+ All Categories
Home > Documents > Datenvernetzung in der Technischen Gebäudeausrüstung für ... · If you can read this Click on...

Datenvernetzung in der Technischen Gebäudeausrüstung für ... · If you can read this Click on...

Date post: 03-Oct-2019
Category:
Upload: others
View: 1 times
Download: 0 times
Share this document with a friend
26
If you can read this Click on the icon to choose a picture or Reset the slide. To Reset: Right click on the slide thumbnail and select ‘reset slide’ or choose the ‘Reset’ button on the ‘Home’ ribbon (next to the font choice box) If you can read this Click on the icon to choose a picture or Reset the slide. To Reset: Right click on the slide thumbnail and select ‘reset slide’ or choose the ‘Reset’ button on the ‘Home’ ribbon (next to the font choice box) Johnson Controls, Inc. — Datenvernetzung in der Technischen Gebäudeausrüstung für einen ganzheitlichen Gebäudebetrieb Karl Heinz Belser VDI Regionalleiter Vertrieb Systemgeschäft Deutschland Stuttgart, den 15. Februar 2015
Transcript

If you can read this Click on the icon to choose a

picture or Reset the slide.

To Reset: Right click on the slide thumbnail and select ‘reset slide’ or

choose the ‘Reset’ button on the ‘Home’ ribbon (next to the font choice

box)

If you can read this Click on the icon to choose a

picture or Reset the slide.

To Reset: Right click on the slide thumbnail and select ‘reset slide’ or

choose the ‘Reset’ button on the ‘Home’ ribbon (next to the font choice

box)

Johnson Controls, Inc. —

Datenvernetzung in der Technischen Gebäudeausrüstung für einen ganzheitlichen Gebäudebetrieb

Karl Heinz Belser VDI

Regionalleiter Vertrieb Systemgeschäft Deutschland

Stuttgart, den 15. Februar 2015

© Copyright Johnson Controls, Inc. All rights reserved. Johnson Controls, Inc. Proprietary and Confidential Information. Any unauthorized use, copying or distribution is strictly prohibited.2

Verein Deutscher IngenieureWürttembergischer

IngenieurvereinIhr Referent stellt sich Ihnen vor

Karl Heinz Belser

Dipl.Ing. (FH) Versorgungstechnik

1987 Spezialisierung auf DDC/GA Technik mit der Diplomarbeit

1988 Preisträger Baelz Stiftung für Regelungstechnik

1987 - 2001 Mitarbeiter der Firma Honeywell AG

2001- heute Mitarbeiter der Firma Johnson Controls Systems & Service GmbH

Funktion: Regionalleiter Vertrieb Systemgeschäft Deutschland / Prokurist

Vorstandsmitglied BACnet Interest Groupe Europe e.V.

Vorstandsmitglied im VDMA-AMG und Leiter des technischen Ausschuss

Vorstandsmitglied im VDI TGA Stuttgart (VDI Mitglied seit 1984)

Aktiv in der AGI – Arbeitsgemeinschaft Industriebau

© Copyright Johnson Controls, Inc. All rights reserved. Johnson Controls, Inc. Proprietary and Confidential Information. Any unauthorized use, copying or distribution is strictly prohibited.3

Verein Deutscher IngenieureWürttembergischer

IngenieurvereinVortragsankündigung VDI TGA Programm

Heutzutage gibt es praktisch in allen Fachgewerken der TGA spezielle Steuergeräte mit Datenschnittstellen.

Teilweise gibt es sogar eigene spezielle Datenübertragungsprotokolle.

Damit der spätere Gebäudenutzer den vollen Funktionsumfang seiner Installationen nutzen kann, müssen die vielfältigen Aspekte der Vernetzung schon in einem frühen Planungsstadium erfasst und hinterfragt werden.

Der Vortrag stellt die verschieden gebräuchlichen Datenübertragungs-Protokolle kurz vor und zeigt die Aufgabenstellung so wie die kommerziellenund organisatorischen Stolpersteine für die Systemintegration auf .

© Copyright Johnson Controls, Inc. All rights reserved. Johnson Controls, Inc. Proprietary and Confidential Information. Any unauthorized use, copying or distribution is strictly prohibited.4

Verein Deutscher IngenieureWürttembergischer

IngenieurvereinÜbersicht Standardprotokolle in der TGA

Feld

Ebe

ne

Aut

omat

ions

Ebe

ne

M

anag

emen

t Ebe

ne

© Copyright Johnson Controls, Inc. All rights reserved. Johnson Controls, Inc. Proprietary and Confidential Information. Any unauthorized use, copying or distribution is strictly prohibited.5

Verein Deutscher IngenieureWürttembergischer

Ingenieurverein– Building Automation Control Network

Standardisierung:

Geschichte:

Anwendungsgebiet:

Informationsquellen:

ANSI Standard 135 (seit 1987 in Entwicklung) aktuell 135-2012DIN/EN/ISO Standard 16484-5 (seit 2004 in Entwicklung)Beschreibung der standardisierte Objekte und Dienste in einem Buch

Anfänge 1987 – ASHRAE (USA) Gründung der SSPC 1351988 Gründung der BACnet Interest Groupe Europe e.V. Derzeit über 120 internationale Mitglieder, Lyäson mit BACnet International2007 Standardisierung in Deutschland durch die öffentliche Hand (AMEV) Standard für die herstellerneutrale Datenübertragung in der GA- Feldebene: BACnet MS/TP (2 Draht Bus, RS485 elektrisch)- Automations- und Leitebene: BACnet /IP (LAN, WAN Standard IP)

ASHRAE SSPC 135 www.bacnet.orgBACnet IG Europe www.big-eu.org/?BACnet International www.bacnetinternational.org/AMEV GA www.amev-online.de/AMEVInhalt/Planen/Gebäudeautomation/

© Copyright Johnson Controls, Inc. All rights reserved. Johnson Controls, Inc. Proprietary and Confidential Information. Any unauthorized use, copying or distribution is strictly prohibited.6

Verein Deutscher IngenieureWürttembergischer

Ingenieurverein- Standard

Standardisierung:

Geschichte:

Anwendungsgebiet:

Informationsquellen:

Quasi Standard seit 1979ModBus ASCII (RS232), ModBus RTU (RS485), ModBus TCP (Ethernet)2007 ModBus TCP in der IEC 61158 genormt

1979 von Gould-Modicon für SPS Steuerungen entwickelt Gründung einer ModBus IDA Independent User Organisationmit derzeit etwa 78 Mitgliedern

Quais Standard für Kopplung von SPS Steuerungen, Anschaltung von Kältemaschinen, Aufzugssteuerungen, Datenübertragung zu generischen IO Modulen uvm

ModBus Organisation http://www.modbus.org/Wikipedia https://de.wikipedia.org/wiki/Modbus

© Copyright Johnson Controls, Inc. All rights reserved. Johnson Controls, Inc. Proprietary and Confidential Information. Any unauthorized use, copying or distribution is strictly prohibited.7

Verein Deutscher IngenieureWürttembergischer

Ingenieurverein- Standard

Standardisierung:

Geschichte:

Anwendungsgebiet:

Informationsquellen:

2003 Veröffentlichung der EN 500902006 Übernahme in die ISO/IEC 14543-3

1996 Start der Konvergenz von EIBA, BatiBus, EHSAderzeit mehr 370 Mitglieder international

Standard für die herstellerneutrale Datenübertragung im Bereich der Elektro Installationstechnik, Schwerpunkt Raumautomation

KNX Association http://www.knx.org/knx-de/Wikipedia https://de.wikipedia.org/wiki/KNX-Standard

© Copyright Johnson Controls, Inc. All rights reserved. Johnson Controls, Inc. Proprietary and Confidential Information. Any unauthorized use, copying or distribution is strictly prohibited.8

Verein Deutscher IngenieureWürttembergischer

Ingenieurverein

Standardisierung:

Geschichte:

Anwendungsgebiet:

Informationsquellen:

ISO/IEC Standard 14908Chip Standard, Neuron Chips, Transceiver, OpenLNS Netzwerk DatenbankStandardisierung von LONMARK Funktions Profilen

Anfänge 1987 – Echelon (USA) – Neuronale Netzwerke1985 Gründung der LNO LON Nutzer Organisation e.V. in Deutschland2006 Umwandlung in LONMARK Deutschland

Standard für die herstellerneutrale Datenübertragung mit Schwerpunkt in der Gebäudeautomation, jedoch auch Anwendungen in anderen BereichenZugang zu den verschiedensten physikalischen Trägern durch Transceiver

LONMARK INTERNATIONAL http://www.lonmark.org/LONMARK DEUTSCHLAND http://www.lonmark.de/

© Copyright Johnson Controls, Inc. All rights reserved. Johnson Controls, Inc. Proprietary and Confidential Information. Any unauthorized use, copying or distribution is strictly prohibited.9

Verein Deutscher IngenieureWürttembergischer

Ingenieurverein- Standard

Standardisierung:

Geschichte:

Anwendungsgebiet:

Informationsquellen:

ISO/IEC 14543-3-10 Standard für Funkanwendungen mit einem besonders niedrigen Energieverbrauch, 868 MHz, typisch bis ca. 30 m EntfernungQuasi Standards innerhalb der Enocean Alliance: „Enocean Equipment Profiles“

Anfänge: 2001 Gründung der Enocean GmbH in Unterhaching bei MünchenChip Entwicklung für batterielose Schalter und Sensore in Funktechnik Derzeit ca. 1200 Produkte verschiedener Hersteller verfügbar2008 Gründung der Enocean Alliance mit derzeit ca. 250 Mitgliedern

Standard für die Übermittlung von Funkdaten speziell von Feldgeräten in der Raumebene. Hauptsächlich Schalter, Schaltaktoren, Sensore und Sollwertversteller. Schwerpunkt Haus- und Gebäudeautomation

Enocean GmbH https://www.enocean.com/de/Enocean Alliance https://www.enocean-alliance.org/de/home/Wikipedia https://de.wikipedia.org/wiki/Enocean

© Copyright Johnson Controls, Inc. All rights reserved. Johnson Controls, Inc. Proprietary and Confidential Information. Any unauthorized use, copying or distribution is strictly prohibited.10

Verein Deutscher IngenieureWürttembergischer

Ingenieurverein- Digital Addressable Lighting Interface

Standardisierung:

Geschichte:

Anwendungsgebiet:

Informationsquellen:

Seit 2009 IEC 62386 Standard (zuvor EN 60929 Anhang E)Ziel Ablösung der 1-10 V Signale für

Zusammenschluss von mehr als 120 internationelen Mitgliedsfirmen aus der Lichtindustrie innerhalb der DALI AG unter dem Dach des ZVEIHunderte von Produkten verfügbar

Standard für die digitale Ansteuerung von Schaltaktoren und Leistungs-dimmern in Leuchten, maximal 64 DALI Aktoren pro DALI Strang in maximal 16 Gruppen, Ansteuerung von bis zu 16 Stufen, mit Status Rückmeldung,Kabelgebundes System, 2-Draht Bus, seriell, 1200 Bit/s, 16 Volt Spannung

DALI Arbeitsgemeinschaft http://www.dali-ag.org/Wikipedia https://de.wikipedia.org/wiki/Digital_Addressable_Lighting_Interface

© Copyright Johnson Controls, Inc. All rights reserved. Johnson Controls, Inc. Proprietary and Confidential Information. Any unauthorized use, copying or distribution is strictly prohibited.11

Verein Deutscher IngenieureWürttembergischer

Ingenieurverein- Der Standard zur Zählererfassung

Standardisierung:

Geschichte:

Anwendungsgebiet:

Informationsquellen:

EN13757

1992 Forschungsprojekt Universität Paderborn

Standard für die Aufschaltung von Zählern, Auslesung der Verbrauchswerte aus geeichten Zählern, periodisch zu bestimmten Zeitpunkten: Stunde, Tag, Monat, 2 Draht Bus, bis zu 250 Zähler pro Segment, langsam

M-Bus Homepage http://www.m-bus.com/Wikipedia https://de.wikipedia.org/wiki/M-Bus_(Feldbus)

© Copyright Johnson Controls, Inc. All rights reserved. Johnson Controls, Inc. Proprietary and Confidential Information. Any unauthorized use, copying or distribution is strictly prohibited.12

Verein Deutscher IngenieureWürttembergischer

IngenieurvereinSMI - Standard Motor Interface

Standardisierung:

Geschichte:

Anwendungsgebiet:

Informationsquellen:

Seit 2009 IEC 62386 Standard (zuvor EN 60929 Anhang E)

2001 Gründung des SMI Arbeitskreises2004 Präsentation erster Produkte auf der light+building Messe2014 Vereinsgründung SMI Group mit heute ca. 23 MitgliedsfirmenDerzeit 50 Produkte zertifiziertEinheitliche Schnittstelle der Gebäudeautomation zur Ansteuerung von elektronischen Antrieben für Jalousien oder Rollläden5 adriges Installationskabel 5x1,5 mm2

SMI Group http://www.smi-group.com/Wikipedia https://de.wikipedia.org/wiki/Standard_Motor_Interface

© Copyright Johnson Controls, Inc. All rights reserved. Johnson Controls, Inc. Proprietary and Confidential Information. Any unauthorized use, copying or distribution is strictly prohibited.13

Verein Deutscher IngenieureWürttembergischer

Ingenieurverein- Profibus DP

Standardisierung:

Geschichte:

Anwendungsgebiet:

Informationsquellen:

Beschreibung im Profibus HandbuchQuasi Standard, weit verbreitet in der industriellen Automation

1987 Öffentliches Forschungsprojekt BMFT1989 Profibus Nutzer Organisation

PROFIBUS DP (Dezentrale Peripherie)PROFIBUS PA (Prozess-Automation)

Profibus Nutzer Organisation http://www.profibus.com/pi-organization/regional-pi-associations/germany/Wikipedia https://de.wikipedia.org/wiki/Profibus

© Copyright Johnson Controls, Inc. All rights reserved. Johnson Controls, Inc. Proprietary and Confidential Information. Any unauthorized use, copying or distribution is strictly prohibited.14

Verein Deutscher IngenieureWürttembergischer

Ingenieurverein- Belimo Standard

Standardisierung:

Geschichte:

Anwendungsgebiet:

Informationsquellen:

Herstellerspezifischer Standard

Ca. seit 2005 für Volumenstromregler im Einsatz

Herstellerspezifischer Standard zur kabelsparenden Anbindung von Klappen und Ventilstellantrieben sowie Volumenstromreglern

Belimo http://www.belimo.de/DE/DE/Product/Bus/index.cfm?BusPage=MPBus

© Copyright Johnson Controls, Inc. All rights reserved. Johnson Controls, Inc. Proprietary and Confidential Information. Any unauthorized use, copying or distribution is strictly prohibited.15

Verein Deutscher IngenieureWürttembergischer

Ingenieurvereineine neue Chip Technologie für das IoT

Standardisierung:

Geschichte:

Anwendungsgebiet:

Informationsquellen:

Quasi Industriestandard per Chip, der folgende Standards unterstütztIEEE 802.15.4-2006, 6LoWPAN, IPv6, IPSec, BACnet, und AES128Chip Technologie mit geringem Stromverbrauch und WiFi Vernetzung

2007 Gründung der IP500 Alliance (international: Euroapa, USA, Japan)Derzeit 36 Mitglieder aus dem Bereich Sicherheitstechnik, Halbleiter Hersteller, Aufzugs- und Türsteuerungen, Akkuhersteller

Zunächst Einsatz im Bereich der drahtlosen Vernetzung im Bereich der Sicherheitstechnik geplant für Rauch- und Brandmelder. Weiterführende Anwendung für Gebäudeautomation liegen auf der Hand

IP500 Alliance e.V. http://ip500.org/Wikipedia https://de.wikipedia.org/wiki/IP500_Alliance

© Copyright Johnson Controls, Inc. All rights reserved. Johnson Controls, Inc. Proprietary and Confidential Information. Any unauthorized use, copying or distribution is strictly prohibited.16

Verein Deutscher IngenieureWürttembergischer

Ingenieurverein- Unsere Integrations Platform

- Ethernet TCP/IP

Man

agem

ente

bene

Auto

mat

ions

eben

eFe

ldeb

ene

N2-

Bus

M5i - Server

SQL - Server

M5i - Gebäudeleittechnik

Notebook –BedienstationWeb Bedienstation

Netzwerkdrucker

NAE - Network Automation Engine

-MS/

TP

-LO

N

2x Feldbus

TEC2000 - EZR

FEC, FAC

TUC - EZR

-Integration

ADS/ADX - Gebäudeleittechnik

LVB - Lokale VorrangbedienungBACnet MS/TP

- Integration

DX-9100

RS-1180

TC-9100

NCE - Network ControlEngine

LVB - Lokale VorrangbedienungBACnet MS/TP

Umwälzpumpe

N2-

Bus -M

S/TP

-LO

N

Medienzähler

FEC – Field Equipment Controller

1x Feldbus

Netzanalysegerät

- Integration

NIE - Network Integration Engine

1x Feldbus

2x Integration

iPAD Bedienung

DDC Migration

FAD – FieldAdvancedDisplay

MED – EnergiemonitoringEnergiecontrolling

© Copyright Johnson Controls, Inc. All rights reserved. Johnson Controls, Inc. Proprietary and Confidential Information. Any unauthorized use, copying or distribution is strictly prohibited.17

Verein Deutscher IngenieureWürttembergischer

IngenieurvereinLösungsansatz: Inbetriebnahme Management VDI 6039

• VDI 6039 im Juni 2011 veröffentlicht

• Richtlinien-Ausschuss 6039 gegründet 2006

Mitglieder:

Brunk, Marten F.; Prof. Dr.-Ing.; Aachen (Stv. Obmann)

Festl,Florian; Planegg

Graf, Bernhard; Dipl.-Ing.; München (Obmann)

Heidrich, Thorsten; Dipl.-ing.; Köln

Hymon, Joachim; Köln

Maucher, Harald; Böblingen

Miller, Ronald; Dr.-Ing.; Stuttgart

Schickel, Clemens; Dipl.-Ing.; Bonn

Schmid, Frank; Dipl.-Ing.; Reutlingen

Terhorst, Thomas; Dipl.-Ing. (FH); Düsseldorf

Thurm, Veith; Dipl.-Ing.; Stuttgart

Tritschler, Markus; Prof. Dr.-Ing.; Esslingen

© Copyright Johnson Controls, Inc. All rights reserved. Johnson Controls, Inc. Proprietary and Confidential Information. Any unauthorized use, copying or distribution is strictly prohibited.18

Verein Deutscher IngenieureWürttembergischer

Ingenieurverein

Inbetriebnahme Management im Lebenszyklus des Gebäudes

Das Inbetriebnahme Management beginnt schon lange vor der eigentlichen Inbetriebnahme der technischen Anlagen im Gebäude.

Das Inbetriebnahme Management ist Teil der Projektentwicklung und mündet in eine gewerkeübergreifende Fachplanung.

In einem erweiterten Probebetrieb leitet es als „Fundamental Commissioning“ in die Betriebsphase über.

© Copyright Johnson Controls, Inc. All rights reserved. Johnson Controls, Inc. Proprietary and Confidential Information. Any unauthorized use, copying or distribution is strictly prohibited.19

Verein Deutscher IngenieureWürttembergischer

IngenieurvereinGewerke Beziehungsmatrix (Beispiel)

© Copyright Johnson Controls, Inc. All rights reserved. Johnson Controls, Inc. Proprietary and Confidential Information. Any unauthorized use, copying or distribution is strictly prohibited.20

Verein Deutscher IngenieureWürttembergischer

IngenieurvereinAuszug: Schnittstellenkatalog für ein Klinikum (Beispiel)

© Copyright Johnson Controls, Inc. All rights reserved. Johnson Controls, Inc. Proprietary and Confidential Information. Any unauthorized use, copying or distribution is strictly prohibited.21

Verein Deutscher IngenieureWürttembergischer

IngenieurvereinDie Digitalisierung nimmt in allen Bereichen des Lebens zu

Quelle: Wikipedia

• Auch die IP Vernetzung in den Gebäuden wird weiter zunehmen

• Adresserweiterung von IPv4 4 294 967 296 Adressenauf IPv6 ~3,4 x 1038 Adressen

• IP/Ethernet 6 fähige WiFi Elektronik Komponenten werden laufend preiswerter

• Migrationsthemen werden komplexer und häufig teurer

• Datensicherheit wird ein Thema auch in der TGA

© Copyright Johnson Controls, Inc. All rights reserved. Johnson Controls, Inc. Proprietary and Confidential Information. Any unauthorized use, copying or distribution is strictly prohibited.22

Verein Deutscher IngenieureWürttembergischer

IngenieurvereinDigitales Bauen – Building Smart

Ziel von buildingSMART International ist es, den modellbasierten Ansatz für die Optimierung der Planungs-, Ausführungs-

und Bewirtschaftungsprozesse im Bauwesen im Rahmen der buildingSMART-Initiative zu etablieren.

http://www.buildingsmart.org/

http://www.buildingsmart-tech.org/ifc/IFC4/Add1/html/

© Copyright Johnson Controls, Inc. All rights reserved. Johnson Controls, Inc. Proprietary and Confidential Information. Any unauthorized use, copying or distribution is strictly prohibited.23

Verein Deutscher IngenieureWürttembergischer

IngenieurvereinPlanen Bauen 4.0

Finnland, Schweden, Norwegen, Frankreich, Großbritannien, die USA, Singapur, Australien und andere Länder sind in Sachen BIM führend. Deutschland hinkt der internationalen Entwicklung im Bauwesen hinterher.

Planen Bauen 4.0 - Umsetzung der Building Smart Initiative in Deutschland

BIM – Building Information Modelling / Planung und Ausschreibung

BAM – Building Assembly Modeling / Herstellung und den Bau

BOOM – Building Owner Operator Model / Nutzungs- und Betriebsphase

http://planen-bauen40.de/ https://de.wikipedia.org/wiki/Building_Information_Modeling

BIM BAM BOOM

© Copyright Johnson Controls, Inc. All rights reserved. Johnson Controls, Inc. Proprietary and Confidential Information. Any unauthorized use, copying or distribution is strictly prohibited.24

Verein Deutscher IngenieureWürttembergischer

Ingenieurverein16 Stufenplan – Digitales Bauen wird bis 2020 eingeführt

BM Dobrindt stellte am 15. Dezember 2015 den Stufenplan

„Digitales Planen und Bauen“ der Öffentlichkeit vor

„Wir starten eine Offensive zur Digitalisierung der Baubranche. Mit modernsten digitalen Methoden sollen Bauprojekte effizienter und im Zeit- und Kostenrahmen realisiert werden. Wir werden Planen und Bauen mit BIM für unsere Infrastruktur-projekte ab 2020 verbindlich machen. Mit Pilotprojekten optimieren wir den Einsatz dieser Planungsmethoden. Das ist eine Modernisierungsoffensive für die weltweit tätige deutsche Bauindustrie.“

http://www.bmvi.de/SharedDocs/DE/Publikationen/DG/stufenplan-digitales-bauen.pdf?__blob=publicationFilehttp://www.bmvi.de/SharedDocs/DE/Publikationen/G/reformkommission-bau-grossprojekte-endbericht.pdf?__blob=publicationFile

© Copyright Johnson Controls, Inc. All rights reserved. Johnson Controls, Inc. Proprietary and Confidential Information. Any unauthorized use, copying or distribution is strictly prohibited.25

Verein Deutscher IngenieureWürttembergischer

IngenieurvereinFunktionsumfang für den Betrieb maximieren

Erstellung einer umfassenden und fachgewerke-übergreifenden gebäudetechnischen Gesamtplanung mit digitalen Methoden (künftig BIM – Building Information Modelling)

Frühzeitige Einbindung des späteren Nutzers/Betreibers bereits in der Konzeptionsphase

Einbindung der in Frage kommender Anlagen Errichter in frühen Planungsphasen

Beauftragung der Leistungen nach Funktion und Einsparung von Lifecycle Kosten -nicht nur „preisgesteuert“ (Minimierung Erstellungskosten)

Geordnete Fachgewerke-übergreifende Inbetriebnahme „Fundamental Commissioning“

Evaluierung der Eigenstromerzeugung BHKW, regenerative Energiequellen

Nutzung von Energiespeichern (Strom und thermische Energie)

Schaffung von Schnittstellen zu Energiemanagement und Facility Management Systemen

© Copyright Johnson Controls, Inc. All rights reserved. Johnson Controls, Inc. Proprietary and Confidential Information. Any unauthorized use, copying or distribution is strictly prohibited.26

Verein Deutscher IngenieureWürttembergischer

IngenieurvereinVielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit

Gerne stehe ich Ihnen für Fragen zur Verfügung

Karl Heinz BelserRegionalleiter Vertrieb Systemgeschäft Prokurist

JOHNSON CONTROLS Systems und Service GmbHSchockenriedstrasse 4870565 StuttgartTelefon 0711-7884-118Telefax 0711-7884-187Mobil 0171-3377933E-Mail [email protected]


Recommended