+ All Categories
Home > Documents > DATA-MANFULL FCB1010 GER Rev F - downloads.music...

DATA-MANFULL FCB1010 GER Rev F - downloads.music...

Date post: 14-Feb-2019
Category:
Upload: leliem
View: 224 times
Download: 0 times
Share this document with a friend
16
DEUTSCH Bedienungsanleitung Version 15 Juni 2004 MIDI FOOT CONTROLLER FCB1010
Transcript

�������

�������������������������������� �������

���

����

���

��

���

����

������

����

��

�������������������� ���������������������������� ������������������������� ����

�� ���������������������

������������������������������

����� �!������""�������������

#����$"%������""���������%����������

&���!���'��������(��)!�� �!������)��*$�������

+������%��������(��)!,�!����,!�$ -������ ��

.��"$ -���������� �!�����"/�!��%�� �"�!0����� �!�����'��,���'�����(��)!���������!�""�����������

1��!�""��������(��)!�� �!������)��*$�)�,�2��""�������$" ��)�,�2��""������0������0-3�4��5�����$���������)�,���0��%����(��)!�6�� �7���!)�-����

8���!��������� ��-����,9�""����� ������!�*$��� �!��%*$�����4$":$���%�����!���!� -�����������4$"�!� -����!0�����!��� ����"� �'���!��!� --$�!�-!�����%�����!���!� -�� ��! 0��� �!� --$�!�-!� ��� ����� ���!!�������%�-$�!�-!� ;�� '���!��� �!� --$�!�-! $��� ���0��)!0"� �������%�-$�!�-!����!������� ������!�9�""����,�!%�"�����!��!� -���$�,�!�� �!0�������!� -�$��4���!5����������� �'�!!���������"�-!��-��5��,�!����!� -�$����!�4�� �������%�!��� �!�����

�<�7��"�%����������!0-�'�"�$5������*$����!!������ ������=��!��%�� �/!0!��!����� �!'�� �)��%!������-����> �!�����'�!!����'��$������,����� �����!� -��57��")�%����%�-�'�"���������!�""�5����������!0-�'�"���(��)!*��")��!5��������� ������� ��!0�

���7������������������!0%��)!�?��'��3�!��"�5��� "��!����!�""��%���%��!�����

���7���������������%��5�!���*$��� �!��%��5�!�!�*�5��"!�� $��� ��� ��5 ��� *$,����!�""�� '�����! $��� �, ������,���%���(��)!� ��!��"!�� ����� 9�""���� ������%��'���!0��5 �������� *$��� �!�%'��,����%������%��:(��)!-$,'���!�$�5�,7��"�!0��%����� ��!$"4���0�*��,������

�����������������!0�!� -��'��(���!!��$�������������(��)!")�%������!�� �!'���!0���

�#� ���������""���!��%���'��!�����*$�2��"���0���!�,���*� �:@���$��" ����/�����������!��% ��! �$!�����%5�������(��)!����%������������'�� �)��%!�����60��� ��� �)��%��% ��� ��!0-�'�"� $��� �!� -����5(�%���!)���$���9"/���%-��! �����(��)!�������%�"��%!����5���(��)!��%��$���9�� �!�%-��!���%���!0!�����5���(��)!�� �!$�����%�%�,)A ���-!�$����!$����������$���%���""����!�

�&�>���B�(C ;�� ���*� �:�������� ���� ��� ��� �2��"���0���!��@���$��" 0�'��$"%���B,����(��)�����%��� ��!�$,� �"�%0�*��,�����5�/�������'�!!�-�����"����4���!��������,(��)!��� �5����� �!�������������%�:��"��!��% '�� ����'�� ����� ��4���!���� ���� ��� *$�2��"���0���!�,9� �4���$��"��� �0��/�����

>���B�(� ������������� ���� �������������� � �� ����������� ����� ���� ����������� ��� ����������������������� ������������������� �������������������������������������� ���!�� ������"�����������#������$�"���� ������������������ � ���% �������������&��������� ���������������

>��B�(� ������������� ���� ���'� ������������������� �� ���������� ����� ������������������$���������'� ���������� ����������������������������"���������������� ���"������'������������� ����������� ��������� �(������ �������� ���� ���������'����������������������������������������!��)������ �����������

*�������+����� �������� � �� ����)��������������������������������� ��������������"��� ������������ ������ ���� ��� � �� ���������� ��� ��������������

*�������+����� ��������� ����������!����� ���� ���,��� ������������������!��������� ����������!�������������������!����� ��������� ���

�������������������� �������

��

��

����������������� ������������������������������������������������������� �����!� ���������"���!�#����

�� �� ������ �� �� �������� ������ ������������ ���� ����������� � ��� �!�� �"#$%&'"$()�*�+� �(),�� � ����)--��(),�

� ./���"0*�������(������+����������� �����������,%1%(2����+�3���������(& ����� ���$�� �

��'���456���� ���-������7����!���,%1%(��� ����/�45����� ���6/���,%1%(3�����������*���������

��,%1%(����(� ������ ����/�45���������������������8 ��45

��,%1%�&9:"(����5���!��:�� ��(� ���:�*�:��*�()�/��� � ��

�� ./��� *�� �����������+� ��7����45� �����**����� -45���� 45���+� 6� �� 6 �� 2���� ��45��� � ������'�������7����������

��"� ������45��*����������1��� �

��2��*���������� �������������-��5����8 ��45

��%���7�� �����)�*��� � �!��������'������-�� *

��,%1%(��4� *�7���-;�"0

��,%1%�,"$'"(< ����������� ���-9<:�:#$=� �������,��45���7���3���������(� ����"�� �� ������

��%��� ��������&��6������!������� ����8� � ���������������

��9������)�45����� ���!��6 �!���� ��-���/����=* �����

� "0�������������2����� ������ ���������� %5�������������� ���. 7������� ����� ������� ����� ����5������������� � ��

��"��/�4�����7����"#$%&'"$�1� ��45�����#�� �����������35���

�������������������� ����

-������. ����

��������������#�������'/!0101�2�������� �����������*�����������)����� ������������ ����������.� �����������������������������������

3�� ���� ����� ��������(������ 2 ��������������)���������������� ���������� ��� ������������ ��� ������������������ ������2����������������������4���������������5�3������ ����������� ����� � "������������ ����� ��������'��6�������� �������� -� ��� ���� � �� ���� ���������� � ��3���

������������������!�������2 ������� ������� ���'/!0101�� ������������ �������� ����������� ���� ���"� �� �����2������� ���7 ������� ���)������� ����,����������������7�*��' ������������������� ���� ����� � �� ���� !������������ ������������������������������"���������������������������"���������' �����������!�� � �� ���� .�+�������� ������������ �����*������2��"� ��������� ������������ ��� ����7��� ���8������������������������� �� �����"�������������3����������3������� ������������������� �����7�������� ��������,�����(������������������������!������������������ ������3��������������(�����

���� ��� ������� '�� ��� ��������� � � �������� ���� �����&�����"����*���������������������������#���� �������#�����* ��� ���� ���"��������2���� ����� ���&��� �� ���������������� ������'������������������ ���� ��3��������������*�������������������� ��������"�����������9 ������:�� ������������������� ��� ���������3������������ ��� ������ �6��������������&������2��� ����� ���(������ ��� ������ ����.����� �����6������ ������������������������������&��������,���������

,���������� ���� ����������������� ��� ��������������� ������9 ������ � � ����� ���� ����� ����������&����������������� � �(������*���2������� ���� ����������5���������������(����;)����� � ���������. ��������� ������������������������������������������ �������� ��������������3���� �����������������!� ������ ����� ���� ��� ���������� ������ �������&���� ������� ������������� �����<�*������������������������3������� �� �����3��������;

����(������������������������������������������'/!0101������(����� ������� ������ 2���� ����� ����� "���(������!�������������������������������������3�������������������� ������������� 7����������� ��� ������� '����� ���� � � ������ ���!3=$�8�3$�2��������

'�� ���������������������;

=���������*����

����!�������

� � � ���������������

�� �������� ����������������������������������������������������������� �

0�0 !� ��������������� �������������������������������������������������������� >0�0�0 2 ������� �� ��������������������������������������������������������� >0�0�? ������������� ���������������������������������������������������� >0�0�@ �������� ���������������������������������������������������������������� >

0�? *���=���� � ���������������������������������������������������������������� >0�@ !����� ����������� ������������������������������������������������������ >

0�@�0 '��������� �������������������������������������������������������������� >0�@�? $�������� �������������������������������������������������������������� A

� ��������������������������������������������� �

?�0 2����� ���!���� ���&����� ����������������������������������������� A?�0�0 *�$3/#��3-3/#�� ���������� ������������������������� A?�0�? *�$3/#��3-3/#����� ���� ����������������������������������� A

?�? �-B!2-�/B8'���$2#�B8 ������������������������������������������ C?�?�0 *�$3/#��3-3/#������ ���������������������������������������� C?�?�? 7�*��.������������ �� ������������������������������������������ C?�?�@ /B8'�������� ������������������������������������������������������ C

?�@ &$3�3#�&���������� �������D�������������E �������������� F?�G &$3�3#�&���������� ������*����� ������������������������������ H

?�G�0 &������.�"���� ������ ������������������������������������������� H?�G�? &������������������������������� ������������������� H?�G�@ &������������� ���&�������/����� ��������������� H?�G�G &������������� ���/�������/����� ����������������� H?�G�> &�����������������36"��������&����� ������������� 01?�G�A &�����������������8B#3�' ������ ������������������ 01

?�> /������������������ ������ ����������������������������������������� 00?�A #�"�#��"��' ������ ����������������������������������������������������� 00?�C *��������� �� ������������������������������������������������������������ 00

?�C�0 �+�36�* �"�� ������� �������"����������� ��������������������������������������������������� 00

?�C�? 3�"������� ����+�36�* �"� �������������������������� 0??�F ,�������������������,�����&������ ��������������������������� 0??�H .�������� �������36"��������&������2� ���! ��������������� 0?

�� ���������� ���������������������������������������������������� ��

@�0 3����������� " ����������������������������������������������������������� 0@@�? 3�������������� "�����������' ������ ������������������������ 0@@�@ 2����������2�������� ������������������������������������������������ 0@

�� ���������������������������� ���� �������� ��

G�0 7�*��2�������� ���������������������������������������������������������� 0GG�? 7�*��*���������� ��������������������������������������������������������� 0G

G�?�0 8����B��� ���8����B���7������� ��������������������� 0GG�?�? /�������/�����7������� ��������������������������������� 0GG�?�@ &�������/�����7�������I

7�*��!���������� ����������������������������������������������� 0GG�?�G $ ���������� � ��������������������������������������������������� 0G

�� ����!��� ���������� ���������������������������������������� ��

�� ���������������� ��������������������������������������������� ��

"� ������� �������������������������������������������������������������� ��

�������������������� ����������������

)������*�����������)����� ������������ �����������.� �����'/!0101� ��������� ������ *��� !3=$�8�3$�7�*�� 'BB#/B8#$B--3$� ���� ����� ��������6�����/����������3������ ���� ��� ��������������2����� ������������ 3����� �����������������.�+��������������� ����������������������01�!�����J�01�&������ �������������"����������������36"��������&��������������������������$� ����������)������ ��������7�*����� "�����������������������������������7(�������������.���� ������ ���������������������,�#/=3��� ��������������5���������������������"������ .��������� ��� )��������� ��� 3�������� ��� �������������������� ���*����������� ���������������� ���� �������������������8��������� �������� ���� '/!0101� ����� ���$����#� ����������*��� �������&������������������������ �����"���� ��������'� ��� ��� ���� ��� ������ ���������������� � � ��� ������7�*��3% �"�������� �� �� ������

� ;�� �$"%���� >�"��!��% �$"" ��� 0����! ,�! ���*�������!���4�0��"'�%������*��!���!,� ���5��,�!��� ��� (��)! �� �""�� 9��-!�$��� -�����"�������� ���,������>�"��!��%�$�%�)"!�%%�"������'��5'���������� �����'�!!� ���5 �,'�������� �,,���������� �"����0�-3�����

��������������� �

�������#$%&'(')#*+*���'/!0101�� ���� ���,���� ���������� ��"������ �������

��������#����"����� ��������������,���������.���������������!������ ������ �������"��������������������������������� � �����������

� � �� -��������(��)!'���*��!��""����� �)��%��:%������������0��/ -5�$�����'��� ��� �!�%�������'����%! 0����! ��� �)��"�� ��� ��������4$�!��!�����,��5�� �$��! D�%"� ���� �����:����!0���4�� ���"3� ���-����

� B,�����$4!�,�"��� ��!0�����9���<�<�)��������(�'��� �� $��� �����4$�!� 0� %��)��"���!��5�,4���"��������7��������%�����=$������

� 7�����������'�!!��,,�����E��%���"*��4� -��%5�,� �)���'�� �%����%$���7������0�*��,������

� ��������=��������,�"���'������ �!�%!,�! ��,(��)!$������7��4� -��%�,�!����"������!������

� ��!!� ��!�$�%�� ��� �""� 7��4� -��%�,�!����"����,��"!%��� �!�

���� ��*,'-)&',*./0'����������� ���������� ����������- ��� � �� ��������������

����'/!0101������ � �� �����3���� ��� ����� ��� ����8�������=��� ���� �������K������ �������������� � ���������

� ��*$� ��� ���(��)!,�! ��,�!�$,��!0 *��'�����5/'��4�/������'�!!��$�%�)"!�%5$'�������� �� �!�%�7���$�%��%��4�����%���%��!�""!��!�

*�������� ����������������8�������� ��� �������������������������7������ ������ ���4�����������*���������������������������� �������� ���� � �� ���� ������ �������7������ ������������!��������"��� ��������������� ��������� ��������0F1L�*�� ������������ ���������� ������������������>���B�(�;��� %�"! �� �! �/� �F4$�!,$��""�5 ��� 0� �� ��� �/� ������!0�4�����%*$���<7-$�0�4���!������C

� ���������(��)! ��� ���� ��������!0�4�����%����!�""��5,/������������������� �����%�����!0���;���� �!�%����!����������,=�4�!�"G����������;>���H�

� ;���-!� �� �����%�� ,/���� ��'����%! ��� ��� �����%��,�!��,-$���-!����!����!0!������C;���� �!�%����!����������,=�4�!�"G����������;>���H�

*���8��� ������ ����������� ����� ������������������8������������ .������������� ���� ���� ����"����� ���� ����������������������������� �����

� ��� �!�����'�!!�5�����""�(��)!���'����%!%�����!����,/������� ����,��%����� ��!0�$""!����� ��-����,9�""��������%���(��)!�'0�������!0-�'�"��!������$��������-��,,� ����;��(��)!,���D����0��!,�! ��!�-!�,� ��!0"��!�� ������!�$,��!0��%�� �"$���������

*���7�*��2��������� M�8� ��� B�#I#=$�N� ������� �������������������� *�8������ ������ ����� �����������*���*������������ ��� �������� "������������� �����B"����""����*��� ������� ������ ������ �� ���� ����� $�������������� � ���� ��������#���� ��O�����)������ ����������������.������������

,�����������������������������������.�"�����@�D28,38*�8�38E�

�������.).*-&'8�����������������������4���� �������������� ����������"����

� ������������������������ ��������� ���0G�#���������.� ����� �� � �� ������� ������ ����� �����������������������"� � ����������*���������� ����� ������������ ������$�������������������2�������� ������ �������B������$��������� �������� ��������������������M����������������N��(�����

���������� �����

*������=���� ���������� ����� ������������������K�����������������!����� �������������������� ������������������������������� ������ 2����� ��� ����������� �������� *����� ���� ���4 ���������� ������� � ����� ���� ����� ���� ���!����� ���������������������' ������������ ""���� ���������������������������� ���������������3���� ����� � � ����������#��������(������������� �������������� ������,������� ����������������������*���� ����������� ����� 3�� ��� �����2����� �������"����� �������������"������

�������� � ������� ��

�������)1*-$'&-'

���������������� ��������������������������

������������ ���������*�����#������ ������������������� �������&��������� ��&���������� ��� ���� ��,�������������&������������� ��������� ��2��� ��� �������*�$3/#�3-3/#�' �������M� ��01I1N�

��������#������7��� �������#�������������������� ������ ������������ !���� ��� &�����������������,���������&���������� �������"������&�����!����38#3$� M���������N� ���*B,8�����!����� 3�/2&3M��������N�

�"%&<>#$=&'

?

�������������������� ����� �������$�������!%�'!��'�����%�� ��"!�!�,;�����

�� ��� 6*%"� =�4�!�" � G@�E(�>�����B�(;��9���<�<H�� �������,�$������������B@?;E�:���!�� �/� ��� ���-�����" �� �! ,��� '��3!�%!�B,�����!�$!0��,����9��-!�$�0�0�!��"��5-3�������,�! ��"�� *$� B@ ���;E������������ I ��,� ��"!���;�� �,@����! 4�$%��,,���!�������:����!�""��%������������,�! D���,;�� - ��*��!���!6�,%�� ��"!�!��

!�" ##$��%� ��&���3��(������ ���� ������ �������P���� ��� ���/����������,�������2 ���������������������&������������� ������,���������������������

!�" ##$��%� ��&���3��(������ ���� ������ �������P���� ��� ���/����������,������

#'�'�#%& ���*����������-3*��������2 �� ���������������� �� ���� &������&���������� ��� ��� �����-B!2-/B8'���$2#�B8�

& �%��(��)���������������������������� �����!����I&������8 ������2 ����������������������&���������� ������,������� ��������*��"��+�����������

���� �234$'&-'

�������*�����+,�-�����������"-+.����

#$/0 "��1#0�&' "�#������1#��0&�� !� �����������������������8���� ��������������"������������������������"��� ��������������� ����� ��������8����"��� ����������������

!����3����������������� ��� ������������ ��������� �����������#+"� ����������!������������������������������ �����������������&����������������������������� ���������?@1�)� ���0?1�)� �� ���������!����������������5,������������������ �������3 ��"���� ��0?1�)������������������� ���������(����������� �������������������������M�����.�"�����A�D#3/=8��/=3�*2#38EN�

$ /%2�&'1 "3' ��/0# ��*���������8��� ������ ����3��"���������8�����������(���� ��-����� ������

7��� ������� "��������� ��������������'/!0101� ��!��������*���&B,3$��������� ������� ���� ��� ��������� ��D2 �E������������������������)������ ���� ���������������������

� ��� �!�����'�!!��;��@E��:� ��"!�� !����! ���(��)! '��, >��� ��"!�� �� �! *$""�!)���% *$,�!�$,��!0� ������ ��� �����"' ���=�'�" ��� ����!� -�$��5���� ��� ���(��)! ")�%��� ���! �� �!'���!0���

# "$ ���44 "������������� ����������������������������������� ���0G�#���������.� �����"������ ���������� �B���� � ����� ���� ������� ������B������$��������� ��M����������������N�

�������5�����+,�-�����������"-+.����

#�$'/0��� ���*�� 2�� ������! ����� �(��������� ����)��������� � �� .���� ������ ��� ������������ 4 �2���� ������(��������������7�����������������������������

4$�$�$���=�����(�����������������% ���������������������� ��"����+�36�* �"������ ���������������"����������� ����� ��� ��������� � � �������*������������ �(��������*������ �������'/!0101�������� ���� �������������7�*�73$�3���������*����������������������� ���������7�*��B�#I#=$���������������������

4$�$���'�'0"���2��������! �������������������������������������������'/!0101���� �����(������* �������B'#�#=$������� ��� ����'/!0101� ���� ��� � �������(����������������������7�*���8�����'/!0101����������� ��7�*��B�#�� ��� ������� ������� ����'/!0101�*����������� ��������

���� ��������������������

����������.�"��������������������������������&���������� ������'/!0101� ��� ������2�"��� ������ ���7�*����� "��*��������2������&���������� ������� ����������������������������/��" ����"����������������������� ������'/!0101������7�*��!����� � ������������*���'/!0101� ������ ���� �����������' ������������������������������ �� ����������������,����,��������������' ���������&����������������������������������� ��������������������������

����� ������� ��� ��� ��������

3�� ����� �����7(������������ ����� !���� ��� ���� &��������� ������,����� ����������7(��������������� ��� ��������� ��� ���� &��������� *�$3/#� �3-3/#� ����-B!2-/B8'���$2#�B8�7������������*�$3/#��3-3/#��������������������������2���������������������&������' ��������� ���������� ���������8 ���������!���� ������������8 ���������&��������������!���� �������������*�$3/#��3-3/#���������������� ��������������&� ���*B,8�� ������� �����������!������������ ������������&��������������������' ��������M0����01N�� ��������������,������������ �������*�$3/#��3-3/#� ������������ *��� ���������� 2����� ����� ������� ���� ����)�������������� ���� ������5

������������� ����.#$+'$3/.%-'-8�������������������������(���������&������0� ���!����@

� ������

� ���!!�,���������������������&I*B,8�#����������!����� ����������&���������"�����������M����������'��������!����@N�

� ���!!�

,����������������������&������M����������'����&������8���0N�

�����*����������%��6�,���,����$" /'�# & /'

���$9'$),,%"$=&'�1"-�<3���

@

�������������������� ���� ��� ��������� ����.4-&5&')-

!������������������*�$3/#��3-3/#� �������������������)�������������M����*�$3/#��3-3/#����� �������������������������.�"�����?�?�0N���������&������0����!����@�� �� ����������������������������� ��5

� ���!!�,������������!���� M��� �������!���"����!����8��� @N� � ��*� ���� ��' ��������@�

� ���!!�,����������������������&������M����������'����&������8���0N� ���*� ���� ��' ��������0��*���*��"��+�������������������&������@0����

�����*�*�������� ��+,�����7�����6�,��������" # '#����� ��+,���������$" /'�# & /'

,����������!���"�������������������(������*�$3/#��3-3/#�����������������4 ������� ��!���� ���&���������������2��������� �������������*�$3/#��3-3/#��'���������2���������������������������������������������3������������������������� "����������������!�������������������������������*�$3/#�3-3/#�� �� �������������������������� ��������#������� �������� ���&������� �� �����(�����

����� !�� �"!#$%�&'�(%!#

��� �-B!2-� /B8'���$2#�B8�7���� ������ ���3������� ����� ���� ���� ������������� ���� ����� &������� ��' ��������������'/!0101��������M���!��2 ���������7�*��.�����7�*���+�36��������Q�3�"��������*�$3/#��3-3/#� ���N�=���������������3����������*B,8I3�/2&3����������?�>��������������

3���� ���������*�$3/#��3-3/#�-3*����*��"��+��������������������������-B!2-�/B8'���$2#�B8�

K��������#�������&� ���*B,8����������� ������7(���������� ������������=� "�������������-B!2-�/B8'���$2#�B8�� ���������7����&� ������������ ���� ������� �������*B,8����������*��� �� �������-3*������������ ������������������������������5

�����*�5��4��-����.�������1&���&�/���$1�"�'$��

��������-B!2-�/B8'���$2#�B8�7����� � ���������� ������� �������*� ��� MR�?�>�����N�� ������*B,8I3�/2&3�#�����������������

� ���!��� �������7$�%��%6;�� -J�5&��-������������*$�%��$,,��������!�""��%��%��4�� ���!C

� ����������� ���!�'&-'=���������������3�������������������������*B,8I3�/2&3�

#����������������������������������-B!2-�/B8'���$2#�B8�7���� �������������*�$3/#��3-3/#�-3*��� ���������*�$3/#�3-3/#�� ����� �������������������#������01I1��*��� �����-3*����#������� �� ���������� ������&�������������� ������� � �(����������������� ���� 2��� ��� ��� ���*�$3/#��3-3/#����������� =������ ���� ��� � *B,8I3�/2&3� ���� ?�>� �������������� �������-B!2-��3#�&�� � ���������� ���*��"��+���������D11E��S������(�������������&���������������.�"�����?�0�?��������������������������

� � �����!6.*.%'&*$-'%%#*+��� ���*�$3/#��3-3/#�� �7�*��'�8/#�B8�� ����������

�������������&��*���7�*��'�8/#�B8�-3*����*��"��+��������

2 �����������������������������7�*��.������������� �����������7�*��' ��������� ������ ���� ��� '/!0101� ��������� �������(������*����������(���������7�*��' ��������� �������������7�*��.����� � �������� �� ��� !��������� ��� ���� '/!0101�������������������� � � ��� ����� *��� 2 ����� ����7�*��' ������������������������' ��������0�����01I1��)��������������������������' �������������7�*��.�����0�

������ ������ ����

1 Program Change 1

2 Program Change 2

3 Program Change 3

4 Program Change 4

5 Program Change 5

6 Control Change 1

7 Control Change 2

8 Expression Pedal A

9 Expression Pedal B

10/0 Note

'����*�������� �� �����������������4$�$%���.�����

� 8���������������7�*��' �������� ���*� ���� �� ���������' �������� � ������� ������ �������� ���� � ��(����' ��������-3*�� ���������

� *������� ���� � �� �&I38#3$�� �� ���� � ��������7�*��' �������� ������������*���7�*��/=28��-3*��� ���������������

���$9'$),,%"$=&'�1"-�<3���

A

�������������������� ����� ����������������7�*��.�����M0�����0AN����������������' ������

����������������' ��������0�����01I1���������������36"��������&�����2���������*��"��+����������,�������������

� *������������&I38#3$�� �������������������,����� ���������� ��� � �� ������� 3����� ������� ��������������������������*B,8I3�/2&3�� ������ � ���������

� ���������!�'&-'!����������������� ������/B8'���$2#�B8������������� ����

����� ��(�����/B8'����-3*��2 ���������3����������� ������������������' ���������� ��)����� ��������������������#������?�?�� ����������' ������������� ������������(����5

������ ������ �� ������

1 SWITCH 1

Legt fest, ob das Relais 1 bei Druck auf einen Preset-Taster permanent (LED an)

oder vorübergehend(LED aus) schaltet.

2 SWITCH 2

Legt fest, ob das Relais 2 bei Druck auf einen Preset-Taster permanent (LED an)

oder vorübergehend(LED aus) schaltet.

5PRESET

COPYErmöglicht das Kopieren von Presets

(siehe Kapitel 2.4.1).

6SYSEX SEND

Sendet den gesamten Speicherinhalt als SysEx-Dump.

7SYSEX

RCV

Nach Drücken dieses Tasters wartet das FCB1010 auf den Empfang von

systemexklusiven Daten. Die Taster-LED erlischt, wenn korrekt empfangen wurde.

8 MERGE

Erlaubt das Mischen von Daten, die am MIDI IN anliegen, mit den vom FCB1010

erzeugten Daten. Die Ausgabe des gemischten Datenstroms erfolgt am MIDI

OUT.

9RUNNING STATUS

Schaltet den Running Status ein oder aus. Dient der effektiveren Ausnutzung der MIDI-Übertragungsrate. Das MIDI

Status Byte der Expression-Pedale wird nur gesendet, wenn es sich vom vorangegangenen Status Byte

unterscheidet.

'����*�*������ �� ����'��������/���$1�"�'$��%#���(

� �F!����(��)!�50���(�!�����:$�������:>,4�5"������� �/'�����������I�:>��%)�%����9���<�<���!�������$""���9���<�<������ ��"!���-!�$������"3���5,/������� 0����! ����,0��!��������(��)! 4�/���5 $' ������ ��� ����� � ��"!0��!���6=$�!�-! $���� $��� %�� �"$����� $��� ���� ��"!�,4�"�� 6=$�!�-! %�� �"$�����$"��%����!��%���/ -!� ���%���!�;��(�!�����:�������:>,4�*$�������(�� ���%��������� ��"!�,4�"����������"�$ '�� ����, ������(�� (�!�����:>,4 ���=���"�� ���" �� �! /'����;�5 �$����� /'�� ���� ��"!���%)�%������!������$""��6���"���%�����-�����;�:=�'�" ���� ��'���5 ,/���� ��� �, ( E�> �E�9�(B�>��E����/��!���E�9�(������! ��I�: �;� ���� ��"!��� �� ���7$�����!�""��% "�� �!������� �;���� 0��%����5 �������4�$%��,,���!�� ��"!0��!���%���"!�������

�� ������������������' ������������/B8'���$2#�B8�7�� ����� �� ������� ���� ������"����������� -3*� ���� T���������' ��������� �� �����

�����'))(*����������� ��+,��-�� ����������.

�����*�8���" # '%��� ��������

���� �(����� ���� T��������� ����������011�&������������������������7�*��' ��������������2 �� �������������������������

�3�������(��������6���������� �����������&�������������������� ����� ������ /����������!������� ����� �������������/����������,���������������������36"��������&������ ��������8���� B��!����� ��� �������������� ������ � � ������M7������ �� ������2����?�GN��3����������������������������� ����!����������"���&������"������������������ �"�������������������������2�����������&���������������������������������������������������������� ��5

� ,������������� �������������&������� ��

� *�����������*B,8I3�/2&3� ����������?�>������� �� ������&������&������������� ��� �����������*���8 �������*��"��+��������� ��������������,�#/=�0I�,�#/=�?�-3*����*��"��+���������� ���������

� P���������������' ��������0� ���?����������� �����������������,�#/=3���*������ ������������ �������(������������������' ��������-3*� �����������"����������,�#/=�-3*����*��"��+���������M ����.�"��@�@�D2����������2��������EN�

� ��� �!�� ���5 ���� '�� ���%�� ��"!�!�, ;������� ������� ��"!0��!��������������� �/'�����B@ 6����� ��: ���;E� 6����� ��:���!���,%�� ��"!�!������-����

� !������������������&I38#3$��*����3-3/#�-3*����*��"��+�� �����

� 2��� ����������������� �������������������7�*��' ��������� ���=��������������"���������' ��������M����0�>�����N�*��� ���� �������' �������� ���� T����������7�*��' ������������������������-� �������������"���������' ��������-3*���*���7�*��' ����������(���������� ���� �����*� ��� ������� ��(������' ������������ ������ ���� ��3��������� ����������������3-3/#����*��"��+��� ������!���2���� ���2��� ��� ����������������������' ��������-3*� ������ *��"��+�� *��� 8�7!3$�-3*� �� ������ 4 �� 2 �������������������7�*��' ��������5

������ ������ ���� ���������

1 PRG CHG 1 Programmwechselbefehl 1

2 PRG CHG 2 Programmwechselbefehl 2

3 PRG CHG 3 Programmwechselbefehl 3

4 PRG CHG 4 Programmwechselbefehl 4

5 PRG CHG 5 Programmwechselbefehl 5

6 CNT 1 Controller 1

7 CNT 2 Controller 2

8 EXP A Expression-Pedal A

9 EXP B Expression-Pedal B

10/0 NOTE Senden einer MIDI-Note

'����*�5������ �� ��������������69,��������" # '%��� ��������

���$9'$),,%"$=&'�1"-�<3���

B

�������������������� ����� ;�� ����!�""��% �����;�:=��)"� �/� ��� D����"�%��

��;�:9��-!�$������$"%!�� �!'�����@����!:@�$%��,:,�����%5�$����������( E�> �E�9�(B�>��E���������;�9B����E�:���!�6�����=�4�!�"�������

� !������������������&I38#3$�� ����������&���������� ������� ���������7�*��' �������� �������������������������������������� ���������*B,8I3�/2&3�������(��������,���������������������������' ���������������������3U&$3���B8�&3*2-�2����������

� ,��������@�E(�>���>�(������7�*��' ����������������������������T����������&��������������8������!����� ���0�����0?F����� �����������������2 ����������&I38#3$�

� =��������������������������������(���������� ��������8 ���������/�����������M1�����0?CN��������������������2 ��(������������"���������' �����������������������8���!������ ��������&I38#3$��������������7(���������������/����������,�������!������ ���1�����0?C����� ��������4 ��2���� �������3������ ����������������&I38#3$�

� ,���������K@>� ������K@�� ����7�*��' ��������������������������������������� ���������8 ���������/����������������������������36"��������&�����2������!�,��������������������� !��������� ���� ���� �&I38#3$� ��� ������ ���� �������������� �������,���� M&�������(�����N������������������� �������&I38#3$�����������

��������������������������,����M&����� ������������ �������������N����� ��������������������� �������&I38#3$�

� ��� �!�����'�!!�5����������!��$�!�$""��:��!�!�!�-"������"����0���!���!����,���C

� ��� -3�������@�$%��,,���,$��� D����0��! ��� �"��%��;�� -���;E�������*��"������;�'���������""� '��!)!�%!�� ���%�'�� �� ��� �-!��""� @����!/'���$,,���

� ���������E��:9��-!�$�4�$%��,,�����5�������������=�4���#�+�

��/��'))(*����������� ���������

������)'$'-!617&')(#*4-&1**���&������.�"���� ����������� �������.�"�������������������

"��������������&�������� ������������������� ���&�������*�� ���"����� ���� 4����� ��� ����� ����� 3������� ����� ���� T����� �� "�������������&������������������������������

� 2��� �����������E�9�( ��������-B!2-�/B8'���$2#�B8M�����.�"�����?�?N�

� 8 �� �(����� ���� � ��� *� ��� � �� ���� 9�A!��!�� & ���.�"���� ����������� �������*���)2-�3�0�-3*��� ����� ������������8 ����� ���*��"��+������ ������-3*�����>�' �����������������

� ��������������8 ���������&���������������������"������������� ����������������������&I38#3$��*���)2-�3�?�-3*��� ����� �������������8 ��������*��"��+������ �����-3*�����>��' �����������������

� ��������-<"��%�����@����!��:�<5 �����-����@����!���:�<����

� ���������� ���� 4����&������ ����� ��� ������������������&I38#3$������ ����������� ����)�����������*B,8I3�/2&3����

� ,����������������&���������"��������������������������9�A!��!�� &������ ���� ���* ��������� �������*� ���� �*B,8I3�/2&3� �(����� ���� ���� �-B!2-/B8'���$2#�B8�������� ���������

��� ��)1+).00&')'*�8')�,'&8'*��9&-3/'$� ,������������� �������������&$3�3#�

� *�����������*B,8I3�/2&3� ����������?�>������� �� ������&������������� ��� �����������*����������,�#/=0I�,�#/=�?�-3*����*��"��+��������

� 2��� ����������������� �������������������������������������' �������� 0� ����� ?��*��� � ��(������' ��������� ���,�#/=�-3*�� �� �����

� )��������� ���� ���� &$3�3#�&������������� �� � ���������*� ���� ��*B,8I3�/2&3�����������������������&I38#3$�#������� ��� ������������������� ��������� �� �������� ��������7�*��' ��������� ���� ���� �������� ��������&�����������������(�����

������)1+).00&')'*�51*��)1+).0��/.*+'$� ,������������� �������������&$3�3#�

� *�����������*B,8I3�/2&3�����������?�>������� ��������&������������� �� � �����������*��� �������,�#/=�0I�,�#/=�?�-3*����*��"��+��������

� !�������������&I38#3$�� ��� �� ���� ������������ � ��������*����3-3/#�-3*����*��"��+��� �����

� B,������;�:9��-!�$�4�$%��,,�����0�-3����5,������ �-!�* ����� >-!�*���!��������� ���0�"�����;�:9��-!�$������ ������"��%��;�� -������D����"�%�����!��� >-!�*���;�:9��-!�$��������� ��� � ����4��,����!"�� �!����9�A!��!��: �;��%�0��%!�

� * ���� �����*� ���� ������� ��(������' ����������������� ������&$B�$27�/=28�3�� ����������� �������� ��������&������"�������������������� M' �������� 0����>N��*���' ��������-3*��������

� !��������� ���� ���� �&I38#3$�� *��� 8�7!3$�-3*� ��*��"��+��� �����

� ��������������&������������������� ���� M0�����0?FN��������� ��������(����� M����� ���� ' �������� ����� ���36"��������&�����2N�

� !��������� ���� ���� �&I38#3$� ����� ������� ���� ���)�����������*B,8I3�/2&3�����3���� ����������3-3/#�-3*����*��"��+�

� ,���������������������7�*��' ��������������������������(����� ����� ��������� ���� ���� &$3�3#�&������������� �� � ��� ������� *� ��� � �� *B,8I3�/2&3�

������)1+).00&')'*�51*��1*-)1%��/.*+'$� ,������������� �������������&$3�3#�

� *�����������*B,8I3�/2&3� ����������?�>������� �� ������&������������� ��� �����������*����������,�#/=0I�,�#/=�?�-3*����*��"��+���������� ���������

� !�������������&I38#3$�� ��� �� ���� ������������ � ����������*����3-3/#�-3*����*��"��+��� �����

� B,������;�:9��-!�$�4�$%��,,�����0�-3����5,������ �-!�* ����� >-!�*���!��������� ���0�"�����;�:9��-!�$������ ������"��%��;�� -������D����"�%�����!��� >-!�*���;�:9��-!�$��������� ��� � ����4��,����!"�� �!����9�A!��!��: �;��%�0��%!�

� 2��� ��������������/������������������������������(������ ��� ������� *� ��� � �� ���� � ��(������ ' �������M' ��������A������CN��* ��������������� �����*� ���� �����#������������������� ��������*���-3*��������

� !��������� ���� ���� �&I38#3$�� *��� 8�7!3$�-3*� ��*��"��+��� �����

� ������������������������/����������8 �����M1�����0?CN���������' �����������������36"��������&�����2�����

���$9'$),,%"$=&'�1"-�<3���

�������������������� ����� !������������������&I38#3$��3���� ���������)2-�3�0�

-3*����*��"��+�

� ��������������/����������,����M1�����0?CN����������' �������0�����01I1���������������36"��������&�����2�����

� �3 �!������������%�'�-$���%�����5%�"��%�����,�!;E�?���>@�D����"������� ���!!0��/ -�

� !������������������&I38#3$��3�� �� ����������3-3/#�-3*����*��"��+�

� ,���������������������7�*��' ��������������������������(����� ����� ��������� ���� ���� &$3�3#�&������������� �� � ��� ������� *� ��� � �� *B,8I3�/2&3�

������)1+).00&')'*�8')��:7)'$$&1*!�'8.%'� ,������������� �������������&$3�3#�

� *�����������*B,8I3�/2&3� ����������?�>������� �� ������&������������� ��� �����������*����������,�#/=0I�,�#/=�?�-3*����*��"��+���������� ���������

� !�������������&I38#3$�� ��� �� ���� ������������ � ��������*����3-3/#�-3*����*��"��+���������� ��� �����

� B,������;�:9��-!�$� 4�$%��,,����� 0� -3����5,�������-!�*�����>-!�*���!������������0�"�����;�:9��-!�$������ ������"��%��;�� -������D����"�%�����!��� >-!�*���;�:9��-!�$��������� ��� � ����4��,����!"�� �!����9�A!��!��: �;��%�0��%!�

� 2��� ��������������36"��������&�����������������"���������������(������� ����������*� ���� ������� ��(�����' ��������M' ��������F������HN��8��������������� ����*� ��������������' ��������-3*�

� !������������������&I38#3$��*���8�7!3$�-3*��� �����

� ��������������/����������8���M1�����0?CN����������' ����������������36"��������&�����2�����

� !������������������&I38#3$��*���)2-�3�0�-3*��� �����

� ��������������,�������������' �����������������36"��������&�����2�������������� ������������(��������&�������������������������

� !������������������&I38#3$��*���)2-�3�?�-3*��� �����

� ������ ���� ����,����� ���� ���� ���������� �� ����������������&������������������������������������' ����������������36"��������&�����2������

� ��!;E�?���>@�%�"��%�����D����"������� ���!!0��/ -�

� !������������������&I38#3$��*����3-3/#�-3*��� �����

� ,���������������������7�*��' ��������������������������(����� ����� ��������� ���� ���� &$3�3#�&������������� �� � ��� ������� *� ��� � �� *B,8I3�/2&3�

������)1+).00&')'*�8')�����!�#*4-&1**���8B#3�' ����������� �������������������������7�*��8����

�� ����"���������� #�"�#��"��' ��������� ��� ������7�*���������� ������ ��(���������� ��.��������������� �������#����� ��� ��"������

� ,������������� �������������&$3�3#�

� *�����������*B,8I3�/2&3� ����������?�>������� �� ������&������������� ��� �����������*����������,�#/=0I�,�#/=�?�-3*����*��"��+���������� ���������

� !�������������&I38#3$�� ��� �� ���� ������������ � ����������*����3-3/#�-3*����*��"��+���������� ��� �����

� B,������;�:9��-!�$�4�$%��,,�����0�-3����5,������ �-!�* ����� >-!�*���!��������� ���0�"�����;�:9��-!�$������ ������"��%��;�� -������D����"�%�����!��� >-!�*���;�:9��-!�$��������� ��� � ����4��,����!"�� �!����9�A!��!��: �;��%�0��%!�

� 2��� ��������������8B#3�' �������� ����������*� ���� �����' ��������01I1��* ��������������� �����*� �������������' ��������-3*�

� !������������������&I38#3$��*���8�7!3$�-3*��� �����

� ��������������8 ���������7�*��8������������������������(������3�����������������,�����1�����0?C�� ��)����� ���

*��� ���������#�����������������4 ���� �������� ����������8����� � �7�*��8����� �������2 �������� ������������ ���� ���4 ���� �������B��� �� ���/�?�����/�0��2�������������4 ���� ����������������B��� ��������� ����(������������� �����������7 ��������������������������

������������� ������� ������

C-2 0

C#-2/Db-2 1

D-2 2

D#-2/Eb-2 3

E-2 4

F-2 5

F#-2/Gb-2 6

G-2 7

G#-2/Ab-2 8

A-2 9

A#-2/Bb-2 10

H-2 11

C-1 12

C0 24

C1 36

C2 48

C3 (C-Schlüssel) 60 (Yamaha-Konvention)

C4 72

C5 84

C6 96

C7 108

C8 120

G8 127

'����*�8��:������ ����4$�$%������������

� !��������� ���� ���� �&I38#3$� ����� ������� ���� ���)�����������*B,8I3�/2&3�����3���� ����������3-3/#�-3*����*��"��+�

� ,���������������������7�*��' ��������������������������(����� ����� ��������� ���� ���� &$3�3#�&������������� �� � ��� ������� *� ��� � �� *B,8I3�/2&3�

*���8B#3�' ������� ���� ���������� ���� ���� ���� #�"�#��"��2����� ������)�������������7 ��������������� ���� ���� ���3�����������*���+�4���� ����� �����#�"�#��������������* ��������������*��������������#��������������2���������������������2�������� ��������� ��� ����*���+�4���� �����������*�����' ������� ������������������7�*�� ��������� �����������*��� D#�""��E������ ����� � ��� ����������� ��� ����� � ��������������������8B#3�B8�!����������������*���8B#3�' ����������'/!0101���������������������'���������������������������8B#3�B8�!������� 2 �� ������,����� ����� ��� !�� � �� ������% �����������������������������������""���������

���$9'$),,%"$=&'�1"-�<3���

�������������������� ����� @�$%��,,�������� ���@����!,�! �-!�*���!���E��:

9��-!�$�5"3�!D����>�����������@����!�������E��E�:�����" ������� ��� 9�A ������ *$, ���!��%��$,,��5�$��������E��:E99:�����"%������!�

� B,�����,4$G���0�!�44��H,������@����!:���!��,����� ��,��L!�,��'�!)!�%!�������

� ;���������� �,,��0���,,��,�!��,�$!�E�:�����"%������!���-���*$�!��"���!���%���!0!������5�,0��������7$"�,�:��!6���<.�,�!������$!�0�� �� -��5������,�!���="��%���%�"3�!�������$""��������$�!�$""���� �!%��/�� �!5-�������!����������( E�> �E�9�(B�>��E�����������'���!0!����;�:=���"%�"�%!������6��������/��""�@����!�%�"!�$��� ��,���� ���� ��%���!0!��$�!�$""��:��,,��0�%�$����!6�/�D����@����!���0�"�,� �'����

��0�"� �������*&�������+� ���

*����� ' ������� ���� ��� ���� ������������ ������� �����/�����������M#������' ������N���������� ���������������,��������������&����������!������3������!+"�����*�� ��B�IB��� ���

� �������/������������������ �������� ����� ������������������ �� ����/8#�0� ���/8#�?��������������������7�*��.����������������M�-B!2-�/B8'���$2#�B8�������.�"����?�?N�����&�����������������������������/8#�0� ���/8#�?���������/����������8 �����M8�7!3$�������.�"�����?�G�GN����

!�����������2 �� ������&����������������/����������,����M)2-�30N� ���/8#�0����������� �������T��������������!����� ������&������#����������������������,���� ���/8#:?� ���/8#:0�����4��"5� 2 �� �� ��� &������ 0� ����*$�)3�' ������� ����!3=$�8�3$�)�27&�?�V�T�������������*� ���� ������������#�������������*$�)3���� ���� �5�&$B��/=��0�W����/8#�0�8�7!3$�W�+��)2-�3�0�W�<��/8#�?�8�7!3$�W��+��)2-�3�0�W���.�

��1�(�2�(��2�*$� ���

8���������8B#3�' ������������ ��� ������3������������� �D3����""��E������������"��� �������������������������������������'/!0101��������������7(�����������������4����� ���������5����#�"�#��"��' ��������*��������(�������������������������3���������� �����#��"���� ������������ T����� ������ ���'/!0101�����������/����������,���� ������� � � ��� ������3������������������������� ��2�"��� �������*���+�4������� �����*����������)��������������������� ����������� �����(�������������������������"��������2 ����� ��� ���8B#3�!������� ����������������� �������P���� �������*���+�4����"���7�*��/�������������(�������

� ;����4��,4$:9��-!�$�-������%���!0!������5����;������� ������%�� ��"!�!��!�

*���#�"�#��"��' ������� �������� ���������������#������ � �2��� ��� ���� ������������� � ��� ���� ����������!���������������� ����5

� ,������������� �������������&$3�3#�

� *�����������*B,8I3�/2&3� ����������?�>������� �� ������&������������� ��� �����������*����������,�#/=0I�,�#/=�?�-3*����*��"��+��������

� !�������������&I38#3$�� ��� �� ���� ������������ � ��������*����3-3/#�-3*����*��"��+��� �����

� B,������;�:9��-!�$�4�$%��,,�����0�-3����5,������ �-!�* ����� >-!�*���!��������� ���0�"�����;�:9��-!�$������ ������"��%��;�� -������D����"�%�����!��� >-!�*���;�:9��-!�$��������� ��� � ����4��,����!"�� �!����9�A!��!��: �;��%�0��%!�

� ,������������8B#3�' �������� ��������� ������� �������� �����*� ���� ������#������01I1�� ��3������ ���� ��*���' ��������-3*��������

� !������������������&I38#3$��*���8�7!3$�-3*��� �����

� ����������������6������(������*���+�4��������� ���� ��������������������!����������������,�������������8B#3���� ����������� ����������������6������*���+�4����� ��01������������!������������������&I38#3$��*����3-3/#�-3*��� �����

� ��� �!�����5�������,�F�,�",3%"� ��;�"�L:���!5��� �,9���<�<*$�%�%�'��������-���5'�� ��.<��""���-����� "��%!� ;��� ��! ��� � ��� �� �����;�:=$�*��!�$� *$�%�%�'��� >��"3���% *$� . ��!6M<�����.F�<,��'����%!�

� 2��� ����������/�������/�����0�M/8#�0N�������������������������� ����������*� ���� ��' ��������A��*���' ��������-3*��� ����� ��������� ������������������� �����*� ������ �����M-3*�������N�

� 8���*� ���� ���&I38#3$������������� ����������������/����������8��� ���� ������� *��� 8�7!3$�-3*� �� �����,����������������/����������8������������=���������� ����3��������������������)������ �������*���+�4���� ������������!�����������������,��������&I38#3$��*���)2-�3:0�-3*��� �����

� *��� � �� ���� ��������,���� ���� )2-�3� ����"����� ���!������������������ ���� � ��� ���� � � ��� �������������������������*���������2�����������(����������"����������������������������������,����� ��������������� �������������3�����������������2����� ��������3���������������� �����������������,����������������������������7�*�����������(�������������������*���+�4���� ���������(������������� ��� ��� !�� ������ ����� ��� 3���������� ���� ���"�������(�������!������ ���1�����0?C�� �� �����2������������������ ���������� ������,����������� ��� 1� ���� A@�� *��)2-�3�&��������� ��������� ����� ���� 2 ��(� ��� ����(�������)������ �������*���+�4�����S��(�������,����������(�������2 ��(� ���

� !������������������&I38#3$��*����3-3/#�-3*��� �����

� *����� ����������/�������/�����0�M/8#�0N�� ���������*� ���� ��' ��������A��*���� ���������������������������T����� 2 �� �� ���� &�������� ����� ������� ���� #��"�D�������""�E���������������������������������/����������������� ����������������������)2-�3�&������������������������ ������������ ���'/!0101�����������,����

� )������������� ����&������&������������� �� � ���������*� ���� ��*B,8��*���#�"�#��"��' ����������� ����������������

4 ��3����""�������#��"�������������������' ���������������� �������������"�������������&������� �� ���������������#�������7 �����2�������!�� ���2������� ���)�������������2����������*���'/!0101��������������������!����� �������*���+�4���� ��������� ������ ����� ���� ��� ����� �������� /���������� ����"��������������� ����� ���� ���� 2������� �������� ������!����� �������(������������7�6���������������������8���I8 ��������������������������������'/!0101�����4������������� �������������������������������������������7�6��������������*����������� �������)�������*���+����!������2���������������������*���+��T�������������������"�������������� ����������������

��3����� ������ �

�"����;$�:!�#07�<#)��&3/')#*+�8'$�7'&3/')&*/.%-$

*���'/!0101�������� ���������7(���������� ����&�����������+�����6�� �� ��*����� ��� ������7�*����% ������ �����7�*��$�������� � � ��������� 2 �� ������,����� �(���������*���������� ������������������� ���������7�*����� "�� ��������M���!�������� ������� "������������������ "�����N�

,������������*������6������ ����������% �����I/��" �����������(������������������������� ��5

���$9'$),,%"$=&'�1"-�<3���

�������������������� ����� )�����������������7�*��B�#�����'/!0101���������7�*�

�8��������% ������I/��" �����M�����2����?�>N�

� =����������*B,8I3�/2&3������3��������������?�>��������������� ����������-B!2-�/B8'���$2#�B8�7����� ���������

� *��������������������&����������/B8'����-3*��� ����������������������� �����/B8'���$2#�B8�7����

� �������� ���� ���� 2 ������ ��� ��% �����I/��" ����*���*�������� ��' ��������A� �(��������+�36�* �"�� ��*���' ��������-3*���������� ��� ����� �������������������������+�36�*����� ���'/!0101����������������������7����������������*� ���� ��*B,8I3�/2&3��(�������������-B!2-�/B8'���$2#�B8�������� ���������

�����*�;��#����������#)� <%���(�

�"� ��07(.*+'*�51*��;$�:!�#07$���*����� ����'/!0101�� ���� � ��� � �� ��������% �����I

/��" ���� ���������� ������ ������������ � ����� �������������������������������� ��5

� )�����������������7�*��B�#��������% ������I/��" ������������7�*���8�����'/!0101�M�����2����?�AN�

� =����������*B,8I3�/2&3������3��������������?�>��������������� ����������-B!2-�/B8'���$2#�B8�7����� ���������

� *��������������������&����������/B8'����-3*��� ������������������������������/B8'���$2#�B8�7����

� *�����������' ��������C�M�X�3U�$/)N�� ������'/!0101���� �������� ��������� �� ����3�"����� ����+�36�*���������������� M����' ��������-3*��� ����N��������������� �������% ������ ����"��������������� ���� �����������*���������*���' ��������-3*������������������3�"������, ����������*������������� ��"���������������� ����-3*����� &��������� ��������� ���� � �� ��� �"������ ���'/!0101��* ����������*� ���� ��*B,8I3�/2&3��(�������������-B!2-�/B8'���$2#�B8�������� ���������

�����*�=��� �(��� ��������#)� <%���(�

��4�5������������� �����5����*�������

7����������' ��������(����������������"��������"��������������'/!0101����������� ��"����������4 ������ ���������M$�����' ������N�

� ����'�� ������ �""� ��"'�! *$�%��$,,����>'�4�� �����%��/'��� ����'��C

!���������$������������������7(��������������� ����������)���������� ����� � �� � ����� ���� ���� !3=$�8�3$�&��� ����"��������� ������2 ����������� �������������������$�����' ����������� �����������#�������������������� ������ ���������)�������� ���������������"����������'/!0101�� ��������#������?�>������������5

������ ������� ������

1 + 6 Produkte der V-AMP-Familie

1 + 7 BEHRINGER Gitarren-Amps

1 + 8 Produkte aus der BASS V-AMP-Reihe

'����*�;��'�����.���������������"����

=���������� ���� T���������� ' �������� �����3���������� �������������������?�>�������������������*��"��+����������D1HE����D11E� �������& ��������������,��������& ��������(�������������'/!0101� � �� ����,������������ ����� � ������������ �����������������

��6�7������� ������)82����� *���������� ���

�������������������!�� �� �������36"��������&������&������������������������� ����6������7�*��/����������*������������ ��������� ��� ��"���������� ������ �����.�������� �������&����� ��� �������*���.�������� ��� ���� 36"��������&������ ����'/!0101� ��������� ������� ���� ����������� ���� �����������������������

� >'����$�!����:7����$���# -������=�"�'������%�:���-!�$� �� � ����-! ��� � ��"!�� ��� ���!��:-$,'���!�$��N&'��,���� ��"!����%��)�"!���������!���9���<�<����$�!����:7����$���#$����3���5���������'�!!�'��@��-!&�$�!��" ��9��-!�$��/���� 9���<�< ��� �� �!�%� ��!5 ")��! �� � ����� �������������5 ����,������!������!��-$,'���!�$�� N & ���4�$'������������(��)! �� �! ���%���!5'�%�����������=�"�'������%,�!@��-!��

���$9'$),,%"$=&'�1"-�<3���

�������������������� ����� =���������������3�������������������������#������0� ��

@�����������*���'/!0101��������������� ����������������7�� �����������������-3*������������������

� !��������������������������-3*������#�������� ������*���������������������#�������������������������&I38#3$�� ��*B,8I3�/2&3�#���������������������-3*��� ���������������

� ,������ ���� ������ 7������� ���� ���� $������#���� �������������� ���� M����(��� ���� ������.������� ���N��*��*��"��+�������'0����������������7�*��)������ ����������=���������7�*��B ������7�*�� ��� ��� ������ ������ ���*��"��+�20�����*���7�*��2�������������������������������

� *���������������*B,8I3�/2&3�#�������������

� ����������������36"��������&�����2�� ������������������,�������M&�������(�����N������)2-�3�0�-3*��� ��������������,���������������������������������&I38#3$�#������

� ����������������36"��������&�����2�� ������(������,�������M&����� ������������ ������������N������)2-�3�?�-3*�� ������ ���� ����,���� ������������� �������� ���� ���� �&I38#3$�#������

� ����������������36"��������&�����!�� ������������������,����������������,����������������������������������&I38#3$�#������

� ����������������36"��������&�����!�� ������(������,����������������,����������������������������������&I38#3$�#������

*���36"��������&�����������T����������������

��������������

��� ������� .�"����� ������� ������� 2����� ������"���� ��������������������������2 ��� ������7�*����� "���������������

7�������'/!0101��(���������������������3% �"��������������7�*��2��������� ����������� �����*��������������� ����������������������������� �����(����������������7�*���8�! ���� ��������

3���� ����������2 ������������ �������'/!0101����������������� �� �������������������� ��� �������*���'/!0101������������������������ ��������������7�*��3% �"������ ������"���������&������� � �� � �����3������� ����� ����� � �� �������� ����� ���-� �������� ��������8����3�� ��� �������������������.�"����G�D7�*��V�3�8��#28*2$*��3�83�$3)B-�#�B8E�

����) +���������2

�����5����#���(����1������%��(

����������!���"�������������'/!0101���� ���� �����������7�*�����������������2�"�� ���� ����

����������������������������������������������)������������)���������������������2����@�0��������������7�*��B�#�! �������'/!0101���������7�*���8������2�"���)����������������� �������������������>�"�������7�*��.������&��������������������'/!0101��������.�"�����?�G�������������,�����' ����������������������2�"�����������7�*����� �����(����������������������������!����� ��������� �����������������2�"��

�����)�������������2��������*$� ���

�����5�*��1������%#���(����#6�+,%���.���

!��� �������2����� ��� M2���� @�?N� ��� ���� ����'/!0101����3���������������7�*���4 ����������������������������' ���������� ������ ���������2�"� ���� .����� M/����IB ����� �N ������������ )������������� ���������������� ����2�"� �������������������3��������������2 �������������'U�����I$�� ������)��������������8 �� ������������������,�#/=�0�! ������� ���� '���������3������� ����� �������� ����������)���������������������������(�������.�������������)����������������7�*��B�#�! ��������'/!0101����������7�*��.������������7�*���8�! ��������3������������

*���3��������������� � �������7�*�� ����� ���������������,�#/=�' �����������2�"� ����������*���)������������������������������������' �����������������.���� ������ ������(����������������������������� "��������� ���'/!0101�� ����� ����

������������ ��� ����,���

'�������)������ ��������,�#/=�2 ����������'/!0101����������)��������� ��� ����������������������������.��������.����������������*������������������� ����������'/!0101������������� ������ ���� ����(������ ����� ���� ��� �������,�#/=�2 ������������������������������������������������ ��������� � � ������ *���� ���� ���� )��������� �������� ���� ����� ������������������ ������������������ �����������' ��������M���!��.���� ������ ��� ���3���������I� �N����� �����!�� ������������������'����� ������������������������� ����������������������������������

� @�$'�����������7����"!�������(�!�����*���!)�-����$ ����,�"����7���������������!���$-"��-��-�'�"��� !��!�� ��� ��� 7����"!��,�! ����� � �����������$-3��������������� ��>�!������������� ��"!��%�����7���!)�-�����-������

��)&C"&1=&'"&

�������������������� �������������������������

������� ���� �

2������ ���� ��������� S���� ����� ���� ������� �������=������������������������7 �������� ������� ��������������� ���������������� � ������������� ���� ��������� ����������4���� ���7 ������ �������� �� �����������������V��������� ���� ���������*���7�*�����������M� ����������� ������;����������������N��������������-��������,����� ������.��� ��������� ����������������7 �������� ������� ���������������=���������� �������������� ���(�������� *������ ��������� ��� ���� �������� ���������� �����������������

3�� ������������ � �����������������������7�*����������������������� ��� �������� M���� 8 ����� ���� ����������� #�����&�������������� ������-� �����������N�������������������3�� ������� ������K������� ��� ���2 ������������ �����;�7�*�� ������������������������������� ����������� �� ��� ���)������ �� ����������������

/���9%�%*� ����,���

*���7�*��2��������� � �� ������������������� ��������� ����������������� ����������>�&���*�8�! ������ ������������ 4 �)������ �������'/!0101�������������7�*������������(���������7�*��.������ ��� ���� $����� ������� �������������� �������������������.����� ����������7������������������������.����M���!��7������������N� ���������(����������������0F1������*�8�����������(������������������� �������������7�*��.������(���5&���?�M7����N�W��������&���G� ���>�M������ ��������� ���&���?N�W�������������&���0� ���@� M������������ ���� ���������N��������������7�*��.����������������������������0>�7����������

4$�$�$���*������ ��3�"������ ��������������+�36�*���������� ������������7�*�������������� �����������������'/!0101�� �������

� ;�� 9���<�< '���!0! -����� ��%������;� ���B:>�� �"����;���,��;�����"��%�����;�!��-3�������D��$ �'���-!�*���!�����(�:9��-!�$��,��;�EB��'%������6( E�> �E�9�(B�>��E���

4$�$���'5�K����7�*��B�#��(�����*������������� ���� �������7�*������������������������������

/���9%�%*���� +�����

B���������'/!0101����� ������ � ���������� �����������������������������*��������������*������������ ���������S����7�*��!������ ������������#�6�� ����7�*��7������� ������������������ ������� ������!+����M0�!+���W�F�!���N������������������������� ��!+��� ���*����!+����*������� ��!+����������������2�������7�*��7�����������������������������!�������������������������������������������*���*����!+���� ������������!�����������������������������&���������� ������ ��!+����2 ��������� ��!+����(���������� ������*����!+�����������

3����������� ��������������2����� ���7�*��7���������*�����������7�������� ���'/!0101� �������������������������������(������ �������������� ��� ���� � �� ���� �������� �����������������7��������

�� ����1-'��*!�#*8��1-'��((!�'$$.+'$8���� B��� ��� 8���� B���7�������� ����� � � ���� ���

#����� ��� ������������������7�*��7���������3����� ����������������"������ �������� ������� ���������7�������+����������/��" ���� � ���(������ 2 �� ���� '/!0101� ���� ��� ���� -����8���� B��7�������� � � �������� T����� ��� ������ �������4 �����������)�����3��������������(�����������D3����""��E ���*���+�4�����������'�������3���������������*���+�4������������ ��������� 2������� �������� ����� 8���� B��7�����������������7�������'/!0101���������(������� ��������������2 �� ��������D8B#3E�&�����������*���+�4������������������"��D���� ��""��E�

8����B��� ���8����B���7�������� ��������� ���� ��������*����������5

Status Byte Data Byte 1 Data Byte 2

Note Off &8n (n = Kanalnr.) Notennr. Velocity

Note On &9n (n = Kanalnr.) Notennr. Velocity

'����8�������������������������%������������%4���� ��

*���,�������������������.����� ������������0�����0A� ����������*����!+����1�����0?C��4 �����������������������8����B���7������� ��� ����� ���� ��� ���� ����� ���� M� �� �������� ���*������� ���� ���� ����$ ���������� �N�

����������������������8����B��7�����������)������+�1������������2 ������'/!0101� ���������������&�����"�

,���������&���������� �������8B#3�' ������������ ��'/!0101����������� ������8����� ����� ���������*���8���������� �������������)������+�011������������

�� � ��1*-)1%��/.*+'��'$$.+'$*���/�������/�����7����������(���� � ��������������

7�*��7���������K�������� �(����������7�����&��������� ��' ���������� ���� ���� ���� ��������������������2��'/!0101�(���������/�������/�����7������������������� ����������K����/������� /�����7�������� �(��������� ����"�������������������&��������� ���3������������ ���3������� ���������4 ����������������/�������/�����7�������� �����)�� ��M/����������1CN��!�������M1FN��&��������M1HN� ���3�������6�MH0N�

�� ����)1+).0��/.*+'��'$$.+'$=������.*4��'%'3-*���&�������/�����7������������������ ����� ��&������

����� �� ���� ��� ��������������� ������� � � ��������3������������,����� ���1�����0?C�� ��2 �� �� �������� �0?F&�������� ��)����� ����������������������0?F�&������������������ ��7�*����� �� ���� ���������!���� ��������

7�������'/!0101���������(������!����� ���&�������/�����!���������� ������#������� ��� ���7�*�� � � ��������K�������/����������0�Q�?�����)������ �������&$��>�M&$B��/=�N�����������6������������M3������������� ����� �� ���N�������� �����������*����������������/����������0�Q�?�����?�!+���!�����������/������������������������� ������ ���� � � 0?F� M7�!N� 6� 0?F� M-�!N�!�������������������(������/����������0�� ������ �����8 ����11� �������7�!�,���� ����!���� ������ ���/���������� ?����8 �����@?� �������-�!�,��������!���� ���������������7��&$��>����������������������&�������/�����!����������������������&��������������� ���!����� �� ���

'����������������� �����������-��������������������4 ���� �� ����&���������������������� �����&�������� ��������7�������������� ����� �������������4 �����������&�������/������ �����&��������'������� ������������������������������������������!����� ��������� �������� ���� ������������������

�� ���#**&*+��-.-#$*�� ����7�*��������������� ���� ����������K������� ���������

��������� ��� �� ����*����������������� �������������������������������������K������� ������������������� ���8 �� �������� �������������������������� ���(������2 ����������7�*��*����� � � ���������� � ���� ���� ����������� $ ��������� �� ���������� *��� $ ������ ���� �� ����������� ���� ���������������������������7�*��7���������������� ��!+���*�������� ����� ����� ���!�� ���� ������ ������ ���������P���� ������*����!+����������/�����������M���!��-� ������N��������� �!+���� �����������������������

K�����������������������������������������P���� �������*���!+�����*���� �������� ��� ������� ���� ���� ������������ ��!+�����������������3��������������"��������������7�������F�!��������"����

*���� ����� �������� ������� ������8����B���7������������������� ����������2���������������.�+���������"���������#��������� � �� ����#����� �� �������� �����������7�*�� ��� �����/��" ����� ���8�������������������� ��T����8����B��7�����������-���������������#����������8����B���7������� �������� ��$ ���������� ������������8����B���7������������� ������� �!+��� �������� ��� ���� ������ ���������� *���� ����� ���

��,%1%�D�"%&�-:)&1)$1+�"%&"�$"�9E=:%9&

�������������������� ����*����� �������� ���F�#(��������@�!+��������F�!����� ���*��*����� ��������������������0H?�!����

*�� ���� 8���� B��7�������� � � ������������ �����7�*��7�������� ������ ������� ������������ �������� 8����B���7���������������8����B��7������������)������+�1�� ��������

*���� ��� ���������� �� �������� 3������������ T����� ��$ ���������� �������)��������� �������*����� ��������� ��C����F�!���������>A�!���� ���*��������������� ������������ �����#������������������������ ������0@A�!���*���'/!0101����� ������������$ ���������� ������� ���� �� ��������M�����.�"����?�?�@N�

������!������������ �

����������������� ��

������������

�������������� ������

BasicChannel

DefaultChanged

1-161-16

ModeDefaultMessages

xx

xx

NoteNumber

0-127 xprogrammable

1-128

VelocityNote ONNote OFF

0,64x

xx

AfterTouch

KeysChannels

xx

xx

Control 0-127 xProgr.Change

True #

o xprogrammable

1-128SystemExclusive o o

SystemCommon

Song Pos.Song Sel.Tune

xxx

xxx

SystemReal Time

ClockCommands

xx

xx

AuxMessages

Local ON/OFFAll notes OFFActive SenseReset

xxxx

xxxx

Notes Soft Thru / Merge FunctionO = YES, X = NOMode 1: OMNI ONMode 2: OMNI OFF

'����;����4$�$%$�(����������

"�����������������

��;�:�����9>��#+" >�&���*�8�! ������8� ��

B�#I#=$�

;��@ >O#+" @�����������-3*�*��"��+

���> �>B�(P�(�#+" A�@����.������M���������(�����N

���E�7���E�(B�(8����"��� �� ��2I.�����

0?1�)Y��A1�=�3 ��"�I��.�I2 ��������?@1�)Y��>1�=�S�"��011�)Y��>1���A1�=������������36"���������0?1I?@1�)Y��>1���A1�=�

-���� ���� ����� 01�,����� �� 011���0?1�)Y5��<<,> ?>1�)

?11���?G1�)Y5��&<,> ?>1�)8�������� �� ���������.������������� ��

>�����B�(��?(�����2����� �����M=�6�!�6�#N ����?�@IFZ�MA1���N�6�?CZ

MAFC���N�6��F�@IGZ�M??0���N������ ����@�>���

?�:"3#&%-3#"�1):"&

����������� ���������������������������������������������������������������� !����������"!�� �#���!����$������!����%!�����&��'�#����&��&%!�&��!������ (���������� ������ ���� ���������&������ ���� �������#������������%!������&���������'�&�����!����'�������&�����$�������

?

�������������������� ����

@�')$)&:%"

#���������Q�(>�>����=>���?E� ���:��(�������B�(

4 ��3������ ���������������������������"� ����� ������. ���� ������������������ ��������� ��� 0G�#����� ���� ���.� ���� �����"������ ����������������'�����!3=$�8�3$��"��������� �������������=�� ����� �����[�@�����������!����� ����� ������������3�����������*�� ������&�������"�����,��������.��������� ����� ���"���� ������������ ������� ����� ����������������������"� �����������������������!����� ����� ����� ������ B������$��������� ��� ����� ���� ��������� �(����M�������������������������������������N�

Q�(>�>���� ����B�(0�� *��� '����� !3=$�8�3$� M!3=$�8�3$� �"�������

�� �������������=������������������� ���������������������������������� � !3=$�8�3$���������������� � ���������!3=$�8�3$�S�"��N��������������������� ���������������!� ����������&��� ����������7���������������������������!����� �������������������� ���������S��\����������������3����������&��� ������ �������. �����#������������������������������������7������ ������������� ���������������[�G�� �������������������� ����������������'�����!3=$�8�3$������������3���������������������������������������� �����)������ ���������������� �� ��� ����� ���� ������ 3����������� ��"��������,�������������3����������� �������������������)�������� �����������������������������������'�����!3=$�8�3$�����. ����������������3������������.�������������������$��� �����������?�� !��� �����������������������"����������� ����&��� ��

����������� ������������@��2�������������� ������������������������� ����������������

������

Q���@>�>�B��B����0���������!������� ���� ������������"���� �� ���������"�����

� ��(����������������������������� ��� ��� ������������. �������������� ������������'������������'�����!3=$�8�3$�M����������������-����N�7E��3������ ��������������� �������������������������� ��� ��� ��� ����� ���� � ������������7����� ������������*���. ��������������� ������������'�����������������������$�"���� �� �����?��*��������� ����������� ���������������$�"���� �� ����

���B���������������������������������*���'�����!3=$�8�3$��������������������������������������� �����������@�������������� ���������������������"������

Q#(>�>�����������B�(��0��������������� ������������� ����������������� ������

���� ���� ����� ���� .�"��� ���� B����������� ��� ����� ���.������������ ��������=������ � ���������� ���� ��������������-���������������������� �������������&��� ����� �����������"�������������������?��'���������&��� ��� �����������������"������������� ���

�������������������������������� (�������� ���������������������������������2������� ���������-������� �����"�������������������-���������������������&��� ��� ��"�������������"���� ��� ����������� ������� ����� ����� ���� ����� ����7��������� ����=������� ����������*������������ ������� ���������������� ���)��������������)������ ����������2�"��� ����� ��������� ����������������� ��������� �������������������������������*���'�����!3=$�8�3$����������� ���$����������������������������������)������ ������ ��������.������@��*���������������������������� �����������������"�����������

,��� �������� � ��$�"���� �������������� �����������������

����*�������� �� ����������!�� �� ���� ����� �����������3�������������� ��������������"� ���������� �����*���������)���������������� ���� � �� ���������)��������� � ����� ����������� )�������������� ����� ������������� '������ /����������&�������������� �������I#������� $(����� ���������������-� ��������� ���������#�����G��2 ��������������������������������������������������

����������������������� �� ������������������� ��5� ����������!�� �� ��������'������� ������������

���������������������� ����������������4����� �����8��������� ��� ����!����� ����� ���,��� ��������� ��������'�����!3=$�8�3$O

� ����2���� ������������� ������&��� ��������������,��������������������������������������������������������2������� ����� ��� ����-����� ��� ������������� ����� �����������������"����O

� ������������ ���(����������������������� �������'����!3=$�8�3$������� � ��������������������������������

>��*������������������� ���������������������&��� ���� ������������� �����������,��������������� �������. �������������"��������������(������� ����A�� ������� ���� K���"��� ��� ���� ������� � ��� ���� '����

!3=$�8�3$������������������������������� ����������������������� ������������ ��� ��������������"��������������������� ���� .������ ���� K���"��� �������� ��� � ��� ���� '����!3=$�8�3$� ���. ������ ��������C�� &��� ���� �������������������� ���������� � �� �����

.�������������� � ��� ����. ���� ��"�������� !��� ������������������������ ������������'�����!3=$�8�3$�����. �������� ���� ������������������������ ��� �������������,���� � �������7������ ��� ��������� ��� A�,����� ����� �����������$�"���� �� ������������K�������������.��������������������������'�����!3=$�8�3$��������������������� �������. ���� ������������*���.������ ����'����� ���)��"��� ��������������� ���������� ��� $��� ��� ��������� ��� "��� 8��������������,���� ����$�"���� �� ������ ������.������������������������������������.����������'����� ���)��"��� ���� �������������������������������$��� ������������

Q&R�����>(B�(;��(>�>����*������������������ ������������������� ��"����������. ���

M. ��������)�������������N����������� ������������������������2 ��������'�����!3=$�8�3$����������*�������M=����������N������������������� ���"��������������'�����!3=$�8�3$���� ������

Q+���>;�����>��>��@�R���,���������������� ��������������������������. ���������

����������������"������ �� �������������� ������������'�����������*���=��� �������'�����!3=$�8�3$����������������������'������ ������,�������������&��� �����

Q.7���P �����B>�;����(�P�� ����B�(��������B�;�B�>��E�> ��

�����0��* �����������������������������$���������. ����������

����)��� ����� �������������������.� � �������������������?�� *��� ����������� �������������� ����� ���� '����

!3=$�8�3$�����������������������T���������������������$������=��������� ����������������� ������������������������\�8��������������������������3��. ����������!3=$�8�3$

� ""����*� ��������

(����������)������&�������)������&���������������&������%!�����������'����'�&���������*�����������+�������������#��&��&�������������&���������!������$������� ������������������������������!����!����,����#���!��������������-�$����&��.!&!����������&����&����/������������������-�$����&���������������� 0��$�����&� ������� ��� #������ �!��� ����� �����*������&� ���� -�$����&��� /������������� !���� ���� ��������� ������ 0��������&� �$������� ���/��������������������������� �����������������������&#��������0!��������&#�������������������������������&����'�������&�������'�&����������������� ����#�����������$�����'�&��������������������+*��� �#���!����#������&����& �&�&�%!��,�!��#����$����������� ���1,�!��#�������������������!�������������������������������������!��������������������#�����������&���%!��������&����%!����� ��������������#����������� �&�������� ���

�����&���������/��������������������#�����!������������������&����������������������������������������������&���������&����������������������&���������2����0��%��� ����&��&����$��-����� �������#������������&�$����������-����/�����&��������'�������&������������%�����������3������������������������� �������3��������&�������������� ���+*��������+����!������#�����&������������� ��������������&����&�����/������������

'..��4(�05��'.( ��6�7889���� ���+*��������+����!������#�������� ���+*��������+����!������#����������1"�����1+����:��1+����;<1;=�

9>=>>�/������1"���������������������������(����?9@�7AB9�@78<�8����C�?9@�7AB9�@78<�9@8;


Recommended