+ All Categories
Home > Documents > DATA-MANSHRT UB-GROUP 3 ITL Rev D ......via AUX SEND le prese STEREO AUX RETURN il regolatore STEREO...

DATA-MANSHRT UB-GROUP 3 ITL Rev D ......via AUX SEND le prese STEREO AUX RETURN il regolatore STEREO...

Date post: 24-Feb-2021
Category:
Upload: others
View: 6 times
Download: 0 times
Share this document with a friend
16
Versione 1.3 febbraio 2006 Istruzioni per luso EURORACK ® UB1622FX-PRO UB1832FX-PRO UB2222FX-PRO UB2442FX-PRO
Transcript
Page 1: DATA-MANSHRT UB-GROUP 3 ITL Rev D ......via AUX SEND le prese STEREO AUX RETURN il regolatore STEREO AUX RETURN (TO AUX SEND ) via AUX SEND le prese STEREO AUX RETURN l’interruttore

����������������� ���������

������������ ����

��

��

��

��

����

��

�����

����

��

� �����

����

��

� �����

����

��

� �����

Page 2: DATA-MANSHRT UB-GROUP 3 ITL Rev D ......via AUX SEND le prese STEREO AUX RETURN il regolatore STEREO AUX RETURN (TO AUX SEND ) via AUX SEND le prese STEREO AUX RETURN l’interruttore

������������� ���������� ����������� ����������� �����

������� ������� �������� � ������ �� ���� � ������� � ��� �� � ��������� ��������� � ���� ���� � ����������� ���� � � �� �� ��� ���� ����� ���� ������������������ � ���� ����������� ��� �������� ��� ����� �������� �

������� ������� �������� � ������ �� ���� ���� ������� ��������� ��������������������������������� ��������������� � ������� ������ ���� � �������� ����������� ������ �� ���

������������������� ���������

��������������� �������� ��� �������� ��� ����� � ���������� ������������ � � �������� � ���������� ��� � � �������������������� ������������ ���� ����� ���������� � ���������������������� ����������� � ��� � ������� � ���� ����������� � ���� � � ��� � ������ ����������� ������ ���!� ����� ���

���������� �� ����� ��� �������� ��� �������� ��� �������� �� ��� ������������������ ���� �������� !������ ������������ �� ������ � ��� �� � �����"�� #$ �� �������� ���� ����������� �������� � �������� ����� �� ��������� �����$ �� �������������������������������� ��������������������!������ ���������� ���

��� ������������ ���������������������

��� �������� ������� �������� �!

"�� �� ���#$��� ������� �������� �!

%�� &$��� $��� ��� �� $� ������ �'�� $##����(� ��!

)�� �������� ������ '�� �������� �!

*���� ���$����������+��,�����#�� #�-� �� $''.$-��$!

/����'���� ��'�� -� �� ������0� $--��� $�-�����!

1���� �2'�--$��� $'-� $� 0�����$�+�� #� ��'$��� �!� � ��$''$��-� 0��(�(� ��� $''�� �������� �� +�'� ,��+������!

3���� � � ��$''$��� �''�� #�-� $ ���+�� 0� ��� +�� -$'���� -�(��$+�$����4� -$'���0���4� ���0�� �� $'���� $,,$��--5�� 6-�(,����$(,'�0�-$������ -5�� ,��+�-� �� -$'���!

7�� �� � $ �''$��� '.�2�����#�� +�� ��-�����$� +�''�� �,� �,�'$����$��� �� -� �(���$� $� ����$!� ��� �,� �� ,�'$����$��5$ ��+��� '$(�4� -� �� $�,�8� '$��$�+�''.$'��$!� $� �,� $-� �(���$�5$� ����$�5$�+��� '$(����� � ������,�'��+�� ����$!�$� '$($� '$��$� �� �'� ������ ,�'�� ���#� �� ,��� '$� ��-�����$+�''.���'���$����!����'$��,� $�0�� ��$� � �9�$+$��$�$''$�,��,��$,���$4� -� ��'�$���� � �'�����-���$�,��� '$� ���������� ��+�''$�,� $!

�:�� ����������� �'� -$#�� +�� $'�(� �$��� �� +$'� -$',������ �+$''$� -�(,������ �4� � � ,$���-�'$��� � � -�����,� +� �$� +��,� �4�,��'� �5���� �'�,� ��� �'���$'����-� ��+$''.� ��;!

���� �$��� ��'��+��,�����#�� �,��� $'�<$--������� �,�-�0�-$��+$'� ,��+������!

�"�� �$��� ��'�� -� � -$���''�4� ��,,����4� -$#$''����4������ ���� �$#�'$� �,�-�0�-$���+$'� ,��+��������� $-�����$��-� � '.$,,$��--5��!�=�$ +�� ��� ��$� � � -$���''�4� ,����$��$��� ��� �4� (��#� +�� �'� -$���''�<'$� -�(2� $��� �� +�$,,$��--5�4� $� � � 0������!

��������

�%����$--$��� '$� �,� $� � �-$���+�� ��(,��$'������$ +�� � ��� ��$� '.$,,$��--5���,��� � � '� ���,����+�!

�)�� ���� '.$������ �$� ��- �-$� ��#�'������ $� ,���� $'���$'�0�-$��!� �>$������ �$� ��- �-$� 9� �-���$��$� �'� -$��� � -��� '.� ��;� ��$� +$ ����$�$4� ,��� ��!� ,��� ,��2'�(�� +�'-$#�� +�� $'�(� �$��� �� �� +�''$� �,� $4� ��#��-�$(� ��� +�'����+�� �+� �������� -$+���� �''.$,,$��--5��4� ��,������ �$''$� ,�����$� �� $''.�(�+��;4� $ �($'��� +�� 0� ��� $(� ��� �-$+���� +�''.$,,$��--5��!

�*�� ����������� ?� =������ �������� �� ,��� '.���� �� �+���� $��� ��-'���#$(� ��� $� ,���� $'�� +�� ���#������$'�0�-$��!����� ��+����� �'� ���-5���+�� �-������'�����-5�� � �00����$��� �,��$��� �� $''.� 0����� +�� ���''�� -� �� ���� �'($ �$'�� �������� �4� $'(� �� -5�� � � ������ ��$'�0�-$��� ,���������'�!

����������� � � ���� � �� � ����������� � ���������� ����� �������� �� ���������������������������������� ������������������������������ ���������� �� � � �� �� ����������������������������� � ����� � ���������� ����������� �� ������� � ������� � � ��� ���� �������� ��� ������������� � ���� ����� � ���� �� ������� ����� ���� �� ������� � � ���� �������������������������� ����� ���������������������������� ����� !�"#�!�������� !�"#�!������������� ��������� ���������$������� ���� ���� ��������� � ����� �� �� ������������������� �������������� ��� ���������� �� ��� ����������������� �� � �� � � �� �������������������������� !�"#�!��������������� �������� �� ��� ������ ����������������������������� ���� ������������ ������������������������������ ������ ������ !�"#�!�� ���������������� �������������������� �� �� ���� � �� %������������������� ����� !�"#�!��&� �� ���������� ���������������� ��� ��&������������������ ��������������� �� ������ �� ������� ����� ���� ������������� �� �� ����������� �����������������'����� ����������� ������ ������� ����������� ����������� !�"#�!��� � �� ������� ���(�#�� ���� !�"#�!�'����������� ��������

�)������*�!�����!���!+,���-�.//0��� !�"#�!��� � �� ������� ���(�#�� �

�� !�"#�!��� � �� ������� ���(�#�� � ����12����1���� 3 �1�����40145�

67577�8����129���� � �����* ����������� ���:6;�.<=6�;./0�/��>�?�:6;�.<=6�;./0�6;/4

Page 3: DATA-MANSHRT UB-GROUP 3 ITL Rev D ......via AUX SEND le prese STEREO AUX RETURN il regolatore STEREO AUX RETURN (TO AUX SEND ) via AUX SEND le prese STEREO AUX RETURN l’interruttore

������������� ���������� ����������� ����������� �����

�� ���

������������� ����������������������������������������������������������

%�% &������������� ��������'�� ��������������������������������������������� (%�) #�� ���������� �������������������������������������������������������������������� *%�+ ,�� ���������� �� ��������������������������������������������������������� *

%�+�% -������ ������������������������������������������������������������� *%�+�) .��� ������������ ������������������������������������������������ *%�+�+ /������ ��������0���� ������������������������������������������� *

����������������������������������� ������������� �

)�% - � ������ �������������������������������������������������������������������� *)�%�% 1����������������������� ��������������������������������������� *)�%�) 2!� ���� ���� �������������������������������������������������������� 3)�%�+ #�����������������������������4�����'������ ������� 3)�%�( 1������������/��������,�5���6#6���� ���

���� � �� ��������������������������������������������������������������� 7)�) - � ��������� ������������������������������������������������������������������� 7

)�)�% 1������������ � �� ������������������������������������������������� 7)�)�) 2!� ���� ������ � ��������� ��������������������������������� 7)�%�+ . �� �����'������� � ��������� ������������������������� 7)�)�( 1����������������������������� �������� � �� ���������� 8

)�+ - ����������������������������. �� ������������������������� 8)�+�% /���� �����.65����'������%��)���+��&9� ������������ 8)�+�) ,�������'����� ��������������������������������������������������� 8)�+�+ ,��������������'�/����� ������������������������������������� 8)�+�( # ��������������������$:;%8+)&90,/6 �������������� <)�+�* . ����������������'�/����� ������������������������������� <)�+�3 ��������������:;%8+)&90,/6 ������������������������� %=)�+�7 &��������9,����������

������:;%8+)&90,/6� ��������������������������������������� %=)�+�8 ->?@ ���1������->?@ ���6����� �������������������������� %%)�+�< -������������ � � �������:;)(()&90,/6� �� %%)�+�%=1���� ������������������������ ���� ����������������������� %%)�+�%%��������������� ����. ���.�' ����������������������������� %)

��������������������������������������������� !��" ��������������������������� ��

��!����##��������������������� ����������������������� ��

����������������#������� ���������������������������������� ��

*�% :������. ���.�'������������������������������-�������/�� ���������������������������������������������������������������� %+

*�) :�������������������� ����������������������������������������������������� %+*�+ ,��������������������1������ ������������������������������������������ %(*�( :��������������������:;)(()&90,/6� ��������������������������� %(*�* ������ ��������������������� ������A������������ � %(

$����#���������� ������������������������������������������������������ �

3�% .��� ������������ �B ���������������������������������������������������� %(3�) -���������������� �� ���������������������������������������������������� %(

3�)�% -����� ����� ���� ��������������������������������������������� %*

%������������� ������������������������������������������������������������ �$

������

C���������������

����� ����� ����� #���D�� ��� ����������� ��� �� ��������� �!� ���� ����# � �������� � �

2������ �����!��������� ������� �E� � ��� ��� �������� ���� ���� ����> ���F����+=� ��������� �� ����� ����� ������� ������������������ �� ���� �� � � ������� ���� ��� �� � ���� ;2G/15C2/� �� �� � ����� �������� �������������� !����������� ��� ���� �� ������� �� �����

1������������ ��������!� �������������� ������������ ������������� ����� ����������������� ����������� ���������������� ������������� �������� �!� ���"������ ��E ���� ����"���� �� �����"��E��������1���������� ������� �� ���� ��������������������������������������������"����������

2��D�������������!���� ����� ������������������� ������� ������� �� � ���� � ������ ��� �'���� >���� ���� �� ������� 2:/6/�-H ��� ��� ��"� ���� ��� �� �� ��� � �������� ���� ���� �E��������� �������������������������������� ��� ������ ����� ��������� �������� ������ ������ �������

-��I������������������������������������'���:;�������� ����� ���� ��� ��������� �������#�������������������������������������������������� ���������������������������������������� �������������������� ���� ������������ ������ ���� ����������� ������ �������� ��� ���� � ����� ����� �������� ����������� ����E ����������������������'��������� ��������������� ��� � � ����� ��������� ��������� �����������������������"����������

1���������������� ����� ������������������������ ���������#����������������� ��� ������ �������������� ����� � ��� ���� �����"�� 1������� ��� ����� �'��� � ���� ������ ����� ������ �� �� ��������������� ��������������������������������������� ���� ����������"��� �������� � ������ ������ ���������� �����J� �� �� � � �� ���� � ��������������@���������� �� ���������� �����������������!���� � �� � �����������������1.,��K1��������.���,�� �L�� � ����������� �!� ���"������ ����� ����-������������!� ���"� ������ ������ �� �� � �����������E ���� ����"�������� � � �������� �������������� �������������

C� ���� �� �!� ���"��� �� ���������"��E�������������������'��:;� ����������"� ����������� ���� #��� ���� ��� ���� ����������� � �� ���������� ����� ���� � ���� ������� D� �� ����������E ���������������������� �� ��������� �������� ������� ����������������� ���������������������

/���� ����#�������� ������� ��������� ������� ��������E �!����������'���:;����������������������� ���� ��� ��� ���� ���!���� ����������������������'���������������������������� ������������� ����� �� ����� ���

-���� ���� �����

:���;��������

Page 4: DATA-MANSHRT UB-GROUP 3 ITL Rev D ......via AUX SEND le prese STEREO AUX RETURN il regolatore STEREO AUX RETURN (TO AUX SEND ) via AUX SEND le prese STEREO AUX RETURN l’interruttore

������������� ���������� ����������� ����������� ��������($�+��$--� +���� '.$,,$��--5��4�,� ���� �'� ����'$�����������@� �''$������ ���$� �-�(,'��$(� ��� � �2$����� ���$��� '$�($ �,�'$������������A��B����-�(,'��$(� ���#������� ����$!�&$��� � �(�+��+��$#�����(,���� �#�'�(�� $--���$2�'�!

���������������� ������������

:���'��������������� ���+�������������� ��� ���

� �+$��$(� ��� +�� ��� $'��

���$(,'�0�-$��� �1������������ ���� ����������������������������������� ��� !� �������������������� ������ � ���� ���������!���� ���������������� ���������� ��� �� ������ ���� �� ������������ � ���I� ���� ����� ����� ��� ������� �� � �� � ���� ��������������������� � �������� �������������������� ����������������� �D������������ ������� ������������� �����������������,��� !������ � � ��������� ���� ���� ��� ���� ��������� ����� ���� � � ���������������F����� �������������������� ���������0��������������� ����� ��$�������������� �����������' ������������ ����� �������� ���� ����� ��� ��� ������ ����� ���� ������ �!� ���"�� ����������� ������� ���� ������ �����F�������������������� ����� ��� ������������������������"��������������� �������������������� ������ ��.���,�� �� 1.,K1�������L������ �� ��� ����� ������������� ���������������� ���� �����������������C��� ���������������� �!���������������������������� � � !� ���"� �� � � ������ � ���� ���� ������������ �� ��������� ��� ������ ������ ���� �� ��� �� ������ ��������� �� ������������ ������ ����� ������������� ������� ������������ �����������������������������,��

�+$��$(� ��� +�� '�#�''�1� ���� ��� ���� �������� ������ ���� � �����������' ���� ��� ����������'�>1�����������M����������������� ��$����� ����� ������ � ������������ �� ����� ���������������������� ���� ��� �������������� ���������� �����������' �����

�������� �� +�''$� ���,���$� � � 0����� �$-����$ ��������������!� ���� ����������������������������� � ����� ������ ��� ��� ���� ��� ���� ������� ������ ��� ��� ������������ ��������������� ���

��C$����� +�� �00����,���������������������1����������� � ���������������������������������'�D���������������� ��� �� ��� �������� ���K��������L������������������������������ ���������� ��$ �� ���������������������"���������������� �������

� �''�-$��� �� +��� ��� $'��

1� �������� ���� ��� �� �� ��� ������������ � ���� ���� ���� � � ����������� �������������������'������������ ����������$������������$�� �� ���������� �� ��������������������������������������������� ���� �������� ��������� ���� ������ ��� ������� ��'/������������������������������ ���� �����������������. ���.�'����� ���������������'������� ������� ���� �������' ������������������������ �������������'�������������������������������������������� � ������� �������������� �� ���������������� ��������� ������ ������ ������ ������������ ������ ����������������)0@� �B�

� ��C�

1��!���� �K��������� ����� ��� ��L������ �����������' ����������������� ������ ��� ����� ����������#$������������������'�������� � ��������� ����� ���������� ������������������������������������������������������������������������� ���� �����������J� ��� ������������ � ���������������������������$��������������������!������������ �� � ������������������������������ ���������� ������������ � ��� ������������������ � ��������� ���0��������������� ������������������������������$��������'�������$ ��0�� ����� ���� �� ������������������������������������� ����?���� � �����������!������?��� ������� ������ ������ �����

#$������ ��� ������������;2G/15C2/�2:/6/�-H�D������� � ����������� ��� �!������������������� ���� � ��������� ����������� ������������ ��������� ��� ��������� ���

������� ������

-��������N�-���2:/6/�-H����;2G/15C2/� ����� �!���� ������'��� ���������� ���� ��� �������������� ��� ����D��������� �������������� ��������� ���!� ���"� �����

1�� �'��� ;2G/15C2/� 2:/6/�-H� ��� ������ ������ ����� ����������������� �������� �� �!� ���"������� ������A��������� ������������ #������ ��� ���� �����J����������"� ��� ��������������� �� �������������������C� ���� ������������������������� ����� ������� ����������2:/6/�-H�D� � ������ ��������� ������ ���������������������������� ������

���� � #���2'����-����$(,1�� � �������������������������� �������������� �����G���02���1.,�

1��������.���,�� �����;2G/15C2/�����

� ����%+=��;�������� � ���� �� �����������$����������� ������� �����

� ������ � �� ������ �� ��������%=�G�� ���F����)==�BG������������� ������������������� ���� ������������ ��� �

� �� ���� ��$ ���� ������ ������ ��������� ���� �������� ����������������������������������������������� ������������������ ��������� ���

� � �������� ������� ��������� ������������������������������ ������ ����������� �3=��;����� ������A���O(8�4�����

� ��� �������� � � ���������"� ��� ������ ��� �� ������ ���� ��������� � ����������� � � ���� � ���� �� ����� ������������� �����G>�� �)(���?%<)�BG��������������� � �!� ���" �������� ���

���-�������(�'��� �00����1������ ��������' �����2:/6/�-H�����������������������������E�������� �!��� ��� ��� ����������������� )(0;����?>���>?������������ ������������%==�������������������� ������������������ ������������ �!� ���"

���������������������������������� ���!� ���"� �����

-��� �� �'��� ���� � ������ ,/6� ���������� ��� �� ����������� ����� ����� ����� ������������ ������� ���� ���������� ������ ����� ����� ���������� �������� �� � �$ ����� ��� � �� ����� ��� ������� ��� �� � �� ����� ��� ����� ������������� ����� �����

�� � %==� �� )(=� 4����� 1������� ������ �� ���� �� ���� �������������� ����� ���� ���� �������� ��� ������� ��������������� ����������������� ����� �����������

&D=4� &��+2$-E�����-��� ��F���(#��&;��&��� �B�>����������P����� ������ ������$�!� ���� ������� ���������:;%8+)&90,/6��D�� ������� ��� ����� ���� � � ��������������� !������ �����������' �����

������� ���� ��� ������ ����� ��� ��������� ��� ��������������� � �������������������������������������������!������������ �B��#��&;���&��� �B�>����������P������������ ���#2>����� ���� ������ ��� ������ � �� ��� ���!������ ����$�!� ���� ������ �������������������� �������� ������������!������������� �B������������������������� �������#2>��# ������� ����������!������������ �B����������� ����� �������������I����������� �� � ����

��-���$ -�''��2:/6/�-H� :;%8+)&90,/6� D� �� ��� ��� ��� ��� ��������������������!��������4�����- ��������

��� �� �� � ��� ��� ��������� ��� ����� ����� ������������ ������� ������� ������� ������ � ������� �� ����� ��������

� �����������' �����D��������� ������ ������ � ������������ � ��� ����� ���� ���� �� �������������������������H � �B���4����- ��������������� �������������� ��� ����� ��� �� �������� ������ ���� ������� ��� � � � ������ ��� �� � ��� ���� ��� �� ���� �� �����

�����������

� ����((�� 0$�#�� ,���� ��� -5�� ��(���� 0����� ,���� �+$ ����$���'.�+�����<��'��#������-�00������'��$'��,$�'$ ��!

�������������

Page 5: DATA-MANSHRT UB-GROUP 3 ITL Rev D ......via AUX SEND le prese STEREO AUX RETURN il regolatore STEREO AUX RETURN (TO AUX SEND ) via AUX SEND le prese STEREO AUX RETURN l’interruttore

������������� ���������� ����������� ����������� �����

����������������������� ����������� ����� �� ���� ��� ������� � ��� � �� ���� ��

� ��� �� �������������������� ������� ������ ���� ������������� ��� � ��������� ����� ��������,��� � ��� ���������������� ������������������������������������� � �������������������������� ���� ���������� ������� ����� � ����� �������������������� ������� ���������� ��� ������������� ��� �������������� �����������������������??AAA��������������@��� �������� ��������F������������������������������ ������������������������ ������� � ������������ ��������� ������������������������������J���������� ����

� ��� �-5�($� $� 2'�--5�� $--'�����00��� � $� #���� ��+��-�''��$(� ��� 0�$� � ������� �� ��-���4� � -5G� +��'�� �������������+��� ����'$�����-5����� ���#$ �� 0�$�+������!

�,��� ����� ����� ������������ ��������������������������� ��� ��$���������������������� �� � ���� ���'������%��5��� � ������ ���� ��� � ���� ���������� ���������"�� D� ��F� � ����� ��� !� �������� ��N���� �������� �� �������� � � ������������� ��� ������������������ ������������������������� ������������'������������������������� ���� ������ ����������������"�

�������� ���� ��� � ��

��������&�'(&)1����������'���D��� ���� �� ��� ���� � ��������� ��� ����

����� ���� �� � ����������� ��������������������������� ������� ������ ������� � ���� � ����� �������� ��� ���� � ����� ����$ �� ���������������������� ������������

� ��'�-$���+�� �#� ��$'��+$ �4����� ���,�+���-�� � +�����'.$,,$��--5��4�($�$##��$��� $���'��$(� ���,���,��($-��$� �'� #� +������ �� '.�(,���$�+�� ��$�,����4� � � ��$ ��$'���(� ��� ,������ ,��+���� �� �� +������� $''.� +� ����+��� +$ �!

�������'��)�*&�+,&-*�&'& ������������������� ���$ �� ������������������������������

����'�������������� ����������������� ���������� ������ �������������� ��������� ����� �������������� �� �����

1�������� ������������� ��������� �������� ����������� ���������� ��������� ������� �� ���12-����D��������� ������������������� � ��������� ��� ������� ����������� ��� �������� �� ���� ������ ���������������������������

� ������ �'�� $,,$��--5�� +�#� �� ������� $���'��$(� ��-�''��$��� $�($��$!����� '$� #����$���-�����$�,���� $'� � � +�#���� � � ���� � -$��� �'�(� $��� �� �� +���� �00�-$-�� �'� -�''��$(� ���$�($��$�+��'�� $,,$��--5���+�'� -$#��+�� $'�(� �$��� �!

� �.� ��$''$��� �� �� '.���� +�''.$,,$��--5��� +�#� �$���'��$(� ��� ������� ��������� ��'�� +$� ,���� $'���$'�0�-$��!� ���$ ��� �� +�,�� '.� ��$''$��� �� 2���� $��(,��� ,����$��� $��� ��� �� $+� � $�(���$� $� ����$��00�-�� ��� +�''$� ,���� $� 6+�''�� ,���� ��� -5�� '�($ ����$ �4� +$'� (�(� ��� -5�� $'���(� ��� '�-$�$��������-5�� +�� 0� ��� $(� ��� ,���� �� ������-�(,��(����� ,��� ���(,��� $� -$��$� +�� �-$��-5��'�������$��-5�!

�������'(*�./)-*�&'�*& �*&')# � ������ �� ��� ������� ��� ��� ���� ������ �� �������

;2G/15C2/��������������������������$ �!������������������������������� AAA�������������� �� ��� �������� ���� ���������� ������������������������ � ��� �

# ����� �;2G/15C2/��������� �� � ��� ������� ���Q�� �� ������ �� �� � ��$ �!�������������������������� ���� ����?������ ��� ��������������������������������������� ������������� ������������������� � � ��� � ��� ����� � �� �� � � � �� ������� ���������??AAA������������ � ��� ����� ��� � ������� � ���� �������� ������� ���� ��������O(<�)%*(�<)=3�(%+<�

5���$������ ���"���������������������;2G/15C2/��� �����������

����� ������!���������� ���� � ��� ����F���������# ������� ���� ����������� ������ ����� �� ������������ ;2G/15C2/� ����� � �!���� ����$ �� ���������5���� ������������������;2G/15C2/������ ���������������� �������������������������� ����� ���� ����������������� ����:� ����� ����������� ���;2G/15C2/������� ��������������� ����� ������ ������������ ����������� �� ���������C�� ��-��� ��1���� ����?2����� ��-��� ��� 1���� ��������� ��� ����� � ���� ���� ���� ����������� �������������� � ��� �� ���������� ������ � ���������������F�������������������������AAA�������������� �� �������������� ���� ���$���������� ���������������

5���� ���������� �� ���������� ��� ���������� ���� ���������� � � ��$ �!�������!������� �������"���������������������� � ���������� ������� � ��� ��C� ��������� ��� ����� �� �����N

@A �� � �� ��� ������ � ��� ����)��� ������ �� ���� �� ��� ��� � � ���� ���������&� ����� �������������� � � �� �� �����������B�� ������� ���������������������� !�"#�!���# �����

���������� ������ ��������������

�������� ����������������������������������������������������������'����@������������ ��������������������������������� ����������� ����

����! � �����

�������&(/'��*�0*1/�+�&*�'��*&'

����� �������� ��� ��������������� �����������������

���6����� � ������ ������������������������� ����������� ��� ��

������������� ���� ��� �����������9#/�� ��������������� � �������� � ������������� ���������� ������A��� �O(8�4�� ���� ��������� ����������������� �������� �����

� ����($�+��$���#$��� �'�,5$ ��(�,�H������'����� �'��� ���$'� #������ �����($�+�� ��,��+���� �!� � � -$���-� ��$������ �� ���;� �'� ��(���� +�� $���#$��� �� ��$(���� �'� #�����$'��,$�'$ ���(� ����!� &$��� $��� ��� �� $''�� �������� �+�'� -$,���'�� *!*!� I�'�(� �$��� �� +�� -���� ��4,5$ ��(� ,�H��� �� 0���2�'�J!

�������6����� � ��������������� ��������������������#������ ��� ��

�� ���� ����������� �M �B�� �3�+����������������������������� ������������ ������������������� ������������� ��� ����M �B������

� �-��+$��#�� -5��,������ ��(,�����$��� ��'��� �� 0�$� �+��� � �������(�-��0� �� �� � '� �� +�� � � -$ $'�� ��($������� �� +��� -� ��(,��$ �$(� ��K

����������������� �����������! �����

Page 6: DATA-MANSHRT UB-GROUP 3 ITL Rev D ......via AUX SEND le prese STEREO AUX RETURN il regolatore STEREO AUX RETURN (TO AUX SEND ) via AUX SEND le prese STEREO AUX RETURN l’interruttore

������������� ���������� ����������� ����������� �����

�����1����������������������1����������������� ��������� �� ���������� ��

������������������ ��������!� ���� ��������������������������������������� ������ ����� �����2������'�������1���� ��������F�������������$����������!������������������������ �������� ���*�+�

� �� ��$��$(� ���$���$ ���$##�� �� � � D"))"&@L��4 ��� (�+�''�� D�/""&@L��4� D�3%"&@L��� � D""""&@L��4��'�� � �������� ���#$ ����'� �����!

���-����������������������������� ����$ ������ ������������������

�� ���������� ����� �������������� ��� ������������������������ ������������� !������ ����� ����� ������� ������ ������������ �������� ��� �������� �

# ��� � �������� �)������������� �������� ������� ���� �� ��� ���� ������� �M�:������ �M/:�+D��������������� ��$���������.1-��������� '.$(,'�0�-$��� ����� ���� ��� !��� ���������

# ������� �� ��� ����� ������� �M�:������ �L):�+D��������������� ��$��������� #���� ��� ����� � � � ;R���������"� ����$���������� ,�� �� �������������� ������������������� �#�����0%=��;4���O(��;���� ����� ������D�� ����������������� ����$ �� �������������������� ����@/1.������� �������� ��� �������� ������������ ���������� ����� ����� ����� �� �������� ��� ����� � ����� ��� � �� � ��� �������$ �� ������������ �$ �� ����������������� ���� ����� ������������������� ����� �� !������������� ����� ���=��;����� �� ������� ������ ����,������������O(��;����� ���������������������������������������� 0%=��;4���� ���������������� ��F��# � ����� ������ ���� ��������� ����� ����������������� ������� ��������$ ����������������� ������������ �������,������� ���������� �������� � ������$����� ������������ ������D������� ������������$�������������6#6��� ����� ��� �$�������������.6>2����� ���������. �����,&#��#242#��2@��

.���� ���������� ��������������� �����@/1.������ ������� ������=0�;��1��!���������� ����� ���� � ���������������� ��� ���!� ����"���������� �������� ��������� �������������� ���������� �����# ����� � ������-#1,������������ ��������������� �������� ����� � � ������ >�� ���� � � � ��� ��� ����� ������$�!� ���� ������������������������ ���

��N�� �1���������� � ������������'���������������������������������

�� �� �������� ��%8��;?��� � ��0+��;� �7*�G�����������!� ������������� ����� ��� � ���� ���� ���� ��� ��������� ��� � �� ���!���� �

�������2,)�*--).�/'@�������� � ����������������������������������� ������ �����

���������� �+� �������� �� ���� ����� � ����� ��1������ �� � D� ��������� ��$�� �� �����? ����� ������ ��� � ��%*��;������ �������������� ��$�!� ���� ���������� ���������

������������� �������������� � ������ ������� ��� �������

# � �� ������������G1CG����!���� ������������#6S�������������������������� �� ����� �� ���������������!������ ��������� �� ����� ���������� � ����� ���!���� � �������#�� ���!��������� � �������� � �� � ���������� �� ��� !���� � ���������� ��� ���� ��� ��������������� � �%)�BG����8=TG���,��� �$������ ���� ���������� ���'��� ��� �������� � ����� ���������� � ����� ����� ���������

�������������������!� ���"������$��� � ���������� ����� �%==�G�� 8�BG���-����������� �����.1>��������� ����� �� �����? ����� ����������� � ����� �&/2������������ �� ����!���� �

�������'�3*'�4'/�0�&*.�/�'5�'++'..*��6*'��,7��'&5"#�����������������������������������'���������������� ����������"

������ ������ ��������� ���� ���������F�� � ��������� ��������������� � � �� � �����

��������� ����� ���'����������� ����� �����������������.656:@��������������� ���������� ��������� ������������ ���� �� �� ��� � ���� ��� ����� �� ����������������������������-�����������������������������������������������'�/������

@���������������������������������������������������������� ��������$�!� ���� �����������������$ ����� ������ ��� ����O%*��;�

�������!���������" #�$������%����&�������'�������������

���L&$+��� <� ,���L&$+��,���� � ������� ���������� ����� ������������!� �������������

���� �������� �����������������������'�������������������������� �������� �����1������������$��������������� � ��������������I�� �� ���������� ���� ��� ����� � ���� ��� � � ���� ���������� ��� ���� ��� ��������������� � ������!���������� ����������� ������������� ��������� �������������� �����,��� ����� �������������������'���������������� ������������ ������0� ������������� ��������������������� �� ���������������� �������� � ���

��#$�������������(�)� �� ������� ��� � � �� � ��'� ����� %� ����� �

������������ � ���� ������ ��������������������������

&@# ��� ���'����������� ����� � ������&�D�� � �� � �������

������ ������������������������� ������ ������D������������0� ���������0�����:�������������� ��������������������������������������� ������� �������(�K,/6-2��6/2�>1C1@�#2�>1�2&&2@@1L�

� ��� +���+��$��� -� ���''$��� �'� ,��-������� +.�00����� ��� �� ��$(���� '$�#�$�&@��� +4� '��+���,����������� @��� ��%�6 D"))"&@L����� D""""&@L���� � +�#� ����������--�,$��4� $�(� ��-5�� � ���� #��'�$,��'�#$��� �'� ��� $'�� +�� �00����� ��$(���� '$� ,���$&@�� �!

� D�/""&@L����� D�3%"&@L����� ��������(�C���-�O#$'��,���'��,������������ @��� ��"!�=������+��(�C��� � � ,�����+� �� � .��-��$� +�� �00����� ,��,��!

����������������� �����������! �����

Page 7: DATA-MANSHRT UB-GROUP 3 ITL Rev D ......via AUX SEND le prese STEREO AUX RETURN il regolatore STEREO AUX RETURN (TO AUX SEND ) via AUX SEND le prese STEREO AUX RETURN l’interruttore

"

������������� ���������� ����������� ����������� �����

���� ��&.'//,..�/'���,.*&(8�!��8�#����'�+)5'/�5*1)&)�'

�������*��+��������� ���������������������� ������ ��,�������� ������

���-�������������������("%����������� �� ������������������� ��

���� � ��� ��$������������� ��������������� ��� �������������������������� ����� ��� ��� ���� ��� ���� ���� ����� �� ������������ +� ����� �,�5������� ����� �������� ��������� �������������(�� ����� �,�5������� ����� ������ ���-������������������������� ���� ���F����������� ������� ���������������� ������

� ��-����$����������������)��� ��� ��������� ������������ ������ �

� ��� �������� � ��������!���������������������$ ����� ��. ���.�'�-������� �� ����� ���������'������� �������0� ��������������������������������� ������ � ����������������������������0� ����� �� ������ ��� ���������

����� ��1���)-����)����� � ��������� � ���D��� ���������������

��������1��#2>���(����� �������!� �������� � ���D����� ���������� ����

1��!������� ������������� ���� ������ �������������������������@/1.����������� ��������� �������$����� ����������$2������ � ���

����#$�������������$��������������� ����������������������� �����

� � ��������������� ������ 1��,� �������������,&#� �,���& ���#��������1��!������������������������� ���������� ������� � ������ � ���� ���� � �������� ��� ��� ���� ��� ��� ����� � . ��� 6���� 1����� ���� ��������� ��������������� ������ � �����,&#������������������������������ �� � ����� �,�5��� ��� �������� � ��������� ���)�+�%=�K1���� ������������������������ ����L��

� D�6�L"���%L)�#$�������������$�.��������� ������� ������� ��� �����������������

#$:;)(()&90,/6������������(��������������%0)���+0(��

����#$��������������"�%���������������� �������. ���.�'�

1��� �������� � ���������� �������������������� ������� � ������. ���.�'�����������'��

����! � ��������

�������&(/'��*�5*�1)&)�'

����� ��/�� �� ��'����� ��������� ��� ������� � ���

6����� � ����������������������������������������������� ��� �����������M �B��������� � ��������������!��������������1�� � ���<?%=���%%?%)����$:;)(()&90,/6� � ���� �������� ��� ����������� 9#/� ���� ��������� ����������������������������� ������A�������������������� � ���� ������ ����� ������ ����� � �����K#L������ � ���� ��� ���������1�� � ����������������� ���� ������������������ ��������������� ������� ���������������������������� ����� ������������������ �O(��;����0%=T�;4��� ��������� ��������������������#����@/1.�

#�� ���� ������ M �B� ��� �������� ����� ������� ��� ���� ����������� ������������� ��� ���

��N�� ����������������������������������� ������������������������ ������������

9#/� ����$:;%)((&90,/6� �� ����� ������� ���� ���� ����� ����� �����!������ ��������������7*�G���#6S�-:@�������J�����$ � �� ������������������������������.1-�@/1.��

��������:������ ���!������������������������$ � �� �������������������

���� ���#��������� � ���� �%+� �%3�����$:;)(()&90,/6�

����,��� �$ � �� ����� ���� ��������� ���� ��������� ������� ���� �'��

:;%3))&90,/6��:;%8+)&90,/6���:;))))&90,/6��������������������� ������)0)��� ���� ��� !� ���������� ���� ��� �� O(��;����0%=��;4����0%=T�;4�������������������������$���������� ���������� ����������������"����� �O(��;�������������������

�������2,)�*--).�/'�1)&)�*��.'/'�#$�!� ���� ���������� � ����������D�� ��� �������� ���� ������

��������#�����!���������� ��������� � �� ����������������!���� ��� ���������������!���� ���� ����������������!���� ����������������� ������������������� ����%)�BG���+�BG���*==�G����8=TG���1����� �����G1CG���#6S���������������� ������ �� � ��������� ������2������� � ��������#������ �������������� ���������������������:���!� ���� ����� �������D� � ����������� � ��������� ��� ������ ��� ������J��� ������� �� �� ���������������� �������� ������!���� ����������� ����������������J������!� ���� ������������������������������ ����������������������$����� �������� ���� � ��������������!�������������

�������)&5).'��,7��'&5�1)&)�*��.'/'�#�� �� �����'����������� � ����������������� ����� �� ����

����!����������� � ��������> ������������������'���������������������������� ���������� � �����������������' �������� �� �������� ���� ���� �������������� ����� ���'�

����������������� �����������! �����

Page 8: DATA-MANSHRT UB-GROUP 3 ITL Rev D ......via AUX SEND le prese STEREO AUX RETURN il regolatore STEREO AUX RETURN (TO AUX SEND ) via AUX SEND le prese STEREO AUX RETURN l’interruttore

#

������������� ���������� ����������� ����������� �����

���� ��&.'//,..�/'�/�,.*&(8������'�+)5'/�5*�1)&)�'

�������1������� ���.��������� �� ��� ���� �

D��# � ����� �."���5-2��� ��� �����������!��� ������ �!����

���� � ����� � ,�5� ���� � � ��� ����� # � ����� � ; � ���������� �� �������������� ��� ��� �������� ������������������������� !������ �������� ��� � ���� �� ���� ���� ��� ���� ��� ����������������� ����� �� ��� . ��� .�'� ��������� �� � !������ ���������������� ������������������������ �����!������� ����

1��� ������������������� ��������� � �����������������������.:@2��#2>�.:@2���-#1,����������������6#6����������������:;��.�15���� �������� � ����������� ������������ � �������

����! �"���� ������������������# ��

-�������� ���������������������������� � ����������� �������������������������� ���� ��$ ������������� ������� ���������� �����'��� � � ������� � ������ ����� �� 1� ���� ��� �������� ������ ���������� �� ����� ���������������� � ��� � ��� � � ��������� ������ ���������. ���

�������'(��).�/'����8��,7�#'&5��8���'������":������ ������� � ������������� ������������'������%�������

��� ��������� ������:9�%����� ���� ��� ���� ����� � ���

� �'�(�+�''�� D�3%"&@L���9�+��$���+��� $�#�$�(� �����C��$4�,��-�O����� '$�,��($�($ �,�'$�� @� �''�� 0�'��+�-$ $'�� #�� �� � +�-$�$� -� ����!� =������(�+�''�,�����+�� $ -5�� � � ,��,���� 0$+��� ($����� 6���������,��������$�#�$���C!

�������2������������"�&�$)%-������������������

� @�������4�"���)# � ����� �"�&�$)%-��� �������� � ��� �������� ���� ���� �����

�� � ���� ��� D� ��� ������ ��� � �� �������� � � ��� ���� ����������������:9�%�

&������ ���������������������� ��� ����� �����"�&�$)%-����������� ����� ������������������� ����� ���'�)����������� ����"�&�$)%-�*��������������� ����� ��:9�(�

� @������%�6&@�1�� ��������������&� ������� � ��� �������� ���� �$�� �� �����

����$��������� ������� �$ � �� ����� �� ��� �� �������� ��� ����������������������� �!�������������N��

:;%3))&90,/6� �� :;%8+)&90,/6�� !��� ��� ����� !���� ���������� � ����� ��:9��25>�)��&9��

�����@� �����$��������������6#6�D������������������ ������� � ����

������ ��� ������� ���������������'�� ������ ������� ������������� -65@/6#� /66.?,G652�� �� ����� ����� �� ���� �������� ����������������

� ��� ��� #��'�� $�-�'�$��� ��'$(� ��� �'� ��� $'�� ��(($+�'� ��'$��#�� 2��� +�� �$--�'�$� � @4� � � +�#�� ������,��(���� $'-� � $'���� � ����������� ����� �� '.� ���L���������������� +�#�� ���#$��� �''$�,������ ������6 � � ,��(����!

������!/'�'��,7�#'&5

�������3�����������" #�$���

������� @���������� ����� �"�&�$)%-�� ������� ������������������$��������

��������� ������� ����������������������������� � ��������� ���� �� ����������� 1�� !������ � ��� � � ��� ��� � �� � ��'� ������� ������������ � � ���0� ����

� ��'�(�+�''�� D""""L��� '.��C� �� +� �4� -� ��$�L��� $���-� ����4� 9�-�''��$�����$2�'(� ���,��L0$+��!�'�(�+�''�� D�3%"&@L���9�+��$���+��� $�,��,��$���-��$(� ����� 6,���$������ ��4�#�+��$ -5�� �'�-$,!�"!%!)!

���� � �� �����'����������� � ����������������� �������0� ����� !������ ����� ���� ��"� ����� ���� ����� � ���� ���� � ��������������� �� ��������������������������

� @������6&@�# � ���� �"�&�$)%-� 4�&5� �������� ��� ���� ��� ���� ����

��� ������ ���� ����������� � ��������������������� �����&9��-����� ��!����$�������������$ �� ��������������������������!� ������������ �� ��������� ����� ������������ ����� �&9����������� �����' ���������������� ��� ���� ����� �� �������������� � ���� ������ ���� ��$����� ����$ �� ��������������������������������@2/26��:9�/2@:/5�

������!/'�'�#.'/'���,7��'.,/&

�������6�����������" #��� ��

� ���� (�+�''�� D""""&@L��4� D�3%"&@L��� � D�/""&@L��4� '�� ,������������ @��� �� �����#$ �� ��'� '$��� 0�� �$'�� +�''.$,,$��--5��!

������� @��� �#��������$�)�)��"�&��)���%��� �������� ����� �����

������ ��������������������' ������������������ ���� ��������$ ���������� �� �����'����������0� �����-����� ����������!���������� ���������� �����$ �� ���������������������������

��� ������ ������ � � ����� � � ���� � ������� �� ��'� /������ D���� ��� ��� ��� ������������

� ������� ���'���$��� ������� ,����� $ -5�� -�(�� � �������� �� ��,,'�(� �$��!

����������������� �����������! �����

Page 9: DATA-MANSHRT UB-GROUP 3 ITL Rev D ......via AUX SEND le prese STEREO AUX RETURN il regolatore STEREO AUX RETURN (TO AUX SEND ) via AUX SEND le prese STEREO AUX RETURN l’interruttore

$

������������� ���������� ����������� ����������� �����

@�����������'�/����������������� ������������ ��� ������������������������������� ��� ������ ������������������ ��� �������� � �� � ���'��������� � ����� ����� ������������������� ����������������� ��������� ����������������������������� �� ����� ��������������'�/��������������� ���

� � ��� $'�� � ���+����� �''�� ,����� ��C� ���� � ��,�O� 0$����-���� ��$(����� $�,���$���C��� +!��$������� 0��($��� �� $'� ,��,������ ��� ���#$ �� ������������ @��� ���<"�6���� @������� �'�-$,���'��"!%!*!

������� @��� ��&@#��������$�)�)��"�&��)���%��&� �������� ���� �� � ��

����������������' ������������������ ���� �������� � ��������$ ������������� �����&9�����!����������������������"������ ��������������� ������� ���� �������� � �� ������ ��� ��� ���� ������ �������������'�� ��� ��������� ������ � ����1��!����������D������������������ ���������2������ � ���� �������� �������!���� ������ � ��������������

� ���������$� $,,'�-$��� �4� '$�($ �,�'$�&@�+�'� -$ $'�� � ������� �� +�#�� ������� ��(,��� ���$�$� -�(,'�L�$(� ��� $� �� ����$� ,��� �#��$��� +�� �� ��$��� � 0��+2$-EK

� ��� +���+��$��� ���'���$��� �'� ,��-������� +.�00����� ��� �� ,��� � �(�C$����� +�� �00����4� '�� +��� ,���������� � @� �� �� &@� � � +�#� �� �������--�,$��4� $� (� �� -5�� � � #��'�$��� ,��'�#$��� �'��� $'�� �'$2��$��� ��$(���� &@�� �� 6��'�� ,����2�'�,��� D""""&@L�����,��� D"))"&@L���!

���� ��)��'-*�&'�0�&*.�/�5'��9������� !��#$:;%8+)&90,/6� ��� ���������� � � ���� ����� �'��� ����� ���

�$����� ����������� � � �

����� ���7�� �8 ��� ����� �� ����8�.�3!��&9(��

# ���� � �� � ���'���� !�������'���� ����� ����� � ����.65��� ���� ������� ��������� �����������'��������� ��� � ������������������� � ������%�$)%-�

����� ������ ��� ,�������� �� ����8�.�3!��&9(��

� ��,������������������ ��� �����������������$����������������)�

����#$��������������6#6������� ��� �������������������������������

��� � ����� � ����� �����0� ���� �� ����0����� ������� ���� ��� ��� ����� � ,&#� ����0� ���� �� ���0������ 1�� ��� ��� � ����� � ������� ������ ������� ����� ���������������$�������������.6>2����� ��������. ���

�������)&�4��'�#.'/'���,7��'.,/&������� @��� ���

# � ����� �$�)�)��"�&��)���%���D����������������������������������� �������������������� ����������������. ���.�'��������� �!��������������������� ��������������������������� �������������� ����������������������' ����� ������ ���������

� �.$,,$��--5���+�� �00����� +�#�� ������� � �������� -$���(,���$��� ���� $�����$�+�� �00�����+�'� �::P!

���������������������$ ����" #��� �����$ ����" #�� ���4 �" #�$���5

������� @��� ���<"�6���� @������������� ���� �������$�)�)��"�&��)���%�� ���� ��

���������� ������ ������ ���� ����������������� �������'����������� ��� ��������� ������ ��� ������� ��� � � ����� ���� ��� �'��:;%3))&90,/6������ �� �������������������

��C�(� ����� -� � �00����1�� ������������ ���� !���� � ����� ������ D� � � ��������

������������ ���� ������� �� �������� ��� ��������� � � ���� � �:9�25>�)��������� � �$���������#?.�������� ������� �� �����������������������������������@2/26��:9�/2@:/5�%��������������������������������

���� ����� ��:9��25>�%�������������$ ������ ������������������ ������������� � ����� � ������:9��25>�%�������� ��������������'��������

-����$ ��������� � ����� ��@2/26��:9�/2@:/5��@6��:9�25>���������� ����� �������������������� �������������������������� ��$ �� �����������������������������������'��������

-��� �$ ������ �������� ������������������� �������;2G/15C2/,6S2/,#�U� ,/6� G�(7==?G�8===� ������� ��� ��� ��� �����������!� ���������������G�8===���' ������������������� ���������������������

# � ��������� � ��� � ��� ���� � !� ��� ������ ���� ������� �'�������������� ��� �!������������

����������������� �����������! �����

Page 10: DATA-MANSHRT UB-GROUP 3 ITL Rev D ......via AUX SEND le prese STEREO AUX RETURN il regolatore STEREO AUX RETURN (TO AUX SEND ) via AUX SEND le prese STEREO AUX RETURN l’interruttore

������������� ���������� ����������� ����������� �����

������������

�������� �����

�������� ������

����

������������

�������� �����

��������� ������

����

��������������

������������

�������� ����

via AUX SEND �le prese STEREO

AUXRETURN �

il regolatore STEREO AUX

RETURN � (TO AUX SEND �)

via AUX SEND �le prese STEREO

AUXRETURN �

l’interruttore MONITOR di

FX/AUX� RET

via AUX SEND�

le prese STEREO AUX

RETURN ���

il regolatore STEREO AUX

RETURN �(TO AUX SEND �)

via AUX SEND �le prese STEREO

AUXRETURN �

il regolatore STEREO AUX

RETURN � (TO AUX SEND �)

via AUX SEND�

le prese STEREO AUX

RETURN �

il regolatore STEREO AUX

RETURN � (TO AUX SEND �)

������������

�� ������!

���"��������

���#$�������

������������

��:����������������������������� �����#���� �� ���,,�

������� @��� ��&@5����'���:;%3))&90,/6���:;%8+)&90,/6���� �� �� � �����

$�)�)��"�&��)���%� ��� ���� ������� :;))))&90,/6� �:;)(()&90,/6������� �� �������$�)�)��"�&��)���%�!�

# � ����� ��@2/26��:9�/2@:/5�&9�������� ������������������� ����� ������� �����������:9�/2@:/5�&9� ��. ���.�'�������� D� ������ � � ������ � ��������� ������ � ��� ���� ���� !��� ������ �������� ����������� ������������������������������

�������@�<����� D��������������������������������� ��� ����� ����� ������������

�@2/26��:9�/2@:/5�&9�����. ���.�'��������������������� ����������'����������������� ��

-����$:;)(()&90,/6���������������� ����� ���������������!����� ������������ ����� ���������� �����������������%0)�?�+0(�� ������ � �� ���� �.�15�.19�?�@6��:;���

������� �1��!������������� �������������� ����������"�������� ������

��'�/������������������������ ����� ������������������� ����� ,&#��1��#2>���� ���������� ����� ���� ��������

������� @��� ��)�6��'�� D"))"&@L�������� � ����� �� �� ������ ���������������� ����� ������

���������'�/������� 1�������!���� � �� ���'�/������ ��� �������� �����������������"� ��� ������� ��� ���������� �� ���� �$������������-@/#�/66.�V�,G652��65#U�

��������A��B��������Q-���!������������������������������������������� ��� �� ����� ��

���� ������ ������� ����������������:9�/2@:/5�(�

����$��44'&5*1'�4'/�������� !��1������� ������:9�/2@:/5�&9������$:;%8+)&90,/6�D��� ���� ��

���� � ���� ������� �� �������� ��� �������� ���������"� �� ����� ������� .:@2� ������� ��� ������� �� �������� ����$��������� ��� ��������������,&#N����6#6�������������������� ����� �������,&#���:;������������������.�15�����. ���.�'�

����� ���!�� ��� ����� ����� �������8�.�3!��&9(��

���#$�������������.65���������� ��� �������������� ��������������

�:9�/2@:/5�)��� � ���� ����� ������ ����������� ��� � ���

��� ������������� �����'�������� ������� ������ ��������� ������ ����� ������ ��� ���0� ���� � � �� � � ��'� %�� ����� ���$ �� �������������������� � �I��� ���������� ������� �������������� ����� �����������������������:9�/2@:/5�)�

����%��,&-*�&'��!��#,//�,&5������������� !��"

��������*��)����� ����� ������������ , ������$ �� ��

# � ��������� 9,�� ��������� ��� ���� ���� ��� ���� ���� ��� �� ���� �$�������������&(;�����"�%���� �� �� ��������������� ������ ����������������� �� �� ��������� � �����������1��!���������

��� ������ ������ � ����� ����� ��F� ����� �� �� �� ������� -��� ������� �����$�����%-��������� ����$��������"�����$��������

������������������ �� ������������������������ �������������!� ������� ������ � ���� ��� �� � ������� ������ ��� �������� !� �������� �����������������1���������D�������� ���������� ������ ���������!���������� ��������� ���������� ��

������� ����������������������� ������� ����1����������������� ������������� ����� ������������� �� ��� �� ������������ �����!���"�������������� ������� ����D������� ���

� ��''��$��� '�� 0� ��� +�� ��� $'�� -5�� ��� #��'�� ��'$2��$���-� � �'���-���$ -�''���$''��,�������<������� �!� =������ -��-����� +�� 0�'��$����� � � 9+��,� �2�'�� ,��� �'�� $'���� � ������!

1� ��������� ������������4�����- �������� ��������������� ���������� � �������������F���������� ����� ���� ���� �� �������� ������ ���������B � �B���5 ��� �������������� ���!������� ��� � ���� � � ��������� ���������� ���� ��������� ���� � � � ������� ��� �� � ��,���� �� ���������� ������� � ������4�����- ������������� � � ���������"� ��� ������� ���� ��� � ���� � � � � ���� � �� ���

����������������� �����������! �����

Page 11: DATA-MANSHRT UB-GROUP 3 ITL Rev D ......via AUX SEND le prese STEREO AUX RETURN il regolatore STEREO AUX RETURN (TO AUX SEND ) via AUX SEND le prese STEREO AUX RETURN l’interruttore

������������� ���������� ����������� ����������� �����

���������� ����������������� P �B����� �������->������ ������������� � ��� � ���� � � � � ����� � ���� ��������� ��� ��� ������$ ���� �� �����

�������:�)4'��&4,.8��:�)4'��,.4,.

��������/����� ������� ������������ ��� �������

��<�������� �#��������-��"()��%(������������������������ ������������

��� ��� ������� ����� �)� �� ���� ����� ����>�@� �����������W� �������������������� ������������������������������ ������������������ �� ����� ��� ���� ��� ��� ����� � ��� ��� �������� 2:/6/�-H� �� ���;2G/15C2/�:#@/�#15H�,/6�.988)����������� ������->?@�,215,:@�������� ������ �����G�&�� ��������������� �������������� ���������� ������� �������� �������������F� �������� ��� �������� ����� ������������������� ����� �� ����� ��.>��� P��������� � ����������

-��� � � ������������ ������� ���� � ���� ���-���$ -�''���� �������� �� ������������������������������ ������� ��� ������!�����������

��<������ �� ������������������������� � ���� � ���� ����� �.�15�6:@��

������� �������������� � � �� �������� ��� ��� ���� ��� � �-����� ���!��������������������������� �� ������������������ ������

1�������������������������������� ����� �������������������� ���.�15�.19�

� ��� -� ������� � � -�(,�������� �� � � ������ �$��+�,�� '.��-��$� $� ��<����4� � � 9� ,�8� ,����2�'�� � $22$��$(� ��� �0�($��� -� � �� 0$+��!

��������&&'��*�&'��)04)5)��������� ��� !��"��!���� ����� �;5-�������������� ����� �� � � � �� ����

�����������%)�4����>-�� '��=�*����

�����;��&5*1).�/*�5*��*3'����'�0�&*.�/)((*�

��������1������������� ��������(<�������8�.�**��&9(��

��<����#$�������������-��"()� �������� ��� ���� ��� ������ ������ ->?

@�,2�15,:@�����$����� ������������������������������-65@/6#�/66.6:@������� ����� �,G652��X������������������ � �� ����������������������������� �������� ������ ���������� ���� ���� �� �������������������

� D��L"���� D#$�������������$�.��9����������!���������������������� ������

������������%���)�

� D�%L)#�� ������� ������ ��� ��� �������� ���� �� ������������ +� �� (� ���

�$�������������$�.�!9*�������:;)(()&90,/6��

�������@#$��������������"�%���&���������������� ���. ���.�'�������������

-65@/6#�/66.�6:@���,G652��������J�����$����� ����������������

��������A��B����,�����������!���� � ����� ��������� �������������������� ����

-�������/����� ���������������������������

��<��������������� �$�������������-��"()�����"�%�D��������� �$���������

����� ��� ��� ����������� �������. ���.�'��1��->?@�,2�15,:@���������I�������������� ����� ��������������� ���������� ��������������.1>1��� ��������������������� ������������������� ����������������� �� �������#$�������������->?@�,2�@6�.�15���� � ����������� �������������. ���.�'X->?@�,2�6:@,:@�

��N�1��#2>����(��)������� ������$ �� ��������D� ���� ���

M)3�1�� #2>� ������=*3�0� ��� �������!� ���� ��� �� ������A���D

���� ����1���� ������A���D������� �������� ����� ������������� � ������� �����

� $�#�'�$� -5�� �'� ,5$ ��(�,�H���9� $���#�� � ����,�O-�''��$��� ���� �(�-��0� �� $'�(�C��� 6�,,���� $''���$��2�C<H$''2�C�!� � �'���� ,��($� +�� $���#$��� �',5$ ��(� ,�H��4� $�'�� $'��,$�'$ ���(� ����<��� +�#�������� ��'��� �'� �� ���!���,�� '.$���#$��� �� $��� +���� �(� ���� -��-$� ,��($�+.�(,���$��� '.$(,'�0�-$��� �+.� ������4� � � (�+�� -5�� �'� �����($� ��� ,���$��$2�'���$��!

�������������������#$����� ����� ��� �������� ����� ����� �������� ��� �������� ��

�������� ������ ������ ���������� ��� ������ ���� ���� ������ ���� ���

��� ��������5��� � ������� ������ ���� ������� ����� ����� ���� �� �� B������ ���

������� ����������������������� ���=��;��-���D�������� ��� ������� ������� �������� � ������� ������ � ����� ��������� ��� ����� ��������������������"������� ���� �������������������������� ���

5������������ ������ � �����������4:����������$ �� ����������������� ������������� ���� ��� ����� ����� �O+��;��������� ����� �� � ���!���� � ����� ���� � �� ��� ,��� ���!������ ���������� %�BG�����4:��������������� �� �� ����� ������������ �� ����� �������������������� ���������� �����-�������������������G�0G ��������������������� �������������� �0%=��;��1����� ����������������������� �������� �=��;�

� �� ,�$E�(����� +�'� #������ � ���R�(����$ �� �''�#�''�� � �(�+�� ,�$��-$(� ��� � +�,� +� ��� +$''$0����� �$!�S�-� ���'�$2�'��� � '�#�''��+�� �������$��� �+��:�+D�,��� ������ �� ��,��+����� $'�!

����#$���������������-)�������� ����������������������6#6������ � ��

� ��� �������� ����������,&#��,���& ����#��������������������1�,� ����

�&��6���������,��� ���� ���� ����������,&#����������$�������������.6>2��#

���������,&#�������������������� � ������������� ���������� ����@/1.���@� ������� �������� ��������������� �������� ������������������,&#�.�����5��� �����������K,&#L�D������������������ �� ����������� ������� B�������.���� ������ � ����������� ������������=��;�����4:������

�����6����������$�������������.6>2�����D��������D������������������� �

������� ������������D��$ ���� ��������������1��,� �����������D��������������������������������� ���������� ����������������������������� ���

����������������� �����������! �����

Page 12: DATA-MANSHRT UB-GROUP 3 ITL Rev D ......via AUX SEND le prese STEREO AUX RETURN il regolatore STEREO AUX RETURN (TO AUX SEND ) via AUX SEND le prese STEREO AUX RETURN l’interruttore

������������� ���������� ����������� ����������� �����

5��� ���� ������������������������������������ ���������� � �������������� ������� ��� ���������-�������/�����,�����������������������������1��� ��� ���������� ���������� ���� ����1��������������� ����� ���� ������ ����������� ����� � ����� �� ���� � � ���� ������ ��'� ����� �� ������ ��������� #���� �������5���$ D"))"&@L��� ��������������������� ������ ���� ������������������$ D�3%"&@L�����������������������������$��'�/�����)��1����������D������������� ��������� ����

� �$�($ �,�'$� ���� �''$� 0�'$� +�� -$ $'�� �00��� � $-$�$��������-$� $� ,��� �$� -���$ ��4� -��9� �'� ��� $'�(����$� ��(,��� � � '�#�''�� ���$'�� � +�,� +� ��L(� ��� +$''$� ,������ �� �'� ,$ ��$($� ������!� ��� '$($ �,�'$� ���� #�� �� �,���$�$� -�(,'��$(� ��� $�� ����$� �� $� +����$4� �'� '�#�''�� �$'�� ���,����#$(� ���+�)� +D!� � � �������(�+�� -�� ��� $���-��$� -5�� �'� ��� $'�$�+��4� -� � � � ,������ $(� ��� �'� -� ���� +�',$ ��$($� ������4� � � 9� $� #�'�(�� ,�8� $'��!� ���������� (���#�4� �� ��� $'�� $�+��� +$�� -$ $'�� -� ($ �,�'$����� � �-�(,'��$(� ������$�$� $� �� ����$�� $� +����$� $� 0� ��� �� ��'�� 6��'�� � � �'$-��� $���#$4#� �� �� #���$'���$��� $� #�'�(�� ,�8� 2$���� -5�� $0� ��� ���&��$���#$!

1�� ���� ����������� �������� � �� ���� ����������-�������/��������� ����������������� ����� ������������ �����������$�����������������D��������� ������ ���� ��@ ���1������� ����������������� �. ���.�'�����������������-�������/����� ����� ������ ������ ���$����� ������������������������

���������1��#2>��"�%�$������� �������!� ���������������������������

� � ����������'������D��������� 1��!������ � ��� �$������������.6>2����������������K����L�

�&�1��#2>�(�������� ���������� B������D���������,&#�

��������2��(�����(>�%)$

����$��B������!���� ����� �M �B��������� �3�+��������������� ���� ������

����� � �:;)(()&90,/6��)�������,�������� 1�� ���� ��� ������� ������������,G652�������������� ���� ��$����� �-�������/���

�������#�..�(/,44*�'�+)5'/��)*&��*7

��������3����,��������� �� ������������#

-������ �������!� ���"������� ������������������� ��������������������� �����������������������. ���.�'�

� ����������� ��&�<��B�C��� ������������� ������ �� ��� ���� � ���� � ���� ��� �����������

����� ���������� ������������������� ������ � ��� �������������� ������������. ���;����1������ ���������� ����� ����� ��� ����� ���� ����� ������������������1��!����$������� ���������'�������� !�������������������� ���������������������������

��������������������������� �������������� ���!

����� !���� �8�? ������ ��� � ���� ���,��� ����8�.�3!��&9(��

-����$ ���������$�!� ���� �������������� ������������ � �� ��� �������� ����������������� �� ���

�= �����-��� !������ ������������� ������� ��� ��������� �$�!� ���� ����

�� �����

�������@<����������$�������������������� ����� �����������������������$�!� ���� ����

�� ������� �� ����. ���.�'��,�������'���������$�!� ���� ��������� � ��������

����$�������������D����������$�!� ���� ������� �� �����'������������. ���.�'���������������������� ���

&D=4�&���D��R����������#$������������� ���� � ���&;���&��� �B�>���������P����� �2����������� � ��#2>����� � ���� ������ ��������� ��������!��������������������� ������� ������������!������������� �B������������� �������� ���� ��� ���� #2>�� 2����� �����

�� ������������ ���������� � �� �������!���������������������� ������ ����� �B��� #$�!� ���� ����� �� ����� ������� ����������� ���� ��������������������� ��� � � ���������

� ����-$(� ��4� $� ������� �-�,�� +�#�� ������� $,����$'(� �� � � -$ $'�� +��(�-��0� �� 6(��'��� ��� �� �$,����� ,�8� -$ $'�� +��(�-��0� ��4� $'���(� ��� � � ,�O$##� ���� ���� � 0��+2$-EK

#������� �������������� ��������������� ����������$ �� ����������� ��� � ������������ �����J� !������ � � ��� � �� ���������$ �� � ���� ���������� :������ ��� ���!��� ��� &;��� &��� �B>���������� ��������� ����'��������� ������ ���� �$�!� ���� ���� �� ��� ��������������.�15�.19�?�.651@6/��

"��������� �������� �������

���������")LD���� ���L&@���������������� ��� �� ��� �� ����������������������������������������������1���������������������� ������������������� �� �!� ���"��!� ������������ �������������� ����������������� ����� ���� ����� ����@� ������������������

��'������&9������ � �������������� ����� �������'������&9�D���������������� ��������� ����E���� � �����������������E��������

��%����&&��������''�������!�� ��

Page 13: DATA-MANSHRT UB-GROUP 3 ITL Rev D ......via AUX SEND le prese STEREO AUX RETURN il regolatore STEREO AUX RETURN (TO AUX SEND ) via AUX SEND le prese STEREO AUX RETURN l’interruttore

������������� ���������� ����������� ����������� �����

�����*���� ����� ������ ��������,,� �

1������������������������������� �������� ���� � ���� �� �������������������������� �������� ����1��!����������������� �� ��$�������������������������������� ���������������������� ������������������� �������������$����

1��!������� �������� �� ������������������� ����������������� ������ ���' ��������������� �� � ����� ��@2/26��:9�/2@:/5�&9������� �����' ������������� ������� � ��������������������� �������������� 1�� � ���� �� � �� ���� ���� ��� ��� �������� � ���� ��� � ���� ��� � ������ � ����� ��@2/26��:9�/2@:/5�&9�

&@�� �1� �'��� :;))))&90,/6� �� :;)(()&90,/6� ����������� ��

��$����� ���� � � ������$ �� �������������������������� � ���������� ��� ��� ����� �Y� ���� ��� ���������� ������Y� ���� ����������������Y� �� ?����� ��� ���1��!���������������������������������� ����� � ���� ����� �� ��� ��� ������ ������������ ��� ��� ���� �������������������������� ��������������� ������� �������������������' ��������� �� ����������������

� ��''. D"))"&@L��� '.��-��$�+��'�� �00����� ��� ���#$� ��'������ +�''.$,,$��--5��4� �''. D""""&@L������ ���#$,�������'�� ��C��� +� ��'� '$��� 0�� �$'�� +�'�(�C��!

&@�&����N���!���� ����� ������� ��������������� �����������������

��� ���� �������� ���� ����������������������������������������������������������������� ���� ������� ������ ������������������ ���� ��������������������� �� ���� �� ���������� P�

� ��'� -$,!� /!"� ���#$��� � $� 0����$� ,��� �'� -$2'$����-�������� +�'� #������ ,�+$'�!

����#$����� ����� ��� �������� � #2>� ���� ������ ��� �������� ������

���� ������������������������������������ �����& ����������������#2>�-������� ����� ������ ���� �����������������D� ��������� ��������� ���� ���� ��� ��� ����������� ��� �������� �� ������������������ � ���������������������

�����C�� ����� � ����� �(��+�"���������� �����������������������

���� ����� P� � ����� � ��� ������ ��� ����� � ���� ������� ������������ ����,��������� ��������������������� ������������� ���� ��� � ��� � ����� ����� ����� ��,������ ������ ��� ����������������� ��� ��������������� ���

#��������������������

$���%� ����# ���#��&�"���������������������� ����!�����'�

�����/�������� ���������#@�� � ����� ��������� ��������#�� ��� ��� �����

������ �� �#����������"�%������������������ ���.�15�.19���������� ���� ��

���������������9#/��� ��� ���������������������� ������O(��;��, � ���� ����� �!������������� ��� ���� ��������� ������ M �B�� 3�+� �� ���� ������� � ������������� ��� ���� ��� ���� �� � ������� ���� ����� ��� !������ � ��� ��� ���� �� ��� ���:;%3))&90,/6�� !��� ��� ������� M �B� ����� ������ ��� ��� ������ ��� ������������ �������� �������� ���

������������ �� ��6����� ��#$����� � -������� /��� ������ ��� ������ ������ � � ���� ��

����� � ������� ���� � �� �� � ��� ���� � �� ����� � ���������������. ���.�'���������� ������� ��������

��������6�����6��'�� D"))"&@L��������������������������������������������. ���.�'��������� ��

��������$ ������ ������������ �������� �� ���� ����?����. ��& ���������������������������������������������������� �����?���� �!� ���� ����� �� ������ �� !������ ������ ������ ��� ����� ������������������������������������ ���*�+�

$���%� ������������""�

�����/������� ��� ����� � �� ���

� D�� �� ��#��������������������������������� ��� ��������� ���������� ��

����� ������ � ��������� ����� ���������������� �����������������������������$��������������:;��:;)(()0,/6�� �������������%0)�������+0(�� �� ���� �� � �������� � ���� 1��!������������������ ����������������������������������������������'������������ ���� ������� ��� !���� � ����� � ���� ����� � ��� ������� ������ � ���� ����� ��. ���6�������1��!��������������������� ������������ �����F� �� ������������ �� ������:������ ��� �!���������������� ��� ��U���� � ���������������������������������� ���� �8� �� ���� �������� � ����� ��������������)�'�(� �� ���� ������ � ���%������ ��� �%�������� ��� �)��������5��������� �� ����������� ���!����������� ����%��+��*���7�������������������� �����)�(��3���8��#$2:/6/�-H�:;)(()&90,/6������������"�������������������� ������������������������� ������� � �������%0*��)03�������

�������! ������&��������

Page 14: DATA-MANSHRT UB-GROUP 3 ITL Rev D ......via AUX SEND le prese STEREO AUX RETURN il regolatore STEREO AUX RETURN (TO AUX SEND ) via AUX SEND le prese STEREO AUX RETURN l’interruttore

������������� ���������� ����������� ����������� �����

$�����������������������(������)

�����/�!��( � �� �����

� ��''. D"))"&@L��� �� ,� ��� +�� � ����(� ���+�� -$ $'���� ���#$ �� ��'� ,$ �''�� +�� -� ���''�� 0�$� '.� �������� �� �� �'� ,��� ���(����� ���!

1�����������������������1����������������������� �� ���������� ��������� � ��������������������� �������!� ���� �������������� ������ �� ���������� ����������� ����� �� ������������������ ������������� ��� ��� ������ �� ���� ��� ������� �� ����������� ��� ����� �� ���������� ���������������1��!������� ����� � �� � ���'���������D�������� � ������������������ ����� ���������� ������� ������������������� �������� ������������������������� �����?�����!� ���� ������ 1������ ���������!������ ������������������'����������������������1������ ����������������������� ��������D�������� ��� ���� ����� � ��� ��� ����� � ����� � M �B������������� �Y������ �������� ���� ������Y� �����������@����� ��� � ������ �������������������� ������������������������������������������������ ������ ����� ����2������'�������C��� ������������������ ������� ������������������������02������� ������������������������������� ������!����������������������� ��������� ����� � M �B������ �� �� �������������� ����� �� �����������$ �� ��������������������������� ����� M �B���������������� ��� ������������ ���� �� �� ���������'���

$�*�%� ������������(���%+�**��,-�'�)

�����/�*����� ��� ������ �

������� �� �#�� ������� �������� ����$:;)(()&90,/6� ��� � ����� � � ��� ��

��������� ����� ����� ������� ����� � ���� � ������ ��������� ������� ��� ������� ������� ��� ��� ��F� �� ���� �������� 0�� ������ #�� ������ M �B� ������ ��� ��� ���� ��� ��� ��� ����� � �������02�������0����������0� ����

$�$�������� �������� ������&�". ����"/����0���1���

����� /�/��"����� ��������� ����� �� �� , ��:���

����& ��D���<����������������1�������� ������������� ��������� �������� ����������� ������

���� ��������� ������� �� ���12-����D��������� ������������������� � ��������� :�� � ��� ��� ����� ���� ��� � � � ���� ���� �������� �������������������������� ���������� ����� ������ ��������������������������

� �������������N�-����$�������������,6S2/�������������������������'���

�� ������ ���� ������������ ����� �� �������������������$������������,6S2/������������� ������� �����������K6��L�

,��� �������������� �$ �� ��������� �� � ������ ���� ���� � � ���� � �� � ���� �� �� ���� �$ �� �������� ������ ����� ��� �������� ������ ����� ���� � � ���� � �� � � �������� ����������� ��� � �� �� �������� ��������� ��� ��� ��� ��� ���� � ��� ������� ���� �� ��������� ������ ���� � �������� � ��$ ����� ������ �������� �������������������� ����� ������ ������������������ ��� ��� ������ ������

� �-��+$��#��� '.� �������������N��$''�� �,�� �(� �� � � ��,$�$� '.$,,$��--5��� -�(,'��$(� ��� +$''$-���� ��!� ��� � � ��$��� '.$,,$��--5��� ,��� � � -������(,�4� ����$���� ,��-�O� �'� -$#��+$''$� ,���$!

� ����������� �B�����-��� �$�������������(>"%������� ���� � ����� ������A������� �

�����������9#/������ � �������������� ������������������ ����������������� � ������� ������ 1�� #2>� ������=*3�0� ��� ������!� ��������� ������A���D� ���� ����#$���������������������� ���������� � �� ������� ��� ������ ���������� ��� !������ ������ ���� ��� ��� ���� �� ��� ���� 1�� � ��� ��� ����� ������������ ������������������������N

� ��''��$��� ������ ��(�-��0� �� �-���$���,��($�+��$���#$��'.$'�(� �$��� �� #����$'�!��� � -�''��$���(�-��0� �� $',$ �''��+��(�C$������� � �+��� �������(�-��0� ��+$',$ �''��(� ���� '.$'�(� �$��� �� #����$'�� 9� $���#$�$!� �'����,��($�+�� $���#$��� '.$'�(� �$��� ��#����$'�4� $�'�$'��,$�'$ ���(� ����<��� +�#��22���� ������� ��'��� �'�� ���!���,�� '.$���#$��� ��$��� +����� �(� ����-��-$,��($� +.�(,���$��� '.$(,'�0�-$��� �� +.� ������4� � (�+��-5�� �'� �����($���� ,���$� ��$2�'���$��!

� ���� ��� �K� &$��� $��� ��� �� $''�� �������� �� +�'-$,���'�� /!"!�� I��''��$(� ��� $�+��J!

� �����������1�����������������D������ �������������������������� ���������������

� � ��� ��6����� ��� �!������������������������ ������ ��� ���%�+�+�

$�������������

2���#�� ��������� 3

5���$� �� �����������������'������� ������� ������������ ����� �%<Z����������������������� ����� ����� ����� ��� ��������'���

,��� ���� ������� ������������ ����� ���'���� ������������ ���������������������������� ��� ����� ����� ��� ������������� ����������� ����������� ��� �� ���� ������ ���� ��� ������� ������6����� ��� ������������������ ������������ ������ ����������� ��� �� ����>���������� ����������'��������������� ���������������� �B�� %<Z�� -������� ��� ���� ��� �� � ������ �� � ������ ������ �$ �� �������������������� ������������� �� ���������$ �� ��������

� �����'�(� �$�����+��'��$ ��'��+$��$-E�+$��7T����'���$����-'���#$(� ��� '�� #���� 0���$��� ��''�� 0$--�� '$���$'�� +�'(�C��!

2���!������������� 4�

,��� ��� �������� ����� ������ ����������� �������� ����� ��� � �����������#������������������������� ���������������������� ���!������� ����:� �������������� ������ �� �!� ���"�

����&� �� �����

Page 15: DATA-MANSHRT UB-GROUP 3 ITL Rev D ......via AUX SEND le prese STEREO AUX RETURN il regolatore STEREO AUX RETURN (TO AUX SEND ) via AUX SEND le prese STEREO AUX RETURN l’interruttore

������������� ���������� ����������� ����������� �����

�����1�����'�������

$���������'()0'&.*�),5*�,����� ���������������������������� �->?@�,2���� ������������

� ��� ������� 5 ��� ������ ������� ����� ����������� ����� �� ������� �� � �������� ��� ��� ������������?��������� ��� ���1���� �������M �B�������������������$ ����������M �B��������������������������������%���������+��������������9#/��

�����1������� ���&��

� ���� ��� �K� �� � ���'���$��� $���'��$(� ��� �� -� ��L�����@��-�''��$���� �(�+���2�'$ -�$���6-� �����������%-�''��$���� ��''�� ,�����+�� � ����������4� ��� � �� +���$���#$��� �'� ,5$ ��(�,�H��!

�����1�!��������A��B�������1@!���

�����1�*�������� A��B�� �������1@!���

����� 1�/��(����� A��B� � ���� ����� 9$���9�� ��

�����1�1��(����� A��B�� ��������� ,,��

����&� �� �����

Page 16: DATA-MANSHRT UB-GROUP 3 ITL Rev D ......via AUX SEND le prese STEREO AUX RETURN il regolatore STEREO AUX RETURN (TO AUX SEND ) via AUX SEND le prese STEREO AUX RETURN l’interruttore

������������� ���������� ����������� ����������� �����

%� ����������

� �������(�-��0� �� 6���� � #���2'����-� ���$(,�@��� 9#/���� ��� �������

���� �������$���������������� .���2�1�5���� �)=�G�� �)=�BG��[�=��� ��������� ��������� 0%+(��;�?�%+*�7��;���� ����[�*=��� ��������� ��������� 0%+%��;�?�%++�+��;���� ����[�%*=������������������� 0%)<��;�?�%+=�*��;���� ����

/������ � ��� ���!���� \%=�G��0�%*=�BG���0%��;��\%=�G��0�)==�BG���0+��;�

1����� ������� ������ ����� � �O%=� �O3=��;. '�����������$�������� O%)��;��[�O%=��;�C ��1������ ���� �)�3�B���� ��� � / ��������?5 %%=��;�?�%%)��;���� ����

�=��;��1��[�O))��;�C ���

��������� �� 6�B�M�� ���=�==*]�?�=�==(]���� ����

� ������� '� �$@��� M �B��������� �3�+��

�� ��� � ����������� ����1������ ���� �)=�B���� ��� �

%=�B����� ��� � 1����� ������� ������ ����� � �0%=� �O(=��;. '�����������$�������� +=��;�

�(���$(� ��� �0�($���

6�(���$(� ��� +�$0� �$�. ��0& ���������� <=��;- � ��������� 8<��;& �������� � ��������� 8<��;

��,���$� � � 0����� �$1�����������������������. ���6��\%=�G��0�<=�BG� O=��;�?�0%��;\%=�G��0�%3=�BG� O=��;�?�0+��;

� ������� ������@��� M �B��������� �3�+��

�� ��� � ����������� ����1������ ���� �)=�B�. '�����������$�������� O))��;�

�=�-$ $'��(� �#�A 8=�G�? ^%*��;.����A��� %==�G��0�8�BG� �?�^%*��;G��� %)�BG� �?�^%*��;

�=�-$ $'�� ������#�A 8=�G�? ^%*��;#�A�.�� *==�G��?�^%*��;G����.�� +�BG��?�^%*��;G��� %)�BG��?�^%*��;

��C��� +@��� M �B�����3�+����� ���1������ ���� �%)=��. '�����������$����� O))��;�

���������C����� @��� M �B��������� �3�+��

�� ��� � ����������� ����1������ ���� �)=�BS��� ����?�%=�B����� ���. '�����������$�������� O))��;�

�-�����$� @��� 9#/���� ��� ������������� ����

��M �B��������3�+����� ��������:;%3))&90,/6� ����� �M �B���� ��� �

1������ ���� �)(=����� ����?�%)=������ ���. '�����������$����� O)8��;�

O))��;���:;%3))&90,/6�

�-������ ���'���(@��� M �B�����3�+����� ���1������ ���� �%)=��. '�����������$����� O))��;�

�-���� -�00�$@��� M �B��������� �3�+��

��� ��� ��. '�����������$����� O%<��;��?�%*=����O)*��;�

��� �)(���-����������� ��� 0>��� � �)(����

3(?%)8�������6���� �����4������"�� ���� ���� (=�BG�

�$���+�� �����($��$� ���C�

/����. ���.�'�[�0���� �������� � ���[�0�� 0%=%��;

0%==��;��:;)(()&90,/6�. ���.�'�[�=��;�� �������� � ���[�0�� 0<+��;

0<3��;��:;%3))&90,/6�087��;��:;)(()&90,/6�

. ���.�'�[�=��;�� �������� � ���[�=��; 08%��;

08+��;��:;%3))&90,/6�08=��;��:;)(()&90,/6�

�'�(� �$��� �@��������������� � �%==� �)(=�4_��*=?3=�G�-����� +7�S��:;%3))&90,/6�

(+�S��:;%8+)&90,/6�(3�S��:;))))&90,/6�(7�S��:;)(()&90,/6�

&������ %==�0�)(=�4�_������4/����B��"*:�-����� ������������ ������ ������� �� ���12-

��(� ��� �:;%3))&90,/6>������������'�#�9�,� � ��<7��'�+=%�'�+*%

�+�7?8Z�'�%%�7?8Z�'�%+�7?8Z�:;%8+)&90,/6�?�:;))))&90,/6>������������'�#�9�,� � ��<7��'�(=8��'�+37�

�+�7?8Z�'�%3�%?%3Z�'�%(�%?%3Z�:;)(()&90,/6>������������'�#�9�,� � ��%+3��'�(%8��'�(+8�

�*�+?8Z�'�%3�%?)Z�'�%7�%?(Z�

����� 6 �����:;%3))&90,/6 ���� �+�+�B�:;%8+)&90,/6 ���� �(�7�B�:;))))&90,/6 ���� �(�8�B�:;)(()&90,/6 ���� �*�<�B�

������������������ �

������ ������������� ���� ������������������������������������������������� ��������������

������ ����������������������������������������������� ������������ ��������������������������������������������������������������������������� ������������!������������������� ����"���������#�$%� ��

��� ������&�'()*&'�����"��������+��� �������������������������� �� � ��,����-��� �"�����������������������������������""��������������+���..����(� ��������������/��+����� �/�++�����0��+����11����,��� �� ����������� ��������������� �������������++������������

"�� ����������


Recommended