N°16AUTOMNE 2017
Le magazine des habitants du quartier de l'Ariane
MAG
www.nicecotedazur.org
P.03 DES PROJETS, DES HABITANTS L’art en question Groupe Habitants Ariane Propreté,2 ans déjà !
L'ARIANE D'HIER L’école en ce temps-là
DANS CE NUMÉRO>
P.05
À l’Ariane,on récupèreet on recycle
DOSSIER
Magazine trimestriel tiré à 6500 exemplairesÉdition : Métropole Nice Côte d’Azur5, rue de l’Hôtel-de-Ville 06364 Nice cedex 4
Directeur de la publication : Christian ESTROSIMaire de NicePrésident de la MétropolePrésident délégué de la région Provence-Alpes-Côte d'Azur
Comité de rédaction : Direction de la communicationDirection habitat et dynamique urbaineMétropole Nice Côte d’AzurCôte d’Azur HabitatDirection départementale de la cohésion sociale
Rédaction, conception et réalisation : Dpi design
Crédits photos : Thinkstock, Dpi design, Manufabrik, Métropole Nice Côte d’Azur
Impression : NIS PHOTOFFSET
Dépôt légal : Magazine de l'Ariane - ISSN-2426-7414
02
DES PROJETS, DES HABITANTS
L’art en question
Groupe Habitants Ariane Propreté, 2 ans déjà !
PROJET
Début des travaux d'aménagement de la rue Général-Saramito
Chemin Canal des Arrosants, 46 logements sociaux
Concertation préalable aux travaux d'aménagement du boulevard de L'Ariane
L’ARIANE D’HIER
Antoinette Ianonne, l’école en ce temps-là
DOSSIER
À L’Ariane, on récupère et on recycle !
EN FLÂNANT DANS NOS RUES
Qui était Esther Poggio ?
LES ACTIVITÉS SPORTIVES ET CULTURELLES POUR VOS ENFANTS
P.03
P.04
P.06
P.05
P.08
Tout a commencé lorsque Jacqueline, Jocelyne, Nadège, Nicole et Gilbert, cinq habitants du quartier, ont eu l’idée de réunir une centaine d’œuvres dans ce recueil. Une centaine d’œuvres qui avait été exposée
du 23 novembre au 18 décembre 2016 à la
bibliothèque Léonard-de-Vinci. Les artistes, dont
le plus jeune a 14 ans et le plus âgé, 80 ans,
ont laissé libre cours à leur imagination. Au final,
chacun a pu apprécier le talent de ces créateurs
amateurs à travers leurs peintures, leurs dessins,
leurs sculptures et leurs poèmes. Distribués
gratuitement à la bibliothèque et dans les
associations de L’Ariane, ces recueils inaugurent
un événement appelé à être reconduit. Une
nouvelle exposition est prévue fin 2017 suivi
d'un deuxième recueil en 2018. Les artistes du
quartier peuvent donc s'atteler à la tâche !
Cet été, les habitants ont découvert un recueil d’œuvres d’art très original.Qui sont les artistes ? Des habitants de L’Ariane !
Flash-back : 4 juillet 2015. Ce jour-là, une « Balade Propreté » organisée par le centre social le Village, l'association La ManuFabrik et la Métropole Nice Côte d’Azur, a donné l’idée à des habitants du quartier de créer un groupe et de renouveler régulièrement l’opération. Christine, Michèle, Nadège et Nicole, le « noyau
dur » des volontaires, ont été très vite rejointes par
d’autres et, cet été, toute l’équipe a fêté les 2 ans
du GHAP (Groupe Habitants Ariane Propreté).
Au programme : beaucoup de bonne humeur,
un petit tour de Madame Cannettes dans les
environs de L’Utopie, un repas convivial et, bien
sûr, un gâteau d’anniversaire réalisé par une
habitante de L’Ariane.
L’avenir du GHAP ? Une réunion chaque premier
mardi du mois, un nettoyage minimum par
trimestre et différentes actions ayant pour objectif
l'amélioration de la propreté du quartier.
La chasse aux ordures sauvages continue !
GROUPE HABITANTS ARIANE PROPRETÉ 2 ANS DÉJÀ !
L’ART EN QUESTION
03
Recueil d’œuvres d’art des habitants du quartier de l’Ariane.N°16sommaire
ACTUALITÉ
ContactsSi vous souhaitez rejoindre le groupe Habitants Ariane Propreté, contactezla Manufabrik au 06 64 30 23 [email protected]
« J'apprécierai tout particulièrement le passage piéton qui se trouvera à la sortie
de la pénétrante, à l'angle du boulevard de l'Ariane et de la rue Général-Saramito.
Une excellente initiative selon moi. La création d'une piste cyclable est aussi une
bonne chose. »
Nicole Vincent habitante de l'Ariane depuis 2001.
DÉBUT DES TRAVAUX D'AMÉNAGEMENTDE LA RUE GÉNÉRAL-SARAMITODémarrés en septembre, ces travaux devraient prendre fin au printemps 2018. La chaussée, les trottoirs et le stationnement seront refaits et une piste cyclable ainsi qu'un square seront créés.
Quant au carrefour Anatole-France, il sera sécurisé grâce à un passage piéton. Un chantier qui se déroule par phase
pour permettre la circulation et le stationnement des véhicules.
PROJET
Chemin du canal des Arrosants
Rue du Général-Saramito Rue du Général-Saramito
Rue
Geor
ges
Pica
rd
Rue
Esth
er-P
oggi
o
Rue
des
Bleu
ets
Rout
e du
Cim
etiè
re d
e l’E
st
Rue
des
Cote
aux
Rue
de la
tour
de
l’Aria
ne
Boulevard de l’Ariane
chemin de la Lauvette
Chemin du canal des Arrosantsmars 2018mars - avril 2018
janvier - mars 2018déc 2017 - février 2018fin décembre 2017PHASE 1
PHASE 2PHASE 3PHASE 4PHASE 5
QU'EN PENSE UNE HABITANTE ?
CONCERTATION PRÉALABLE AUX TRAVAUX D'AMÉNAGEMENT DU BOULEVARD DE L'ARIANELa partie du boulevard de L'Ariane située entre la rue des Écoles et le carrefourAnatole-France va être réaménagée.
Sont concernés : les trottoirs, l'éclairage public et le stationnement le long de la voie, ainsi que le parking Anatole-France et le parvis des
Ménestrels. Tous les habitants de L'Ariane ont pu consulter le dossier de ce projet d'aménagement à la mairie annexe de L'Ariane et à la Maison des
projets. Ils ont pu faire part de leurs observations dans les registres mis à leur disposition.
Nature des travauxü Construction de trottoirs ü Plantation d’arbres ü Modernisation de l’éclairage public ü Réfection de la chaussée ü Réorganisation du stationnementü Sécurisation du carrefour
Anatole-France par la création d’un passage piéton
DEPUIS LE5 SEPTEMBRE 2017
ANTOINETTE IANONNE L’ÉCOLE EN CE TEMPS-LÀ
« On rentrait à l’école à 7 ans et, à 13 ans, on passait le certificat
d’études. Il y avait la classe des petits, des moyens et des grands, et
les filles étaient séparées des garçons. Le tablier était obligatoire et on
écrivait avec un porte-plume et de l’encre ; nos cartables étaient en cuir
et on les gardait plusieurs années, jusqu’à ce qu’ils soient usés. Ma
première maîtresse s’appelait Madame Génési et ma meilleure amie,
Aimée.
En hiver, nos classes étaient chauffées grâce à un poêle à bois. À midi,
je mangeais à la cantine ; la cuisinière, Fifine Solas, nous préparait de
bons repas. Chaque mois de juin, on faisait la fête de fin d’année et les
meilleurs élèves recevaient des prix d’honneur et d’excellence.
Moi, j’étais forte en français, en calcul, en histoire et en géographie.
Le soir, je restais souvent pour aider les plus jeunes et leur apprendre à
lire et à compter. De temps en temps, enfin très rarement, j’étais punie
et je devais écrire cent fois "Je ne dois pas…".
Ma mère, qui tenait à ce que je sois une bonne élève, doublait la
punition. Mais malgré tout, je garde de très bons souvenirs de mes
années d’écolière. »
Elle a 91 printemps et se souvient de ses rentrées des classes, comme si c’était hier.
L’ARIANE D’HIER
Sont prévus :
• 46 appartements à louer ;
• 2 entrées fermées avec vidéophone ;
• 1 parking en sous-sol fermé par une porte automatique,
comprenant une aire pour les deux-roues ;
• une cour fermée avec des espaces verts.
Débutée en juillet dernier, la construction de cet immeuble par Logis Familial s’achèvera fin 2018.
CHEMIN CANAL DES ARROSANTS 46 LOGEMENTS SOCIAUX
04 05
1
1 Requalifier l'entrée de ville
2 Valoriser le parvis du gymnase Sam Joubij
3 Matérialiser et sécuriser les cheminements piétons
4 Aménager un espace public sur le parvis des Ménestrels
(2 options possibles)
234
La réunion publique d'information qui
s'est tenue le 19 octobre au Théâtre Lino Ventura en présence de Mme Dominique Estrosi-Sassone
Sénateur des Alpes-Maritimes, Conseillère métropolitaine, présidente de la commission Habitat et Logement, Conseillère municipale
de Nice a permis à chacun de découvrir le futur projet d'aménagement du boulevard
de l'Ariane, qui comprend 4 séquences sur 12 000 m2.
Source : Métropole Nice Côte d'Azur Info
rmat
ion
Géo
gra
phiq
ue -
Mét
ropo
le N
ice
Cô
te d
'Azu
r (S
IGN
CA
) - C
arte
non
opp
osab
le (I
mpr
imée
le 0
9/08
/201
7 a
u fo
rmat
A4
pays
age
)
²1:20 000
0 0,5 km
0 500 m
06 07
La récup et le recyclage ont le vent en poupe. Les bonnes volontés ne manquent pas, les initiatives non plus. La preuve…
Un jardin d’agrémentSitué juste derrière Leader Price, le jardin
des Quatre-Sources (en référence aux quatre
sources qui se jettent dans le Paillon) a vu
le jour grâce à un groupe d’habitants qui a
imaginé un espace d’agrément aussi convivial
qu’atypique. À l’origine, il n’y avait ici qu’une
parcelle de 550 m2 totalement en friche, que
la Ville a mise à la disposition des habitants
du quartier. Il a fallu désherber et remettre à
niveau avant de s’attaquer à la création de
pièces de mobilier urbain. En l’occurrence, des
bancs réalisés à partir de palettes.
Un peu d’imagination, beaucoup de doigté…
et le tour était joué !
À une dizaines de minutes de l'Ariane, deux associations s’attachent également à récupérer et à recycler : la Ressourcerie et Emmaüs.
La Ressourcerie - une boutique dans le centre-
ville et un atelier/boutique route de Turin - a
quatre fonctions essentielles : récupérer,
revaloriser, redistribuer et sensibiliser. Tout ce
qui est collecté lors de débarrassages de caves,
de déménagements… devient de la matière
première. Certains meubles sont seulement
nettoyés, d’autres font l’objet d’un relooking (ou
d’une modernisation) et il arrive aussi qu’une
nouvelle création naisse de l’association de trois
trouvailles. Si l’atelier de la route de Turin reste plus
spacieux pour recevoir du mobilier volumineux,
les deux adresses accueillent les acheteurs venus
ici trouver leur bonheur : vaisselle, CD et DVD,
mobilier…
Parallèlement à son action en faveur de
l’environnement, la Ressourcerie a également un
rôle social : à travers des dispositifs d'insertion
professionnelle. Elle embauche des personnes
en difficulté pour trouver un emploi, les forme
pendant quelques mois, ce qui leur permet
ensuite de se réinsérer plus facilement.
Précurseur en matière de récupération et de
recyclage, Emmaüs a été fondé par l’Abbé Pierre,
dont les Compagnons s’appelaient, au début de
son histoire, en 1949, les Chiffonniers.
Le château de Saint-André-de-la-Roche abrite
depuis 1956 un espace de vente solidaire.
95% des objets qui y arrivent ont déjà servi.
Les 40 compagnons qui vivent ici à l’année et des
bénévoles assurent tout : la récupération chez les
particuliers, le triage, le recyclage (parmi lesquels,
les D3E, c’est-à-dire les déchets d’équipements
électriques et électroniques, mais aussi les
métaux et la fripe).
Les amateurs, des particuliers comme des
professionnels, viennent régulièrement chiner
et repartent avec un ou plusieurs objets prêts à
entamer une deuxième, voire une troisième vie.
À L’ARIANE ON RÉCUPÈRE ET ON RECYCLE !
DOSSIER
Contacts
La Ressourcerie - 270, route de Turin à Nice.
Ouvert du lundi au jeudi de 9h à 12h et de 13h à 17h et le vendredi de 9h à 12h.
Tél. : 04 93 26 59 26- 2ter, rue Spitalieri à Nice. Ouvert du
mardi au samedi de 9h à 18h. Tél. : 04 93 16 93 44
Emmaüs158, chemin des Arnaud à Saint-André-de-la-Roche. Ouvert toute l’année, du lundi au samedi, sauf les jours fériés.Tél. : 04 93 54 88 69
Emmaüs Saint-André-de-la-Roche
Initié fin 2016 par l’association La ManuFabrik,
ce local façon loft, « pour et par » les habitants,
ouvert sur le monde alentour, est devenu au
fil des mois un haut lieu de la récupération et
du recyclage. Chaque dimanche, de 10h à
19h, Romain, Ascension et/ou Zora animent
la Friperie : vêtements, accessoires, petits
mobiliers ne sont pas jetés mais bénéficient
d’une deuxième vie. Des ateliers de création
s’y déroulent régulièrement : les enfants, les
adolescents, et même les adultes, s’y retrouvent
pour réaliser des bijoux, des cendriers et d’autres
objets à partir de canettes, de bouchons… La
créativité de Rabbia l’a amenée à fabriquer le
vendredi, lors de l’atelier couture, des sacs à
main à partir de vieux jeans.
C’est ainsi qu’est née « Madame Cannettes », un
costume entièrement fait de canettes récupérées
dans le quartier et assemblées en combinaison.
Sans oublier le chapeau qui complète ce look
hyper original.
Le 14 juillet dernier, lors de la Journée de la
Paix, célébrée au jardin des Quatre-Sources, en
partenariat avec l’association Médiation Cité, une
jardinière de la Paix a été fabriquée à partir de
palettes et de pneus trouvés dans le quartier.
Rendez-vous à L’Utopie
Le saviez-vous ? > Tous les mercredis, la Manufabrik/
Utopie, propose des ateliers parents-
enfants GRATUITS dans le jardin des
Quatre Sources (derrière Leader Price).
> Tous les jours, la Manufabrik/Utopie,
met à votre disposition GRATUITEMENT
des livres et des CD. N'hésitez pas !
ManufabrikChristophe - 06 64 30 23 [email protected]
Les bons gestes Pour lutter contre le gaspillage et la pollution de notre environnement, il suffit souvent
de quelques gestes simples. Au lieu de jeter à la poubelle les meubles et objets qui
sont encore en assez bon état mais dont nous ne voulons plus, déposons-les à la
Ressourcerie ou chez Emmaüs. Ils feront peut-être le bonheur de quelqu'un d'autre.
Une visite dans l'une de ces deux associations sera aussi l'occasion de trouver, pour
des prix vraiment très raisonnables, des meubles, de la vaisselle, du linge, des jouets…
Emmaüs
La Ressourcerie
LEVENS
NICE - CENTRE
Et aussi…La Ressourcerie et Emmaüs
08
Merci aux habitants qui ont participé à ce numéro.Vous souhaitez participer à l’élaboration du prochain magazine, proposer un thème, un sujet, une photo, un dessin… n’hésitez pas à nous contacter : [email protected]
PARTICIPEZAU MAGAZINE
Logis Familial
G r o u p e L o g e m e n t F r a n ç a i s
Elle est née le 18 janvier 1912 à Toulon, dans le Var. Pendant la Seconde Guerre
Mondiale, elle quitte Toulon et rejoint ses parents installés à Menton. Elle intègre
alors le réseau de renseignements Reims-Jenny-Coty, dans le secteur de Monaco.
Elle sert de boîte aux lettres et d'agent de liaison à René Borghini, principal
acteur de la résistance locale. Arrêtée par la police allemande le 7 juillet 1944, elle
est emprisonnée et torturée aux Nouvelles Prisons de Nice, puis fusillée au quartier de
L'Ariane avec 20 autres résistants. Elle est décorée de la Légion d’honneur, de la Croix
de guerre avec palme et de la Médaille de la résistance à titre posthume et reconnue
« Mort pour la France ». Une plaque commémorative portant son nom se trouve au carré
des Fusillés de L'Ariane.
QUI ÉTAIT ESTHER POGGIO ?EN FLÂNANT DANS NOS RUES...
Logis FamilialG r o u p e L o g e m e n t F r a n ç a i s
Rue Esther-Poggio, depuis la rue du Général-Saramito.
Pensez aux nombreuses activités sportives et culturelles que vous pouvez proposer toute l'annéeà vos enfants.
ANIMANICE ARIANE DJANGO REINHARDT ACTIVITÉS• Cours d'anglais• Atelier création• Couture• Poterie• Musique (chant, guitare, piano, violon,
flûte traversière et à bec, solfège)
SPORTS• Danse (classique, urbaine, orientale)• Expression gymnique• Sports et bien-être (gym enfants,
baby gym, karaté, yoga)
Pour obtenir toutes les informations :19, chemin du Château-Saint-PierreTél. : 04 97 00 12 20
PISCINE DE L'ARIANEPour obtenir toutes les infos,les horaires et les tarifs 26, rue Guiglionda-de-Sainte-AgatheTél. 04 93 54 94 30
BIBLIOTHÈQUE DE L'ARIANE LÉONARD DE VINCI • Atelier pour les 0 - 3 ans,
en partenariat avec la crèche de L'Ariane, le mercredi matin à 10h
• Atelier pour les 3/4 ans - 6/7 ans, un mercredi sur 2 de 15h30 à 17h
• Atelier pour les 7 - 77 ans, un mercredi sur 2 de 15h30 à 17h
Inscription gratuite à la bibliothèque de L'Ariane Léonard de Vinci, 20, chemin du Château Saint-PierreTél. : 04 92 26 71 10
La bibliothèque est ouverte les lundis, mardis, jeudis et vendredis de 13h30 à 18h. Le mercredi de 10h à 18h.
MAISON DES PROJETS
Rendez-vous à la maison des projets, place des Sitelles tous les mercredis matin pour la permanence sur le Projet de Renouvellement Urbain (PRU) et cadre de vie de l’Ariane. Tél. : 04 92 26 71 03 • mail : [email protected]
Vous avez des questions sur les travaux en cours ou à venir ? Vous constatez un dysfonctionnement sur le quartier ? vous avez des idées pour l’amélioration du cadre de vie à l’Ariane ?
CHANGEMENT
DE LIEU
