LEVEL-RIGHT ® , LEVEL-RIGHT ® PLUS, LEVEL-RIGHT ® FS-10 Y LEVEL-RIGHT ® WEARTOP NIVELAN PISOS EN APLICACIONES DE ESPESORES GRUESOS DELGADOS y LOS RETOS PARA NIVELAR PISOS SE DAN EN TODOS LOS PROYECTOS, CON APLICACIONES DE MAYOR O MENOR ESPESOR otro producto superior de Base autonivelante para pisos Base autonivelante para pisos de propósitos varios Curado rápido, 0-10 mm LOS PRODUCTOS LEVEL-RIGHT PUEDEN CONTRIBUIR A ACUMULAR PUNTOS LEED ®
Transcript
lEVEl-RIGHt®
, lEVEl-RIGHt®
Plus, lEVEl-RIGHt®
Fs-10 Y lEVEl-RIGHt
®
WEaRtoP nIVElan PIsos En aPlIcacIonEs DE EsPEsoREs
GRUESOS dELGAdOSy
Datos técnIcos DE lEVEl-RIGHt® WEaRtoP los REtos PaRa nIVElaR PIsos sE
Dan En toDos los PRoYEctos, con aPlIcacIonEs DE
MaYoR o MEnoR EsPEsoR
otro producto superior de
Base autonivelante para pisos
Base autonivelante para pisos de propósitos varios
Curado rápido, 0-10 mm
los PRoDuctos lEVEl-RIGHt PuEDEn contRIbuIR a acuMulaR Puntos lEED®
cubRa El REto DE cualQuIER PIso
usted puede contar con la familia de productos level-Right® para nivelar los pisos más difíciles, convirtiéndolos en pisos pulidos y nivelados, ¡sólo dos horas después de la colada!
¿nEcEsIta MÁs EsPEsoR? Para las aplicaciones de acabado de 0–3 pulg. (0–76 mm), level-Right y level-Right Plus rellenan lo necesario — incluso grandes áreas desniveladas y cráteres— con resistencia superior y rapidez de secado.
¿nEcEsIta MEnos EsPEsoR? Para las aplicaciones de acabado más delgadas, level-Right Fs-10 brinda la capacidad de revestir hormigón con capas de sólo 0–3⁄8 pulg. (0–10 mm).
level-Right, Plus y Fs-10 pueden nivelar pisos completos, tanto nuevos como viejos, y lograr una resistencia a la compresión de 7200 lb/pulg.² (50 MPa). se desempeñan bien ya sea sobre el nivel de terreno, a nivel de terreno o bajo este, sin necesidad de allanar. lo mejor de todo es que estos productos de base cementosa proporcionan una superficie de tránsito temporal en solo dos a cuatro horas después de la aplicación.
Ya se trate de aplicaciones gruesas o delgadas, la familia de productos level-Right puede aceptar el reto de cualquier piso. además, la disponibilidad de aplicadores autorizados a escala mundial brinda un pronto acceso a soluciones específicas.
caRactERÍstIcas/bEnEFIcIos• nueva construcción o remodelación• nivelación de pisos enteros o áreas de
transición, desde enrasado con regla hasta relleno profundo
• Renovación de superficies de pisos de hormigón viejos o dañados
• cemento hidráulico con una resistencia de hasta 50 Mpa (7200 lb/pulg.²)
• Resistencia al agua
• nivelación de hormigón liviano y agrietado• aplicaciones por sobre el nivel, a nivel, o bajo
el nivel de terreno• coladas sobre grandes áreas desniveladas en
pisos de hormigón• no se necesita allanar• Proporcionan una superficie de tránsito temporal
en solo dos a cuatro horas después de la aplicación
• aplicadores experimentados y autorizados a escala mundial
• superan las normas establecidas por los principales fabricantes de productos para pisos
• Pueden usarse con cualquier máquina de bombeo continuo
• con el respaldo de Maxxon® corporation
basE o REcubRIMIEnto autonIVElantE PaRa PIsos: la DEcIsIón coRREctaLevel-Right® Level-Right® PLUS Level-Right® FS-10 Level-Right® WearTop
con level-Right, recubra las superficies de concreto irregulares y agrietadas en un paso fácil.level-Right Weartop produce en los pisos una superficie de uso nueva y suave con ese popular “aspecto de concreto”.
Base autonivelante para pisos
Base autonivelante para pisos de propósitos varios Curado rápido, 0-10 mm
MoDElos DE ÁREas DE acREDItacIón usGbc lEED® IMPactaDas PoR lEVEl-RIGHt, lEVEl-RIGHt Plus Y lEVEl-RIGHt Fs-10*
Proyecto Crédito Categoría Cómo se cumple el requisito
calidad ambiental en interiores
IEQ 3.2†
calidad del aire antes de la ocupación humana
certificación GREEnGuaRD (antes de reclamar el crédito sE DEbE realizar la prueba)
IEQ 4.3†
Materiales de baja emisión: sistema de piso certificación GREEnGuaRD selectsM (selecta de GREEnGuaRD)
Materiales y recursos
MR 2 Gestión de residuos de la construcción Materiales reciclables en el empacado y el envío
MR 4 contenido reciclado ceniza volante (level-Right), escoria (level-Right Plus y Fs-10)
MR 5 Materiales locales/regionales level-Right es manufacturado en blue Rapids, Ks 66411, level-Right Plus y Fs-10 son manu-facturados en West Grove, Pa 19390; hay elaboración en la obra con arena y agua locales
Innovación y diseño ID 1 control acústico ambiente residencial mejorado
* Los créditos variarán según el tipo de proyecto y los productos Maxxon utilizados. Para obtener mayores detalles, contacte a Maxxon Corporation. †Hay acreditación disponible sólo con Level-Right.
Tan pronTo SE apLICan aL pISo... level-Right/Plus/Fs-10 se nivela instantáneamente, rellenando huecos, depresiones y grietas, y comienza a fraguar rápidamente.
Gypsum Wallboard
Steel or Wood Stud and PlateLevel-Right®,Level-Right®FS-10or Level-Right®PLUS
contribución de combustible ................................................... 0Densidad de humo ................................................................. 0Propagación de llama ............................................................ 0
Fire Performance astM E-84
Datos técnIcos DE lEVEl-RIGHt® Fs-10
Resistencia al congelamiento/descongelamiento ............................ 90% +/- 3%astM c 666
Densidad en seco .................aprox. 120-125 lb./pie³ (1922-2003 kg/m³)
Resistencia a la tracción .......................1200 lb/pulg.² (8.3 MPa) (28 días)astM c 190Abrasión .. 250 ciclos de resistencia astM taber, carga de 1000 gramos
sobre ruedas H 22 de 4 pulg.: Pérdida de peso 0.30 gramos
Resistencia adhesiva al cizallamiento .........1060 lb/pulg.² (7.3 MPa) 56 díascon concreto astM c 882-91
Resistencia adhesiva al cizallamiento ........3160 lb/pulg.² (21.7 MPa) 56 díason Level-Right FS-10 astM c 882-91
Certificación LEED .............................. Puede contribuir a acumular puntos; consulte el sitio www.Maxxoncorporation.com
Certificación LEED .............................. Puede contribuir a acumular puntos; consulte el sitio www.Maxxoncorporation.com
InstalacIónPreparación de Level-Right®, Level-Right® PLUS y Level-Right® FS-10 los contrapisos de hormigón deben estar totalmente curados y estar libres de humedad y eflorescencia. la superficie del sustrato estará limpia y libre de polvo y contaminantes. Hay que llenar las grietas con un relleno para grietas o un compuesto elastomérico. las penetraciones para plomería o electricidad se rellenarán con aislante y se sellarán. Preparación de Level-Right® WearTop todos los contrapisos deben tener una estructura resistente y estar libres de suciedad, lodo, polvo, grasa, compuestos de curado y sellado, y demás factores de contaminación. todos los contrapisos se deben secar a 50 °F (10 °c) como mínimo. limpie mecánicamente la superficie mediante granallado o escarificado. aplique granallado hasta obtener un perfil de superficie de hormigón IcRI 5 (csP 5). sobre los pisos de madera hay que aplicar una lámina de deslizamiento con listones de metal galvanizado. Hay que reparar todas las grietas del contrapiso para minimizar la proyección de las mismas a través de la base.Métodos de instalación de WearTop level-Right Weartop se puede aplicar con regla a una profundidad de 1 pulg. (25 mm). las áreas más profundas se pueden colar en aplicaciones múltiples o rellenarse previamente con piedra según las recomendaciones del fabricante.la superficie de level-Right Weartop siempre debe protegerse del aceite, la sal, el agua y el desgaste superficial, para lo cual hay que aplicarle un sistema de protección aprobado por Maxxon, tal como un sellador de base acuosa. Esto se hace de 2 a 4 horas después de instalar level-Right Weartop.Para instalar pisos de epoxi o sin costura encima de level-Right Weartop, el fabricante y el instalador del piso asumirán la responsabilidad de la compatibilidad, las secciones de prueba de adhesión, las recomendaciones de instalación y la garantía. Debido a que Maxxon corporation no instala directamente el producto level-Right Weartop, no puede asumir la responsabilidad de los resultados de los pisos de epoxi o sin costura aplicados encima de level-Right Weartop.
PRuEbas Para el producto level-Right®, level-Right® Plus o level-Right® Fs-10, las pruebas en obra deben realizarse conforme a la norma astM c-109. antes de realizar un muestreo independiente, comuníquese con el departamento de control de calidad de Maxxon para garantizar que se sigan los procedimientos adecuados.lIMItacIonEs 1. no colar level-Right, level Right Plus, level-Right Fs-10 ni level-Right Weartop donde la temperatura del piso sea inferior de 50 °F (10 °c) ni mayor de 100 °F (37.7 °c).2. Proteger la colada del viento y el sol, como así también temperaturas de congelamiento durante las primeras 72 horas.3. El piso estructural debe ser adecuado para soportar las cargas de cálculo, incluso las cargas de construcción, con una limitación de deflexión de l/360. tanto el contrapiso estructural como la vigueta para piso deben cumplir el criterio del fabricante para los tramos máximos de piso. Por lo general, una limitación de deflexión de l/360 es adecuada para las bases Maxxon. Es posible que ciertos revestimientos para pisos necesiten un sistema más rígido. las bases Maxxon no son estructurales y, por lo tanto, no puede esperarse que refuercen los contrapisos estructuralmente deficientes. Deberán hacerse las previsiones necesarias con respecto a cargas en movimiento, concentradas, de impacto o fijas, incluso el peso de productos terminados para pisos y lechos de mortero.4. level-Right, level-Right Plus, level-Right Fs-10 y level-Right Weartop son bases no estructurales de aplicación en interiores solamente. level-Right, level-Right Plus y level-Right Fs-10 no constituyen una superficie de aplicación final.5. level-Right, level-Right Plus, level-Right Fs-10 y level-Right Weartop no conformarán puentes estructurales sobre juntas de dilatación, cortes con sierra ni grietas estructurales; tales cavidades deben continuar a través de los productos level-Right, level-Right Plus, level-Right Fs-10 o level-Right Weartop. El arquitecto o el ingeniero calculista debe indicar dónde van las juntas de dilatación clarificando cuál es la ubicación de las áreas que serán cubiertas con productos para pisos de superficie dura, tales como baldosas de cerámica o mármol y
pisos de madera dura.6. Para level-Right, el espesor máximo de instalación es de 3 pulg. (76 mm). Para level-Right Plus, el espesor máximo de instalación es de 1-1/2 pulg. (38 mm). Para level-Right Fs-10, el espesor máximo de instalación sin agregado es de 1/4 pulg. (8 mm). Para las aplicaciones más profundas se pueden hacer coladas múltiples o llenar con agregado. Para level-Right Weartop, el espesor máximo de instalación es de 1-1/2 pulg. (38 mm). Para aplicar rellenos más profundos con level-Right Weartop, llame a Maxxon corporation para solicitar el boletín de aplicaciones.7. Para las aplicaciones distintas a las de hormigón estructural, llame a Maxxon corporation para solicitar el boletín de aplicaciones.8. las bases Maxxon no son una barrera de vapor. El contratista general, arquitecto, especificador o propietario del edificio probará las losas debajo del nivel del suelo, a nivel del este o elevadas para determinar el grado de emisión de vapor de humedad (MVER) (norma astM F1869-09) o de humedad relativa (RH) (norma astM F2170). si el grado de MVER o RH del sustrato de concreto supera los requisitos respectivos del fabricante de revestimientos de piso con respecto a sistemas de piso terminados, deberá tratarse el concreto con una barrera de vapor de humedad, tal como la Maxxon DPM o la Maxxon MVP, antes de instalar una base Maxxon.9. level-Right Weartop no es una renovación de acabado para pisos industriales de servicio pesado o ambientes químicos que requieran revestimientos industriales especiales. las condiciones de servicio excesivas, tales como el tránsito con ruedas de acero o plástico duro, el arrastre de equipo metálico pesado o de paletas cargadas con clavos salientes sobre el piso puede causar estrías y muescas.
level-Right® Weartop, ideal para modificaciones rápidas, es la respuesta para pisos de hormigón viejos o dañados que necesitan una superficie de uso nueva, suave y nivelada. se instala con un mínimo de preparación y seca rápidamente. level-Right Weartop, un acabado autonivelante basado en cemento Portland, se bombea y rellena rápidamente las depresiones, los huecos y las grietas para crear una superficie de uso dura y plana. obtenga el aspecto y la resistencia de la construcción nueva en menos tiempo y costo con la mejor solución para renovar pisos de hormigón.
MOdELOS dE áREAS dE ACREdiTACióN USGBC LEEd® iMPACTAdAS POR LEvEL-RiGHT WEARTOP*Proyecto Crédito Categoría Cómo se cumple el requisito
Materiales y recursos MR 2 Gestión de residuos de la
construcción Materiales reciclables en el empacado y el envío
MR 5 Materiales locales/ regionales Manufacturado en West Grove, Pa 19390; hay elaboración en la obra con arena y agua locales
* Los créditos variarán según el tipo de proyecto y los productos Maxxon utilizados. Para obtener mayores detalles, contacte a Maxxon Corporation.
Datos técnIcos DE lEVEl-RIGHt® WEaRtoP
Resistencia a la flexión........................ 720 lb/pulg.² (5 MPa) (28 días)astM c 348
Densidad en seco ............................ aprox. 120 lb/pie³ (1920 kg/m³)
Resistencia a la tracción ...................1440 lb/pulg.² (10 Mpa) (28 días)astM c 190
Resistencia de compresión ........ típicas: 4000 lb/pulg.² (27 MPa) 3 días astM c-109 modificada 5000 lb/pulg.² (34 MPa) 7 días 6200 lb/pulg.² (43 MPa) 28 días
A fin de obtener especificaciones especiales de CSI para todas las aplicaciones con Level-Right, Level-Right PLUS, Level-Right FS-10 y Level-Right WearTop, visite el sitio www.MaxxonCorporation.com.
Ventajas de Level-Right WearTop
aHoRRa tIEMPo – la rapidez de la instalación y el secado permite continuar más pronto con la obra y reducir la inactividad.
MatERIalEs sEGuRos – una solución basada en cemento Portland, sin solventes, resinas o vapores de efecto nocivo.
aHoRRa DInERo – Menor costo y mantenimiento que los pisos tradicionales.
autosEcantE – El agua se liga químicamente sin evaporación. se puede aplicar sellador en dos horas para prevenir el daño y reducir la inactividad.
Certificación LEED ......................... Puede contribuir a acumular puntos; consulte el sitio www.Maxxoncorporation.com
la “MaRca VERDE” DE MaXXonlos productos Maxxon que tienen este sím-bolo pueden contribuir a acumular puntos valiosos para los proyectos certificados por lEED®.
Base autonivelante para pisos Base autonivelante para pisos de propósitos varios
