî~åíë=EtáåÇçïë=ìåáèìÉãÉåíFK√ iDáÅ∑åÉ=xpÅ~ååÉìêë=Éí=~éé~êÉáäë=éÜçíçz=Éëí=áåíêçìî~ÄäÉ=Ç~åë=äÉ=ÇçëëáÉê=xpÅ~ååÉìêë=Éí=~éé~êÉáäë=éÜçíçz=Çì=xm~ååÉ~ì=ÇÉ=ÅçåÑáÖìê~íáçåz=çì=ä~=ÑÉåÆíêÉ=xfãéêáã~åíÉë=Éí=~ìíêÉë=é¨êáéÜ¨êáèìÉëzK

√ iÉ=åçã=ÇÉ=ãçÇ≠äÉ=ÇÉ=îçíêÉ=~éé~êÉáä=éÜçíçI=x^éé~êÉáä=éÜçíç=`~åçåz=çì=äDáÅ∑åÉ=ÇÉ=äD~éé~êÉáä=éÜçíç=åÉ=ëD~ÑÑáÅÜÉ=é~ë=äçêëèìÉ=îçìë=ÅäáèìÉò=ëìê=äDáÅ∑åÉ=xpÅ~ååÉìêë=Éí=~éé~êÉáäë=éÜçíçzK

Solution :pìééêáãÉò=äÉ=é¨êáéÜ¨êáèìÉ=Éå=êÉëéÉÅí~åí=ä~=éêçÅ¨ÇìêÉ=ëìáî~åíÉK=

NK ^ÑÑáÅÜÉò=ä~=Äç≤íÉ=ÇÉ=Çá~äçÖìÉ=xdÉëíáçåå~áêÉ=ÇÉ=é¨êáéÜ¨êáèìÉëzKtáåÇçïë=sáëí~=W=ÅäáèìÉò=ëìê=äÉ=ãÉåì=xÇ¨ã~êêÉêzI=éìáë=ë¨äÉÅíáçååÉò=xm~ååÉ~ì ÇÉ=ÅçåÑáÖìê~íáçåzI=xmÉêÑçêã~åÅÉë=Éí=ã~áåíÉå~åÅÉzI=xpóëí≠ãÉz=Éí xdÉëíáçåå~áêÉ=ÇÉ=é¨êáéÜ¨êáèìÉëzKtáåÇçïë=um=W=ÅäáèìÉò=ëìê=äÉ=ãÉåì=xÇ¨ã~êêÉêzI=éìáë=ë¨äÉÅíáçååÉò=xm~ååÉ~ì=ÇÉ=ÅçåÑáÖìê~íáçåzI=xmÉêÑçêã~åÅÉë=Éí=ã~áåíÉå~åÅÉzI=xpóëí≠ãÉzI=äDçåÖäÉí=xj~í¨êáÉäz=Éí=äÉ=Äçìíçå=xdÉëíáçåå~áêÉ=ÇÉ=é¨êáéÜ¨êáèìÉëzK

sçìë=ÇÉîÉò=ÇáëéçëÉê=ÇÉ=Çêçáíë=ÇD~Çãáåáëíê~íÉìê=ëìê=äDçêÇáå~íÉìê=éçìê ëìééêáãÉê=ÇÉë=é¨êáéÜ¨êáèìÉëK=

Windows/M


OK `äáèìÉò=ëìê=äÉ=ëóãÄçäÉ= =Éå=êÉÖ~êÇ=ÇÉ=ä~=Å~í¨ÖçêáÉ=x^ìíêÉë=é¨êáéÜ¨êáèìÉëzI=x^éé~êÉáäë=ãçÄáäÉëz=ÉíLçì=xm¨êáéÜ¨êáèìÉ=ÇDáã~ÖÉëzKiÉ=åçã=Çì=ãçÇ≠äÉ=ÇÉ=îçíêÉ=~éé~êÉáä=éÜçíç=çì=x^éé~êÉáä=éÜçíç=`~åçåz=ëD~ÑÑáÅÜÉ=Ç~åë=ÅÉë=Å~í¨ÖçêáÉë=ëDáä=Éëí=êÉÅçååì=ÅçããÉ=ìå=Â=~ìíêÉ=Ê=é¨êáéÜ¨êáèìÉK

PK p¨äÉÅíáçååÉò=äÉ=åçã=Çì=ãçÇ≠äÉ=ÇÉ=îçíêÉ=~éé~êÉáä=éÜçíç=çì=x^éé~êÉáä=éÜçíç=`~åçåzI=éìáë=ÅäáèìÉò=~îÉÅ=äÉ=Äçìíçå=Çêçáí=Éí=ë¨äÉÅíáçååÉò=xpìééêáãÉêzK

QK `äáèìÉò=ëìê=xlhz=Ç~åë=ä~=Äç≤íÉ=ÇÉ=Çá~äçÖìÉ=ÇÉ=ÅçåÑáêã~íáçåKpìééêáãÉò=íçìíÉë=äÉë=áåëí~åÅÉë=Çì=åçã=Çì=ãçÇ≠äÉ=ÇÉ=îçíêÉ=~éé~êÉáä=éÜçíç=çì x^éé~êÉáä=éÜçíç=`~åçåz=ëDáä=~éé~ê~≤í=¶=ìå=çì=éäìëáÉìêë=ÉåÇêçáíë=Ç~åë=äÉë Å~í¨ÖçêáÉë=x^ìíêÉë=é¨êáéÜ¨êáèìÉëz=çì=xm¨êáéÜ¨êáèìÉ=ÇDáã~ÖÉëzK=

RK cÉêãÉò=ä~=ÑÉåÆíêÉ=xdÉëíáçåå~áêÉ=ÇÉ=é¨êáéÜ¨êáèìÉëz=çì=xmêçéêá¨í¨ë=ëóëí≠ãÉzK

iÉ=éêçÄä≠ãÉ=éÉìí=~îçáê=ÇD~ìíêÉë=Å~ìëÉë=ëá=äÉë=Å~í¨ÖçêáÉë=Â=^ìíêÉë=é¨êáéÜ¨êáèìÉë=ÊI=Â=^éé~êÉáäë=ãçÄáäÉë=Ê=çì=Â=m¨êáéÜ¨êáèìÉ=ÇDáã~ÖÉë=Ê=åD~éé~ê~áëëÉåí=é~ë=çì=ëá=äÉ=åçã=ÇÉ=ãçÇ≠äÉ=ÇÉ=îçíêÉ=~éé~êÉáä=éÜçíç=çì=x^éé~êÉáä=éÜçíç=̀ ~åçåz=åD~éé~ê~≤í=é~ëK=m~ëëÉò=¶=äD¨í~éÉ=R=Éí=áåíÉêêçãéÉò=íÉãéçê~áêÉãÉåí=äÉë=éêçÅ¨ÇìêÉëK

Windows/M


La fonction d'agrandissement des images de ZoomBrowser EX est lente ou ne fonctionne pas

`Éêí~áåÉë=Å~êíÉë=Öê~éÜáèìÉë=çì=ÅÉêí~áåë=é~ê~ã≠íêÉë=éÉìîÉåí=ê~äÉåíáêI=îçáêÉ=ÉãéÆÅÜÉêI=äD~ÑÑáÅÜ~ÖÉ=ÇÉë=áã~ÖÉë=ëìê=äÉëèìÉääÉë=ìå=òççã=Éëí=ÉÑÑÉÅíì¨=Ç~åë=wççã_êçïëÉê=buK=a~åë=ÅÉ=Å~ëI=ÅÜçáëáëëÉò=ìåÉ=î~äÉìê=éäìë=Ñ~áÄäÉ=éçìê=äÉ=é~ê~ã≠íêÉ=^ÅÅ¨ä¨ê~íáçå=ã~í¨êáÉääÉ=ëìê=îçíêÉ=ëóëí≠ãÉK=

NK=`äáèìÉò=ëìê=äÉ=ãÉåì=xa¨ã~êêÉêz=ÇÉ=táåÇçïëI=éìáë=ëìê=xm~ååÉ~ì=ÇÉ=ÅçåÑáÖìê~íáçåzKpçìë=táåÇçïë=OMMMI=ÅäáèìÉò=ëìê=äÉ=ãÉåì=xa¨ã~êêÉêz=Éí=ë¨äÉÅíáçååÉò=xm~ê~ã≠íêÉëzI=éìáë=xm~ååÉ~ì=ÇÉ=ÅçåÑáÖìê~íáçåzK=

OK ^ÑÑáÅÜÉò=ä~=ÑÉåÆíêÉ=x^ÅÅ¨ä¨ê~íáçå=ã~í¨êáÉääÉzK

táåÇçïë=sáëí~=W=ÅäáèìÉò=ëìê=äDáÅ∑åÉ=x^éé~êÉåÅÉ=Éí=éÉêëçåå~äáë~íáçåzI=éìáë ëìê x^àìëíÉê=ä~=ê¨ëçäìíáçå=ÇÉ=äD¨Åê~åzI=ëìê=äÉ=Äçìíçå=xm~ê~ã≠íêÉë=~î~åÅ¨ëz=Éí=ëìê=äDçåÖäÉí=xo¨ëçäìíáçå=ÇÉë=éêçÄä≠ãÉëzK

táåÇçïë=um=W=ÅäáèìÉò=ëìê=äDáÅ∑åÉ=x^éé~êÉåÅÉ=Éí=íÜ≠ãÉëzI=éìáë=ëìê=äDáÅ∑åÉ=x^ÑÑáÅÜ~ÖÉzI=ëìê=äDçåÖäÉí=xm~ê~ã≠íêÉëzI=ëìê=äÉ=Äçìíçå=x^î~åÅ¨z=Éí=ëìê=äDçåÖäÉí=xa¨é~åå~ÖÉzK

PK pçìë=x^ÅÅ¨ä¨ê~íáçå=ã~í¨êáÉääÉzI=ÅÜçáëáëëÉò=ìåÉ=î~äÉìê=áåÑ¨êáÉìêÉ=¶=x`çãéä≠íÉz=Éí ÅäáèìÉò=ëìê=xlhzK

QK oÉÇ¨ã~êêÉò=äDçêÇáå~íÉìê=ëá=ìå=ãÉëë~ÖÉ=îçìë=ó=áåîáíÉK

Le message « La quantité de mémoire disponible est insuffisante » s'affiche lorsque vous utilisez PhotoStitch

bëë~óÉò=äDìåÉ=ÇÉë=ã¨íÜçÇÉë=ëìáî~åíÉëK

√ cÉêãÉò=íçìíÉë=äÉë=~ééäáÅ~íáçåë=~ìíêÉë=èìÉ=mÜçíçpíáíÅÜK√o¨ÇìáëÉò=ä~=í~áääÉ=çì=äÉ=åçãÄêÉ=ÇDáã~ÖÉë=¶=ÅçãÄáåÉêK√a~åë=äDçåÖäÉí=xbåêÉÖáëíêÉêzI=ë¨äÉÅíáçååÉò=xo¨ÖäÉê=äDáã~ÖÉKKKzI=éìáë=ê¨ÇìáëÉò=ä~=í~áääÉ=ëçìë Â q~áääÉ ÇÉ=äDáã~ÖÉ=ÉåêÉÖáëíê¨É=ÊK

Windows/M


Téléchargement d'images sans installer les logicielssçìë=éçìîÉò=í¨ä¨ÅÜ~êÖÉê=ÇÉë=áã~ÖÉë=Éå=ÅçååÉÅí~åí=ëáãéäÉãÉåí=äD~éé~êÉáä=éÜçíç=¶=ìå=çêÇáå~íÉìêI=ë~åë=áåëí~ääÉê=äÉë=äçÖáÅáÉäë=Ñçìêåáë=ëìê=äÉ=àJolj=`~åçå=aáÖáí~ä=`~ãÉê~=pçäìíáçå aáëâKfä=ó=~=íçìíÉÑçáë=ÅÉêí~áåÉë=äáãáí~íáçåëK

√ fä=Éëí=éçëëáÄäÉ=èìD~éê≠ë=~îçáê=ÅçååÉÅí¨=äD~éé~êÉáä=éÜçíç=¶=äDçêÇáå~íÉìêI=îçìë=ÇÉîáÉò=é~íáÉåíÉê=èìÉäèìÉë=ãáåìíÉë=~î~åí=ÇÉ=éçìîçáê=í¨ä¨ÅÜ~êÖÉê=ÇÉë=áã~ÖÉëK

√ fä=Éëí=éçëëáÄäÉ=èìÉ=äÉë=áåÑçêã~íáçåë=ÇÉ=äD~éé~êÉáä=éÜçíç=EîÉêëáçå=Çì=ãáÅêçéêçÖê~ããÉI=ÉíÅKF=åÉ ëD~ÑÑáÅÜÉåí=é~ë=ÅçêêÉÅíÉãÉåíK=a~åë=ÅÉ=Å~ëI=ìíáäáëÉò=äÉë=äçÖáÅáÉäë=¶=é~êíáê=Çì=àJolj=`~åçå aáÖáí~ä=`~ãÉê~=pçäìíáçå=aáëâK

√pÉäçå=ä~=í~áääÉ=Çì=ÑáÅÜáÉê=Éí=äÉë=äçÖáÅáÉäë=ìíáäáë¨ëI=áä=Éëí=éçëëáÄäÉ=èìÉ=äÉë=ÑáÅÜáÉêë=~ìÇáç=àçáåíë=¶=ÇÉë=éÜçíçë=ëçìë=ä~=ÑçêãÉ=ÇÉ=ã¨ãK=îçÅ~ìñ=Éí=äÉë=ÑáÅÜáÉêë=~ìÇáç=ÉåêÉÖáëíê¨ë=¶=äD~áÇÉ=ÇÉ=ä~=ÑçåÅíáçå=båêÉÖáëíêK=ëçå=åÉ=ëçáÉåí=é~ë=í¨ä¨ÅÜ~êÖ¨ë=ÅçêêÉÅíÉãÉåíK

√ iÉë=áã~ÖÉë=o^t=çì=gmbd=ÉåêÉÖáëíê¨Éë=Éå=ãÆãÉ=íÉãéë=èìÉ=ÇÉë=áã~ÖÉë=o^t=êáëèìÉåí=ÇÉ=åÉ é~ë=éçìîçáê=ÆíêÉ=í¨ä¨ÅÜ~êÖ¨Éë=~îÉÅ=ÅÉêí~áåë=éêçÖê~ããÉë=çì=ëóëí≠ãÉë=ÇDÉñéäçáí~íáçåK=

√ fä=Éëí=éçëëáÄäÉ=èìÉ=äÉë=îáÇ¨çë=åÉ=éìáëëÉåí=é~ë=ÆíêÉ=í¨ä¨ÅÜ~êÖ¨Éë=ÅçêêÉÅíÉãÉåí=ëá=ä~=í~áääÉ=Çì ÑáÅÜáÉê=çì=äÉ=äçÖáÅáÉä=ìíáäáë¨=åÉ=ëçåí=é~ë=Åçãé~íáÄäÉëK=

√ fä=ëÉ=éÉìí=èìÉ=äÉë=éÜçíçë=éêáëÉë=¶=ä~=îÉêíáÅ~äÉ=ëçáÉåí=í¨ä¨ÅÜ~êÖ¨Éë=¶=äDÜçêáòçåí~äÉK√ i~=éêçíÉÅíáçå=ÇÉë=áã~ÖÉë=éêçí¨Ö¨Éë=ëìê=äD~éé~êÉáä=éÜçíç=êáëèìÉ=ÇDÆíêÉ=éÉêÇìÉ=äçêë=Çì=íê~åëÑÉêí=ëìê=äDçêÇáå~íÉìêK=

√aD~ìíêÉë=éêçÄä≠ãÉë=éÉìîÉåí=ëÉ=éêçÇìáêÉ=äçêë=Çì=í¨ä¨ÅÜ~êÖÉãÉåí=ÇDáã~ÖÉë=çì=ÇÉ=äD~ÑÑáÅÜ~ÖÉ=ÇÉë=áåÑçêã~íáçåë=ÇÉë=áã~ÖÉë=ëÉäçå=ä~=îÉêëáçå=Çì=ëóëí≠ãÉ=ÇDÉñéäçáí~íáçå=ìíáäáëÏ=ä~=í~áääÉ=Çì ÑáÅÜáÉê=çì=äÉë=äçÖáÅáÉäë=Éãéäçó¨ëK

iÉë=êÉëíêáÅíáçåë=ëìáî~åíÉë=åÉ=ëD~ééäáèìÉåí=é~ë=ëá=îçìë=ìíáäáëÉò=äÉë äçÖáÅáÉäë ÑçìêåáëK

68

Index^

^Åíáî~íáçå=¶=Çáëí~åÅÉ=Çì=Ç¨ÅäÉåÅÜÉìê ....... Sj~ÅáåíçëÜ .................................. RTtáåÇçïë ................................... PP

^ÑÑáÅÜ~ÖÉI=ÑÉåÆíêÉj~ÅáåíçëÜ ....................... QN, QO, RTtáåÇçïë ........................ NS, NT, PP

^ëëÉãÄä~ÖÉI=ãçÇÉj~ÅáåíçëÜ .................................. SMtáåÇçïë ................................... PT

_

_çìíçåë=ÇÉ=ÑçåÅíáçå ..................... OO, OR_çìíçåë=ÇÉ=íßÅÜÉ............. OO, OP, OU, OV

`

`~ãÉê~táåÇçïj~ÅáåíçëÜ ....................... QN, QO, RTtáåÇçïë ........................ NS, NT, PP

`^klk=áj^db=d^qbt^v ................... TàJolj=`~åçå=aáÖáí~ä=`~ãÉê~=pçäìíáçå=aáëâ ................................... NM

j~ÅáåíçëÜ .................................. PUtáåÇçïë ................................... NN

`ä~ëëÉãÉåíj~ÅáåíçëÜ ............................. RM, RNtáåÇçïë .............................. OS, OT

`çããÉåí~áêÉëj~ÅáåíçëÜ .................................. RNtáåÇçïë ................................... OT

`çåÑáÖìê~íáçå=êÉèìáëÉ .......................... V`çååÉñáçå=¶=ìå=çêÇáå~íÉìê.................... P

j~ÅáåíçëÜ .................................. QMtáåÇçïë ................................... NR

a

a~íÉLÜÉìêÉ=ÇÉ=éêáëÉ=ÇÉ=îìÉj~ÅáåíçëÜ .................................. QRtáåÇçïë ................................... ON

aÉêåá≠êÉë=áã~ÖÉë=~ÅèìáëÉëj~ÅáåíçëÜ ....................... QO, QS, QTtáåÇçïë ........................ NU, OO, OP

a¨ëáåëí~ää~íáçå=ÇÉë=äçÖáÅáÉäë.................. SNaçëëáÉê=Ñ~îçêá

j~ÅáåíçëÜ .................................. QTtáåÇçïë ................................... OP

b

°Åê~å=ÇD~ÅÅìÉáäj~ÅáåíçëÜ .................................. QOtáåÇçïë ................................... NT

°Çáíáçå=ÇÉ=îáÇ¨çë................................. Rj~ÅáåíçëÜ .................................. RStáåÇçïë ................................... PO

°î¨åÉãÉåíëI=Äç≤íÉ=ÇÉ=Çá~äçÖìÉ ....... NS, SQbñíê~Åíáçå=ÇDáã~ÖÉë=ÑáñÉë=¶=é~êíáê=ÇÉ=îáÇ¨çë ................................ R

j~ÅáåíçëÜ ............................ RM, RRtáåÇçïë ............................. OS, PM

c

cÉåÆíêÉ=ÇÉ=äD~ÑÑáÅÜÉìêj~ÅáåíçëÜ .................................. RMtáåÇçïë ................................... OS

cÉåÆíêÉ=Çì=å~îáÖ~íÉìê ........................ QScÉåÆíêÉ=éêáåÅáé~äÉ.............................. OOcìëáçå=ÇDáã~ÖÉë=é~åçê~ãáèìÉë............... S

j~ÅáåíçëÜ .................................. SMtáåÇçïë ................................... PT

d

dìáÇÉ=ÇÉ=Ç¨é~åå~ÖÉ ......................... SPmêçÄä≠ãÉë .................................. SQs¨êáÑáÉò=ÇD~ÄçêÇ=äÉë=éçáåíë=ëìáî~åíë ... SP

f

fÅ∑åÉ=ÇD~ííêáÄìí=ÇÉ=äDáã~ÖÉj~ÅáåíçëÜ .................................. QTtáåÇçïë ................................... OP

fã~ÖÉ_êçïëÉê ..................... R, U, NM, QMfãéêÉëëáçå=ÇDáã~ÖÉë ............................ R

j~ÅáåíçëÜ .................................. QQtáåÇçïë ................................... OM

fãéêáãÉê=~ÖÉåÅÉãÉåíj~ÅáåíçëÜ .................................. QQ

fãéêáãÉêLm~êí~ÖÉêI=íçìÅÜÉ............. NT, QNfåÑçêã~íáçåë=éêáëÉ=ÇÉ=îìÉ

j~ÅáåíçëÜ .................................. RNtáåÇçïë ................................... OT

fåÑçêã~íáçåë=ëìê=äÉ=ÑáÅÜáÉêI=ÑÉåÆíêÉ ......... RNfåëÅêáéíáçå=E`^klk=áj^db=d^qbt^vF .... Ufåë¨êÉê=íÉñíÉ

j~ÅáåíçëÜ .................................. QRtáåÇçïë ................................... ON

fåëí~ää~íáçå=ÇÉë=äçÖáÅáÉäëj~ÅáåíçëÜ .................................. PUtáåÇçïë ................................... NN

69fåÇÉñ

i

iÉÅíÉìê=ÇÉ=Å~êíÉ=ã¨ãçáêÉj~ÅáåíçëÜ .................................. QPtáåÇçïë ................................... NU

iÉÅíìêÉ=ÇÉ=îáÇ¨çëj~ÅáåíçëÜ .................................. RMtáåÇçïë ................................... OS

j

j~=Å~í¨ÖçêáÉj~ÅáåíçëÜ ............................. QO, RNtáåÇçïë .............................. NU, OT

jáåá~íìêÉj~ÅáåíçëÜ .................................. QOtáåÇçïë ................................... NU

jáåá~íìêÉëI=ÑÉåÆíêÉj~ÅáåíçëÜ ....................... QN, QO, RTtáåÇçïë ........................ NS, NT, PP

jçÇÉ=ÇD~ÑÑáÅÜ~ÖÉj~ÅáåíçëÜ ............................. QS, QUtáåÇçïë .............................. OO, OQ

jçíJÅä¨j~ÅáåíçëÜ .................................. RNtáåÇçïë ................................... OT

l

lêÇáå~íÉìê ........................................ Vlìíáä=ÇÉ=Ñáäíê~ÖÉ

j~ÅáåíçëÜ .................................. QVtáåÇçïë ................................... OR

m

m~ååÉ~ì=ÇÉ=Åçãã~åÇÉë.... QS, QV, RO, RPm~ååÉ~ì=ÇÉ=Åçãã~åÇÉë=ÇD~ÑÑáÅÜ~ÖÉ

j~ÅáåíçëÜ ............................. QS, QVtáåÇçïë .............................. OO, OR

m~ååÉ~ì=Çì=éêçÖê~ããÉ=ÇDáåëí~ää~íáçåj~ÅáåíçëÜ .................................. PUtáåÇçïë ................................... NO

m~êí~ÖÉ=ÇDáã~ÖÉë=E`^klk=áj^db=d^qbt^vF.................. TmÜçíçpíáíÅÜ ....................................... S

j~ÅáåíçëÜ .................................. SMtáåÇçïë ................................... PT

mä~åÅÜÉ=Åçåí~Åíj~ÅáåíçëÜ .................................. QQtáåÇçïë ................................... OM

mêáëÉ=ÇÉ=îìÉ=¶=Çáëí~åÅÉ ......................... Sj~ÅáåíçëÜ .................................. RTtáåÇçïë ................................... PP

mêçéêá¨í¨ëI=ÑÉåÆíêÉ............................. OT

o

oÉÅÜÉêÅÜÉ=ÇDáã~ÖÉëj~ÅáåíçëÜ .................................. RQtáåÇçïë ................................... OV

oçÖå~ÖÉj~ÅáåíçëÜ .................................. RMtáåÇçïë ................................... OS

p

pÉêîáÅÉ=éÜçíç=Éå=äáÖåÉ=E`^klk=áj^db=d^qbt^vF .................. TpíêìÅíìêÉ=ÇÉë=ÇçëëáÉêë=ÇDìåÉ=Å~êíÉ=ã¨ãçáêÉ.......................... SO

q

q¨ä¨ÅÜ~êÖÉãÉåí=ÇDáã~ÖÉëj~ÅáåíçëÜ .................................. QMtáåÇçïë ................................... NR

q¨ä¨ÅÜ~êÖÉãÉåí=ÇDáã~ÖÉë=E`^klk=áj^db=d^qbt^vF .................. Tqê~åëÑÉêí=ÇáêÉÅíI=ÑçåÅíáçå

táåÇçïë ................................... NTw

wçåÉ=ÇÉë=ÇçëëáÉêëj~ÅáåíçëÜ ....................... QO, QS, QTtáåÇçïë ........................ NU, OO, OP

wçåÉ=Çì=å~îáÖ~íÉìêj~ÅáåíçëÜ ............................ QS, QTtáåÇçïë ............................. OO, OP

wççã_êçïëÉê=bu ................. R, U, NM, NRsÉêëáçå=OLP ................................. NM

`biJpgRjÔOM «=`^klk=fk`K=OMMU

Date post:	19-Jul-2020
Category:	Documents
Upload:	others
View:	5 times
Download:	0 times

dìáÇÉ=ÇÉ=Ç¨ã~êê~ÖÉ=ÇÉë=äçÖáÅáÉäë - Canon …...Windows/Macintosh Windows...

Documents